WEBVTT

1
00:00:00.600 --> 00:00:02.602
[UNDERTEKSTER PRÆSENTERET AF

2
00:00:02.602 --> 00:00:04.604
OUTDOOR CHANNEL]

3
00:00:04.604 --> 00:00:09.542
DETTE ER HOLDET FRA ISLAND AIR.

4
00:00:09.542 --> 00:00:15.115
HVER DAG RISIKERER DE ALT.

5
00:00:15.115 --> 00:00:17.517
KODIAKS BJERGTOPPE OG DET ONDE HAV

6
00:00:17.517 --> 00:00:19.452
GØR ØEN TIL VERDENS MEST

7
00:00:19.452 --> 00:00:22.055
FORRÆDERISKE STED AT FLYVE.

8
00:00:27.527 --> 00:00:30.463
DETTE ER FORTÆLLINGERNE OM "ALASKAS

9
00:00:30.463 --> 00:00:35.468
ULTIMATIVE BUSH-PILOTER."

10
00:00:35.468 --> 00:00:38.638
[MUSIK]

11
00:00:38.638 --> 00:00:40.473
I JAGTSÆSONEN TRANSPORTERER ØENS

12
00:00:40.473 --> 00:00:42.075
AIR TRANSPORTERER HUNDREDVIS AF

13
00:00:42.075 --> 00:00:44.310
JÆGERE RUNDT I KODIAK.

14
00:00:44.310 --> 00:00:46.179
I DAG FLYVER DE EN GRUPPE TIL

15
00:00:46.179 --> 00:00:48.148
EAGLE HARBOR TIL DERES ÅRLIGE

16
00:00:48.148 --> 00:00:50.717
JAGT PÅ SITKA-BLACKTAILHJORTE.

17
00:00:50.717 --> 00:00:51.785
DET ER EN AF DE SMUKKE TING VED AT ARBEJDE I ALASKA.

18
00:00:51.785 --> 00:00:53.019
VED AT ARBEJDE I ALASKA ER, AT MAN HAR

19
00:00:53.019 --> 00:00:54.954
MANGE MULIGHEDER FOR AT LAVE

20
00:00:54.954 --> 00:00:56.723
JAGTER SOM DENNE.

21
00:00:56.723 --> 00:00:57.824
VI ER HELDIGE AT KUNNE

22
00:00:57.824 --> 00:01:00.393
GØRE DETTE.

23
00:01:00.393 --> 00:01:01.728
EAGLE HARBOR LIGGER 30

24
00:01:01.728 --> 00:01:03.696
MILES SYDVEST FOR BASSINET I

25
00:01:03.696 --> 00:01:05.498
EN ISOLERET OG AFSIDES DEL AF

26
00:01:05.498 --> 00:01:07.000
ØEN.

27
00:01:07.000 --> 00:01:08.601
HER VRIMLER MED FARLIGE BRUNE

28
00:01:08.601 --> 00:01:11.504
BJØRNE, ER JAGT HER KUN FOR

29
00:01:11.504 --> 00:01:16.242
DE MEGET ERFARNE.

30
00:01:16.242 --> 00:01:18.011
MAND: DET ER AFSIDESLIGGENDE, OG DER ER INTET

31
00:01:18.011 --> 00:01:19.179
VEJSYSTEM TIL DEN.

32
00:01:19.179 --> 00:01:20.246
DET ER KUN TILGÆNGELIGT MED BÅD ELLER

33
00:01:20.246 --> 00:01:24.517
FLY. SMUKT STED.

34
00:01:24.517 --> 00:01:25.919
ANNOUNCER: EN HURTIGT BEVÆGENDE KOLD

35
00:01:25.919 --> 00:01:27.320
FRONT FRA BERINGHAVET HAR

36
00:01:27.320 --> 00:01:29.556
SKABT KOLOSSALE BØLGER,

37
00:01:29.556 --> 00:01:31.257
HVILKET GØR HAVNEN TIL EN FARLIG

38
00:01:31.257 --> 00:01:32.892
LANDING STRIP.

39
00:01:32.892 --> 00:01:35.195
EN ENKELT BØLGE KAN LET SMÆKKE ET

40
00:01:35.195 --> 00:01:37.530
FLY IND I DE FORREVNE KLIPPER.

41
00:01:37.530 --> 00:01:39.833
SÅ INDTIL VIDERE ER JÆGERNE I EN

42
00:01:39.833 --> 00:01:41.367
I VENTEPOSITION.

