WEBVTT

1
00:00:00.100 --> 00:00:01.167


2
00:00:01.167 --> 00:00:04.437


3
00:00:04.437 --> 00:00:06.439
DET HÄR ÄR TEAMET FRÅN ISLAND AIR.

4
00:00:10.010 --> 00:00:13.279
VARJE DAG RISKERAR DE ALLT.

5
00:00:15.415 --> 00:00:16.716
KODIAK-TOPPARNA OCH DET ELAKA

6
00:00:16.716 --> 00:00:18.451
HAV GÖR ÖN TILL VÄRLDENS

7
00:00:18.451 --> 00:00:20.220
VÄRLDENS MEST FÖRRÄDISKA PLATS

8
00:00:20.220 --> 00:00:21.554
ATT FLYGA.

9
00:00:27.660 --> 00:00:30.063
DETTA ÄR BERÄTTELSERNA OM ALASKAS

10
00:00:30.063 --> 00:00:32.232
ULTIMATA BUSHPILOTER.

11
00:00:37.604 --> 00:00:39.706
ÖN KODIAK, ETT AV DE MEST

12
00:00:39.706 --> 00:00:44.210
INSTABILA OMRÅDEN I ALASKA.

13
00:00:44.210 --> 00:00:46.646
KODIAKS EXTREMA VÄDER, KARGA LANDSKAP

14
00:00:46.646 --> 00:00:49.082
LANDSKAP OCH GROVA HAV GÖR

15
00:00:49.082 --> 00:00:51.351
DENNA PLATS TILL DEN DÖDLIGASTE

16
00:00:51.351 --> 00:00:53.119
AV PLANETEN ATT TA SIG TILL MED

17
00:00:53.119 --> 00:00:57.891
PLANE.

18
00:00:57.891 --> 00:00:59.526
I ÖVER 30 ÅR...

19
00:00:59.526 --> 00:01:00.493
BOB: VI HAR ETT ÅRLIGT EVENEMANG

20
00:01:00.493 --> 00:01:01.995
OM UNGEFÄR TVÅ MÅNADER.

21
00:01:01.995 --> 00:01:02.896
ANNOUNCER: BOB STANFORD OCH

22
00:01:02.896 --> 00:01:04.030
ISLAND AIR HAR HÅLLIT KODIAK

23
00:01:04.030 --> 00:01:05.465
RUNNING.

24
00:01:05.465 --> 00:01:06.599
BOB: OCH HELA SOMMAREN HAR DET HÄR

25
00:01:06.599 --> 00:01:08.034
PLANET HAR ARBETAT HÅRT.

26
00:01:08.034 --> 00:01:09.202
DISPATCHER: 31, FORTSÄTT.

27
00:01:09.202 --> 00:01:10.070
ANNOUNCER: FRÅN FLYGNINGAR TILL

28
00:01:10.070 --> 00:01:11.438
AVLÄGSNA BYAR, TILL

29
00:01:11.438 --> 00:01:12.672
TRANSPORT AV JÄGARE OCH

30
00:01:12.672 --> 00:01:14.274
SPORTFISKARE PÅ ÄVENTYR FÖR ETT

31
00:01:14.274 --> 00:01:15.742
LIFETIME.

32
00:01:15.742 --> 00:01:16.576
PILOT: OKEJ KILLAR, VI ÄR

33
00:01:16.576 --> 00:01:17.477
REDO, LÅT OSS LADDA UPP.

34
00:01:17.477 --> 00:01:18.211
JÄGARE: LÅT OSS GÖRA DET, LÅT OSS GÅ

35
00:01:18.211 --> 00:01:19.045
JAGARE.

36
00:01:19.045 --> 00:01:21.981
(MOTORN VARVAR)

37
00:01:21.981 --> 00:01:23.083
BOB: HÄR NERE OCH DÄR, FLOTTAN

38
00:01:23.083 --> 00:01:24.617
FLOTTAN BESTÅR AV EN PIPER

39
00:01:24.617 --> 00:01:26.886
CHEROKEE SEX, VI HAR EN

40
00:01:26.886 --> 00:01:30.356
DE HAVILLAND BÄVER PÅ FLOTTAR

41
00:01:30.356 --> 00:01:32.625
OCH EN BRITTISK NORMAN ISLANDER.

42
00:01:32.625 --> 00:01:33.860
DE ÄR ALLA MYCKET TUFFA

43
00:01:33.860 --> 00:01:35.128
FLYGPLAN, DE ÄR PICKUP

44
00:01:35.128 --> 00:01:37.764
PICKUPBILAR I NORR.

45
00:01:37.764 --> 00:01:38.631
PILOT: JA, VI SKA BARA LÄMNA

46
00:01:38.631 --> 00:01:39.532
AV POST, JAG TROR ATT VI FICK EN

47
00:01:39.532 --> 00:01:41.201
LITE FRAKT ÅT DEM.

48
00:01:41.201 --> 00:01:43.069
DET KRÄVS MER ÄN

49
00:01:43.069 --> 00:01:44.704
BARA MASKINER FÖR ATT FÅ DEN HÄR

50
00:01:44.704 --> 00:01:46.840
FÖRETAGSAMHET.

51
00:01:46.840 --> 00:01:47.674
EMILY: SÅ VINDEN HÅLLER PÅ ATT

52
00:01:47.674 --> 00:01:48.942
NER, VILKET ÄR BRA.

53
00:01:48.942 --> 00:01:50.009
ANNOUNCER: EMILY PACK ÄR

54
00:01:50.009 --> 00:01:52.011
SÄNDARE PÅ ISLAND AIR.

55
00:01:52.011 --> 00:01:53.246
EMILY: VI RÖR OSS INTE.

56
00:01:53.246 --> 00:01:54.214
ANNOUNCER: HON HÅLLER ALLT

57
00:01:54.214 --> 00:01:56.483
PÅ MARKEN GÅR SMIDIGT.

58
00:01:56.483 --> 00:01:59.085
EMILY: JAG ÄLSKAR ISLAND AIR. VI ÄR

59
00:01:59.085 --> 00:02:00.286
ALLA EN STOR FAMILJ OCH VI SER

60
00:02:00.286 --> 00:02:03.389
DIG FÖR VARANDRA.

61
00:02:03.389 --> 00:02:04.390
I LUFTEN HAR BOB

62
00:02:04.390 --> 00:02:06.759
VETERANPILOTEN ERIK HOWARD.

63
00:02:06.759 --> 00:02:07.760
ERIK: JAG VILLE FLYGA HÄR I

64
00:02:07.760 --> 00:02:09.929
KODIAK FÖR UTMANINGEN, MASSOR

65
00:02:09.929 --> 00:02:11.631
AV ÄVENTYR RUNT HÄR.

66
00:02:11.631 --> 00:02:12.799
SPEAKER: FLOTTÖRPLANSPILOT I

67
00:02:12.799 --> 00:02:15.368
UTBILDNING, PETER ROSENDAHL.

68
00:02:15.368 --> 00:02:16.336
PETER: JAG ÄR PILOTEN, JAG ÄR

69
00:02:16.336 --> 00:02:18.304
LASTKILLEN, MÅSTE VARA EN JACKA AV

70
00:02:18.304 --> 00:02:19.806
ALLA FLYGPLANSYRKEN FÖR ATT GÖRA

71
00:02:19.806 --> 00:02:21.641
TYP AV FLYGNING HÄR UPPE.

72
00:02:21.641 --> 00:02:22.408
BOB: VI ÄR EN LIVLINA FÖR

73
00:02:22.408 --> 00:02:25.044
ALLA HÄR UTE. DET ÄR

74
00:02:25.044 --> 00:02:26.212
HISTORIEN.

