WEBVTT

1
00:00:35.800 --> 00:00:36.360
Para una pequeña

2
00:00:36.360 --> 00:00:39.160
ciudad a orillas del río
Loira en Francia.

3
00:00:39.440 --> 00:00:42.920
Yo estaba golpeando muy por encima de su peso
cuando se trata de grandes

4
00:00:42.920 --> 00:00:46.040
cantidades de historia.

5
00:00:50.840 --> 00:00:51.600
No se deje engañar

6
00:00:51.600 --> 00:00:55.720
por esta pintoresca ciudad de postal
con sus casitas ordenadas,

7
00:00:55.720 --> 00:01:01.040
calles empedradas, cafés, y aparentemente
tranquila y típicamente francesa

8
00:01:01.480 --> 00:01:05.960
cuatro y fue una vez el hogar de los monarcas franceses
monarcas franceses y honor que el Leonardo

9
00:01:06.000 --> 00:01:08.720
da Vinci, que también lo llamó, fue hogar

10
00:01:09.000 --> 00:01:11.320
y ahora es su lugar de descanso final.

11
00:01:12.840 --> 00:01:15.400
Y Boyer's no es un tranquilo pueblo francés.

12
00:01:15.600 --> 00:01:19.920
Su lista de antiguos residentes está
escogidos entre el quién es quién de la historia.

13
00:01:19.920 --> 00:01:23.800
Es una ciudad que debe visitar en su vino
cata de vinos de Lucca.

14
00:01:25.040 --> 00:01:28.200
Así que cuando visite una ciudad
llena de Chateaux y residentes rurales

15
00:01:28.200 --> 00:01:32.520
dice que es lógico residir
en un hotel igual de lujoso.

16
00:01:32.520 --> 00:01:34.080
Así que bienvenido a Los Ángeles.

17
00:01:34.080 --> 00:01:37.400
formaba parte del pequeño y lujoso
grupo hotelero

18
00:01:37.640 --> 00:01:42.200
y perfectamente situado a los pies
del castillo real de Armoires.

19
00:01:42.680 --> 00:01:46.920
Era una propiedad privada,
y dos de estas propiedades están

20
00:01:48.160 --> 00:01:52.120
posiblemente en un hotel de Macon de 1952.

21
00:01:52.920 --> 00:01:56.640
Es uno de los pocos mejores a lo largo de
la muralla del río

22
00:01:57.120 --> 00:02:00.240
entre Nerja y el no.

23
00:02:01.480 --> 00:02:02.880
Los restaurantes del hotel.

24
00:02:02.880 --> 00:02:06.440
Lutron ve
es el único restaurante de alta cocina en

25
00:02:06.440 --> 00:02:09.600
con vistas panorámicas
del río Lucca.

26
00:02:10.560 --> 00:02:14.400
Fuera, en el recinto del hotel, pasarelas
alineados con lavanda

27
00:02:14.400 --> 00:02:19.400
y rosas, que proporcionan un relajante
aroma perfumado en la suave brisa.

28
00:02:19.560 --> 00:02:20.400
Las piscinas,

29
00:02:20.400 --> 00:02:24.240
flanqueadas por querubines de aspecto antiguo,
vigilando los acontecimientos.

30
00:02:24.240 --> 00:02:26.960
Y hay un fabuloso
comedor al aire libre.

31
00:02:27.000 --> 00:02:30.280
El lugar perfecto para degustar
los famosos vinos de la región.

32
00:02:30.520 --> 00:02:37.880
En los meses de verano,
como cabría esperar de un hotel de lujo,

33
00:02:38.080 --> 00:02:41.280
el diseño interior es sofisticado
y delicado.

34
00:02:41.360 --> 00:02:44.760
El mobiliario es una versión
de Luis XV.

35
00:02:44.760 --> 00:02:48.560
Y hay suficientes mezclas añejas para recordar
que está visitando una de las regiones

36
00:02:48.600 --> 00:02:52.560
regiones productoras de alcohol más famosas de Francia.