43
00:01:41.367 --> 00:01:43.336
(TELEFONEN RINGER)

44
00:01:43.336 --> 00:01:45.138
>> ISLAND AIR. DETTE ER

45
00:01:45.138 --> 00:01:49.075
EMILY. OHH. DANG.

46
00:01:49.075 --> 00:01:50.710
EAGLE HARBOR ER EN NO GO.

47
00:01:50.710 --> 00:01:52.545
DØNNINGERNE ER FOR STORE.

48
00:01:52.545 --> 00:01:53.613
VI KAN PÅ INGEN MÅDE

49
00:01:53.613 --> 00:01:54.380
AT FÅ SVÆVEFLYENE IND

50
00:01:54.380 --> 00:01:55.882
DER.

51
00:01:55.882 --> 00:01:57.584
BOB: DE DØNNINGER BRYDER PÅ

52
00:01:57.584 --> 00:01:59.419
STRANDEN, OG MAN ER NØDT TIL AT KUNNE

53
00:01:59.419 --> 00:02:01.821
MANIPULERE MED FLYET.

54
00:02:06.793 --> 00:02:07.961
ANNOUNCER: HÅNDTERING AF DISSE

55
00:02:07.961 --> 00:02:09.796
FLYENE I KODIAKS VILDE VEJR

56
00:02:09.796 --> 00:02:12.799
KRÆVER TIMEVIS AF INTENS TRÆNING.

57
00:02:12.799 --> 00:02:15.235
FOR 18 MÅNEDER SIDEN BEGYNDTE PILOT PETER

58
00:02:15.235 --> 00:02:16.536
ROSENDAHL AT FLYVE SVÆVEFLY

59
00:02:16.536 --> 00:02:18.538
FLY HOS ISLAND AIR.

60
00:02:18.538 --> 00:02:20.206
HANS TRÆNING MED BOB HAR VÆRET EN

61
00:02:20.206 --> 00:02:22.609
EN GRUNDIG UDDANNELSE I EKSPERT

62
00:02:22.609 --> 00:02:24.244
AVIATION.

63
00:02:24.244 --> 00:02:26.513
[MUSIK]

64
00:02:30.083 --> 00:02:34.087
BOB: [UHØRT]

65
00:02:34.087 --> 00:02:36.089
TILFØJ LIDT KRAFT.

66
00:02:36.089 --> 00:02:38.324
CUT IT. KUT DET. CUT IT.

67
00:02:38.324 --> 00:02:40.093
SKÆR DET. DET ER DER.

68
00:02:40.093 --> 00:02:42.028
FOR SENT. FOR SENT.

69
00:02:42.028 --> 00:02:43.029
VI KALDER DET BARE GODT

70
00:02:43.029 --> 00:02:43.763
FOR NU.

71
00:02:43.763 --> 00:02:45.698
PETER: OK.

72
00:02:45.698 --> 00:02:47.200
ANNOUNCER: ABSOLUT ESSENTIEL

73
00:02:47.200 --> 00:02:48.902
VIDEN TIL AT MESTRE DET TREDJE

74
00:02:48.902 --> 00:02:51.004
FARLIGSTE ERHVERV I

75
00:02:51.004 --> 00:02:52.505
VERDEN.

76
00:02:52.505 --> 00:02:53.540
PETER: FOR AT UDFØRE DETTE JOB SKAL DU

77
00:02:53.540 --> 00:02:54.607
VÆRE RET SIKKER PÅ, HVAD

78
00:02:54.607 --> 00:02:56.042
DU GØR. MAN LÆRER HELT SIKKERT

79
00:02:56.042 --> 00:02:57.544
AF DINE FEJL.

80
00:02:57.544 --> 00:02:59.979
TAG - TAG HVER FLYVNING OG

81
00:02:59.979 --> 00:03:02.115
OG ANVEND DET TIL DEN NÆSTE FLYVNING.

82
00:03:02.115 --> 00:03:04.484
[MUSIK]

83
00:03:06.786 --> 00:03:08.254
ANNOUNCER: I DAG ER DET PETER'S

84
00:03:08.254 --> 00:03:09.455
AFSLUTTENDE EKSAMEN.

85
00:03:09.455 --> 00:03:11.291
BOB TAGER HAM MED TIL MARKASØEN

86
00:03:11.291 --> 00:03:13.159
CIRKA 50 KILOMETER NORDVEST FOR

87
00:03:13.159 --> 00:03:14.194
ISLAND AIR.