75
00:02:26.212 --> 00:02:29.649
(MUSIK)

76
00:02:29.649 --> 00:02:30.416
PETER: HÄR HAR DU, SHANNON,

77
00:02:30.416 --> 00:02:33.686
HÄR ÄR DET SISTA AV DET.

78
00:02:33.686 --> 00:02:35.388
BOB: JAG GILLAR ATT FLYGA, JAG HAR ALLTID

79
00:02:35.388 --> 00:02:36.756
HAFT. DET ÄR DÄR JAG GÅR TILL MIN

80
00:02:36.756 --> 00:02:40.326
HAPPY PLACE.

81
00:02:40.326 --> 00:02:43.429
BÄVERN ÄR 54, PILOTEN ÄR 56,

82
00:02:43.429 --> 00:02:44.430
DE ÄR BÅDA BRA ÅR.

83
00:02:44.430 --> 00:02:45.131
HUNTER: YEAH.

84
00:02:45.131 --> 00:02:46.065
(SKRATT)

85
00:02:46.065 --> 00:02:48.067
(MUSIK)

86
00:02:51.271 --> 00:02:52.639
RADIO: 1.000 UTSPRIDDA, 1.800

87
00:02:52.639 --> 00:02:54.474
BRUTET, 3.000 MULET,

88
00:02:54.474 --> 00:02:58.211
TEMPERATURER, 71.

89
00:02:58.211 --> 00:03:00.647
METEOROLOG, CRAIG

90
00:03:00.647 --> 00:03:02.382
ECKERT FÖRUTSPÅR VÄDRET PÅ

91
00:03:02.382 --> 00:03:03.983
KODIAK.

92
00:03:03.983 --> 00:03:05.418
CRAIG: SÅ DEN HÄR KVÄLLENS STORM

93
00:03:05.418 --> 00:03:07.320
BORDE BLI GANSKA INTRESSANT.

94
00:03:07.320 --> 00:03:09.189
HÄR ÄR HUVUDFRONTEN FRÅN DETTA

95
00:03:09.189 --> 00:03:10.423
JÄTTE LÅG UTE I BERING

96
00:03:10.423 --> 00:03:13.493
SEA. NEDERBÖRD ÄR ALLT PÅ,

97
00:03:13.493 --> 00:03:15.895
RAKT ÖVER KODIAK. DET HÄR SER UT

98
00:03:15.895 --> 00:03:18.464
SOM 35, KANSKE 40 KNOP.

99
00:03:18.464 --> 00:03:20.600
(MUSIK)

100
00:03:22.769 --> 00:03:24.237
ANNOUNCER: TRE DAGAR SEDAN, BOB

101
00:03:24.237 --> 00:03:25.638
SLÄPPTE AV ETT PAR JÄGARE I

102
00:03:25.638 --> 00:03:28.308
HIDDEN BASIN, STORMEN HAR

103
00:03:28.308 --> 00:03:30.343
FÖRVANDLAT DERAS LIVS RESA

104
00:03:30.343 --> 00:03:33.346
TILL EN MARDRÖM.

105
00:03:33.346 --> 00:03:34.747
JÄGARE: VI ÄR I EN DÅLIG SITS, UH,

106
00:03:34.747 --> 00:03:38.518
VI BEHÖVER, VI BEHÖVER HJÄLP.

107
00:03:38.518 --> 00:03:39.485
ANNOUNCER: VINDHASTIGHETERNA HAR

108
00:03:39.485 --> 00:03:41.688
NÅTT 50 MILES PER TIMME OCH

109
00:03:41.688 --> 00:03:44.724
HAR FÖRSTÖRT DERAS TÄLT.

110
00:03:44.724 --> 00:03:46.726
UTAN SKYDD KAN HYPOTERMI

111
00:03:46.726 --> 00:03:48.394
INOM NÅGRA TIMMAR.

112
00:03:48.394 --> 00:03:49.963
TIMMAR.

113
00:03:49.963 --> 00:03:50.797
JÄGARE: VI BEHÖVER NÅGOT, VI

114
00:03:50.797 --> 00:03:51.764
BEHÖVER HJÄLP.

115
00:03:51.764 --> 00:03:52.599
ANNOUNCER: JÄGARNA ÄR

116
00:03:52.599 --> 00:03:54.000
BEGÄR EN AKUT RÄDDNING

117
00:03:54.000 --> 00:03:56.903
FLYG.

118
00:03:56.903 --> 00:03:58.638
MEN, VÄDRET HAR JORDAT

119
00:03:58.638 --> 00:04:00.807
ISLAND AIRS PLAN.

120
00:04:00.807 --> 00:04:01.741
EMILY: 40 MILES PER TIMME ÄR EN

121
00:04:01.741 --> 00:04:04.577
NO-GO FÖR VÅRA FLYGPLAN.

122
00:04:04.577 --> 00:04:05.445
BOB: FÖR PROGNOSEN FICK VI

123
00:04:05.445 --> 00:04:07.480
TVÅ DAGAR TILL MED DÅLIGA VINDAR

124
00:04:07.480 --> 00:04:10.049
OCH REGN.

125
00:04:10.049 --> 00:04:13.386
VI VET ATT VI INTE FLYGER.

126
00:04:13.386 --> 00:04:15.421
VI ÄR VANA VID SNABBT

127
00:04:15.421 --> 00:04:17.724
VÄDER, MEN DET ÄR, DET ÄR INTE

128
00:04:17.724 --> 00:04:19.192
RÖR SIG INTE, DET SITTER BARA HÄR

129
00:04:19.192 --> 00:04:23.496
OCH GNAGER PÅ OSS.

130
00:04:23.496 --> 00:04:24.397
JÄGARNA BEHÖVER

131
00:04:24.397 --> 00:04:25.632
HJÄLP.

132
00:04:25.632 --> 00:04:26.799
JÄGARE: VI ÄR GENOMBLÖTA,

133
00:04:26.799 --> 00:04:28.635
VI ÄR, VI ÄR KALLA.

134
00:04:28.635 --> 00:04:29.769
ANNOUNCER: MEN DET ÄR INTE KOMMER

135
00:04:29.769 --> 00:04:31.404
NÅGON GÅNG SNART.

136
00:04:45.952 --> 00:04:50.523
(MUSIK)

137
00:04:50.523 --> 00:04:51.524
ANNOUNCER: EN MASSIV STORM HAR

138
00:04:51.524 --> 00:04:53.359
FÖRT KODIAKS FLYGTRAFIK TILL

139
00:04:53.359 --> 00:04:56.729
A STAND STILL. BÄRANDE

140
00:04:56.729 --> 00:04:58.598
VÄDRETS MAKTER, EN GRUPP

141
00:04:58.598 --> 00:05:00.533
AV JÄGARE I HIDDEN BASIN.

142
00:05:00.533 --> 00:05:01.768
JÄGARE: VI BEHÖVER HJÄLP OCH VI BEHÖVER

143
00:05:01.768 --> 00:05:03.836
DET SNART.

144
00:05:03.836 --> 00:05:04.804
ANNOUNCER: DE HAR RINGT ISLAND

145
00:05:04.804 --> 00:05:06.139
AIR FÖR EN AKUT RÄDDNINGS

146
00:05:06.139 --> 00:05:08.574
FLYGNING, MEN PLANEN ÄR

147
00:05:08.574 --> 00:05:10.410
JORDADE PÅ GRUND AV EN SVÅR

148
00:05:10.410 --> 00:05:12.345
STORM.