37
00:02:56.680 --> 00:02:57.640
Hay 32

38
00:02:57.640 --> 00:03:01.520
habitaciones repartidas entre las
del siglo XVI y XVIII

39
00:03:01.520 --> 00:03:06.200
que componen el hotel, todas con estilo,
y vistas.

40
00:03:06.200 --> 00:03:09.640
Al otro lado del río Louver,
los terrenos de inspiración italiana

41
00:03:09.640 --> 00:03:12.680
y el Chateau Time eran

42
00:03:12.680 --> 00:03:14.880
quizá la característica más singular de LA

43
00:03:15.040 --> 00:03:20.440
fue la cueva privada del hotel
una vez utilizado para almacenar los impuestos de trigo y cereales.

44
00:03:20.600 --> 00:03:32.960
Cuando los reyes franceses residieron en y fue,
hay tres largos pasillos paralelos

45
00:03:32.960 --> 00:03:37.440
tipo habitaciones y cámaras esféricas completas
divididas en varios pisos.

46
00:03:37.680 --> 00:03:40.800
También hay 129 escaleras de piedra

47
00:03:40.800 --> 00:03:43.920
para subir.

48
00:03:43.920 --> 00:03:46.840
Cada una de las cámaras
cámaras se construyeron con paredes dobles

49
00:03:47.120 --> 00:03:50.160
roca cubierta de moteur
y una segunda capa de ladrillo

50
00:03:50.160 --> 00:03:52.840
para proteger los alimentos
de la humedad.

51
00:03:55.720 --> 00:03:58.920
Tras la Revolución Francesa,
los impuestos fueron abolidos.

52
00:03:58.960 --> 00:04:02.880
Hoy en día, las cuevas han sido excavadas
para que los turistas las exploren,

53
00:04:02.880 --> 00:04:07.320
y a menudo
cata de vinos.

54
00:04:13.120 --> 00:04:13.920
Por supuesto

55
00:04:13.920 --> 00:04:17.360
es una de las regiones
regiones vinícolas más famosas de Francia.

56
00:04:17.880 --> 00:04:20.240
Así que una vez que haya saciado su sed
de historia,

57
00:04:20.480 --> 00:04:22.560
es hora de visitar uno de los locales.

58
00:04:22.560 --> 00:04:25.640
Muchos viñedos.

59
00:04:29.240 --> 00:04:30.200
Producimos

60
00:04:30.200 --> 00:04:34.680
una gama muy amplia de vinos blancos
desde los secos

61
00:04:35.360 --> 00:04:40.600
el de vinos secos, dulces y también espumosos
con un brillante pomelo también.

62
00:04:40.600 --> 00:04:44.040
Así que es una fermentación tradicional clásica

63
00:04:44.040 --> 00:04:47.960
y un bar mediterráneo también en eso.

64
00:04:48.680 --> 00:04:53.800
Pero también utilizamos un lo que llamamos ahora
el método, método tradicional,

65
00:04:53.800 --> 00:04:57.120
que es de hecho lo mismo que una trompeta
y metal chomping sabio.

66
00:04:57.520 --> 00:05:00.200
Utilizamos para el para todo el vino espumoso
que producimos aquí.

67
00:05:00.840 --> 00:05:06.160
Es una empresa muy antigua fundada en 1893
por un hombre llamado Ernest British,

68
00:05:06.760 --> 00:05:09.800
y el primero que fundó esa compañía

69
00:05:10.320 --> 00:05:13.520
para desarrollar el metal chomping fue en el momento

70
00:05:14.560 --> 00:05:15.120
se necesitaba más

71
00:05:15.120 --> 00:05:19.080
espacio más gente para
para hacer ese nuevo método

72
00:05:19.080 --> 00:05:22.200
que venía del champán
en el siglo XIX.