88
00:03:14.194 --> 00:03:15.695
SØEN ER SVÆR AT NAVIGERE I

89
00:03:15.695 --> 00:03:17.330
PÅ GRUND AF DENS KORTE LANDINGSSTEDER

90
00:03:17.330 --> 00:03:18.631
OG KLIPPER

91
00:03:18.631 --> 00:03:22.502
SKJULT LIGE UNDER VANDET.

92
00:03:22.502 --> 00:03:23.836
BOB: DET ER LIDT SOM AT LÆRE

93
00:03:23.836 --> 00:03:25.338
DIN TEENAGER AT KØRE BIL DEN FØRSTE

94
00:03:25.338 --> 00:03:26.539
GANG. FORESTIL DIG, AT DE GIVER DEM

95
00:03:26.539 --> 00:03:28.541
BILEN, OG DET ER EN FLOT CAMARO

96
00:03:28.541 --> 00:03:30.777
MED OVER 300 HESTEKRÆFTER.

97
00:03:30.777 --> 00:03:31.978
OK, NU SKAL VI UD PÅ

98
00:03:31.978 --> 00:03:33.846
MOTORVEJEN FOR FØRSTE GANG.

99
00:03:33.846 --> 00:03:35.582
SÅ JEG ER ET NERVEVRAG.

100
00:03:35.582 --> 00:03:39.319
HERRE, HOLD OS I SIKKERHED. [DET ER ET TAKTISK LILLE STED.]

101
00:03:39.319 --> 00:03:40.486
DET ER ET TAKTISK LILLE STED

102
00:03:40.486 --> 00:03:41.321
HER. DET ER...

103
00:03:41.321 --> 00:03:44.824
PETER: YEAH.

104
00:03:44.824 --> 00:03:47.227
[UHØRT]

105
00:03:47.227 --> 00:03:48.494
BOB: SÅ DU KAN SE

106
00:03:48.494 --> 00:03:49.729
DEN ENE STEN PÅ HJØRNET.

107
00:03:49.729 --> 00:03:50.797
PETER: JA, JEG TROR, JEG KAN SE DEN

108
00:03:50.797 --> 00:03:53.833
LIGE UNDER VANDET DEROVRE.

109
00:03:53.833 --> 00:03:55.335
BOB: DU MÅ IKKE KOMME FOR TÆT PÅ

110
00:03:55.335 --> 00:03:57.804
DEN STEN NU. SÅDAN.

111
00:03:57.804 --> 00:03:59.005
OK, SKUB DEN OVER.

112
00:03:59.005 --> 00:04:02.008
SKUB DEN OVER. SKUB DEN OVER.

113
00:04:02.008 --> 00:04:08.481
POWER BACK. OK, RUND DEN AF.

114
00:04:08.481 --> 00:04:10.883
HELE VEJEN.

115
00:04:10.883 --> 00:04:12.452
DU BLIVER NOK NØDT TIL AT GØRE

116
00:04:12.452 --> 00:04:14.687
DET PÅ EN DREJNING.

117
00:04:14.687 --> 00:04:16.623
[MUSIK]

118
00:04:21.194 --> 00:04:23.363
SÅDAN. GODT. OK.

119
00:04:23.363 --> 00:04:24.697
PETER: YEAH?

120
00:04:24.697 --> 00:04:27.133
BOB: SKAL BARE KOMME TILBAGE.

121
00:04:31.337 --> 00:04:32.372
PETER: EN AF HANS TRÆNINGS

122
00:04:32.372 --> 00:04:33.439
TING, LIGESOM HAN ER OVER

123
00:04:33.439 --> 00:04:34.307
DER TALER EN HEL MASSE

124
00:04:34.307 --> 00:04:35.241
OG FORTÆLLER MIG, HVORDAN HAN

125
00:04:35.241 --> 00:04:36.209
VIL HAVE DET GJORT, OG HVORDAN DET

126
00:04:36.209 --> 00:04:37.210
SKAL GØRES.

127
00:04:37.210 --> 00:04:39.012
DU MÅ TAGE DEN HØJE TALE

128
00:04:39.012 --> 00:04:40.246
ELLER RÅBEN, HVAD MAN NU VIL

129
00:04:40.246 --> 00:04:41.681
KALDE DET, DU VED, MED EN SMULE

130
00:04:41.681 --> 00:04:43.816
SALT.