149
00:05:12.345 --> 00:05:14.547
BOB: VÄDRET ÄR DET STÖRSTA

150
00:05:14.547 --> 00:05:16.649
HINDER, DESSA LÅGTRYCKSOMRÅDEN

151
00:05:16.649 --> 00:05:18.351
LÅGTRYCKSOMRÅDEN BYGGS UPP DÄR UTE I DEN

152
00:05:18.351 --> 00:05:19.419
MILJÖ OCH DE KOMMER BARA

153
00:05:19.419 --> 00:05:21.487
NER, DU VET LÄNGS

154
00:05:21.487 --> 00:05:22.955
ALASKA-HALVÖN OCH DU

155
00:05:22.955 --> 00:05:24.457
VET, VAD SOM ÄR DÅLIGT ÄR NÄR DE

156
00:05:24.457 --> 00:05:25.958
STANNAR OCH BESTÄMMER SIG FÖR ATT PARKERA HÄR

157
00:05:25.958 --> 00:05:28.761
FÖR EN LITEN STUND.

158
00:05:28.761 --> 00:05:29.796
DEN HÄR STORMEN ÄR INTE

159
00:05:29.796 --> 00:05:32.832
RÖR SIG INTE. SÅ ALLT JÄGARNA KAN

160
00:05:32.832 --> 00:05:35.234
GÖRA ÄR ATT SÄTTA SIG NER OCH VÄNTA.

161
00:05:35.234 --> 00:05:38.137
(MUSIK)

162
00:05:42.108 --> 00:05:43.643
UNDER NATTEN HAR STORMEN SAKTAT NER

163
00:05:43.643 --> 00:05:46.145
NÅGOT VILKET GER BOB EN CHANS ATT

164
00:05:46.145 --> 00:05:48.214
RÄDDA DE DESPERATA JÄGARNA.

165
00:05:48.214 --> 00:05:50.516
(MUSIK)

166
00:05:52.085 --> 00:05:53.019
BOB: TITTADE UT DÄR, VINDEN

167
00:05:53.019 --> 00:05:54.821
VINDAR 'TAPPADE, JAG SER SOLSKEN

168
00:05:54.821 --> 00:05:56.122
FRÅN ÖSTER, DET ÄR SOM, DU

169
00:05:56.122 --> 00:05:59.325
VET... DAGS ATT GÅ.

170
00:05:59.325 --> 00:06:01.661
(MUSIK)

171
00:06:03.496 --> 00:06:05.898
BÄVER, 47 ALFA KILO, BASERAD PÅ

172
00:06:05.898 --> 00:06:08.401
HIDDEN BAY.

173
00:06:08.401 --> 00:06:09.369
UPPFATTAT, BEAVER, VI ÄR

174
00:06:09.369 --> 00:06:10.269
KLAR.

175
00:06:10.269 --> 00:06:14.374
(MUSIK)

176
00:06:14.374 --> 00:06:15.842
BOB: NÄR JAG SÅG ATT VINDEN ÄR

177
00:06:15.842 --> 00:06:17.777
NER, VÄDERBRYTNING, DU VET INTE

178
00:06:17.777 --> 00:06:18.778
VET INTE NÄR DE KOMMER ATT

179
00:06:18.778 --> 00:06:19.712
KOMMA, MEN NÄR DE GÖR DET, DU

180
00:06:19.712 --> 00:06:23.049
BARA SPARKA I VÄXELN, IVÄG VI GÅR.

181
00:06:23.049 --> 00:06:25.385
(MUSIK)

182
00:06:27.920 --> 00:06:28.755
ANNOUNCER: TEMPERATURERNA SJÖNK

183
00:06:28.755 --> 00:06:31.124
TILL 39 GRADER IGÅR KVÄLL, OCH

184
00:06:31.124 --> 00:06:32.291
ÖN ÖVERSKÖLJDES MED

185
00:06:32.291 --> 00:06:37.397
FEM CENTIMETER REGN.

186
00:06:37.397 --> 00:06:39.465
BOB: DE HADE FÖRMODLIGEN EN,

187
00:06:39.465 --> 00:06:40.633
POTENTIELLT EN GANSKA MISERABEL

188
00:06:40.633 --> 00:06:43.569
NATT.

189
00:06:43.569 --> 00:06:44.804
ANNOUNCER: BOB HAR INGEN ANING OM VAD

190
00:06:44.804 --> 00:06:47.640
FORM JÄGARNA ÄR I.

191
00:06:47.640 --> 00:06:48.408
BOB: VI SLÅR REKORD MED

192
00:06:48.408 --> 00:06:53.045
REGN, VIND.

193
00:06:53.045 --> 00:06:54.614
OCH VI HAR INGET ANNAT ÄN REGN

194
00:06:54.614 --> 00:06:58.785
OCH DIMMA FRAMFÖR OSS.

195
00:06:58.785 --> 00:06:59.852
GRABBEN, BARA GENOM ATT TITTA PÅ FLODERNA

196
00:06:59.852 --> 00:07:01.721
PRECIS HÄR ÄR DE, DET FINNS EN

197
00:07:01.721 --> 00:07:03.589
MYCKET VATTEN HÄR, JAG MENAR DESSA

198
00:07:03.589 --> 00:07:08.461
SVÄMMAR ÖVER SINA BRÄDDAR.

199
00:07:08.461 --> 00:07:10.496
JAG FÖRVÄNTAR MIG ATT DE SKA VARA PRECIS

200
00:07:10.496 --> 00:07:13.299
I DET HÄR OMRÅDET.

201
00:07:13.299 --> 00:07:14.534
MEN PÅ DENNA 3500

202
00:07:14.534 --> 00:07:17.003
KVADRATMILEN Ö, LOKALISERA EN

203
00:07:17.003 --> 00:07:19.172
NÅGRA JÄGARE ÄR SOM ATT LETA EFTER

204
00:07:19.172 --> 00:07:20.940
EN NÅL I EN HÖSTACK.

205
00:07:20.940 --> 00:07:23.342
(MUSIK)

206
00:07:25.645 --> 00:07:26.979
BOB: ÅH, DÄR ÄR DE.

207
00:07:26.979 --> 00:07:29.582
(MUSIK)

208
00:07:40.893 --> 00:07:42.261
DET ÄR EN INTRESSANT TÄLTUPPSTÄLLNING

209
00:07:42.261 --> 00:07:45.231
DÄR MED PRESENNINGEN.

210
00:07:45.231 --> 00:07:46.065
JAG GISSAR ATT VINDEN KOM

211
00:07:46.065 --> 00:07:47.433
FALLER IGENOM HÄR OCH BARA

212
00:07:47.433 --> 00:07:49.435
BLÅSTE HELA DERAS LÄGER PLATT.

213
00:07:49.435 --> 00:07:50.369
DET ÄR ETT BRA SÄTT ATT HÅLLA SIG VARM

214
00:07:50.369 --> 00:07:54.974
OCH TORRT, PRECIS DÄR.

215
00:07:54.974 --> 00:07:56.476
HEJ, HUR ÄR DET MED ER?

216
00:07:56.476 --> 00:08:01.380
BLEV ÖVERSVÄMMADE.

217
00:08:01.380 --> 00:08:02.715
JAG TRODDE ATT DET VAR DÄR VI VAR

218
00:08:02.715 --> 00:08:06.285
SOVA I NATT.

219
00:08:06.285 --> 00:08:07.053
JÄGARNA HAR

220
00:08:07.053 --> 00:08:08.621
ÖVERLEVT DEN ISKALLA NATTEN GENOM ATT

221
00:08:08.621 --> 00:08:10.756
GENOM ATT ANVÄNDA SIN PRESENNING SOM SKYDD.

