WEBVTT 1 00:00:00.300 --> 00:00:01.234 2 00:00:01.234 --> 00:00:04.571 3 00:00:04.571 --> 00:00:05.605 TÄMÄ ON TIIMI 4 00:00:05.605 --> 00:00:10.110 ISLAND AIR. 5 00:00:10.110 --> 00:00:15.482 JOKA PÄIVÄ HE RISKEERAAVAT KAIKEN. 6 00:00:15.482 --> 00:00:17.484 KODIAKIN HUIPUT JA VIHELIÄISET MERET 7 00:00:17.484 --> 00:00:19.452 TEKEVÄT SAARESTA MAAILMAN 8 00:00:19.452 --> 00:00:21.187 VAARALLISIN PAIKKA LENTÄÄ. 9 00:00:27.827 --> 00:00:30.163 NÄMÄ OVAT TARINOITA ALASKAN LENTÄJISTÄ. 10 00:00:30.163 --> 00:00:32.032 ALASKAN ÄÄRIMMÄISISTÄ BUSH-LENTÄJISTÄ. 11 00:00:32.032 --> 00:00:34.200 (MUSIIKKI) 12 00:00:39.305 --> 00:00:40.440 KARHU JOUSELLA. 13 00:00:40.440 --> 00:00:42.208 AIKA MAHTAVAA. 14 00:00:42.208 --> 00:00:43.309 ISLAND AIR LENTÄÄ 15 00:00:43.309 --> 00:00:44.644 TUHANSIA IHMISIÄ YMPÄRI 16 00:00:44.644 --> 00:00:49.582 KODIAKIN SAARELLA JOKA VUOSI. 17 00:00:49.582 --> 00:00:50.283 MEILLÄ ON LONKKA- SAAPPAAT JA 18 00:00:50.283 --> 00:00:51.351 HALUAMME EHDOTTOMASTI NUO. 19 00:00:51.351 --> 00:00:52.352 ON. 20 00:00:52.352 --> 00:00:53.586 TULEN TAKAISIN 40 MINUUTIN KULUTTUA. 21 00:00:53.586 --> 00:00:54.587 MINUUTIN PÄÄSTÄ. 22 00:00:54.587 --> 00:00:55.622 HYVÄÄ LENTOA, 23 00:00:55.622 --> 00:00:57.290 KIITOS. 24 00:00:57.290 --> 00:01:00.026 KUKA ON SEURAAVA UHRI? 25 00:01:00.026 --> 00:01:01.094 RYHMÄ TYÖSKENTELEE. 26 00:01:01.094 --> 00:01:02.495 YHDESSÄ KUIN HYVIN ÖLJYTTY 27 00:01:02.495 --> 00:01:05.131 MACHINE. 28 00:01:05.131 --> 00:01:06.499 MITÄ ME TEEMME? 29 00:01:06.499 --> 00:01:07.901 LENTÄJÄ: POSTITAMME ELINTARVIKKEITA. 30 00:01:07.901 --> 00:01:09.869 BOB: ELÄMME UNELMAA. 31 00:01:09.869 --> 00:01:11.071 HEI, EMILY, LAITA SE PÄÄLLE. 32 00:01:11.071 --> 00:01:12.238 EMILY, LAITA RADIO PÄÄLLE. 33 00:01:12.238 --> 00:01:13.039 TÄÄLLÄ TUULEE, JA TUULI ON LIIAN VOIMAKAS. 34 00:01:13.039 --> 00:01:14.307 LENTÄJÄ AJATTELEE, ETTÄ MEIDÄN PITÄISI 35 00:01:14.307 --> 00:01:15.642 SIIRTÄÄ LENTOA HUOMISEKSI. 36 00:01:15.642 --> 00:01:16.676 TARKOITAN, ETTÄ JOS SAAMME NUO... 37 00:01:16.676 --> 00:01:18.611 SATAA MAILIA TUNNISSA, EI JOS, 38 00:01:18.611 --> 00:01:19.612 KUN NIITÄ TULEE. 39 00:01:19.612 --> 00:01:20.447 PETER: OIKEASTI. 40 00:01:20.447 --> 00:01:21.247 HALUAMME, ETTÄ... 41 00:01:21.247 --> 00:01:22.816 RAKSUTTAA TÄMÄN VEHKEEN TELAKKAAN. 42 00:01:22.816 --> 00:01:24.818 (MUSIIKKI) 43 00:01:28.822 --> 00:01:29.522 LUULEN, ETTÄ SE TEKEE SIITÄ 44 00:01:29.522 --> 00:01:30.757 TOIMIMAAN YHTIÖSSÄMME. TIEDÄTKÖ.., 45 00:01:30.757 --> 00:01:32.258 MEILLÄ ON SEKOITUS... 46 00:01:32.258 --> 00:01:33.626 KOKEMUSTA, SE ON HYVÄ 47 00:01:33.626 --> 00:01:36.062 TASAPAINO, SE TOIMII. SE TEKEE SIITÄ 48 00:01:36.062 --> 00:01:37.564 HAUSKAA MYÖS. 49 00:01:37.564 --> 00:01:38.498 TARKISTA SÄÄ. I 50 00:01:38.498 --> 00:01:39.466 EN LÄHDE, EN KESTÄ SITÄ... 51 00:01:39.466 --> 00:01:41.501 EN JAKSA ENÄÄ. 52 00:01:41.501 --> 00:01:42.435 SE ON SINUN SYYTÄSI, BOB. 53 00:01:42.435 --> 00:01:44.838 (NAURUA) 54 00:01:44.838 --> 00:01:46.172 MEILLÄ ON UUSIA TYYPPEJÄ, JOTKA 55 00:01:46.172 --> 00:01:47.407 HE OVAT UUSIA, JOTKA TULEVAT KOKO AJAN. 56 00:01:47.407 --> 00:01:48.842 HEILLÄ ON PALJON ENERGIAA. 57 00:01:48.842 --> 00:01:50.777 HE AUTTAVAT MEITÄ VANHOJA KAVEREITA POIS 58 00:01:50.777 --> 00:01:52.445 SOHVALTA. HE OVAT... 59 00:01:52.445 --> 00:01:53.613 HE OVAT TULEVAISUUS, HE OVAT SEURAAVAT 60 00:01:53.613 --> 00:01:55.782 WAVE. TIEDÄTKÖ, HE OVAT EHDOTTOMASTI 61 00:01:55.782 --> 00:01:57.217 HEILLÄ ON NUORUUTTA JA KESTÄVYYTTÄ 62 00:01:57.217 --> 00:01:59.752 JA SE ON, SE ON... 63 00:01:59.752 --> 00:02:02.989 PITKÄT PÄIVÄT. 64 00:02:02.989 --> 00:02:03.656 JOTEN KUINKA MONTA ME AIOMME 65 00:02:03.656 --> 00:02:04.424 TARVITSEMME? 66 00:02:04.424 --> 00:02:05.625 KAKSI, KAKSI LENTÄJÄÄ. 67 00:02:05.625 --> 00:02:06.759 JOKAINEN MAHDOLLINEN UUSI 68 00:02:06.759 --> 00:02:09.028 LENTÄJÄ TUTKITAAN TARKASTI. 69 00:02:09.028 --> 00:02:10.163 HALUAMME NÄHDÄ JONKUN, - 70 00:02:10.163 --> 00:02:11.231 JOKA ON AKTIIVINEN, 71 00:02:11.231 --> 00:02:12.232 TAISTELEE JA OPETTAA. 72 00:02:12.232 --> 00:02:13.399 LENTOKOULUTTAJANA OPPII PALJON, 73 00:02:13.399 --> 00:02:14.601 KUN YRITTÄÄ OPETTAA JOTAIN, SE ON... 74 00:02:14.601 --> 00:02:15.702 ON EHDOTTOMASTI HIEMAN 75 00:02:15.702 --> 00:02:16.569 ERILAISTA KUIN VAIN TEHDÄ SITÄ 76 00:02:16.569 --> 00:02:18.471 ITSE. JOTEN HALUAMME NÄHDÄ 77 00:02:18.471 --> 00:02:20.340 NELJÄN VUODEN TUTKINNON JA HALUN 78 00:02:20.340 --> 00:02:22.208 OLLA ALASKASSA, KOSKA SE ON TAVALLAAN 79 00:02:22.208 --> 00:02:23.309 KUIN AFRIKASSA. TIEDÄTTEHÄN, IHMISET 80 00:02:23.309 --> 00:02:24.344 JOTKA TULEVAT TÄNNE OVAT IHMISIÄ, JOTKA 81 00:02:24.344 --> 00:02:26.112 HALUAVAT LENTÄÄ ALASKASSA. 82 00:02:26.112 --> 00:02:27.113 TÄMÄ UUVUTTAVA URA 83 00:02:27.113 --> 00:02:28.948 EI SOVI HYVIN 84 00:02:28.948 --> 00:02:30.216 KAIKILLE. 85 00:02:30.216 --> 00:02:31.017 ME EMME YRITÄ TEHDÄ SITÄ... 86 00:02:31.017 --> 00:02:31.951 KAUNISTELLA SITÄ, KERROMME HEILLE 87 00:02:31.951 --> 00:02:32.919 ETTÄ TEETTE KOVASTI TÖITÄ. 88 00:02:32.919 --> 00:02:35.488 UM, PITKÄT PÄIVÄT. KUN SITÄ SAAT 89 00:02:35.488 --> 00:02:36.456 PÄIVÄN PÄÄTTEEKSI. 90 00:02:36.456 --> 00:02:37.524 SYÖDÄÄN JA MENNÄÄN NUKKUMAAN, 91 00:02:37.524 --> 00:02:38.725 HERÄÄT SEURAAVANA PÄIVÄNÄ JA TEET SEN 92 00:02:38.725 --> 00:02:40.793 KAIKEN ALUSTA. 