131
00:04:43.816 --> 00:04:45.084
BOB: HAN GJORDE DET GODT.

132
00:04:45.084 --> 00:04:46.252
HAN GJORDE DET RIGTIG GODT.

133
00:04:46.252 --> 00:04:47.687
JEG MENER, JEG VAR IMPONERET.

134
00:04:47.687 --> 00:04:48.554
PETER: KLAREDE DET.

135
00:04:48.554 --> 00:04:49.389
BØJEDE IKKE NOGET METAL.

136
00:04:49.389 --> 00:04:50.223
SÅ DET VIRKEDE IKKE TIL AT SKRÆMME BOB

137
00:04:50.223 --> 00:04:50.757
FOR MEGET.

138
00:04:51.157 --> 00:04:53.259
STOLT AF HAM.

139
00:05:01.434 --> 00:05:03.002
OG SÅ GJORDE HAN ET RIGTIG GODT STYKKE ARBEJDE

140
00:05:03.002 --> 00:05:04.871
PÅ DET. JEG STOLER PÅ HAM.

141
00:05:04.871 --> 00:05:06.506
DU VED, JEG TÆNKTE BARE TILBAGE

142
00:05:06.506 --> 00:05:07.840
TILBAGE TIL SIDSTE ÅR, DA DU SÅ

143
00:05:07.840 --> 00:05:09.175
HAM LAVE DEN TRÆNING.

144
00:05:09.175 --> 00:05:11.010
DET ER DERFOR, VI TRÆNER.

145
00:05:11.010 --> 00:05:14.013
HAN ER FAKTISK RET SEJ.

146
00:05:14.013 --> 00:05:16.282
TOP NOTCH DAY.

147
00:05:25.191 --> 00:05:25.992
PETER: HEJ, VENNER.

148
00:05:25.992 --> 00:05:26.826
HVAD SKER DER?

149
00:05:26.826 --> 00:05:27.527
KVINDE. HEJ.

150
00:05:27.527 --> 00:05:28.361
PETER: VELKOMMEN TIL KODIAK.

151
00:05:28.361 --> 00:05:29.295
MAND: TAK.

152
00:05:29.295 --> 00:05:30.463
PETER: JEG HAR TO SIGHTSEERS

153
00:05:30.463 --> 00:05:31.431
GOING IN THE AIR. VI SKAL

154
00:05:31.431 --> 00:05:32.432
VISE DEM ØEN, VISE DEM

155
00:05:32.432 --> 00:05:33.466
THE SITES.

156
00:05:33.466 --> 00:05:34.434
SPEAKER: MIKE OG HANS KONE

157
00:05:34.434 --> 00:05:35.902
STACY ER FOR NYLIG FLYTTET TIL

158
00:05:35.902 --> 00:05:38.638
KODIAK FRA PHOENIX.

159
00:05:38.638 --> 00:05:40.340
MIKE: STOR, STOR FORSKEL FRA

160
00:05:40.340 --> 00:05:41.541
PHOENIX TIL ALASKA.

161
00:05:41.541 --> 00:05:43.176
STACY: JEG TROR STOR ER EN

162
00:05:43.176 --> 00:05:44.210
UNDERDRIVELSE.

163
00:05:44.210 --> 00:05:45.745
DET ER EN KÆMPE FORSKEL.

164
00:05:45.745 --> 00:05:46.879
ANNOUNCER: FOR AT LÆRE

165
00:05:46.879 --> 00:05:48.414
KENDE DERES NYE HJEM, TAGER DE

166
00:05:48.414 --> 00:05:50.083
TAGER DE EN SIGHTSEEINGFLYVNING

167
00:05:50.083 --> 00:05:52.719
RUNDT PÅ ØEN MED PETER.

168
00:05:52.719 --> 00:05:53.720
PETER: SÅ DETTE ER HØJLANDET

169
00:05:53.720 --> 00:05:54.721
BEAVER. HAR DU NOGENSINDE VÆRET I EN

170
00:05:54.721 --> 00:05:55.388
BEAVER FØR?

171
00:05:55.388 --> 00:05:56.055
STACY: NEJ.

172
00:05:56.055 --> 00:05:56.723
PETER: FANTASTISK.

173
00:05:56.723 --> 00:05:57.724
DET ER EN FANTASTISK FLYVEMASKINE.