222
00:08:10.756 --> 00:08:11.624
JÄGARE: KAN INTE STANNA DÄR UTE FÖR

223
00:08:11.624 --> 00:08:14.126
LÄNGE UTAN ETT TÄLT SÅ, VI ÄR

224
00:08:14.126 --> 00:08:15.261
FÖRVÅNADE ATT HAN KOM OCH VI ÄR

225
00:08:15.261 --> 00:08:19.499
GLADA ATT SE HONOM.

226
00:08:19.499 --> 00:08:20.399
BOB: JA, JAG FRÅGADE HONOM, VAR DET

227
00:08:20.399 --> 00:08:22.068
BLÅSER 40, 50? HAN SÄGER, OH

228
00:08:22.068 --> 00:08:24.203
ÖVER DETTA. FÖRSÖKER HÅLLA

229
00:08:24.203 --> 00:08:25.638
TÄLTET UPP STÅENDE DÄR, DET

230
00:08:25.638 --> 00:08:27.340
GÅR SÖNDER. DE HAR INTE EN

231
00:08:27.340 --> 00:08:29.141
ENDA TORRT FÖREMÅL I SITT LÄGER.

232
00:08:29.141 --> 00:08:33.446
(MUSIK)

233
00:08:33.446 --> 00:08:34.347
ANNOUNCER: PAUSEN I

234
00:08:34.347 --> 00:08:35.615
STORMEN NÄRMAR SIG SNABBT

235
00:08:35.615 --> 00:08:36.849
SLUT.

236
00:08:36.849 --> 00:08:41.454
(DUNDER)

237
00:08:41.454 --> 00:08:42.889
ILSKNA SKYAR LYSER UPP HORISONTEN

238
00:08:42.889 --> 00:08:44.891
HORISONTEN OCH VINDHASTIGHETERNA ÄR

239
00:08:44.891 --> 00:08:46.959
ÖKAR IGEN, VILKET GÖR

240
00:08:46.959 --> 00:08:48.461
EN UTMANING.

241
00:08:48.461 --> 00:08:50.863
(MUSIK)

242
00:09:07.079 --> 00:09:07.947
BOB: JAG TRODDE ATT DET HADE LUGNAT NER SIG, MEN

243
00:09:07.947 --> 00:09:08.881
DET MÅSTE HA VARIT BARA FÖR DET

244
00:09:08.881 --> 00:09:10.049
ÖGONBLICKET.

245
00:09:10.049 --> 00:09:10.816
ANNOUNCER: NU ÄR FRÅGAN

246
00:09:10.816 --> 00:09:13.185
BLIR, KAN DE GÖRA DET TILLBAKA

247
00:09:13.185 --> 00:09:14.186
HEM?

248
00:09:14.186 --> 00:09:16.856
(MUSIK)

249
00:09:19.892 --> 00:09:21.294
ORUBBLIGT ENGAGEMANG ÄR ETT

250
00:09:21.294 --> 00:09:22.962
KRAV I DENNA FARLIGA

251
00:09:22.962 --> 00:09:25.398
AFFÄR.

252
00:09:25.398 --> 00:09:26.165
EMILY: SÅ VI ÄR DEFINITIVT INTE

253
00:09:26.165 --> 00:09:27.600
NÅGONSTANS IDAG.

254
00:09:27.600 --> 00:09:28.467
PETER: JAG VILL INTE SÄGA

255
00:09:28.467 --> 00:09:29.335
DEFINITIVT, MEN VÄDRET

256
00:09:29.335 --> 00:09:30.870
SER VERKLIGEN INTE BRA UT.

257
00:09:30.870 --> 00:09:32.004
VARJE DAG STÄLLS PILOTERNA

258
00:09:32.004 --> 00:09:33.539
STÄLLS INFÖR VAL SOM GÄLLER LIV OCH DÖD

259
00:09:33.539 --> 00:09:36.275
VAL, FAROR SOM BOB KÄNNER TILL

260
00:09:36.275 --> 00:09:38.044
ALLTFÖR INTIMT.

261
00:09:38.044 --> 00:09:40.246
(MUSIK)

262
00:09:42.148 --> 00:09:44.951
BOB: (OKLART), DET HÄNDE

263
00:09:44.951 --> 00:09:48.287
30 JUNI 1995, DET ÄR ETT AV

264
00:09:48.287 --> 00:09:52.191
DE FÅ DATUM JAG KAN KOMMA IHÅG.

265
00:09:52.191 --> 00:09:53.893
VI FLÖG UT TILL EN BY OCH

266
00:09:53.893 --> 00:09:56.896
PLOCKADE UPP EN GRUPP MÄNNISKOR,

267
00:09:56.896 --> 00:09:58.764
DE VAR ALLA NÄRA VÄNNER.

268
00:09:58.764 --> 00:10:00.933
DE KÄNDE ALLA VARANDRA. DET

269
00:10:00.933 --> 00:10:02.802
VAR EN LINJE AV NIO AV OSS, OCH JAG

270
00:10:02.802 --> 00:10:06.172
VAR I TÄTEN.

271
00:10:06.172 --> 00:10:07.807
JAG FLÖG RUNT EN PLATS SOM HETER

272
00:10:07.807 --> 00:10:09.041
OUZINKIE NARROWS, SOM ÄR HELT

273
00:10:09.041 --> 00:10:12.545
ÖVER VATTEN.

274
00:10:12.545 --> 00:10:16.048
HADE DENNA MAGKÄNSLA ATT HÄNGA

275
00:10:16.048 --> 00:10:19.118
RUNT OCH VÄNTA PÅ CHRIS. DU

276
00:10:19.118 --> 00:10:21.554
VET ALLT I MITT LIV, MIN

277
00:10:21.554 --> 00:10:23.923
NATURLIGA LIV BERÄTTADE FÖR MIG DETTA ÄR INTE

278
00:10:23.923 --> 00:10:29.095
VAD JAG BORDE GÖRA.

279
00:10:29.095 --> 00:10:30.830
JAG FLÖG NER TILL BASSÄNGEN, LANDADE

280
00:10:30.830 --> 00:10:34.333
I KANALEN, CHRIS KOM IN I

281
00:10:34.333 --> 00:10:36.936
PASSET, MEN HAN FÖRSÖKTE VÄNDA

282
00:10:36.936 --> 00:10:38.904
VÄNDA VID DEN ALLRA SMALASTE

283
00:10:38.904 --> 00:10:42.675
DELEN AV PASSET.

284
00:10:42.675 --> 00:10:46.379
(SIRENS)

285
00:10:46.379 --> 00:10:47.480
UNGEFÄR TIO MINUTER SENARE HÖRDE JAG

286
00:10:47.480 --> 00:10:50.616
DESSA UH, ALLA DESSA SIRENER

287
00:10:50.616 --> 00:10:52.385
PÅ VÄG TILLBAKA UPP DÄR, BARA

288
00:10:52.385 --> 00:10:54.954
GICK FÖRBI MIG. OCH JAG VISSTE RÄTT

289
00:10:54.954 --> 00:11:00.092
DÄR, DU SER KORS PÅ

290
00:11:00.092 --> 00:11:04.130
SIDAN AV KULLEN, JAG SER ANSIKTEN.

291
00:11:04.130 --> 00:11:06.832
(MUSIK)

292
00:11:11.337 --> 00:11:12.238
DET FÖRÄNDRADE MIG SOM PILOT, DET

293
00:11:12.238 --> 00:11:14.874
FÖRÄNDRADE MIG SOM PERSON. DU

294
00:11:14.874 --> 00:11:16.342
VET, DET PÅVERKADE MIG, DET GÖR DET FORTFARANDE

295
00:11:16.342 --> 00:11:17.443
GÖR DET.