93 00:02:40.793 --> 00:02:41.794 KOSKA BOB INVESTOI 94 00:02:41.794 --> 00:02:43.129 USKOMATTOMAN PALJON AIKAA 95 00:02:43.129 --> 00:02:45.398 UUDEN LENTÄJÄN KOULUTTAMISEEN, HÄN 96 00:02:45.398 --> 00:02:46.633 HALUAA VARMISTAA, ETTÄ SE ON 97 00:02:46.633 --> 00:02:49.235 OIKEA LENTÄJÄ. 98 00:02:49.235 --> 00:02:50.069 TÄMÄ ON SIIS PÄÄMIES. 99 00:02:50.069 --> 00:02:50.904 JONKA KANSSA OLEN PUHUNUT. 100 00:02:50.904 --> 00:02:51.638 JOSTA OLEN ENITEN KIINNOSTUNUT, 101 00:02:51.638 --> 00:02:52.939 JEREMY ON HÄNEN NIMENSÄ. HÄN ON LENTÄJÄ. 102 00:02:52.939 --> 00:02:54.941 HÄN ON LENTOKOULUTTAJA, ASUU 103 00:02:54.941 --> 00:02:56.309 KALIFORNIASSA, HÄNELLÄ ON NELJÄ 104 00:02:56.309 --> 00:02:57.544 HÄNELLÄ ON NELJÄN VUODEN TUTKINTO. 105 00:02:57.544 --> 00:03:00.180 ENTÄ SITTEN... 106 00:03:00.180 --> 00:03:01.247 DAVID OLI... 107 00:03:01.247 --> 00:03:02.849 SE KAVERI, DAVIDIN YSTÄVÄ... 108 00:03:02.849 --> 00:03:04.517 ASUI KALIFORNIASSA. 109 00:03:04.517 --> 00:03:05.852 MUTTA HÄN EI OLE LENTÄNYT PITKÄÄN AIKAAN. 110 00:03:05.852 --> 00:03:06.819 VUOTTA. 111 00:03:06.819 --> 00:03:07.921 HÄNEN PITÄISI HANKKIA LENTOKONE. 112 00:03:07.921 --> 00:03:09.722 LENTOAIKAA. VAIN SAADAKSEEN 113 00:03:09.722 --> 00:03:11.391 KÄDET TAKAISIN OHJAUSSAUVAAN. 114 00:03:11.391 --> 00:03:12.792 TIEDÄTKÖ, ETTÄ HÄNELLÄ ON VAIMO? 115 00:03:12.792 --> 00:03:14.327 JA LAPSIA, JOTEN PIENI 116 00:03:14.327 --> 00:03:15.161 VAIKEAMPAA ON SIIRTYÄ KOKO MATKAN 117 00:03:15.161 --> 00:03:16.296 KODIAK. JOTEN SANOISIN, ETTÄ JATKAMME 118 00:03:16.296 --> 00:03:17.463 JEREMYN PERÄÄN. 119 00:03:17.463 --> 00:03:18.798 JOS JEREMY EI TOIMI, - 120 00:03:18.798 --> 00:03:20.266 NIIN SOITA AARONILLE JA 121 00:03:20.266 --> 00:03:23.836 JA KATSOTAAN, MITÄ HÄNELLÄ ON MENEILLÄÄN. 122 00:03:23.836 --> 00:03:24.737 OLLESSANI BUSH PILOT -LENTÄJÄ - 123 00:03:24.737 --> 00:03:26.105 ALASKASSA PIDETÄÄN 124 00:03:26.105 --> 00:03:27.941 MENESTYKSEN HUIPUKSI MONILLE 125 00:03:27.941 --> 00:03:29.542 LENTÄJILLE. 126 00:03:29.542 --> 00:03:30.710 SE ON HYVÄ ELÄMÄNTAPA... 127 00:03:30.710 --> 00:03:33.279 TÄÄLLÄ, MUTTA SE EI OLE HELPPOA. TÄÄLLÄ ON 128 00:03:33.279 --> 00:03:34.914 TIETTYÄ MYSTIIKKAA JA HAASTETTA 129 00:03:34.914 --> 00:03:36.182 TÄNÄÄN. TEET PALJON 130 00:03:36.182 --> 00:03:37.784 ELÄMISTÄ, LENTÄMISTÄ PUSIKOSSA 131 00:03:37.784 --> 00:03:38.685 ALASKAN PUSKISSA. 132 00:03:38.685 --> 00:03:40.887 (MUSIIKKI) 133 00:03:43.189 --> 00:03:44.157 YKSI ISLAND AIRIN 134 00:03:44.157 --> 00:03:46.993 ON LENTÄJÄ BEN HAUG. 135 00:03:46.993 --> 00:03:48.294 BEN: OLIN TOTTUNUT LENTÄMÄÄN 136 00:03:48.294 --> 00:03:49.295 SANTA BARBARASSA, JOSSA OLI 137 00:03:49.295 --> 00:03:50.597 AURINKO PAISTOI JOKA PÄIVÄ. TULIN TÄNNE 138 00:03:50.597 --> 00:03:53.666 KODIAKIIN, JA TÄÄLLÄ OLI SUUNNILLEEN YHTÄ AURINKOISTA. 139 00:03:53.666 --> 00:03:55.134 PÄINVASTOIN KUIN VAIN VOI OLLA. 140 00:03:55.134 --> 00:03:55.935 SE ON AIKA VAIKEAA, KUN SINUN 141 00:03:55.935 --> 00:03:58.638 LENTOKONE POMPPII YMPÄRIINSÄ. 142 00:03:58.638 --> 00:04:00.106 JA KUN ON KAKSI JALKAA JYRKKIÄ JARRUTUKSIA. 143 00:04:00.106 --> 00:04:01.874 RANNALLA ON KAKSI AALLONMURTAJAA. 144 00:04:01.874 --> 00:04:04.510 ETTÄ LÖYDÄT AIVAN UUDENLAISEN.., 145 00:04:04.510 --> 00:04:06.546 UUSIA ONGELMIA, JOITA JOUDUT 146 00:04:06.546 --> 00:04:07.647 JOITA JOUDUT KÄSITTELEMÄÄN. 147 00:04:07.647 --> 00:04:08.548 JOITA EI TARVINNUT KÄSITELLÄ 148 00:04:08.548 --> 00:04:09.782 NIILLÄ KELLUVILLA... PYÖRILLÄ. 149 00:04:09.782 --> 00:04:10.650 PLANES. 150 00:04:10.650 --> 00:04:12.518 BEN ON VIETTÄNYT TUNTEJA 151 00:04:12.518 --> 00:04:14.487 LENTÄNYT MUIDEN ISLAND AIR -LENTOKONEIDEN VIERESSÄ. 152 00:04:14.487 --> 00:04:16.889 LENTÄJIEN KANSSA. TÄNÄÄN HÄN ON VALMIS 153 00:04:16.889 --> 00:04:18.858 PETERIN KANSSA. 154 00:04:18.858 --> 00:04:19.792 BEN: HARJOITTELU PETERIN KANSSA 155 00:04:19.792 --> 00:04:21.294 TULEE OLEMAAN HIENOA. HÄN ON SULAVA, 156 00:04:21.294 --> 00:04:23.429 HÄN ON RAUHALLINEN, HÄNELLÄ ON HIENO TAPA - 157 00:04:23.429 --> 00:04:25.098 OPETTAA SINUA ILMAN, ETTÄ 158 00:04:25.098 --> 00:04:29.469 ILMAN, ETTÄ SINUA KIIHDYTETÄÄN. 159 00:04:29.469 --> 00:04:30.203 KAIKKI ALKAA 160 00:04:30.203 --> 00:04:31.204 DOKKI. TIEDÄT, ETTÄ TÄMÄ ON PAIKKA, JOSSA 161 00:04:31.204 --> 00:04:32.405 ETTÄ SINUSTA TULEE SANKARI 162 00:04:32.405 --> 00:04:33.373 LAITURILLA JA NÄYTÄT PAHALTA 163 00:04:33.373 --> 00:04:34.340 PAHALTA PERSEELTÄ. 164 00:04:34.340 --> 00:04:39.145 MINÄ HOIDAN TÄMÄN. 165 00:04:39.145 --> 00:04:39.912 BEN PÄRJÄÄ HIENOSTI. 166 00:04:39.912 --> 00:04:41.180 KANSAINVÄLISESTI. HÄNELLÄ ON HYVÄ 167 00:04:41.180 --> 00:04:42.982 PÄÄ HARTEILLAAN. ME OLEMME 168 00:04:42.982 --> 00:04:45.518 ALOITAMME KELLUKKEIDEN PUMPPAAMISEN. 169 00:04:45.518 --> 00:04:46.286 TARKOITATKO, ETTEI MEILLÄ OLE 170 00:04:46.286 --> 00:04:47.253 DOKKIPOIKIA? 171 00:04:47.253 --> 00:04:48.488 TEEMME PALJON ITSE... 172 00:04:48.488 --> 00:04:49.322 TYÖTÄ, BEN. 173 00:04:49.322 --> 00:04:51.424 (NAURUA) 174 00:04:51.424 --> 00:04:52.392 BEN: TAISIT TYÖNTÄÄ LETKUN SISÄÄN. 175 00:04:52.392 --> 00:04:54.661 REIKÄÄN, JOTTA VOISIT KATSELLA 176 00:04:54.661 --> 00:04:56.062 ETTÄ VOIT KATSOA, KUN TYÖSKENTELEN TÄÄLLÄ. 177 00:04:56.062 --> 00:04:58.831 PETER: JEEH. KATSO TÄTÄ. 178 00:04:58.831 --> 00:04:59.832 KELLUKKEESI TAKAOSAA. 179 00:04:59.832 --> 00:05:00.900 KYLLÄ. 180 00:05:00.900 --> 00:05:01.901 SIINÄ ON KAIKKI TUO LEVÄ, JOTEN... 181 00:05:01.901 --> 00:05:02.769 SINUNA RYÖMISIN SINNE... 182 00:05:02.769 --> 00:05:04.070 JA POTKAISISIN SEN POIS. 183 00:05:04.070 --> 00:05:05.305 HELPOTTAA ELÄMÄÄSI PALJON. 