174
00:05:57.724 --> 00:05:58.891
MIKE: HVOR LÆNGE HAR DU VÆRET I

175
00:05:58.891 --> 00:05:59.559
EN BEAVER?

176
00:05:59.559 --> 00:06:00.727
PETER: ØH, JEG KOM HER I MORGES OMKRING KL. 8.00.

177
00:06:00.727 --> 00:06:02.228
MORGEN OMKRING KL. 8.00.

178
00:06:02.228 --> 00:06:04.864
SÅ ER VI I GANG.

179
00:06:04.864 --> 00:06:06.065
STACY: DET ER VORES FØRSTE GANG PÅ ET

180
00:06:06.065 --> 00:06:07.800
SVÆVEFLY, LIDT NERVØS.

181
00:06:07.800 --> 00:06:09.602
MEN JEG VED, DET BLIVER - UDSIGTEN

182
00:06:09.602 --> 00:06:12.171
VIL VÆRE DET VÆRD.

183
00:06:12.171 --> 00:06:13.373
ANNOUNCER: AT FLYVE I ET KODIAK

184
00:06:13.373 --> 00:06:15.241
BUSH-FLY ER IKKE SOM AT FLYVE PÅ

185
00:06:15.241 --> 00:06:17.043
ET KOMMERCIELT PASSAGERFLY.

186
00:06:17.043 --> 00:06:19.312
KRAFTIG VIND, VINDSTØD OG

187
00:06:19.312 --> 00:06:21.180
VINDSTØD KAN FORÅRSAGE MASSIV

188
00:06:21.180 --> 00:06:22.248
TURBULENS

189
00:06:22.248 --> 00:06:24.584
OG DUKKE OP UD AF DET BLÅ.

190
00:06:24.584 --> 00:06:29.756
PETER: [UKLART]

191
00:06:29.756 --> 00:06:30.990
STACY: VI LETTER BARE

192
00:06:30.990 --> 00:06:32.091
VIRKELIG HURTIGT?

193
00:06:32.091 --> 00:06:32.825
PETER: JA, DET VIL VÆRE TEMMELIG

194
00:06:32.825 --> 00:06:33.826
HURTIGT.

195
00:06:33.826 --> 00:06:34.761
STACY: SÅ DER ER INGEN

196
00:06:34.761 --> 00:06:35.928
GRATIS DRINKS?

197
00:06:35.928 --> 00:06:36.929
PETER: UH...

198
00:06:36.929 --> 00:06:38.431
[LATTER].

199
00:06:38.431 --> 00:06:41.934
HER GÅR VI.

200
00:06:41.934 --> 00:06:43.870
STACY: ÅH, GUD.

201
00:06:47.840 --> 00:06:49.642
MIKE: MEGET ANDERLEDES END EN...

202
00:06:49.642 --> 00:06:55.248
STACY: [UKLART]

203
00:06:55.248 --> 00:06:57.717
MIKE: ALL RIGHT.

204
00:06:57.717 --> 00:06:59.986
STACY: ÅH, DET ER SÅ ANDERLEDES.

205
00:06:59.986 --> 00:07:01.320
PETER: VI CRUISER HER VED

206
00:07:01.320 --> 00:07:02.488
600 FOD LIGE NU.

207
00:07:02.488 --> 00:07:03.523
VENTER BARE PÅ AT SE TINGENE

208
00:07:03.523 --> 00:07:04.824
LIDT BEDRE.

209
00:07:04.824 --> 00:07:05.792
STACY: WOW, DET ER SÅDAN EN

210
00:07:05.792 --> 00:07:07.727
ANDERLEDES UDSIGT.

211
00:07:13.065 --> 00:07:15.435
MIKE: DU FLYVER RUNDT HELE DAGEN.

212
00:07:15.435 --> 00:07:16.969
ER DET HER DIT LYKKELIGE STED, ELLER HAR

213
00:07:16.969 --> 00:07:18.271
HAR DU ET LYKKELIGERE LYKKELIGT

214
00:07:18.271 --> 00:07:19.305
PLADS?

215
00:07:19.305 --> 00:07:20.807
[LATTER]

216
00:07:20.807 --> 00:07:21.808
PETER: NEJ, DET HER ER MIT LYKKELIGE

217
00:07:21.808 --> 00:07:24.944
PLADS.