73
00:05:22.800 --> 00:05:26.560
Y después de eso es Mark Retief
que era su sobrino,

74
00:05:27.440 --> 00:05:31.680
quien toma la compañía después de la primera guerra
y realmente la desarrolla.

75
00:05:31.680 --> 00:05:35.400
Y el
y dejó su nombre a la misma como una empresa.

76
00:05:35.880 --> 00:05:38.640
Ahora pertenece a la Musette particular,

77
00:05:38.640 --> 00:05:42.080
que es un famoso productor
de Preform en el Sunset.

78
00:05:42.240 --> 00:05:45.800
Y llegaron en 1986 como enólogo.

79
00:05:46.040 --> 00:05:50.480
Las cuevas fueron excavadas en el siglo 10
como cantera,

80
00:05:51.840 --> 00:05:55.440
y que los tiempos el vino no era una botella.

81
00:05:55.800 --> 00:05:57.800
Era una bebida de los barriles.

82
00:05:58.080 --> 00:06:01.600
Y nosotros no
no necesitamos espacio para ensartarlo.

83
00:06:02.360 --> 00:06:06.320
Así que en el siglo XVI,
empezaron a usar la cueva como bodega

84
00:06:06.720 --> 00:06:12.000
para hacer el vino y para las reservas
y vino y mantuvieron la batalla con armas.

85
00:06:12.040 --> 00:06:15.400
Es un así que el original
prensa del siglo XVI.

86
00:06:16.400 --> 00:06:17.120
Gran parte de y

87
00:06:17.120 --> 00:06:21.240
su historia está ligada a Chateau
Dam fue el antiguo hogar

88
00:06:21.240 --> 00:06:25.400
de la familia real francesa
y posiblemente el castillo más impresionante

89
00:06:25.440 --> 00:06:32.040
de la ciudad.

90
00:06:32.040 --> 00:06:37.920
El Chateau Van era es real porque
fue construido por los reyes de Francia.

91
00:06:38.600 --> 00:06:41.240
Estuvieron aquí
a finales de la Edad Media

92
00:06:41.520 --> 00:06:44.400
durante unos 150 años

93
00:06:44.600 --> 00:06:47.400
hasta finales del siglo XVI.

94
00:06:48.000 --> 00:06:51.880
Y el rey más importante
es el que construyó

95
00:06:52.320 --> 00:06:57.240
este Carlos, el último
rey de la Edad Media,

96
00:06:57.800 --> 00:07:00.280
siglos XVII y XVIII.

97
00:07:00.280 --> 00:07:04.800
El castillo no era una residencia real
porque ya no estaban aquí.

98
00:07:05.360 --> 00:07:10.200
Pero el castillo fue utilizado
como prisión, prisión estatal.

99
00:07:10.600 --> 00:07:13.280
Y los prisioneros estaban en el subsuelo

100
00:07:18.960 --> 00:07:24.760
y luego el castillo era propiedad

101
00:07:24.760 --> 00:07:30.040
por los descendientes de los Reyes
hasta 1974.

102
00:07:30.600 --> 00:07:33.120
Entonces se convirtió en un museo, por supuesto.

103
00:07:33.120 --> 00:07:36.640
Y es por eso que en el castillo
encontramos diferentes períodos,

104
00:07:37.280 --> 00:07:39.880
el final de la Edad Media, el Renacimiento

105
00:07:39.880 --> 00:07:43.360
tiempo y el siglo 19 con Louis C

106
00:07:56.640 --> 00:07:58.640
la primera vez que vino aquí desde

107
00:07:58.680 --> 00:08:02.760
Soir de Angouleme tenía sólo cuatro años.

108
00:08:02.960 --> 00:08:04.800
Creció aquí.

109
00:08:04.800 --> 00:08:07.320
Entonces, cuando fue rey, volvió

110
00:08:07.320 --> 00:08:09.960
y estuvo aquí
al principio de su reinado.

111
00:08:09.960 --> 00:08:13.800
Entonces decidió
hacer la guerra en Italia.