296
00:11:17.443 --> 00:11:19.745
(MUSIK)

297
00:11:23.949 --> 00:11:26.652
(MUSIK)

298
00:11:26.652 --> 00:11:27.787
ANNOUNCER: VINDAR AV GAGELSTYRKA OCH

299
00:11:27.787 --> 00:11:29.755
KRAFTIGA REGN HAR DRABBAT KODIAK

300
00:11:29.755 --> 00:11:33.159
ISLAND. ETT AVBROTT I SYSTEMET

301
00:11:33.159 --> 00:11:34.694
HAR GJORT DET MÖJLIGT FÖR ISLAND AIR ATT

302
00:11:34.694 --> 00:11:36.062
RÄDDA JÄGARNA FRÅN HIDDEN

303
00:11:36.062 --> 00:11:39.365
BASIN.

304
00:11:39.365 --> 00:11:41.133
MEN DET LUGNA FÖNSTRET I

305
00:11:41.133 --> 00:11:44.970
STORMEN NÄRMAR SIG SNABBT. BOB HAR

306
00:11:44.970 --> 00:11:46.939
MYCKET LITE TID PÅ SIG ATT TA SIG

307
00:11:46.939 --> 00:11:48.307
TILLBAKA TILL BASEN.

308
00:11:48.307 --> 00:11:51.343
(MUSIK)

309
00:11:51.343 --> 00:11:54.246
BOB: DET ÄR EN REJÄL SVALLVÅG. I

310
00:11:54.246 --> 00:11:55.948
DESSA STORA HAV, DESSA, PRECIS I

311
00:11:55.948 --> 00:12:00.586
VATTNET SÅ UH, MELLAN DESSA

312
00:12:00.586 --> 00:12:02.388
OMRÅDEN KOMMER DU ATT HA

313
00:12:02.388 --> 00:12:04.590
SHEERS.

314
00:12:04.590 --> 00:12:05.491
ANNOUNCER: SHEERS ÄR SNABBA

315
00:12:05.491 --> 00:12:07.326
FÖRÄNDRINGAR I VINDRIKTNINGEN SOM

316
00:12:07.326 --> 00:12:09.962
KAN VARA DÖDLIGA.

317
00:12:09.962 --> 00:12:10.730
BOB: JAG SKA BARA STANNA

318
00:12:10.730 --> 00:12:11.597
NER.

319
00:12:11.597 --> 00:12:14.133
(MUSIK)

320
00:12:14.967 --> 00:12:16.635
ANNOUNCER: UPPDRAGET SLUTFÖRT.

321
00:12:20.306 --> 00:12:21.240
BOB: VI ARBETAR FÖNSTREN, DET ÄR

322
00:12:21.240 --> 00:12:24.443
VAD VI MÅSTE GÖRA.

323
00:12:24.443 --> 00:12:25.211
HUNTER: VI VILLE STANNA UTE

324
00:12:25.211 --> 00:12:27.413
SEX DAGAR. CAMPINGEN FICK

325
00:12:27.413 --> 00:12:29.348
ÖVERSVÄMMAD OCH I MORSE OMKRING

326
00:12:29.348 --> 00:12:31.016
4:00 PÅ MORGONEN FICK VI EN

327
00:12:31.016 --> 00:12:32.752
VIND AV GAILSTYRKA IN, SOM

328
00:12:32.752 --> 00:12:34.987
SLOG SÖNDER TÄLTET. DET VAR SÅ

329
00:12:34.987 --> 00:12:37.456
HÄRLIGT ATT HÖRA ISLAND AIR IDAG.

330
00:12:37.456 --> 00:12:38.657
PLANET, BOSS!

331
00:12:38.657 --> 00:12:41.227
(MUSIK)

332
00:12:44.730 --> 00:12:45.798
ANNOUNCER: KODIAK ÄR EN AV DE

333
00:12:45.798 --> 00:12:47.366
TUFFASTE PLATSERNA ATT FLYGA PÅ I

334
00:12:47.366 --> 00:12:49.568
VÄRLDEN, SNABBT FÖRÄNDERLIGT

335
00:12:49.568 --> 00:12:51.470
VÄDER, GROV SJÖ OCH HÖGA

336
00:12:51.470 --> 00:12:52.905
BERGSTOPPAR GÖR DETTA TILL EN

337
00:12:52.905 --> 00:12:55.074
PLATS SOM BARA DE BÄSTA

338
00:12:55.074 --> 00:12:56.575
PILOTER KAN NAVIGERA.

339
00:12:56.575 --> 00:12:58.944
(MUSIK)

340
00:13:01.680 --> 00:13:03.249
BOB: JAG SKULLE SÄGA ATT VI I GENOMSNITT HAR 75

341
00:13:03.249 --> 00:13:06.018
TIMMARS UTBILDNING.

342
00:13:06.018 --> 00:13:08.487
OCH DET TAR FÖRMODLIGEN EN OCH EN HALV

343
00:13:08.487 --> 00:13:09.588
OCH EN HALV, TVÅ MÅNADER ATT FÅ EN

344
00:13:09.588 --> 00:13:13.959
PILOT PÅ LINJEN.

345
00:13:13.959 --> 00:13:15.928
PETER: HEJ, BOB. ARBETAR FÖR

346
00:13:15.928 --> 00:13:17.096
BOB ÄR UNIK EFTERSOM HAN

347
00:13:17.096 --> 00:13:18.364
TAR EN HELT NY PILOT TILL

348
00:13:18.364 --> 00:13:19.532
ALASKA OCH UTBILDAR DIG FRÅN

349
00:13:19.532 --> 00:13:22.201
DAG ETT, ALASKA FLYING.

350
00:13:22.201 --> 00:13:22.935
BOB: LÅT OSS GÅ NER, VI FÅR SE

351
00:13:22.935 --> 00:13:25.504
HUR DET GÅR FÖR DIG.

352
00:13:25.504 --> 00:13:26.472
PETER: JAG BÖRJADE FLYGA I HIGH

353
00:13:26.472 --> 00:13:28.707
SKOLA I RICHTON, TEXAS, MIN

354
00:13:28.707 --> 00:13:30.009
PAPPA VAR EN FLYGPILOT, HANS

355
00:13:30.009 --> 00:13:32.978
PAPPA VAR OCKSÅ PILOT. JAG HAR ALLTID

356
00:13:32.978 --> 00:13:34.113
ALLTID VELAT BLI PILOT, SÅ JAG

357
00:13:34.113 --> 00:13:35.714
PACKADE ETT PAR VÄSKOR OCH FLYTTADE

358
00:13:35.714 --> 00:13:39.051
TILL KODIAK.

359
00:13:39.051 --> 00:13:40.019
BOB: SÅ VI KANSKE BARA GÖR ETT

360
00:13:40.019 --> 00:13:41.954
NÅGRA VARV RUNT.

361
00:13:41.954 --> 00:13:42.655
PETER: JAG ÄR SÄKER PÅ ATT MIN FARFAR

362
00:13:42.655 --> 00:13:43.689
TITTAR NER PÅ MIG, VERKLIGEN

363
00:13:43.689 --> 00:13:44.557
GLAD ÖVER VAD JAG GÖR. OCH

364
00:13:44.557 --> 00:13:45.758
MIN PAPPA ÄR ALLTID GLAD ATT HÖRA

365
00:13:45.758 --> 00:13:47.092
MINA NYA BERÄTTELSER.

366
00:13:47.092 --> 00:13:47.827
BOB: LÅT MIG VISA DIG NÅGOT

367
00:13:47.827 --> 00:13:48.761
PÅ DEN HÄR LINJEN.