184 00:05:05.305 --> 00:05:06.439 BEN: GOTCHA. SINÄ ISTUTIT SEN. 185 00:05:06.439 --> 00:05:07.707 MINULLE, ETKÖ VAIN? 186 00:05:07.707 --> 00:05:08.441 MEIDÄN TÄYTYY... 187 00:05:08.441 --> 00:05:09.409 HEITTÄKÄÄ JOTAIN TÄNNE. 188 00:05:09.409 --> 00:05:10.710 (NAURUA) 189 00:05:10.710 --> 00:05:11.811 BEN: SE TOIMII. 190 00:05:11.811 --> 00:05:12.612 PYSTYÄ OPETTAMAAN TÄTÄ 191 00:05:12.612 --> 00:05:14.347 BENILLE, SE ON PALJON... 192 00:05:14.347 --> 00:05:15.815 OLEMME HYVIÄ KAVEREITA JA MINÄ... 193 00:05:15.815 --> 00:05:16.582 JA VOIN AHDISTELLA HÄNTÄ VÄHÄN. 194 00:05:16.582 --> 00:05:18.084 ENEMMÄN KUIN TAVALLISTA OPPILASTA. SO 195 00:05:18.084 --> 00:05:19.319 HYPPÄÄ TUOSTA ETUOVESTA, 196 00:05:19.319 --> 00:05:21.020 BEN, KOKEILE HÄNTÄ. 197 00:05:24.457 --> 00:05:25.491 TÄNÄÄN ON MUKAVAA JA HELPPOA HÄNELLE, 198 00:05:25.491 --> 00:05:26.559 TIEDÄT HÄNEN ENSIMMÄISEN PÄIVÄNSÄ, BOB. 199 00:05:26.559 --> 00:05:27.427 HÄN HEITTI MINUT BUSSIN ALLE. 200 00:05:27.427 --> 00:05:28.194 KUN SAIN TEHDÄ SITÄ ENSIMMÄISTÄ KERTAA. 201 00:05:28.194 --> 00:05:30.063 TÄMÄ ON ENSIMMÄINEN KERTA, KUN SAIN TEHDÄ TÄMÄN. 202 00:05:30.063 --> 00:05:33.433 BOB: SE ON VÄHÄN NIIN KUIN.., 203 00:05:33.433 --> 00:05:35.268 TEINI-IKÄINEN, JOKA ON JUURI OPPINUT 204 00:05:35.268 --> 00:05:36.769 AJAMAAN ÄIDIN AUTOA. 205 00:05:36.769 --> 00:05:38.137 (NAURUA) 206 00:05:38.137 --> 00:05:39.072 JOTEN MENEMME ULOS JA LAITAMME 207 00:05:39.072 --> 00:05:40.206 SHOKKIPANNAN PÄÄLLESI JA... 208 00:05:40.206 --> 00:05:43.810 JA SITTEN SYTYTÄMME SINUT. TIEDÄTHÄN SINÄ, 209 00:05:43.810 --> 00:05:47.747 KUUNTELEVATKO NE AINA? EIVÄT. SO 210 00:05:47.747 --> 00:05:49.782 SYTYTÄMME HEIDÄT TAAS. 211 00:05:49.782 --> 00:05:51.284 (NAURUA) 212 00:05:51.284 --> 00:05:52.051 SE VOI KESTÄÄ JONKIN AIKAA, MUTTA... 213 00:05:52.051 --> 00:05:53.052 MUTTA KUN HÄN PÄÄSTÄÄ SINUT IRTI, SINULLA ON 214 00:05:53.052 --> 00:05:54.220 ETTÄ HÄN TIETÄÄ, ETTÄ HÄN TIETÄÄ... 215 00:05:54.220 --> 00:05:57.690 ETTÄ OLET VALMIS SIIHEN. 216 00:05:57.690 --> 00:05:58.591 ALTAAN JUTTU ON SE... 217 00:05:58.591 --> 00:06:00.059 TÄMÄ EI OLE HALLITSEMATONTA, 218 00:06:00.059 --> 00:06:01.894 SE EI OLE HALLITSEMATON PAIKKA. 219 00:06:01.894 --> 00:06:02.929 KUKAAN EI OHJAA LIIKENNETTÄ TÄÄLLÄ. 220 00:06:02.929 --> 00:06:03.796 JOTEN KATSOMME AINA MOLEMPIA. 221 00:06:03.796 --> 00:06:05.865 KUN YLITÄMME KATUA. 222 00:06:05.865 --> 00:06:06.866 PERIAATTEESSA, KUN VEDÄMME 223 00:06:06.866 --> 00:06:07.800 VETEEN. SINULLA ON 224 00:06:07.800 --> 00:06:09.736 PITÄÄ PITÄÄ PÄÄNSÄ KÄÄNTYNEENÄ. 225 00:06:09.736 --> 00:06:10.570 KÄÄNNÄ SE SUORAAN SISÄÄN. 226 00:06:10.570 --> 00:06:11.471 KÄÄNNÄ SITÄ YMPÄRI. 227 00:06:11.471 --> 00:06:12.171 JOS HÄN... 228 00:06:12.171 --> 00:06:13.206 OKEI, HYVÄ ENSIMMÄINEN PÄIVÄ... 229 00:06:13.206 --> 00:06:14.540 SE OLI HYVÄ PÄIVÄ. 230 00:06:14.540 --> 00:06:15.408 EN NÄHNYT MITÄÄN, MITÄ MINUN OLISI PITÄNYT NÄHDÄ. 231 00:06:15.408 --> 00:06:16.642 EN TARVINNUT HUUTAA SINULLE. SINÄ 232 00:06:16.642 --> 00:06:17.510 TIEDÄTKÖ, TÄMÄ ON ENSIMMÄINEN PÄIVÄ, JOTEN... 233 00:06:17.510 --> 00:06:18.845 EN VOI OLLA LIIAN ANKARA SINULLE. 234 00:06:18.845 --> 00:06:19.779 JOO, SE ON HAUSKAA. KATSON... 235 00:06:19.779 --> 00:06:20.480 ODOTAN SITÄ INNOLLA. 236 00:06:20.480 --> 00:06:21.414 PETER: JOO, SIISTIÄ. 237 00:06:21.414 --> 00:06:22.115 BEN: UUSI HAASTE. 238 00:06:22.115 --> 00:06:24.884 PETER: JOO, UUSI HAASTE. 239 00:06:24.884 --> 00:06:25.785 BEN: LENTÄÄ MAJAVALLA KODIAKISSA - 240 00:06:25.785 --> 00:06:27.286 ON SUUNNILLEEN NIIN HYVÄ KUIN SE VAIN VOI OLLA. 241 00:06:27.286 --> 00:06:28.287 TÄMÄ ON EHDOTTOMASTI UNELMANI. 242 00:06:28.287 --> 00:06:29.455 TYÖSTÄ. 243 00:06:29.455 --> 00:06:30.990 ENSI KAUDEKSI, BEN... 244 00:06:30.990 --> 00:06:32.358 ON VALMIS LENTÄMÄÄN 245 00:06:32.358 --> 00:06:37.263 MATKUSTAJIA YMPÄRI KODIAKIA. 246 00:06:37.263 --> 00:06:39.432 JUURI NYT VASTUU ON 247 00:06:39.432 --> 00:06:41.901 MUILLA LENTÄJILLÄ, RASKAS 248 00:06:41.901 --> 00:06:44.203 TAAKKA, MUTTA HE PITÄVÄT SITÄ 249 00:06:44.203 --> 00:06:46.606 KUNNIA. 250 00:06:46.606 --> 00:06:47.774 TULLA ALASKAAN, TEHDÄ TÖITÄ - 251 00:06:47.774 --> 00:06:49.142 TÄLLAISELLE MATKALLE, IHMISET SÄÄSTÄVÄT 252 00:06:49.142 --> 00:06:51.577 VUOSIA. SE ON JÄNNITTÄVÄÄ. 253 00:06:51.577 --> 00:06:53.546 ETTÄ SAAMME VIEDÄ HEIDÄT ULOS. 254 00:06:53.546 --> 00:06:54.514 TÄNÄÄN YKSI SAAREN ASUKKAISTA - 255 00:06:54.514 --> 00:06:56.048 AIRIN MONISTA MATKOISTA 256 00:06:56.048 --> 00:06:57.617 METSÄSTÄJÄT EPÄTAVALLISEEN 257 00:06:57.617 --> 00:07:00.820 LODGEEN. 258 00:07:00.820 --> 00:07:03.022 46 JALKAINEN VENE, JOTA KUTSUTAAN 259 00:07:03.022 --> 00:07:05.425 TUKIKOHDAKSI SEURAAVAKSI VIIKOKSI. 260 00:07:05.425 --> 00:07:06.159 SE ON MATKA, JONKA OLEMME TEHNEET... 261 00:07:06.159 --> 00:07:07.293 OLEMME ODOTTANEET SITÄ JO KOLME VUOTTA. 262 00:07:07.293 --> 00:07:08.327 OLEMME SUUNNITELLEET TÄTÄ KOLME VUOTTA. 263 00:07:08.327 --> 00:07:08.995 VUOSIA SITTEN. 264 00:07:08.995 --> 00:07:09.862 "MATKA, JOKA ON 265 00:07:09.862 --> 00:07:11.431 ELÄMÄNNE MATKA TÄLLE LÄHEISELLE 266 00:07:11.431 --> 00:07:13.566 RYHMÄLLE. MUTTA KOKEMUS ON 267 00:07:13.566 --> 00:07:15.535 BITTER SWEET. 268 00:07:15.535 --> 00:07:17.503 VIIME VUONNA MARRASKUUSSA 269 00:07:17.503 --> 00:07:19.372 6. MARRASKUUTA MENETIN TODELLA RAKKAAN 270 00:07:19.372 --> 00:07:20.573 YSTÄVÄNI, METSÄSTYSKAVERIN 271 00:07:20.573 --> 00:07:23.509 LENTO-ONNETTOMUUDESSA. JA NIIN HÄN ON 272 00:07:23.509 --> 00:07:24.944 HÄN LÄHTEE KANSSAMME TÄLLE MATKALLE 273 00:07:24.944 --> 00:07:25.945 HENGELLÄ. 