112
00:08:13.800 --> 00:08:17.960
Conoció a Leonardo da Vinci e invitó a
Leonardo da

113
00:08:17.960 --> 00:08:22.360
Vinci a venir fue
porque el rey estaba aquí en este período.

114
00:08:22.480 --> 00:08:25.360
Por eso
por qué Leonardo da Vinci vino a él, fue

115
00:08:25.720 --> 00:08:29.440
y pasó sus últimos tres años
no en el barco, también,

116
00:08:29.480 --> 00:08:33.720
haciendo otro más pequeño
cerca de esta.

117
00:08:33.720 --> 00:08:35.760
Pero pasó sus últimos cuatro años allí.

118
00:08:35.960 --> 00:08:39.720
Murió allí,
y pidió ser enterrado aquí.

119
00:08:40.640 --> 00:08:43.120
Pusieron la tumba en la iglesia
en el castillo,

120
00:08:43.680 --> 00:08:47.000
pero en el siglo XIX,
demolieron la iglesia.

121
00:08:47.480 --> 00:08:53.240
Así que hicieron excavaciones de la tumba y
la tumba fue transportada a la capilla.

122
00:08:53.240 --> 00:08:57.200
Es por eso que hoy en día la tumba de Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci está en la capilla.

123
00:08:57.720 --> 00:09:00.360
Esta pequeña
pero bellamente decorada capilla

124
00:09:00.360 --> 00:09:04.560
fue construida en 1493 para uso privado
soberano.

125
00:09:04.560 --> 00:09:08.280
Ahora es el lugar de descanso final
de Leonardo da Vinci,

126
00:09:08.440 --> 00:09:11.400
la relación entre Da
Vinci y el rey François.

127
00:09:11.400 --> 00:09:15.840
La primera era tan fuerte
que un túnel subterráneo de 500 metros de largo

128
00:09:16.120 --> 00:09:20.920
une el Castillo Real con el cierre
a decir, la residencia privada de Leonardo

129
00:09:22.840 --> 00:09:24.560
como aperitivo y

130
00:09:24.560 --> 00:09:28.920
tiene más que suficiente para estimular
el más hambriento de los apetitos históricos.

131
00:09:28.920 --> 00:09:32.760
Una cena menos
bien vende oportunidades es la manera perfecta

132
00:09:32.880 --> 00:09:41.840
de terminar el día.

133
00:09:41.840 --> 00:09:45.960
El jefe de cocina Michael Renna ofrece a los comensales
con un festín gastronómico,

134
00:09:45.960 --> 00:09:48.960
disponiendo platos
con productos locales de temporada.

135
00:09:49.680 --> 00:09:53.680
A Michael le gusta sorprender a los comensales
con arreglos poco convencionales,

136
00:09:53.880 --> 00:10:09.000
cuyo resultado hace la boca agua.

137
00:10:09.000 --> 00:10:12.760
Aquí encontrará platos que respetan
las estaciones y la cocina tradicional

138
00:10:12.760 --> 00:10:16.560
francesa tradicional, y cada plato
cada plato tiene su propio estilo.

139
00:10:26.920 --> 00:10:29.160
querrá asegurarse de que hay sitio
para el pudin.

140
00:10:29.160 --> 00:10:34.800
Y después de toda esa comida, un suave paseo
por los jardines del hotel de inspiración italiana

141
00:10:35.040 --> 00:10:38.480
y, por supuesto, una última copa de vino
al final del día.

142
00:10:38.720 --> 00:11:06.840
Al fin y al cabo, esto es el Valle del Loira.

143
00:11:06.840 --> 00:11:09.280
El Caribe es un destino de vacaciones.

144
00:11:09.280 --> 00:11:12.920
La mayoría de la gente ha soñado
con visitarlo en algún momento de su vida

145
00:11:14.440 --> 00:11:17.200
con sus
sus hermosas playas y su clima tropical.