218
00:07:24.944 --> 00:07:25.812
STACY: HAR DU NOGENSINDE VÆRET NØDT TIL

219
00:07:25.812 --> 00:07:26.946
FORLADE NOGEN?

220
00:07:26.946 --> 00:07:27.847
PETER: KUN DE SURE

221
00:07:27.847 --> 00:07:28.981
PASSAGERER.

222
00:07:28.981 --> 00:07:32.819
[LATTER]

223
00:07:32.819 --> 00:07:34.053
PETER: OKAY, SÅ VI HAR

224
00:07:34.053 --> 00:07:36.055
NOGLE GEDER DERNEDE.

225
00:07:36.055 --> 00:07:36.989
MIKE: ÅH, DER ER EN MASSE

226
00:07:36.989 --> 00:07:37.657
AF DEM.

227
00:07:37.657 --> 00:07:38.624
STACY: WOW.

228
00:07:38.624 --> 00:07:39.692
PETER: JA, DE LØBER PÅ

229
00:07:39.692 --> 00:07:40.993
TING I FULD FART, SOM MAN

230
00:07:40.993 --> 00:07:42.261
NÆSTEN IKKE KAN STÅ PÅ.

231
00:07:42.261 --> 00:07:44.997
STACY: WOW.

232
00:07:44.997 --> 00:07:46.766
PETER: DET ER RET SEJT.

233
00:07:46.766 --> 00:07:47.800
HVER DAG ER ET NYT EVENTYR,

234
00:07:47.800 --> 00:07:49.602
DET ER HELT SIKKERT.

235
00:07:54.207 --> 00:07:55.475
OKAY, GUTTER, DET BLIVER MÅSKE EN

236
00:07:55.475 --> 00:07:58.344
LIDT UJÆVNT HER.

237
00:07:58.344 --> 00:08:00.179
STACY: ÅH.

238
00:08:00.179 --> 00:08:01.280
MIKE: JA, DEN VIND, DER KOMMER

239
00:08:01.280 --> 00:08:03.716
OP OVER DET BJERG ER...

240
00:08:03.716 --> 00:08:06.519
STACY: ÅH. JEG KAN IKKE LIDE, NÅR DU

241
00:08:06.519 --> 00:08:09.188
GØR DET, PETER.

242
00:08:09.188 --> 00:08:10.556
STORMEN, DER

243
00:08:10.556 --> 00:08:12.058
JÆGERNE PÅ JORDEN, HAR

244
00:08:12.058 --> 00:08:13.659
UDVIDET SIG HURTIGT,

245
00:08:13.659 --> 00:08:15.328
OG KASTER VINTERBYGER LIGE

246
00:08:15.328 --> 00:08:18.097
IND I PETERS FLYVEBANE.

247
00:08:18.097 --> 00:08:21.033
[MUSIK]

248
00:08:36.415 --> 00:08:37.817
ANNOUNCER: PLUDSELIGE VINDSTØD

249
00:08:37.817 --> 00:08:39.752
HAR SAT IND, OG VEJRET

250
00:08:39.752 --> 00:08:45.725
FORVÆRRES HURTIGT.

251
00:08:45.725 --> 00:08:46.959
PETER: NÅR MAN FLYVER

252
00:08:46.959 --> 00:08:48.294
RUNDT, DU VED, HELE TIDEN

253
00:08:48.294 --> 00:08:49.395
TÆNKER MAN PÅ EN MILLION

254
00:08:49.395 --> 00:08:50.263
TING I MINUTTET.

255
00:08:50.263 --> 00:08:51.163
MEN MAN SKAL ALTID BEVARE SIN

256
00:08:51.163 --> 00:08:53.533
KOMPOSUR. OG DU SER MÅSKE ROLIG

257
00:08:53.533 --> 00:08:54.867
OG SAMLET PÅ YDERSIDEN,

258
00:08:54.867 --> 00:08:56.335
MEN INDENI ER DU VED AT BLIVE

259
00:08:56.335 --> 00:08:57.603
SKØR OG TÆNKER PÅ, HVAD DER KAN GÅ

260
00:08:57.603 --> 00:08:58.638
GÅ GALT, HVAD DU SKAL GØRE FOR AT

261
00:08:58.638 --> 00:09:00.973
GØRE DET HELE GODT IGEN.

262
00:09:00.973 --> 00:09:02.642
SÅ VI LEGER OGSÅ MED

263
00:09:02.642 --> 00:09:06.712
VINDFAKTOREN HER.