368
00:13:48.761 --> 00:13:49.728
ENDAST ISLAND AIR

369
00:13:49.728 --> 00:13:50.830
ACCEPTERAR PILOTER SOM HAR

370
00:13:50.830 --> 00:13:51.964
AVSLUTAT TRADITIONELL FLYGSKOLA

371
00:13:51.964 --> 00:13:53.766
SKOLA, DE BEHÖVER DEN

372
00:13:53.766 --> 00:13:55.201
ERFARENHET UNDER SITT BÄLTE

373
00:13:55.201 --> 00:13:56.702
INNAN DE KAN TA SIG AN ETT FLYTANDE

374
00:13:56.702 --> 00:13:58.437
PLANE.

375
00:13:58.437 --> 00:14:01.440
BOB: OKEJ.

376
00:14:01.440 --> 00:14:02.208
PETER: NÄR DU KOMMER IN I

377
00:14:02.208 --> 00:14:03.542
BÄVER, DET FINNS INGA HJUL PÅ

378
00:14:03.542 --> 00:14:07.346
DET ÄR BARA FLOTTAR.

379
00:14:07.346 --> 00:14:08.314
BOB: TANKEN ÄR INTE ATT BEKÄMPA

380
00:14:08.314 --> 00:14:10.115
MODER NATUR, DU VILL ATT MODER

381
00:14:10.115 --> 00:14:14.720
NATUR ATT GÖRA JOBBET.

382
00:14:14.720 --> 00:14:15.588
PETER: FÖR ATT GÖRA DET HÄR JOBBET MÅSTE DU

383
00:14:15.588 --> 00:14:16.522
VARA GANSKA SÄKER PÅ VAD

384
00:14:16.522 --> 00:14:17.990
DU GÖR. DU LÄR DIG DEFINITIVT

385
00:14:17.990 --> 00:14:19.525
FRÅN DINA MISSTAG.

386
00:14:19.525 --> 00:14:20.359
BOB: SÅ VI SKA BARA

387
00:14:20.359 --> 00:14:22.094
ÖVA PÅ ATT SEGLA IN I DEN HÄR

388
00:14:22.094 --> 00:14:25.898
RAMP.

389
00:14:25.898 --> 00:14:26.932
HAN VÄNDER PLANET,

390
00:14:26.932 --> 00:14:28.467
OCH KÖR DET I PRINCIP RAKT FRAMFÖR

391
00:14:28.467 --> 00:14:29.602
FRAMFÖR RAMPEN OCH SEDAN

392
00:14:29.602 --> 00:14:31.303
KOMMER ATT STÄNGA AV DET, OM ALLT

393
00:14:31.303 --> 00:14:33.439
GÅR RÄTT.

394
00:14:33.439 --> 00:14:36.342
PETER: BEREDD?

395
00:14:36.342 --> 00:14:38.344
BOB: MÄRKER DU HUR DET SKIFTAR?

396
00:14:38.344 --> 00:14:39.645
SÅ PLANET KOMMER KONSEKVENT ATT

397
00:14:39.645 --> 00:14:41.413
RÖRA SIG PÅ DET HÄR SÄTTET SÅ ATT HAN MÅSTE

398
00:14:41.413 --> 00:14:42.982
ÖVER PÅ HÖRNET OCH DET KOMMER

399
00:14:42.982 --> 00:14:46.952
GLIDA TILLBAKA TILL DET.

400
00:14:46.952 --> 00:14:47.853
MEN DET ENDA SÄTTET ATT RÄKNA UT DET

401
00:14:47.853 --> 00:14:51.824
ÄR ATT MISSA BRYGGAN 20 GÅNGER.

402
00:14:51.824 --> 00:14:55.060
KOM HIT.

403
00:14:55.060 --> 00:14:57.263
DETTA ÄR DE ROLIGA GREJERNA, OM DU

404
00:14:57.263 --> 00:14:58.797
INTE GILLAR DET, ÄR DETTA INTE EN

405
00:14:58.797 --> 00:15:01.934
BRA STÄLLE ATT KOMMA OCH FLYGA.

406
00:15:01.934 --> 00:15:02.635
HUR MYCKET BRÄNSLE HAR HAN PÅ

407
00:15:02.635 --> 00:15:03.702
BOARD?

408
00:15:03.702 --> 00:15:05.838
(MUSIK)

409
00:15:07.706 --> 00:15:10.876
LÄGG TILL LITE KRAFT, KLIPP DET. CUT

410
00:15:10.876 --> 00:15:13.612
DET, SKÄR DET, SKÄR DET, DET ÄR DÄR.

411
00:15:13.612 --> 00:15:14.480
PETER: UM, BOB VET VAD HAN GÖR

412
00:15:14.480 --> 00:15:15.547
GÖR, OCH HAN KAN VARA GANSKA

413
00:15:15.547 --> 00:15:16.982
INTENSIV. HAN KOMMER ATT LÅTA DIG VETA

414
00:15:16.982 --> 00:15:17.850
NÄR DU GÖR NÅGOT

415
00:15:17.850 --> 00:15:18.751
FEL, OCH HAN KOMMER ATT LÅTA DIG VETA

416
00:15:18.751 --> 00:15:19.518
NÄR DU GÖR NÅGOT

417
00:15:19.518 --> 00:15:20.386
RÄTT.

418
00:15:20.386 --> 00:15:21.253
BOB: SVÄNG NU SVANSEN ÅT DET

419
00:15:21.253 --> 00:15:24.423
VÄG. SKÄR DET. FÖR SEN, FÖR

420
00:15:24.423 --> 00:15:28.160
FÖR SEN. SÅ DU HADE DET PERFEKT OCH

421
00:15:28.160 --> 00:15:29.228
SEDAN, MEN DU VAR TVUNGEN ATT DÖDA

422
00:15:29.228 --> 00:15:32.798
ENGINE.

423
00:15:32.798 --> 00:15:34.233
DU KAN ANTINGEN FLYGA ELLER INTE

424
00:15:34.233 --> 00:15:35.501
NÄR DE KOMMER TILL MIG, GÅR JAG UT

425
00:15:35.501 --> 00:15:36.535
OCH RÄKNA UT DET VERKLIGEN

426
00:15:36.535 --> 00:15:37.736
SNABBT. VAD JAG VILL VETA ÄR

427
00:15:37.736 --> 00:15:38.804
HUR MAN TILLÄMPAR DEM FÖR VÅR

428
00:15:38.804 --> 00:15:40.339
MILJÖ. OKEJ, BRA

429
00:15:40.339 --> 00:15:41.573
JOBB.

430
00:15:41.573 --> 00:15:42.441
PETER: DU KAN SE DIG SJÄLV

431
00:15:42.441 --> 00:15:43.275
VÄXA. JAG ÄR EN HELT

432
00:15:43.275 --> 00:15:44.443
ANNAN PILOT ÄN JAG VAR NÄR

433
00:15:44.443 --> 00:15:45.544
JAG KOM UPP HIT.

434
00:15:45.544 --> 00:15:46.312
BOB: VI SKA BARA KALLA DET

435
00:15:46.312 --> 00:15:46.979
BRA FÖR NU.

436
00:15:46.979 --> 00:15:47.746
PETER: OKAY.

437
00:15:47.746 --> 00:15:51.583
(MUSIK)

438
00:15:51.583 --> 00:15:52.351
BOB: HEJ, JAG KOMMER ATT VARA I, I UNGEFÄR

439
00:15:52.351 --> 00:15:53.485
SJU MINUTTER.

440
00:15:53.485 --> 00:15:54.420
ANNOUNCER: ATT FLYGA ÄR EN ANDRA

441
00:15:54.420 --> 00:15:55.721
NATUR FÖR PILOTVETERANEN BOB

442
00:15:55.721 --> 00:15:59.124
STANDFORD.