274 00:07:25.945 --> 00:07:26.746 POJAT OVAT MATKALLA 275 00:07:26.746 --> 00:07:29.449 SULUA BAYHIN, NOIN 77 MAILIA 276 00:07:29.449 --> 00:07:31.617 LOUNAASEEN ISLAND AIRISTA. 277 00:07:31.617 --> 00:07:32.351 YRITÄMME PÄÄSTÄ 278 00:07:32.351 --> 00:07:33.386 ASIOITA NOPEASTI TÄNÄÄN, JOTEN 279 00:07:33.386 --> 00:07:34.854 JOTTA VOIMME TOIVOTTAVASTI PÄÄSTÄ 280 00:07:34.854 --> 00:07:35.655 KAIKEN VALMIIKSI ENNEN 281 00:07:35.655 --> 00:07:38.858 ENNEN KUIN SÄÄ ALKAA TULLA. 282 00:07:38.858 --> 00:07:39.659 KUULITTE MYRSKYSTÄ. 283 00:07:39.659 --> 00:07:40.760 JOKA ON ELEUSINIAN KETJUSSA 284 00:07:40.760 --> 00:07:41.461 TÄSSÄ VAIHEESSA? 285 00:07:41.461 --> 00:07:42.161 TODELLA SUURI. 286 00:07:42.161 --> 00:07:43.229 KYLLÄ, ISO MYRSKY. 287 00:07:43.229 --> 00:07:44.096 ISO MYRSKY. SUURI MURSKA ULKOMAILLA 288 00:07:44.096 --> 00:07:45.631 TUOLLA? 289 00:07:45.631 --> 00:07:47.500 EMILY: AIKA TODENNÄKÖISESTI, KYLLÄ. 290 00:07:47.500 --> 00:07:49.335 SUURI MERI TARKOITTAA SUURTA MYRSKYÄ. 291 00:07:49.335 --> 00:07:52.138 TUULET, LENTO EI OLE 292 00:07:52.138 --> 00:07:53.339 HELPPO LENTO. 293 00:08:08.187 --> 00:08:09.422 TÄMÄ ON OLLUT KIIREINEN PÄIVÄ... 294 00:08:09.422 --> 00:08:12.091 ISLAND AIR:LLÄ. 295 00:08:12.091 --> 00:08:13.292 AIKA ROKATA JA RULLATA. 296 00:08:13.292 --> 00:08:14.060 HYVÄÄ TYÖTÄ, BOB, KIITOS. 297 00:08:14.060 --> 00:08:15.194 TAKUULLA. 298 00:08:15.194 --> 00:08:17.430 (MUSIIKKI) 299 00:08:19.165 --> 00:08:19.999 HE EIVÄT OLE VIELÄ PÄÄTTÄNEET. 300 00:08:19.999 --> 00:08:20.833 MINNE HE OVAT MENOSSA, PIILOTETTU 301 00:08:20.833 --> 00:08:21.701 JÄRVELLE VAI MELINAAN. 302 00:08:21.701 --> 00:08:23.836 (MUSIIKKI) 303 00:08:23.836 --> 00:08:24.704 EMILY: MEILLÄ ON MUUTAMA MATKA 304 00:08:24.704 --> 00:08:26.672 YKSI NIISTÄ ON... ME OLEMME... 305 00:08:26.672 --> 00:08:27.907 MENEMME VENEELLE. HE MENEVÄT 306 00:08:27.907 --> 00:08:29.242 HE OTTAVAT KUUSI MIESTÄ MUKAANSA, 307 00:08:29.242 --> 00:08:30.843 HE MENEVÄT METSÄSTÄMÄÄN. 308 00:08:30.843 --> 00:08:33.479 VENEESTÄ KÄSIN JA MATKUSTAVAT YMPÄRIINSÄ 309 00:08:33.479 --> 00:08:35.381 SAAREN ETELÄPÄÄSSÄ. 310 00:08:35.381 --> 00:08:36.148 RYHMÄ ON MATKALLA 311 00:08:36.148 --> 00:08:38.818 SULUA LAHDELLE NOIN 77 MAILIA 312 00:08:38.818 --> 00:08:40.920 LOUNAASEEN ISLAND AIRISTA. 313 00:08:40.920 --> 00:08:41.754 KUULIMME, ETTÄ 314 00:08:41.754 --> 00:08:43.322 MYRSKYSTÄ, JOKA ON ELEUSINIAN 315 00:08:43.322 --> 00:08:44.290 KETJUSSA TÄLLÄ HETKELLÄ? 316 00:08:44.290 --> 00:08:45.358 SUURI MERI, OLEMME MENOSSA - 317 00:08:45.358 --> 00:08:46.058 SUURI TUULI? SUURI MERENKÄYNTI ULKONA 318 00:08:46.058 --> 00:08:47.393 TÄÄLLÄ? 319 00:08:47.393 --> 00:08:49.095 EMILY: AIKA TODENNÄKÖISESTI, KYLLÄ. 320 00:08:49.095 --> 00:08:50.963 JOO, SE ON KAIKKI MEIDÄN ENSIMMÄINEN 321 00:08:50.963 --> 00:08:52.098 KERTA KELLUVALLA LENTOKONEELLA. 322 00:08:52.098 --> 00:08:53.566 EMILY: ENSIMMÄINEN? KAIKKI TEISTÄ... EI KUKAAN. 323 00:08:53.566 --> 00:08:54.367 TEISTÄ KUKAAN EI OLE OLLUT KELLUKKEELLA 324 00:08:54.367 --> 00:08:55.635 LENTOKONEESSA ENNEN? TE OLETTE... 325 00:08:55.635 --> 00:08:56.636 SE ON SUOSIKKINI. 326 00:08:56.636 --> 00:09:00.973 TAPA LENNÄ. 327 00:09:00.973 --> 00:09:01.741 LENTÄVÄT IHMISET, JOTKA OVAT 328 00:09:01.741 --> 00:09:02.642 JOTKA EIVÄT OLE KOSKAAN LENTÄNEET KELLUKKEELLA 329 00:09:02.642 --> 00:09:03.543 LENTOKONEELLA ON AINA MELKOISTA 330 00:09:03.543 --> 00:09:04.844 JÄNNITTÄVÄÄ, KOSKA HE JOKO 331 00:09:04.844 --> 00:09:05.611 TODELLA, TODELLA PITÄVÄT SIITÄ TAI 332 00:09:05.611 --> 00:09:07.213 TODELLA, TODELLA VIHAAVAT SITÄ. 333 00:09:07.213 --> 00:09:08.080 LAITETAAN TEIDÄT LASTIIN... 334 00:09:08.080 --> 00:09:09.382 JA VIEDÄÄN TEIDÄT LENTOKONEESEEN. 335 00:09:09.382 --> 00:09:10.116 VENEESEEN. 336 00:09:10.116 --> 00:09:10.783 METSÄSTÄJÄT YHDESSÄ: MENNÄÄN, 337 00:09:10.783 --> 00:09:11.617 OLEMME VALMIITA. MENNÄÄN. 338 00:09:11.617 --> 00:09:13.819 (MUSIIKKI) 339 00:09:16.689 --> 00:09:18.257 (KESKUSTELUA EI KUULU) 340 00:09:18.257 --> 00:09:19.158 KUUDEN HENGEN RYHMÄ 341 00:09:19.158 --> 00:09:20.626 JAKAANTUU KAHTEEN VAUNUUN 342 00:09:20.626 --> 00:09:22.828 LENTOKONEISIIN. PETER OTTAA PUOLET 343 00:09:22.828 --> 00:09:24.697 JA LENTÄJÄ, KELLER WADDUM, - 344 00:09:24.697 --> 00:09:25.998 TOISTA PUOLISKOA. 345 00:09:25.998 --> 00:09:26.766 MEILLÄ ON OLLUT PALJON... 346 00:09:26.766 --> 00:09:27.600 ITÄTUULTA, SE ON VAIN... 347 00:09:27.600 --> 00:09:31.037 ON OLLUT TODELLA ILKEÄ. 348 00:09:31.037 --> 00:09:32.905 TÄMÄ ON HULLUA. 349 00:09:32.905 --> 00:09:34.106 TULKAA SISÄÄN. 350 00:09:34.106 --> 00:09:36.509 ISTUKAA MUKAVASTI JA IMEKÄÄ SE SISÄÄN. 351 00:09:36.509 --> 00:09:39.278 (NAURUA) 352 00:09:39.278 --> 00:09:40.246 KYTKE RENGAS MAJAVA EI PALJON 353 00:09:40.246 --> 00:09:41.581 POLTTOAINETTA TUKIKOHDASSA, ETELÄÄN PÄIN, 354 00:09:41.581 --> 00:09:44.016 MARRASKUU JA 600. 355 00:09:44.016 --> 00:09:45.851 RADIO: (EPÄSELVÄ) SIIRTYMINEN 356 00:09:45.851 --> 00:09:47.053 HYVÄKSYTTY. 357 00:09:47.053 --> 00:09:47.753 EN VOI USKOA TÄTÄ. 358 00:09:47.753 --> 00:09:49.488 ETTÄ LENNÄMME ULOS KELLUVALLA LENTOKONEELLA. 359 00:09:49.488 --> 00:09:52.658 LENTOKONEELLA VENEESEEN. TÄMÄ ON HULLUA. 360 00:09:52.658 --> 00:09:55.027 (HURRAA-HUUTO) 361 00:09:55.027 --> 00:09:55.728 NOUSEMME ILMAAN PIENELLÄ 362 00:09:55.728 --> 00:09:59.031 LENTOKONEELLA. 