264
00:09:06.712 --> 00:09:08.114
PETER BESLUTTER SIG FOR AT AFBRYDE

265
00:09:08.114 --> 00:09:09.982
FLYVETUREN KORT OG SÆTTE AF VED

266
00:09:09.982 --> 00:09:11.784
DET NÆRMESTE VANDOMRÅDE FOR AT

267
00:09:11.784 --> 00:09:14.954
FISKE OG VENTE PÅ VEJRET.

268
00:09:14.954 --> 00:09:17.256
[MUSIK]

269
00:09:29.335 --> 00:09:30.703
STACY: ALDRIG LANDET I VANDET

270
00:09:30.703 --> 00:09:33.205
FØR.

271
00:09:33.205 --> 00:09:34.407
MIKE: HELT SIKKERT EN STOR

272
00:09:34.407 --> 00:09:38.177
FORSKEL.

273
00:09:38.177 --> 00:09:39.579
ANNOUNCER: PETER VIL BLIVE

274
00:09:39.579 --> 00:09:42.848
PÅ JORDEN, INDTIL BYGERNE ER VÆK.

275
00:09:42.848 --> 00:09:44.016
PETER: HVAD SYNES I OM

276
00:09:44.016 --> 00:09:44.984
DEN FLYVNING?

277
00:09:44.984 --> 00:09:45.918
MIKE: ÅH, JA.

278
00:09:45.918 --> 00:09:47.119
STACY: UDSIGTEN, MEGET FLOT.

279
00:09:47.119 --> 00:09:49.021
TURBULENSEN, IKKE EN STOR FAN.

280
00:09:49.021 --> 00:09:50.790
[LATTER]

281
00:09:50.790 --> 00:09:52.191
ANNOUNCER: MEN PÅ JORDEN,

282
00:09:52.191 --> 00:09:53.826
MIKE OG STACY STÅR OVER FOR

283
00:09:53.826 --> 00:09:55.261
ANDRE TRUSLER.

284
00:09:55.261 --> 00:09:56.495
MIKE: VI HAR NOGET AKTIVITET I GANG

285
00:09:56.495 --> 00:09:58.798
HERUDE ET ELLER ANDET STED.

286
00:09:58.798 --> 00:10:00.366
STACY: HELLIGE GUACAMOLE.

287
00:10:00.366 --> 00:10:01.467
KODIAK BRUNE

288
00:10:01.467 --> 00:10:02.435
BJØRNE KAN BLIVE MERE END

289
00:10:02.435 --> 00:10:04.704
END 3 METER HØJE OG VEJE OVER

290
00:10:04.704 --> 00:10:06.906
1.500 KILO.

291
00:10:06.906 --> 00:10:07.773
STACY: ER DU UDDANNET I FØRSTE

292
00:10:07.773 --> 00:10:09.976
HJÆLP TIL OVERLEVELSE?

293
00:10:09.976 --> 00:10:11.143
PETER VED, AT BJØRNENE

294
00:10:11.143 --> 00:10:12.445
AT BJØRNENE IKKE BURDE UDGØRE ET PROBLEM

295
00:10:12.445 --> 00:10:14.380
PÅ DENNE TID AF ÅRET. DET ER

296
00:10:14.380 --> 00:10:16.515
SLUTNINGEN AF LAKSESÆSONEN, OG

297
00:10:16.515 --> 00:10:18.184
BJØRNE ER MERE INTERESSEREDE I

298
00:10:18.184 --> 00:10:21.053
I DVALE END MENNESKER.

299
00:10:21.053 --> 00:10:23.623
MIKE: OK. FISHY, FISHY, JEG HAR BRUG FOR

300
00:10:23.623 --> 00:10:25.057
DIG I MIT LIV.

301
00:10:25.057 --> 00:10:26.058
STACY: JEG TAGER DEN DER

302
00:10:26.058 --> 00:10:27.727
LIGE DER. DEN ER MIN.

303
00:10:27.727 --> 00:10:28.861
MIKE: KIG. KAN DU SE DEN STORE GAMLE

304
00:10:28.861 --> 00:10:30.563
FISH GRAB IT? WOW!

305
00:10:30.563 --> 00:10:31.697
STACY: DET ER DEN SAMME, JEG GÅR EFTER.

306
00:10:31.697 --> 00:10:33.566
GÅR EFTER. GÅ HEN OG PRØV DEROVRE.