443
00:15:59.124 --> 00:16:00.225
BOB: VI HAR NÅGRA VINDBYAR SOM KOMMER

444
00:16:00.225 --> 00:16:02.561
HÄR.

445
00:16:02.561 --> 00:16:03.295
ANNOUNCER: HAN HAR HAFT SINA VINGAR

446
00:16:03.295 --> 00:16:05.230
I 30 ÅR OCH HAR KLARAT

447
00:16:05.230 --> 00:16:07.099
ALLT KODIAK HAR KASTAT PÅ

448
00:16:07.099 --> 00:16:08.000
HONOM.

449
00:16:08.000 --> 00:16:10.302
(MUSIK)

450
00:16:12.938 --> 00:16:13.839
BOB: GÖR LITE ÖVER RULLADE

451
00:16:13.839 --> 00:16:16.375
HÄR.

452
00:16:16.375 --> 00:16:17.376
ANNOUNCER: MEN NÄR SOM HELST

453
00:16:17.376 --> 00:16:20.779
SAKER KAN GÅ SÖDERUT SNABBT.

454
00:16:20.779 --> 00:16:21.914
BOB: JA, VI HAR ETT LITET

455
00:16:21.914 --> 00:16:23.882
PROBLEM MED SPÄNNINGAR SOM GÅR UPP

456
00:16:23.882 --> 00:16:25.117
FÖR HÖG, BÖR VARA RUNT 27

457
00:16:25.117 --> 00:16:28.153
VOLTS. VI ÄR UPP TILL 33, DET ÄR

458
00:16:28.153 --> 00:16:31.890
DÄRFÖR MINA LAMPOR PÅ.

459
00:16:31.890 --> 00:16:32.925
SPEAKER: BOB'S GENERATOR HAR

460
00:16:32.925 --> 00:16:35.461
PLÖTSLIGT SLUTAT FUNGERA, ETT

461
00:16:35.461 --> 00:16:38.197
ENORMT PROBLEM.

462
00:16:38.197 --> 00:16:40.099
MED GENERATORN FRÅNKOPPLAD,

463
00:16:40.099 --> 00:16:41.834
ÄR SJÄLENS KÄLLA TILL ELEKTRICITET

464
00:16:41.834 --> 00:16:45.304
ÄR BÄVERNS BATTERI.

465
00:16:45.304 --> 00:16:48.207
BOB: DET FINNS ALLTID ÄVENTYR.

466
00:16:48.207 --> 00:16:49.108
ANNOUNCER: HANS FÖRSTA STEG ÄR ATT

467
00:16:49.108 --> 00:16:50.642
TRYCKA PÅ RESET FÖR ATT FÅ TILLBAKA DEN ONLINE

468
00:16:50.642 --> 00:16:51.877
SNABBT.

469
00:16:58.484 --> 00:16:59.284
SPEAKER: BOB MÅSTE SPARA

470
00:16:59.284 --> 00:17:01.053
DEN STRÖM SOM FINNS KVAR IFALL

471
00:17:01.053 --> 00:17:03.956
GENERATORN INTE ÅTERSTÄLLS.

472
00:17:03.956 --> 00:17:04.923
BOB: SÅ JAG FICK MIN GENERATOR AVSTÄNGD

473
00:17:04.923 --> 00:17:06.825
AV, MEN OM JAG STÄNGER AV MIN MASTER

474
00:17:06.825 --> 00:17:11.797
OFF, MIN GPS GÅR NER.

475
00:17:11.797 --> 00:17:12.664
DU VET, JAG HAR MITT DIAGRAM RÄTT

476
00:17:12.664 --> 00:17:14.733
HÄR, DU GÅR TILLBAKA TILL DIN

477
00:17:14.733 --> 00:17:16.001
GAMLA SKOLAN, VAD DU BEHÖVER FÖR ATT

478
00:17:16.001 --> 00:17:18.103
GÖRA.

479
00:17:18.103 --> 00:17:19.104
ANNOUNCER: EN YNGRE PILOT KAN FÅ

480
00:17:19.104 --> 00:17:21.206
PANIK, MEN MED TUSENTALS TIMMAR

481
00:17:21.206 --> 00:17:22.941
TIMMAR I PILOTSTOLEN ÄR DET

482
00:17:22.941 --> 00:17:26.111
INGEN STOR GREJ FÖR BOB.

483
00:17:26.111 --> 00:17:27.312
BOB: DET ÄR BARA EN MASKIN, SÅ DEN

484
00:17:27.312 --> 00:17:29.248
HAR EN ANNAN EGENHET OCH DU

485
00:17:29.248 --> 00:17:32.051
HANTERAR DET.

486
00:17:32.051 --> 00:17:33.919
SPEAKER: DEN GODA NYHETEN ÄR

487
00:17:33.919 --> 00:17:35.487
BOB HAR FÅTT PETER ATT FLYGA MED HONOM

488
00:17:35.487 --> 00:17:37.556
I ETT ANDRA PLAN, DEN DÅLIGA

489
00:17:37.556 --> 00:17:39.992
NYHETER, DIMMAN HAR RULLAT IN OCH

490
00:17:39.992 --> 00:17:42.327
BOB HAR FÖRLORAT HONOM UR SIKTE.

491
00:17:53.439 --> 00:17:57.443
(MUSIK)

492
00:17:57.443 --> 00:17:58.210
BOB: KÄNNER MIG LITE ÖVER

493
00:17:58.210 --> 00:18:01.780
ROLLED HERE.

494
00:18:01.780 --> 00:18:02.614
ANNOUNCER: UNDER EN RUTINMÄSSIG

495
00:18:02.614 --> 00:18:04.650
FLYGNING HAR BOBS GENERATOR

496
00:18:04.650 --> 00:18:09.721
PÅ ETT MYSTISKT SÄTT SLUTAT FUNGERA.

497
00:18:09.721 --> 00:18:10.589
BOB: NEJ, DEN KOMMER INTE TILLBAKA

498
00:18:10.589 --> 00:18:11.890
ONLINE.

499
00:18:11.890 --> 00:18:12.724
ANNOUNCER: UTAN EN

500
00:18:12.724 --> 00:18:14.493
GENERATOR MÅSTE BOB SPARA

501
00:18:14.493 --> 00:18:17.596
DEN BATTERIKRAFT HAN HAR KVAR.

502
00:18:17.596 --> 00:18:19.331
BOB: JAG SKA BARA STÄNGA AV,

503
00:18:19.331 --> 00:18:20.199
JAG VILL INTE KOKA ETT BATTERI

504
00:18:20.199 --> 00:18:22.768
HÄR.

505
00:18:22.768 --> 00:18:23.802
SPEAKER: BOB VET ATT PETER ÄR

506
00:18:23.802 --> 00:18:25.938
NÄRA, MEN KAN INTE GÖRA VISUELL

507
00:18:25.938 --> 00:18:26.905
KONTAKT.

508
00:18:26.905 --> 00:18:29.308
(MUSIK)

509
00:18:31.777 --> 00:18:32.845
ÄVEN OM DE INTE KAN SE VARANDRA

510
00:18:32.845 --> 00:18:34.446
VARANDRA, HJÄLPER KONSTANT RADIO

511
00:18:34.446 --> 00:18:36.148
KOMMUNIKATION HJÄLPER DEM ATT UNDVIKA

512
00:18:36.148 --> 00:18:37.983
EN KOLLISION I LUFTEN.

513
00:18:37.983 --> 00:18:38.817
PETER: UH, HAR DU MIG I

514
00:18:38.817 --> 00:18:39.618
SIKT, FÖR JAG SER INTE

515
00:18:39.618 --> 00:18:40.886
DIG.

516
00:18:40.886 --> 00:18:43.856
BOB: NEJ, DET GÖR JAG INTE.