363 00:09:59.031 --> 00:10:00.299 VOI LUOJA! 364 00:10:00.299 --> 00:10:01.834 (NAURUA) 365 00:10:01.834 --> 00:10:02.835 SE ON MAHTAVAA. 366 00:10:07.073 --> 00:10:09.508 (NAURUA) 367 00:10:09.508 --> 00:10:10.309 MINÄ SAIN HÄNET. 368 00:10:10.309 --> 00:10:11.310 EI, OLIN KUNNOSSA, ROIKUIN KIINNI... 369 00:10:11.310 --> 00:10:12.144 STEVENISTÄ. 370 00:10:12.144 --> 00:10:13.713 JOO. 371 00:10:13.713 --> 00:10:15.247 (NAURUA) 372 00:10:15.247 --> 00:10:16.983 HÄMMÄSTYTTÄVÄÄ. 373 00:10:16.983 --> 00:10:19.151 VOI VUOHET. 374 00:10:19.151 --> 00:10:20.519 NÄETKÖ NUO VUOHET? NUO JUTUT 375 00:10:20.519 --> 00:10:21.721 OVAT MAHTAVIA. 376 00:10:21.721 --> 00:10:23.889 SEHÄN ON SIISTIÄ. 377 00:10:23.889 --> 00:10:25.091 JEP, NUO OVAT PUHVELEITA. 378 00:10:25.091 --> 00:10:26.225 (NAURUA) 379 00:10:29.261 --> 00:10:31.364 SE OLI MAHTAVAA. 380 00:10:31.364 --> 00:10:32.465 NISKANI TULEE OLEMAAN KIPEÄ 381 00:10:32.465 --> 00:10:34.200 KUN OLEN PYÖRINYT, EN TIEDÄ... 382 00:10:34.200 --> 00:10:36.469 EN TIEDÄ, MINNE KATSOA. 383 00:10:36.469 --> 00:10:37.536 VALITETTAVASTI HEIDÄN 384 00:10:37.536 --> 00:10:39.772 AURINKOISET NÄKYMÄT SAATTAVAT PIAN MUUTTUA 385 00:10:39.772 --> 00:10:42.875 ...SYNKKÄ, ENNUSTETTU MYRSKY ON... 386 00:10:42.875 --> 00:10:45.144 NYT TODENNÄKÖISYYS. 387 00:10:45.144 --> 00:10:46.045 VENEEN PUDOTUS, OLEMME... 388 00:10:46.045 --> 00:10:47.780 SUUNTAAMME TÄNNE SULUA BAYHIN, 389 00:10:47.780 --> 00:10:50.950 JA MYRSKY, JOKA ON TULOSSA, 390 00:10:50.950 --> 00:10:53.386 TULEE TÄÄLTÄ ALHAALTA. UM, 391 00:10:53.386 --> 00:10:55.621 SE EI OLE KAUKANA... 392 00:10:55.621 --> 00:10:56.889 JA ON VAIKEA TIETÄÄ. 393 00:10:56.889 --> 00:10:58.290 MILLOIN SE ISKEE. 394 00:10:58.290 --> 00:10:59.125 TÄMÄ PAINEJÄRJESTELMÄ - 395 00:10:59.125 --> 00:11:00.192 JOKA ON TULOSSA, ON TODELLA 396 00:11:00.192 --> 00:11:01.027 EI VOI TIETÄÄ, MITÄ TULEMME NÄKEMÄÄN. 397 00:11:01.027 --> 00:11:03.162 MITÄ TULEMME SAAMAAN TÄÄLTÄ JA TUOLTA. 398 00:11:03.162 --> 00:11:04.030 HEI, MITEN MENI? 399 00:11:04.030 --> 00:11:04.864 EAGLE HARBORIN LÄPI KULKEMINEN 400 00:11:04.864 --> 00:11:05.665 TUOLLA? 401 00:11:05.665 --> 00:11:06.766 OLI HYVÄ, ETTÄ MENIN. 402 00:11:06.766 --> 00:11:08.601 LÄPI SEN NOIN 1,800:N VAUHDILLA. 403 00:11:08.601 --> 00:11:11.170 SAIN SINUT. VOISIMME EHKÄ... 404 00:11:11.170 --> 00:11:12.638 TÄÄLLÄ VOI TULLA KUOPPIA. SINÄ 405 00:11:12.638 --> 00:11:15.241 PITÄKÄÄ TURVAVYÖT KUNNOSSA. 406 00:11:15.241 --> 00:11:17.710 JA TIUKALLA? 407 00:11:17.710 --> 00:11:18.778 KYLLÄ. 408 00:11:18.778 --> 00:11:19.545 YKSI SUURIMMISTA 409 00:11:19.545 --> 00:11:21.647 HAASTEISTA, JOITA KODIAKIN LENTÄJÄT KOHTAAVAT 410 00:11:21.647 --> 00:11:23.282 ON NOPEASTI MUUTTUVA SÄÄ 411 00:11:23.282 --> 00:11:25.918 OLOSUHTEET. 412 00:11:25.918 --> 00:11:26.686 HEMMO, KAVERIT, SE ON... 413 00:11:26.686 --> 00:11:29.422 SE ON IHAN HULLUA. ME 414 00:11:29.422 --> 00:11:31.257 YRITIMME MENNÄ EAGLEN KAUTTA 415 00:11:31.257 --> 00:11:32.792 SATAMAN KAUTTA, JA SE ON SULJETTU, 416 00:11:32.792 --> 00:11:33.926 TÄYSIN SULJETTU. HÄN MENI 417 00:11:33.926 --> 00:11:35.194 1 800 JALAN KORKEUDESSA JA SANOI, 418 00:11:35.194 --> 00:11:37.430 ETTÄ SE OLI TÄYSIN AUKI. ME VAIN YRITIMME 419 00:11:37.430 --> 00:11:38.297 ALASPÄIN MENTÄESSÄ, SE OLI SULJETTU KOKO 420 00:11:38.297 --> 00:11:40.499 MAAHAN ASTI. 421 00:11:40.499 --> 00:11:42.368 JOTEN SE MUUTTUU MELKO NOPEASTI JA 422 00:11:42.368 --> 00:11:43.803 SADE ON RANKKAA KAIKKIALLA. 423 00:11:43.803 --> 00:11:45.738 TÄNÄÄN. KATSOKAA, MITEN KORKEALLA VUOROVESI ON. 424 00:11:45.738 --> 00:11:51.143 YLHÄÄLLÄ. 425 00:11:51.143 --> 00:11:52.144 VOIT NÄHDÄ AALLOT 426 00:11:52.144 --> 00:11:53.479 RANNALLA, NE EIVÄT NÄYTÄ 427 00:11:53.479 --> 00:11:55.414 TÄÄLTÄ YLHÄÄLTÄ KATSOTTUNA, MUTTA... 428 00:11:55.414 --> 00:11:59.151 AIKA ISO AALLOKKO LENTOKONEELLE. 429 00:11:59.151 --> 00:12:01.287 TÄÄLLÄ SATAA VÄHÄN. 430 00:12:01.287 --> 00:12:02.788 NIIN, VÄHÄN SADETTA. 431 00:12:02.788 --> 00:12:03.589 PITÄISIKÖ TUULEN PUHALTAA? 432 00:12:03.589 --> 00:12:04.557 40 STILL? 433 00:12:04.557 --> 00:12:06.192 NIIN NE SANOIVAT... 434 00:12:06.192 --> 00:12:07.526 NIINHÄN HE SANOIVAT TUON MATALAPAINEEN KANSSA. 435 00:12:07.526 --> 00:12:08.928 NIIN, TÄMÄ ON PALJON ENEMMÄN... 436 00:12:08.928 --> 00:12:09.962 KUIN ODOTIN. 437 00:12:09.962 --> 00:12:11.330 HUNTER: TIEDÄN. 438 00:12:11.330 --> 00:12:12.598 HEI, KELLER, OLETKO HEREILLÄ? 439 00:12:12.598 --> 00:12:14.834 (MUSIIKKI) 440 00:12:17.670 --> 00:12:18.370 MIKÄ ON SUUNNITELMA? 441 00:12:18.370 --> 00:12:20.773 HEI, OLKAA HILJAA. 442 00:12:24.076 --> 00:12:24.910 PETER EI SAA YHTEYTTÄ. 443 00:12:24.910 --> 00:12:27.379 KELLERIÄ RADIOLLA, KELLERIN KONEESSA... 444 00:12:27.379 --> 00:12:29.415 KELLERIN KONE KALLERIN KONEEN KALUSTAA KOVASTI OIKEALLE 445 00:12:29.415 --> 00:12:31.984 EIKÄ PETER TIEDÄ MIKSI. 446 00:12:31.984 --> 00:12:34.386 VOI LUOJA, VOI LUOJA... 447 00:12:42.061 --> 00:12:42.962 PETERIN JA KELLERIN OLLESSA 448 00:12:42.962 --> 00:12:44.764 KELLY PUDOTTAA ISOA LENTOKONETTA. 449 00:12:44.764 --> 00:12:46.699 SUUREN METSÄSTÄJÄJOUKON. 450 00:12:46.699 --> 00:12:47.600 NÄYTTÄÄ SILTÄ, ETTÄ SATAA VÄHÄN. 451 00:12:47.600 --> 00:12:49.101 AHEAD, HUH? 452 00:12:49.101 --> 00:12:50.369 MYRSKY ON LASKEUTUNUT MAAHAN. 453 00:12:50.369 --> 00:12:52.772 KODIAKIIN, DRAMAATTISESTI. 454 00:12:52.772 --> 00:12:54.473 HEIKENTÄEN NÄKYVYYTTÄ. 