146
00:11:17.480 --> 00:11:21.320
La isla de Granada, conocida
también como la isla de las especias, debido

147
00:11:21.320 --> 00:11:25.240
a la producción y exportación de nuez moscada
de nuez moscada y maíz.

148
00:11:25.240 --> 00:11:31.760
ha sido el refugio favorito de los veraneantes
que buscan su propio pedazo de paraíso.

149
00:11:31.760 --> 00:11:34.800
Es una isla
que ha permanecido relativamente virgen.

150
00:11:34.840 --> 00:11:38.280
No se ven hoteles rascacielos
bordeando la costa,

151
00:11:38.520 --> 00:11:43.360
solo villas tradicionales caribeñas
integradas en el paisaje

152
00:11:43.640 --> 00:11:48.280
y largas y sinuosas carreteras que se adentran
montañas y selvas tropicales.

153
00:11:49.120 --> 00:11:51.440
Granada es desde hace
un destino favorito

154
00:11:51.440 --> 00:11:55.200
de la comunidad náutica,
ya que las numerosas bahías y calas de la isla

155
00:11:55.400 --> 00:12:01.000
ofrecen un puerto natural protegido, ideal
para amarrar la capital.

156
00:12:01.000 --> 00:12:05.560
St George's cuenta con algunas de las mejores
mejores playas de la isla, donde

157
00:12:05.560 --> 00:12:10.680
y turistas acuden en masa a los tres
larga extensión de grandiosidad y habla.

158
00:12:10.920 --> 00:12:13.720
Pero si busca
un trozo de paraíso privado,

159
00:12:13.720 --> 00:12:17.760
la playa frente a la isla del Pan de Azúcar,
o más cariñosamente conocida

160
00:12:17.760 --> 00:12:22.120
localmente como Toblerone
Toblerone, es el lugar perfecto para esconderse.

161
00:12:23.920 --> 00:12:24.880
Situada en ocho

162
00:12:24.880 --> 00:12:27.840
acres de exuberantes jardines tropicales privados

163
00:12:28.080 --> 00:12:32.920
está la calabaza del hotel, con 30 suites
dispuestas en forma de pasillo

164
00:12:32.920 --> 00:12:37.280
alrededor del recinto, cada una
con su propio balcón o patio privado.

165
00:12:38.360 --> 00:12:42.800
Propiedad de la familia Garbutt
familia Garbutt, que lo compró en 1987.

166
00:12:43.160 --> 00:12:46.680
Ahora es conocido
como uno de los mejores hoteles de Granada.

167
00:12:47.800 --> 00:12:49.680
Donde un hotel de 30 habitaciones.

168
00:12:49.680 --> 00:12:51.760
Y tenemos unas cuantas características únicas.

169
00:12:51.760 --> 00:12:55.160
Uno de ellos es que estamos en una playa aislada
playa, que es bastante agradable, también,

170
00:12:55.160 --> 00:13:13.880
relajarse en la tranquilidad.

171
00:13:13.880 --> 00:13:17.360
Tenemos una propiedad bastante grande
para sólo 30 habitaciones,

172
00:13:17.360 --> 00:13:32.240
así que la gente viene aquí por la privacidad
y para escapar de verdad.

173
00:13:34.880 --> 00:13:37.440
El hotel tiene ocho acres y villas.

174
00:13:37.440 --> 00:13:40.240
Sólo tenemos cinco villas en 27 acres.

175
00:13:40.680 --> 00:13:44.360
Así que tenemos una
una propiedad muy grande para muy pocas habitaciones.

176
00:13:44.360 --> 00:13:46.160
Y eso es realmente a propósito. Realmente.

177
00:13:46.160 --> 00:13:50.320
Usted no quiere llenar las habitaciones
porque le quita a la atmósfera

178
00:13:50.320 --> 00:13:58.280
y le quita
de lo que es realmente especial sobre Calabash.