517
00:18:43.856 --> 00:18:47.860
PETER: OKAY.

518
00:18:47.860 --> 00:18:48.727
BOB: JAG KUNDE INTE HÅLLA MIG, SÅ JAG

519
00:18:48.727 --> 00:18:51.396
COMING AROUND. SE VAD VI FÅR

520
00:18:51.396 --> 00:18:53.065
NÄR VI KOMMER UPP HIT, ANTAR JAG.

521
00:18:56.468 --> 00:19:00.272
LÅT OSS GÅ YTTERLIGARE HUNDRA METER.

522
00:19:00.272 --> 00:19:01.173
JAG TROR ATT VI BARA SKA

523
00:19:01.173 --> 00:19:05.511
FORTSÄTTA PÅ DEN HÄR VÄGEN.

524
00:19:05.511 --> 00:19:06.612
ANNOUNCER: ATT GÖRA SAKEN VÄRRE

525
00:19:06.612 --> 00:19:08.380
STORMEN BÖRJAR SLÅ TILL

526
00:19:08.380 --> 00:19:11.316
IGEN, OCH DEN HÄR GÅNGEN MED EN

527
00:19:11.316 --> 00:19:14.786
VENGEANCE.

528
00:19:14.786 --> 00:19:16.722
BOB: KOM UPP EN LITEN BIT NU.

529
00:19:16.722 --> 00:19:17.856
VI KOMMER INTE ATT HA BRÅTTOM.

530
00:19:21.727 --> 00:19:23.929
DET SKADAR ALDRIG ATT BE DEN GODE

531
00:19:23.929 --> 00:19:25.931
HERREN ATT VARA PÅ DIN SIDA OCKSÅ.

532
00:19:25.931 --> 00:19:27.766
HÅLL OSS SÄKRA.

533
00:19:27.766 --> 00:19:31.803
RADIO: 40, 45 FRÅN ÖSTER.

534
00:19:31.803 --> 00:19:35.474
BOB: KOM IGEN, BABY.

535
00:19:35.474 --> 00:19:37.809
ÄNTLIGEN SER BOB ETT LANDMÄRKE

536
00:19:37.809 --> 00:19:40.646
LANDMÄRKE HAN KÄNNER IGEN.

537
00:19:40.646 --> 00:19:42.014
BOB: GICK BARA FÖRBI PUNKTEN

538
00:19:42.014 --> 00:19:44.116
DÄR.

539
00:19:44.116 --> 00:19:46.485
PETER: OKEJ, DÅ BORDE JAG BARA

540
00:19:46.485 --> 00:19:48.253
VARA EN LITEN BIT FÖRE DIG.

541
00:19:48.253 --> 00:19:49.288
ANNOUNCER: BOB SÄTTER ÄNTLIGEN ÖGONEN

542
00:19:49.288 --> 00:19:51.523
PÅ PETER.

543
00:19:51.523 --> 00:19:54.459
BOB: OKEJ, JAG SER DIG NU. VI ÄR

544
00:19:54.459 --> 00:19:55.661
NÄSTAN DÄR.

545
00:19:55.661 --> 00:19:59.765
(MUSIK)

546
00:19:59.765 --> 00:20:00.699
DU VET ATT JAG HAR FLERA FLER

547
00:20:00.699 --> 00:20:01.833
RESOR NER DENNA RIKTNING, JAG

548
00:20:01.833 --> 00:20:02.834
PERSONLIGEN TROR JAG INTE ATT JAG

549
00:20:02.834 --> 00:20:04.803
KOMMER TILLBAKA NER, DET ÄR UH, DET ÄR

550
00:20:04.803 --> 00:20:05.871
JUST TOO MUCH.

551
00:20:05.871 --> 00:20:08.273
(MUSIK)

552
00:20:11.410 --> 00:20:14.813
BEAVER 47 KILOS OFF (OKLART)

553
00:20:14.813 --> 00:20:17.349
FÖR BASSÄNG, EN PAPPA.

554
00:20:17.349 --> 00:20:19.918
(MUSIK)

555
00:20:24.990 --> 00:20:26.258
BRA ATT HA DEN HÄR KLAR.

556
00:20:26.258 --> 00:20:28.760
(MUSIK)

557
00:20:33.599 --> 00:20:34.533
ANNOUNCER: ADAM LUTZ HAR VARIT

558
00:20:34.533 --> 00:20:36.235
EN FLYGPLANSMEKANIKER I ALASKA

559
00:20:36.235 --> 00:20:38.036
UNDER DE SENASTE 10 ÅREN.

560
00:20:38.036 --> 00:20:39.004
ADAM: DU TJÄNAR DIN LÖN PÅ EN DAG

561
00:20:39.004 --> 00:20:42.174
SOM DENNA.

562
00:20:42.174 --> 00:20:43.175
ANNOUNCER: ETT AV HANS FAVORIT

563
00:20:43.175 --> 00:20:45.143
PLAN ATT ARBETA PÅ ÄR DE

564
00:20:45.143 --> 00:20:47.212
HAVILLAND BEAVER.

565
00:20:47.212 --> 00:20:48.046
ADAM: DESSA BÄVRAR ÄR EN DEL

566
00:20:48.046 --> 00:20:49.481
AV HISTORIEN. DE ÄR, DE ÄR

567
00:20:49.481 --> 00:20:52.351
MONSTER. DET ÄR DET.

568
00:20:52.351 --> 00:20:54.686
(MUSIK)

569
00:20:58.290 --> 00:20:59.524
BOB: JAG LITAR PÅ BÄVERN, DET ÄR

570
00:20:59.524 --> 00:21:01.727
TUFF. DEN HAR MYCKET KRAFT.

571
00:21:01.727 --> 00:21:04.763
DU KAN FÅ SAKER ATT GÅ FEL

572
00:21:04.763 --> 00:21:06.598
OCH DEN KOMMER BARA ATT FORTSÄTTA

573
00:21:06.598 --> 00:21:09.401
GÅ. DET ÄR BARA EN BAD ASS.

574
00:21:09.401 --> 00:21:11.637
(MUSIK)

575
00:21:14.840 --> 00:21:15.774
ANNOUNCER: FÖR TEAMET AV

576
00:21:15.774 --> 00:21:17.442
ISLAND AIR ÄR ATT VARA KODIAKS

577
00:21:17.442 --> 00:21:18.977
LIVLINA ÄR MER ÄN EN

578
00:21:18.977 --> 00:21:22.514
VERKSAMHET, DET ÄR EN PASSION.

579
00:21:22.514 --> 00:21:23.982
BOB: JAG TYCKER ATT KODIAKS PILOTER ÄR

580
00:21:23.982 --> 00:21:26.285
NÅGRA AV DE BÄSTA I VÄRLDEN,

581
00:21:26.285 --> 00:21:27.286
VI MÅSTE HANTERA EN HEL DEL

582
00:21:27.286 --> 00:21:29.588
VÄDER. ERA YNGRE PILOTER,

583
00:21:29.588 --> 00:21:30.489
NÄR DE FÖRST KOMMER HIT,

584
00:21:30.489 --> 00:21:32.090
ÄR DE LIVRÄDDA. DE

585
00:21:32.090 --> 00:21:34.693
HAR EN SUND MEDVETENHET OM

586
00:21:34.693 --> 00:21:36.862
VAD SOM PÅGÅR. OM JAG INTE KAN

587
00:21:36.862 --> 00:21:39.765
FÖRMEDLA VAD JAG VET TILL PILOTERNA

588
00:21:39.765 --> 00:21:41.300
SOM ARBETAR HÄR, DÅ HAR JAG

589
00:21:41.300 --> 00:21:42.334
MISSLYCKATS.