455 00:12:54.473 --> 00:12:55.474 YRITIMME MENNÄ LÄPI 456 00:12:55.474 --> 00:12:57.676 EAGLE HARBORIN KAUTTA JA SE ON... 457 00:12:57.676 --> 00:12:59.578 ON SULJETTU, TÄYSIN SULJETTU. 458 00:12:59.578 --> 00:13:00.713 HEI, KELLER, OLETKO HEREILLÄ? 459 00:13:03.916 --> 00:13:05.584 (KESKUSTELUA EI KUULU) 460 00:13:05.584 --> 00:13:09.655 HEI, OLKAA HILJAA. 461 00:13:09.655 --> 00:13:10.890 HEI, KELLER, KUULETKO MINUA? 462 00:13:13.159 --> 00:13:14.226 PETER ON MENETTÄNYT RADION. 463 00:13:14.226 --> 00:13:16.128 YHTEYS KELLERIIN JA HÄNEN 464 00:13:16.128 --> 00:13:18.731 JA HÄNEN KONEENSA KALLISTUU KOVAA. ILMAN 465 00:13:18.731 --> 00:13:20.833 ILMAN YHTEYTTÄ, PETER EI 466 00:13:20.833 --> 00:13:22.501 TIETÄÄ, ONKO TÄMÄ KELLERIN LENTO 467 00:13:22.501 --> 00:13:25.104 VAI ONKO HÄNEN LENTÄJÄTOVERINSA 468 00:13:25.104 --> 00:13:26.672 PULASSA. 469 00:13:26.672 --> 00:13:28.607 VOI LUOJA. 470 00:13:28.607 --> 00:13:30.242 HEI, KELLER, KUULETKO MINUA? 471 00:13:30.242 --> 00:13:31.110 TOINEN KONE... 472 00:13:31.110 --> 00:13:34.814 VOI LUOJA. 473 00:13:34.814 --> 00:13:37.016 TUOLLA HE OVAT, WOO HOO! 474 00:13:37.016 --> 00:13:41.220 (NAURUA) 475 00:13:41.220 --> 00:13:43.022 JEE! WOO! 476 00:13:43.022 --> 00:13:44.423 KELLER TEKI KOVAN TULITUKSEN. 477 00:13:44.423 --> 00:13:45.457 KOSKA HÄN HUOMASI VENEEN 478 00:13:45.457 --> 00:13:47.226 HÄN NÄKI VENEEN ALAPUOLELLA EIKÄ HALUNNUT MENNÄ YLI 479 00:13:47.226 --> 00:13:48.961 AMPUA SITÄ. 480 00:13:48.961 --> 00:13:49.829 KELLER: AION PALATA TAKAISIN 481 00:13:49.829 --> 00:13:50.830 TOISEEN, PETER. 482 00:13:50.830 --> 00:13:51.664 HYVÄ ON. 483 00:13:51.664 --> 00:13:52.331 HETI KUN TUULI 484 00:13:52.331 --> 00:13:53.999 KUN TUULI KÄÄNTYY TOISEEN SUUNTAAN, SE MAKAA 485 00:13:53.999 --> 00:13:56.068 AALTOJA KUIN NOPEASTI. TULOSSA 486 00:13:56.068 --> 00:13:58.871 ALAS. TUOLLA ON VENE. 487 00:13:58.871 --> 00:13:59.972 OKEI. 488 00:13:59.972 --> 00:14:02.608 OLEMME PERILLÄ. WOO HOO! 489 00:14:02.608 --> 00:14:04.944 (MUSIIKKI) 490 00:14:09.148 --> 00:14:10.115 SE ON ITSE ASIASSA AIKA HYVÄ 491 00:14:10.115 --> 00:14:11.050 KOKOINEN VENE. 492 00:14:11.050 --> 00:14:11.984 VOI LUOJA. 493 00:14:11.984 --> 00:14:12.751 KAIKKI NÄMÄ VUODET JA ME OLEMME 494 00:14:12.751 --> 00:14:13.686 TÄÄLLÄ OLLAAN VIHDOIN. 495 00:14:13.686 --> 00:14:18.324 (NAURUA) 496 00:14:18.324 --> 00:14:22.461 VALMIINA LASKEUTUMAAN. 497 00:14:22.461 --> 00:14:23.229 JÄTTILÄISLELU, EIKÖ OLEKIN? 498 00:14:23.229 --> 00:14:24.263 SINULLE? 499 00:14:24.263 --> 00:14:28.434 JOO, AIKA LAILLA. 500 00:14:28.434 --> 00:14:29.935 SE ON MAHTAVAA. HYVIN PELATTU, 501 00:14:29.935 --> 00:14:30.870 HYVIN PELATTU. 502 00:14:30.870 --> 00:14:33.205 (MUSIIKKI) 503 00:14:35.307 --> 00:14:37.176 PYSTYMME VARMAAN UIMAAN NIIN PITKÄLLE. 504 00:14:37.176 --> 00:14:39.445 WOO! 505 00:14:39.445 --> 00:14:40.112 HIENOA. 506 00:14:40.112 --> 00:14:40.980 LUULIN, ETTÄ METSÄSTYS OLISI 507 00:14:40.980 --> 00:14:42.715 SE OLI ISO JUTTU, MUTTA... 508 00:14:42.715 --> 00:14:46.218 LENTOMATKA OLI FANTASTINEN. 509 00:14:46.218 --> 00:14:47.253 TUNTUI KUIN VOISIMME TAVOITTAA - 510 00:14:47.253 --> 00:14:49.822 JA KOSKETTAA... 511 00:14:49.822 --> 00:14:51.056 VUORET, KUN LENSIMME OHI. 512 00:14:51.056 --> 00:14:53.392 SE OLI USKOMATONTA. 513 00:14:53.392 --> 00:14:54.226 HYVÄÄ METSÄSTYSTÄ, KAVERIT. 514 00:14:54.226 --> 00:14:55.027 KIITOS, PETE. 515 00:14:55.027 --> 00:14:55.961 HIENOSTA LENNOSTA. 516 00:14:55.961 --> 00:14:56.729 KIITOS PALJON. 517 00:14:56.729 --> 00:14:58.530 HEI, KIITOS VIELÄ KERRAN. HIENOA. 518 00:14:58.530 --> 00:14:59.765 HIENO KYYTI. 519 00:14:59.765 --> 00:15:00.466 HANKI JOTAIN... 520 00:15:00.466 --> 00:15:01.200 JA VOIMME OTTAA MUUTAMAN 521 00:15:01.200 --> 00:15:01.934 LISÄÄ KUVIA. 522 00:15:01.934 --> 00:15:02.701 HYVÄ ON! OH YEAH! 523 00:15:02.701 --> 00:15:03.435 TAKAISIN. 524 00:15:03.435 --> 00:15:04.470 PETER: JUURI NIIN. 525 00:15:04.470 --> 00:15:06.338 (MUSIIKKI) 526 00:15:13.946 --> 00:15:14.980 TEKNOLOGIA ON TEHNYT 527 00:15:14.980 --> 00:15:18.183 BUSH PILOTIT ÄÄRETTÖMÄN TURVALLISIKSI. 528 00:15:18.183 --> 00:15:19.451 MEILLÄ ON GPS, NYT TIEDÄMME. 529 00:15:19.451 --> 00:15:20.586 KUVITTELE, JOS ET TIETÄISI... 530 00:15:20.586 --> 00:15:22.254 TÄTÄ EI OLE. JA ME LENNÄMME 531 00:15:22.254 --> 00:15:23.522 TÄMÄN LAAKSON LÄPI, JOS KAIKKI 532 00:15:23.522 --> 00:15:25.424 JOS SE YHTÄKKIÄ SULKEUTUISI, 533 00:15:25.424 --> 00:15:27.059 AINOA MAHDOLLISUUTESI OLISI - 534 00:15:27.059 --> 00:15:28.193 SILLOIN OLISI OLLUT PITÄÄ KIINNI 535 00:15:28.193 --> 00:15:29.428 JA TOIVOA, ETTÄ 536 00:15:29.428 --> 00:15:31.096 ETTÄ PÄÄSISI ULOS TÖRMÄÄMÄTTÄ 537 00:15:31.096 --> 00:15:32.665 MIHINKÄÄN. 538 00:15:32.665 --> 00:15:33.565 MONET KODIAKILAISET 539 00:15:33.565 --> 00:15:34.934 VANHEMMAT LENTÄJÄT OLISIVAT VOINEET 540 00:15:34.934 --> 00:15:36.368 HYÖTYÄ TÄSTÄ UUDESTA 541 00:15:36.368 --> 00:15:37.336 TEKNOLOGIASTA. 542 00:15:37.336 --> 00:15:41.206 (MUSIIKKI) 543 00:15:41.206 --> 00:15:43.108 DAVE OBERG, BOBIN YSTÄVÄ JA 544 00:15:43.108 --> 00:15:45.044 ON LENTÄNYT 545 00:15:45.044 --> 00:15:47.146 ALASKAN YMPÄRI LÄHES 40 VUOTTA. 546 00:15:47.146 --> 00:15:48.580 VUOSIA. 547 00:15:48.580 --> 00:15:49.515 MINUT PALKATTIIN TÖIHIN - 548 00:15:49.515 --> 00:15:50.416 ISLAND AIR SERVICEEN 549 00:15:50.416 --> 00:15:52.952 KODIAKISSA, BOB OLI PÄÄSSYT SINNE... 