179
00:13:58.280 --> 00:14:02.760
La piscina de 620 pies
suites, una espaciosa y luminosa.

180
00:14:03.120 --> 00:14:05.280
Hay un baño exterior adicional.

181
00:14:05.280 --> 00:14:07.840
Y como era de esperar, su propia piscina privada

182
00:14:08.520 --> 00:14:13.880
rodeada de altos muros para mayor privacidad,
y cada una decorada de forma única con obras de arte

183
00:14:13.880 --> 00:14:18.480
creadas por pruebas locales,
haciendo de estas suites una escapada celestial.

184
00:14:19.680 --> 00:14:20.280
Lujo

185
00:14:20.280 --> 00:14:23.640
de lujo consisten en mimarse
y la autoindulgencia,

186
00:14:23.800 --> 00:14:28.760
y en el Hotel Calabash, cada día
comienza siempre con el servicio de habitaciones.

187
00:14:29.760 --> 00:14:31.800
Nuestra
única es nuestro desayuno.

188
00:14:32.160 --> 00:14:34.960
Decimos que el baño
para que usted acaba de tipo de levantarse

189
00:14:34.960 --> 00:14:37.200
y no tienes que vestirte
e ir a un restaurante.

190
00:14:37.200 --> 00:14:40.160
Simplemente puedes
puedes relajarte desde el momento en que te levantas.

191
00:14:40.160 --> 00:14:43.600
Y esa es toda la idea de Calabash
es que es realmente tranquilo

192
00:14:43.600 --> 00:14:47.880
y relajante
todo el camino a través de sus vacaciones.

193
00:14:47.880 --> 00:14:50.240
Lo que es realmente especial
sobre Granada, aparte de la,

194
00:14:50.240 --> 00:14:53.920
ya sabes, las hermosas playas
y la selva tropical, que muchas islas

195
00:14:53.920 --> 00:14:56.920
tienen, es el hecho de que es muy seguro
aquí.

196
00:14:56.920 --> 00:15:00.440
Y es uno de los países más seguros
que conozco.

197
00:15:00.440 --> 00:15:04.160
La gente está más dispuesta a ayudarte
en lugar de causarte algún daño.

198
00:15:04.160 --> 00:15:08.040
La gente es en general amable y
realmente cálida y lo sientes desde el mediodía.

199
00:15:08.040 --> 00:15:10.800
Llegas aquí.

200
00:15:10.800 --> 00:15:13.640
Granada es una isla muy cálida y acogedora

201
00:15:13.800 --> 00:15:16.680
y en el corazón de su
es tomarse la vida.

202
00:15:16.680 --> 00:15:18.360
Es un ritmo mucho más lento.

203
00:15:18.360 --> 00:15:23.200
Así que no es de extrañar que la isla atraiga a muchos
muchos nombres conocidos, así como

204
00:15:23.200 --> 00:15:27.880
como Gary Rhodes,
todos en busca de escapar de sus ajetreadas vidas.

205
00:15:31.280 --> 00:15:32.760
A principios del año 2000.

206
00:15:32.760 --> 00:15:35.520
Y se enamoró de la propiedad,
de verdad.

207
00:15:35.520 --> 00:15:39.080
Mi papá y él se hicieron muy buenos amigos
y empezaron a hacer este chef invitado

208
00:15:39.600 --> 00:15:42.120
tipo de experiencia cuando Gary vino

209
00:15:42.120 --> 00:15:44.160
e hizo un par
de demostraciones de cocina

210
00:15:44.160 --> 00:15:47.320
y luego la relación construida a partir de
entonces a Gary era como,

211
00:15:47.320 --> 00:15:49.840
Realmente me gustaría poner mi nombre a esto.
Y eso es lo que hizo.

212
00:15:49.840 --> 00:15:52.520
Así que eso fue en alrededor de 2004
lanzamos el restaurante

213
00:15:52.560 --> 00:15:54.520
y ha estado haciendo fabulosamente desde entonces.

214
00:15:54.520 --> 00:15:56.000
Es un restaurante de alta cocina.

215
00:15:56.000 --> 00:15:58.960
Así que ese es el tipo de ambiente
que tratamos de mantener.

216
00:15:58.960 --> 00:16:01.600
Y la comida es fantástica
y el servicio es genial.

217
00:16:01.720 --> 00:16:05.400
Así son los restaurantes franceses.

218
00:16:05.400 --> 00:16:07.920
La comida te hace sentir bien.

219
00:16:07.920 --> 00:16:09.840
Así es como vemos las cosas.

220
00:16:09.840 --> 00:16:13.760
En el calabash en Granada, la comida
es una especie de recuerda a la gente de casa

221
00:16:13.800 --> 00:16:16.960
y les hace sentir cómodos
y por eso nos centramos tanto en ella.

222
00:16:16.960 --> 00:16:18.280
La comida es muy importante aquí

223
00:16:44.560 --> 00:16:46.640
con el
especias de oliva, por lo que es muy importante

224
00:16:46.680 --> 00:16:50.920
hacer que la comida tenga un sabor fantástico
y utilizar todos los ingredientes naturales

225
00:16:50.920 --> 00:16:52.720
que somos muy afortunados de tener.

226
00:16:52.720 --> 00:16:55.440
Ahí está nuestro oro negro,
que es la nuez moscada.

227
00:16:55.440 --> 00:16:59.440
Somos el segundo mayor exportador
de nuez moscada en el mundo.

228
00:16:59.440 --> 00:17:03.960
Así que es muy utilizado dentro de
Granada cocinar clavo

229
00:17:03.960 --> 00:17:08.280
tiene azafrán, así como condimento es muy,
muy importante para la mayoría en Granada.

230
00:17:08.280 --> 00:17:11.080
Así que nos aprovechamos de eso.

231
00:17:11.080 --> 00:17:13.280
Granada es muy montañosa.

232
00:17:13.280 --> 00:17:17.000
También es el hogar de un buen número de volcanes
y selvas tropicales.

233
00:17:17.280 --> 00:17:18.560
Así que hay que estar preparado.

234
00:17:18.560 --> 00:17:24.440
Un día tropical en el paraíso puede convertirse fácilmente
en un día húmedo y lluvioso en cuestión de segundos.

235
00:17:24.800 --> 00:17:29.360
Pero si está dispuesto a arriesgarse a mojarse,
el viaje al lago Grand Itam,

236
00:17:29.560 --> 00:17:32.600
un cráter natural
de uno de los volcanes extintos de Granada.

237
00:17:32.640 --> 00:17:36.240
volcanes extintos de Granada, merece la pena
y potencial.

238
00:17:36.240 --> 00:17:38.600
La selva tropical que rodea

239
00:17:38.600 --> 00:17:42.080
el lago alberga una rica diversidad
de flora y fauna.

240
00:17:42.400 --> 00:17:45.560
Y tan rápido como empezó a llover,
las nubes cambiarán.

241
00:17:45.760 --> 00:17:47.800
Y te sumerges de nuevo en el Caribe.

242
00:17:47.800 --> 00:17:50.760
Sol.

243
00:17:50.760 --> 00:17:52.160
Granada está bendecida

244
00:17:52.160 --> 00:17:56.880
con algunas de las más largas, suaves,
playas de arena blanca y la playa privada.

245
00:17:56.960 --> 00:18:00.560
La calabaza es pequeña,
pero igual de impresionante.

246
00:18:00.560 --> 00:18:04.520
También es un lugar ideal para aprender a bucear
ya que la bahía está aislada

247
00:18:05.040 --> 00:18:10.080
por lo que evitará los grandes barcos
y grandes grupos de buceadores.

248
00:18:10.080 --> 00:18:12.800
Las aguas poco profundas.
Por qué estás construyendo confianza.