550 00:15:52.952 --> 00:15:55.020 PARI KUUKAUTTA ENNEN MINUA, JOTEN 551 00:15:55.020 --> 00:15:56.455 OLIMME MOLEMMAT PARI NUORTA 552 00:15:56.455 --> 00:15:57.723 LENTÄJIÄ, JOTKA YRITTIVÄT 553 00:15:57.723 --> 00:15:59.058 MURTAUTUA ALASKAN LENTÄMISEEN. 554 00:15:59.058 --> 00:16:01.026 MAAILMAAN. 555 00:16:01.026 --> 00:16:01.961 EI MIKÄÄN HELPPO KOULUTUS. 556 00:16:01.961 --> 00:16:06.265 UUDELLE LENTÄJÄLLE. 557 00:16:06.265 --> 00:16:07.232 KODIAK ON KOVA PAIKKA... 558 00:16:07.232 --> 00:16:10.235 LENTÄMINEN ON VAIKEAA, KOSKA.., 559 00:16:10.235 --> 00:16:12.471 HAASTAVAN MAASTON JA JOPA 560 00:16:12.471 --> 00:16:13.739 JA VIELÄ HAASTAVAMPI ON HAASTAVA 561 00:16:13.739 --> 00:16:16.442 SÄÄOLOSUHTEET. 562 00:16:16.442 --> 00:16:17.843 15 MINUUTIN KULUESSA 563 00:16:17.843 --> 00:16:20.446 VOI MUUTTUA AURINGONPAISTEESTA.., 564 00:16:20.446 --> 00:16:22.314 LÄHES NOLLAAN, NOLLAAN JA SUMUUN. 565 00:16:22.314 --> 00:16:23.282 NOPEASTI MUUTTUVA 566 00:16:23.282 --> 00:16:25.050 SÄÄMALLI OLI SYYLLINEN 567 00:16:25.050 --> 00:16:27.019 YHDESTÄ PAHIMMISTA PÄIVISTÄ 568 00:16:27.019 --> 00:16:28.754 DAVEN ELÄMÄN PAHIMPIIN PÄIVIIN. 569 00:16:28.754 --> 00:16:30.689 13. HEINÄKUUTA 1989 OLIN MENOSSA - 570 00:16:30.689 --> 00:16:32.992 KALALEIRILLE LÄHELLE 571 00:16:32.992 --> 00:16:34.693 MOSSIER BAYN RANNIKOLLE HAKEMAAN 572 00:16:34.693 --> 00:16:35.961 IHMISIÄ JA TUODA HEIDÄT TAKAISIN 573 00:16:35.961 --> 00:16:38.130 KODIAKIIN. JA PALUUMATKALLA, KUN 574 00:16:38.130 --> 00:16:39.398 OLIN MENOSSA SHERATONIA PITKIN 575 00:16:39.398 --> 00:16:41.033 MOUNTAINIA PITKIN, HETI KUN PÄÄSIN 576 00:16:41.033 --> 00:16:42.835 SOLAN HUIPULLE OLIN 577 00:16:42.835 --> 00:16:45.004 PILVISSÄ. NYT EN TIEDÄ. 578 00:16:45.004 --> 00:16:47.339 KUINKA ALAS OLEN VAJOAMASSA. MINULLE 579 00:16:47.339 --> 00:16:48.741 PELOTTAVIN ASIA ON 580 00:16:48.741 --> 00:16:49.508 ON KUN EN NÄE MISSÄ OLEN 581 00:16:49.508 --> 00:16:51.377 MINNE OLEN MENOSSA. 582 00:16:51.377 --> 00:16:52.945 MUTTA PARISSA MINUUTISSA NÄIN 583 00:16:52.945 --> 00:16:56.582 RUOHOKENTÄN VASEMMALLA PUOLELLANI, 584 00:16:56.582 --> 00:16:57.483 JA TAJUSIN SILLOIN, ETTÄ OLIN 585 00:16:57.483 --> 00:16:58.517 LÄHEMPÄNÄ VUORTA KUIN OLIN 586 00:16:58.517 --> 00:17:00.185 KUIN LUULIN OLEVANI. PELKÄSIN KUOLLAKSENI. 587 00:17:00.185 --> 00:17:02.287 KUOLEMAAN. JOTEN KATKAISIN VAIN SÄHKÖT, 588 00:17:02.287 --> 00:17:03.922 ALOIN PUMPATA LASKUSIIVEKKEITÄ. MINÄ... 589 00:17:03.922 --> 00:17:06.091 AION LOPETTAA TAPPIONI TÄSSÄ JA 590 00:17:06.091 --> 00:17:07.426 JA VARMISTAN, ETTÄ LASKEUDUN - 591 00:17:07.426 --> 00:17:09.661 CONTROL. TÄMÄN PITÄISI OLLA... 592 00:17:09.661 --> 00:17:12.631 PITÄISI OLLA SELVIYTYMISKELPOINEN. JA NIIN SE ON... 593 00:17:12.631 --> 00:17:13.532 NIIN TEIN, LASKIN SEN ALAS 594 00:17:13.532 --> 00:17:16.201 VUOREN RINTEELLE JA ME 595 00:17:16.201 --> 00:17:19.438 LIU'UIMME 40 TAI 50 596 00:17:19.438 --> 00:17:21.273 JA SITTEN KONE LIUKUI 597 00:17:21.273 --> 00:17:24.043 SIVUTTAIN ALAS VUORTA JA 598 00:17:24.043 --> 00:17:27.146 JA TÖRMÄSIMME ROTKOON. MOLEMMAT 599 00:17:27.146 --> 00:17:28.213 ETUISTUIMET REPEYTYIVÄT IRTI 600 00:17:28.213 --> 00:17:29.782 LATTIASTA, JA TIETYSTI MINÄ KOLHUIN 601 00:17:29.782 --> 00:17:32.117 TAJUTTOMAKSI. KUN TULIN TAJUIHINI, 602 00:17:32.117 --> 00:17:34.086 SUUNNILLEEN SIIHEN AIKAAN MIESPUOLINEN 603 00:17:34.086 --> 00:17:37.022 "DAVE, SE ON PÄÄLLÄ. 604 00:17:37.022 --> 00:17:38.023 TULIPALO. 605 00:17:42.528 --> 00:17:44.463 KODIAK, ALASKA BRAVES... 606 00:17:44.463 --> 00:17:45.864 MAAILMAN PAHIMPIA 607 00:17:45.864 --> 00:17:47.099 SÄÄ. 608 00:17:47.099 --> 00:17:47.766 JOO, KUN SÄÄ 609 00:17:47.766 --> 00:17:49.401 KUN SÄÄ TULEE TÄNNE, SE ON TODELLA NOPEAA, 610 00:17:49.401 --> 00:17:51.637 SE ON HYVIN NOPEA JA SE ON HYVIN.., 611 00:17:51.637 --> 00:17:53.272 HYVIN LYHYELLÄ MATKALLA. ÄITI 612 00:17:53.272 --> 00:17:54.573 LUONTO ON VOIMA, JOKA ON 613 00:17:54.573 --> 00:17:57.242 KILPAILTAVA. 614 00:17:57.242 --> 00:17:58.477 OHJAAJA DAVE OBERG.., 615 00:17:58.477 --> 00:17:59.912 ON ENSIKÄDEN TIETOA 616 00:17:59.912 --> 00:18:03.148 KODIAKIN TAPPAVISTA MYRSKYISTÄ. 617 00:18:03.148 --> 00:18:05.284 VUONNA 1989 HÄN OHJASI BUSH-LUOTSIA. 618 00:18:05.284 --> 00:18:06.819 JOKA SYÖKSYI ALAS 619 00:18:06.819 --> 00:18:08.921 VUOREN RINTEESEEN. 620 00:18:08.921 --> 00:18:09.922 KUROTTAUDUIN ALASPÄIN.., 621 00:18:09.922 --> 00:18:10.923 JALKOJENI VÄLISTÄ, TARTUIN 622 00:18:10.923 --> 00:18:11.957 PALOSAMMUTTIMEN, OJENSIN SEN 623 00:18:11.957 --> 00:18:15.327 JA HÄN SAMMUTTI PALON. SO 624 00:18:15.327 --> 00:18:17.830 MINULLA OLI KOLME AIKUISTA JA YKSI KAKSI 625 00:18:17.830 --> 00:18:19.331 KOLMIVUOTIAS, PIENI KAVERI 626 00:18:19.331 --> 00:18:21.867 TAKAPENKILLÄ. KUKA SAI.., 627 00:18:21.867 --> 00:18:24.203 VAIN KOLHUJA JA MUSTELMIA. I 628 00:18:24.203 --> 00:18:27.306 MURTUI MOLEMMAT NILKKANI, PÄÄNI... 629 00:18:27.306 --> 00:18:29.675 PÄÄNI HALJENNUT AUKI. TIESIN, ETTÄ 10 630 00:18:29.675 --> 00:18:30.976 ETTÄ AVUN HAKEMINEN SAATTAISI KESTÄÄ 10 MINUUTTIA. 631 00:18:30.976 --> 00:18:32.644 SELVIYTYMISEN TAI 632 00:18:32.644 --> 00:18:35.614 EIKÄ SELVIYTYMISEN. 633 00:18:35.614 --> 00:18:36.849 HE ONNISTUIVAT NOSTAMAAN MEIDÄT POIS 634 00:18:36.849 --> 00:18:38.117 VUORELTA SINÄ ILTANA. 635 00:18:38.117 --> 00:18:40.786 (MUSIIKKI) 636 00:18:44.490 --> 00:18:46.391 MINULLA OLI MUUTAMA PÄIVÄ AIKAA MAATA SIELLÄ 637 00:18:46.391 --> 00:18:47.960 SAIRAALASSA MIETTIMÄSSÄ 638 00:18:47.960 --> 00:18:49.862 JA AIKAA MIETTIÄ, MITÄ OLI TAPAHTUNUT. 