249
00:18:12.800 --> 00:18:16.840
Entonces, cuando esté listo para explorar
las aguas alrededor de Granada, el coral es

250
00:18:16.840 --> 00:18:22.440
una vida marina, una hermosa.

251
00:18:22.440 --> 00:18:24.200
Para los buceadores más experimentados.

252
00:18:24.200 --> 00:18:27.200
Granada cuenta con
el mayor naufragio del Caribe,

253
00:18:27.480 --> 00:18:31.080
el Bianca, conocido
como el Titanic del Caribe.

254
00:18:31.280 --> 00:18:32.200
Pero si no está preparado

255
00:18:32.200 --> 00:18:36.480
para semejante experiencia, bucee en los corales
y pescar alrededor de la calabaza.

256
00:18:36.480 --> 00:18:40.320
Y las numerosas calas de Granada son más
que suficientes para mantenerle entretenido

257
00:18:40.560 --> 00:18:50.360
mientras desarrollas tus habilidades de paloma.

258
00:18:56.160 --> 00:18:59.120
Construido en 2009 y nos

259
00:18:59.120 --> 00:19:02.120
nos acercamos a ese lugar y simplemente dijimos, Sí,
algo tiene que ir aquí.

260
00:19:02.120 --> 00:19:03.360
Esto es justo esto.

261
00:19:03.360 --> 00:19:07.400
Esta vista es fantástica, se presta
a la tranquilidad de todo el complejo.

262
00:19:07.400 --> 00:19:08.120
Usted acaba de tipo de sensación

263
00:19:08.120 --> 00:19:11.280
mucha paz allí arriba,
y así es como un spa debe hacerte sentir.

264
00:19:11.280 --> 00:19:11.880
También creemos

265
00:19:11.880 --> 00:19:16.480
es muy importante no tener un spa cerrado
cerrado con aire acondicionado porque

266
00:19:16.520 --> 00:19:17.600
podrías estar en cualquier parte del mundo.

267
00:19:17.600 --> 00:19:20.200
Y queremos que la gente sepa
que están en el Caribe y en Granada.

268
00:19:20.200 --> 00:19:22.120
Por eso lo tenemos al aire libre.

269
00:19:22.120 --> 00:19:36.560
Y, ya sabes, con la encantadora brisa que entra
que entra, mejoramos

270
00:19:36.600 --> 00:19:40.560
algo cada año y por lo general es
tomamos una categoría preparada a la vez.

271
00:19:40.560 --> 00:19:44.240
Así que nunca son más de cuatro años de edad,
lo cual creemos que es muy importante.

272
00:19:44.240 --> 00:19:47.000
Creemos que es muy importante
seguir actualizando el producto que tenemos

273
00:19:47.080 --> 00:19:48.760
este año.
Tenemos planeado un proyecto mayor.

274
00:19:48.760 --> 00:19:53.280
Estamos rehaciendo 15 de nuestros 30 cuartos de baño,
que es una tarea lo suficientemente grande como es.

275
00:19:53.720 --> 00:19:57.360
Pero además,
estamos haciendo rehacer toda la zona de la piscina,

276
00:19:57.360 --> 00:20:06.240
que se va a ver realmente fabuloso
cuando esté terminado.

277
00:20:06.240 --> 00:20:10.160
Cuando se visita una isla
como Granada, los viajes en barco son una necesidad,

278
00:20:10.160 --> 00:20:13.280
especialmente un crucero con champán al atardecer

279
00:20:17.280 --> 00:20:18.760
por la costa.

280
00:20:18.760 --> 00:20:21.920
Es fácil entender por qué
tanta gente con barco

281
00:20:21.920 --> 00:20:25.280
tienen por esta isla
echan el ancla y nunca se van.

282
00:20:25.280 --> 00:20:29.320
Y si es la primera vez que
de vacaciones en Granada, prepárese

283
00:20:29.520 --> 00:21:38.800
para sentir exactamente lo mismo.