639 00:18:49.862 --> 00:18:51.296 ANALYSOIDA SITÄ JA YMMÄRSIN 640 00:18:51.296 --> 00:18:52.698 MISSÄ OLIN, TIEDÄTKÖ MITÄ? 641 00:18:52.698 --> 00:18:54.733 VIRHEITÄ OLIN TEHNYT. KUN 642 00:18:54.733 --> 00:18:56.335 ONNETTOMUUS TAPAHTUI, MINULLA OLI NOIN 643 00:18:56.335 --> 00:18:59.271 7000 TUNTIA LENTOA KODIAKILLA. 644 00:18:59.271 --> 00:19:02.274 OLIN MELKO KOKENUT. 645 00:19:02.274 --> 00:19:03.375 KUN ALKAA TULLA LIIKAA 646 00:19:03.375 --> 00:19:04.810 SIIHEN, MISSÄ OLET 647 00:19:04.810 --> 00:19:06.845 ILMAILUSSA, SILLOIN ALKAA 648 00:19:06.845 --> 00:19:08.413 SAADA TÄMÄ ÄÄNI OMASSA PÄÄSSÄÄN 649 00:19:08.413 --> 00:19:10.382 JOKA SANOO, ETTÄ MIETI MITÄ 650 00:19:10.382 --> 00:19:12.317 MITÄ TEET. TIEDÄTKÖ, MITÄ 651 00:19:12.317 --> 00:19:15.354 VOISI MENNÄ PIELEEN? JA NIIN 652 00:19:15.354 --> 00:19:17.356 SE ON TEHNYT MINUSTA VAROVAISEMMAN 653 00:19:17.356 --> 00:19:19.224 LENTÄJÄKSI. EN LENNÄ SÄÄSSÄ 654 00:19:19.224 --> 00:19:21.293 NYT KUN LENSIN KODIAKISSA.., 655 00:19:21.293 --> 00:19:25.364 EN TEE SITÄ. 656 00:19:25.364 --> 00:19:26.732 ON SATTUNUT ONNETTOMUUKSIA. 657 00:19:26.732 --> 00:19:31.170 KAIKKIALLA ALASKASSA. OLEN... 658 00:19:31.170 --> 00:19:32.971 USKON VAKAASTI SIIHEN, ETTÄ 659 00:19:32.971 --> 00:19:35.774 ETTÄ TIETOA LEVITETÄÄN, ENKÄ PIDÄ 660 00:19:35.774 --> 00:19:38.744 VIRHEITÄNI, MINÄ, MINÄ, MINÄ EDELLEEN... 661 00:19:38.744 --> 00:19:40.879 VIELÄ TÄNÄKIN PÄIVÄNÄ SOITAN, SOITAN KAVEREILLE 662 00:19:40.879 --> 00:19:42.247 JA PUHUMME SIITÄ. 663 00:19:42.247 --> 00:19:43.448 HEI, TÄMÄN TEIN TÄNÄÄN. 664 00:19:43.448 --> 00:19:44.650 JA TÄMÄN TAKIA SE EI OLLUT 665 00:19:44.650 --> 00:19:45.517 HYVÄ TEKO. 666 00:19:45.517 --> 00:19:47.853 (MUSIIKKI) 667 00:19:50.222 --> 00:19:51.023 BOB STANFORD'S 668 00:19:51.023 --> 00:19:52.925 BOB STOBFORDIN ELÄMÄNTEHTÄVÄ ON OPETTAA 669 00:19:52.925 --> 00:19:54.860 LENTÄJILLE, KUINKA NAVIGOIDA KODIAKIN - 670 00:19:54.860 --> 00:19:56.762 KODAKIN HAASTEET. 671 00:19:56.762 --> 00:19:58.263 BOB: NUORET LENTÄJÄT, JOILLA EI OLE LENTOKELPOISUUTTA 672 00:19:58.263 --> 00:20:00.332 PALJON KOKEMUSTA LENTÄMISESTÄ 673 00:20:00.332 --> 00:20:03.235 ALASKAN PUSIKOSSA, JOKAISELLA ALUEELLA ON 674 00:20:03.235 --> 00:20:06.104 OMAT AINUTLAATUISET OMINAISUUTENSA JA 675 00:20:06.104 --> 00:20:09.041 ON YKSI SOLA, AKKAR-SOLA. 676 00:20:09.041 --> 00:20:11.076 JOTA LENSIN ERÄÄNÄ PÄIVÄNÄ. 677 00:20:11.076 --> 00:20:14.479 MINULLA OLI AURINGONPAISTE TAKANANI, 678 00:20:14.479 --> 00:20:15.314 AIVAN KUTEN NÄETTE TÄSSÄ, 679 00:20:15.314 --> 00:20:16.715 KAUNISTA. JA LENSIN ALAS 680 00:20:16.715 --> 00:20:17.783 ALAS SOLAA, AIVAN KUTEN ME MENEMME 681 00:20:17.783 --> 00:20:18.850 LÄPI JUURI TÄSSÄ, ALAS 682 00:20:18.850 --> 00:20:21.019 JA PURIN METSÄSTÄJÄT, 683 00:20:21.019 --> 00:20:23.855 PALASIN TAKAISIN, JA RÄNTÄSADE 684 00:20:23.855 --> 00:20:26.191 TULI SUORAAN MINUA KOHTI, JA 685 00:20:26.191 --> 00:20:27.593 JOS ET OLE SUUNNISTANUT... 686 00:20:27.593 --> 00:20:29.895 TAI LIIKKUVAA KARTTAA, GPS:ÄÄ, KUTEN MEILLÄ ON, - 687 00:20:29.895 --> 00:20:33.799 KUTEN TÄÄLLÄ, VOIT PÄÄTYÄ 688 00:20:33.799 --> 00:20:35.534 TÖRMÄÄMÄÄN SUORAAN KYLKEEN 689 00:20:35.534 --> 00:20:37.703 MÄENELLE. 690 00:20:37.703 --> 00:20:38.804 TEKNOLOGIA ON TEHNYT 691 00:20:38.804 --> 00:20:40.272 LENTÄMISEN NÄIN PELOTTAVAKSI 692 00:20:40.272 --> 00:20:42.174 MAISEMAAN HIEMAN VÄHEMMÄN 693 00:20:42.174 --> 00:20:43.809 VAARALLISEMMAKSI. 694 00:20:43.809 --> 00:20:44.743 BOB: MIKÄ ON PARANTUNUT 695 00:20:44.743 --> 00:20:47.446 VIIMEISEN 40 VUODEN AIKANA. 696 00:20:47.446 --> 00:20:49.314 ON SE, ETTÄ MEILLÄ ON NYT 697 00:20:49.314 --> 00:20:51.583 LIIKKUVA KARTTA GPS. JA NYT 698 00:20:51.583 --> 00:20:53.485 LENTÄJÄT VOIVAT ISTUA JA 699 00:20:53.485 --> 00:20:55.487 NÄHDÄ VÄLITTÖMÄSTI, MISSÄ HE OVAT 700 00:20:55.487 --> 00:20:59.024 MIHIN HE OVAT MENOSSA. KUKA TAHANSA KEKSI GPS:N 701 00:20:59.024 --> 00:21:02.160 JÄRJESTELMÄN, MINUN KIRJASSANI HÄN SAA 702 00:21:02.160 --> 00:21:04.029 NOBEL-PALKINNON, HÄN ON PELASTANUT PALJON 703 00:21:04.029 --> 00:21:07.466 HENKILÖKUNTAA. 704 00:21:07.466 --> 00:21:08.433 JOPA NYKYAIKAISILLA 705 00:21:08.433 --> 00:21:11.203 BOB USKOO, ETTEI MIKÄÄN 706 00:21:11.203 --> 00:21:12.571 EI VOITA VANHAA KUNNON TAPAA. 707 00:21:12.571 --> 00:21:14.072 KOULUTUSTA. 708 00:21:14.072 --> 00:21:15.140 MEIDÄN ON VARMISTETTAVA, ETTÄ OLEMME - 709 00:21:15.140 --> 00:21:17.142 STANDARDI. TIEDÄT JA 710 00:21:17.142 --> 00:21:19.478 SE ON TÄRKEÄÄ. I 711 00:21:19.478 --> 00:21:20.846 TARKOITAN, ETTEN VOI KERTOA TEILLE LUKEMATTOMIA 712 00:21:20.846 --> 00:21:22.414 JOTKA OVAT SANONEET, ETTÄ AJATTELIN 713 00:21:22.414 --> 00:21:24.082 ETTÄ OSAAN LENTÄÄ. TIEDÄT JA 714 00:21:24.082 --> 00:21:25.217 SITTEN ALAT HEITTÄÄ 715 00:21:25.217 --> 00:21:27.219 TODELLA LYHYITÄ KAISTALEITA, JOISSA 716 00:21:27.219 --> 00:21:28.754 ON OSUTTAVA ENSIMMÄISET 10 717 00:21:28.754 --> 00:21:30.622 PROSENTTIA KIITOTIESTÄ, KORKEALLA 718 00:21:30.622 --> 00:21:32.658 PUUSKITTAINEN TUULI, PUUSKAISET TILANTEET, MINÄ... 719 00:21:32.658 --> 00:21:34.393 TARKOITAN, ETTÄ SE ON OIKEASTAAN HÄMMÄSTYTTÄVÄÄ. 720 00:21:35.260 --> 00:21:36.395 REHELLISESTI SANOTTUNA, LUULEN, ETTÄ KAIKKI... 721 00:21:36.395 --> 00:21:37.496 ...LENTÄJÄT, JOTKA OVAT KÄYNEET LÄPI... 722 00:21:37.496 --> 00:21:38.730 KUN YRITÄN OPETTAA 723 00:21:38.730 --> 00:21:39.731 HE OPETTAVAT MINUA... 724 00:21:39.731 --> 00:21:40.565 SAMAAN AIKAAN. 725 00:21:40.565 --> 00:21:41.366 726 00:21:41.366 --> 00:21:42.434