307
00:10:33.566 --> 00:10:35.067
DU STJÆLER MIN TORDEN, NÅR DET

308
00:10:35.067 --> 00:10:37.136
NÅR DET KOMMER TIL FISK. ÅH, JEG FIK DET.

309
00:10:37.136 --> 00:10:38.804
ÅH, JEG HAR NOGET.

310
00:10:38.804 --> 00:10:42.742
OOH! HEY! ÅH, MIN GUD.

311
00:10:42.742 --> 00:10:43.809
MIKE: HVAD SKETE DER?

312
00:10:43.809 --> 00:10:44.744
STACY: SE,

313
00:10:44.744 --> 00:10:45.578
JEG HAR FANGET NOGET GRÆS.

314
00:10:45.578 --> 00:10:47.446
[LATTER]

315
00:10:47.446 --> 00:10:48.748
MIKE: ÅH, DER ER EN TIL.

316
00:10:48.748 --> 00:10:49.582
FIK HAM.

317
00:10:49.582 --> 00:10:50.750
STACY: ÅH, DET ER EN STOR EN.

318
00:10:50.750 --> 00:10:54.253
MIKE: OHH!

319
00:10:54.253 --> 00:10:55.821
HVIS DET IKKE VAR FOR BUSH

320
00:10:55.821 --> 00:10:57.056
FLYET, VILLE JEG IKKE FANGE

321
00:10:57.056 --> 00:10:58.624
ALLE DISSE STORE GAMLE LAKS LIGE

322
00:10:58.624 --> 00:11:04.096
HER. KOM SÅ.

323
00:11:04.096 --> 00:11:05.064
HEJ, STACE.

324
00:11:05.064 --> 00:11:06.165
STACT: YEAH?

325
00:11:06.165 --> 00:11:07.133
MIKE: SE LIGE DEN HER FYR.

326
00:11:07.133 --> 00:11:08.701
STACY: ÅH, DEN ER RET STOR.

327
00:11:08.701 --> 00:11:09.935
FLOT FANGST, SKAT.

328
00:11:09.935 --> 00:11:13.272
MIKE: TAK. WHOA.

329
00:11:13.272 --> 00:11:14.373
UNDSKYLD, BUDDY.

330
00:11:14.373 --> 00:11:15.608
PETER: JEG HAR DEN DOG.

331
00:11:15.608 --> 00:11:17.243
MIKE: MAN VED ALDRIG.

332
00:11:17.243 --> 00:11:18.744
OKAY, HAV EN GOD AFTEN.

333
00:11:18.744 --> 00:11:20.112
TAK.

334
00:11:20.112 --> 00:11:22.114
[LATTER]

335
00:11:22.114 --> 00:11:25.351
FIK EN STOR LAKS I ALASKA.

336
00:11:25.351 --> 00:11:26.318
STACY: MINE HERRER, DETTE ER DEN

337
00:11:26.318 --> 00:11:27.286
BEDSTE OPLEVELSE, JEG HAR HAFT I

338
00:11:27.286 --> 00:11:28.454
MIT LIV.

339
00:11:28.454 --> 00:11:29.488
ANNOUNCER: BYGERNE ER

340
00:11:29.488 --> 00:11:30.589
PASSERET, OG PETER ER KLAR

341
00:11:30.589 --> 00:11:31.891
TIL AT FLYVE.

342
00:11:31.891 --> 00:11:33.459
DEN AFBRUDTE FLIGHTSEEING

343
00:11:33.459 --> 00:11:35.594
TUR HAR GIVET POTE I FORM AF

344
00:11:35.594 --> 00:11:37.797
MIKE'S LAKS OG STACY'S FØRSTE

345
00:11:37.797 --> 00:11:40.566
FLYVETUR NOGENSINDE.

346
00:11:40.566 --> 00:11:41.934
STACY: JEG VILLE GØRE DET IGEN.

347
00:11:41.934 --> 00:11:46.972
JEG VILLE HELT SIKKERT GØRE DET IGEN.

348
00:11:46.972 --> 00:11:48.474
PETE HAR KLARET SIN

349
00:11:48.474 --> 00:11:52.578
FØRSTE TUR MED PASSAGERER.

350
00:11:52.578 --> 00:11:54.080
BOB: HVIS DU SPURGTE MIG, HVAD MIT

351
00:11:54.080 --> 00:11:56.482
JOB ER, SÅ ER DET TRÆNING.

352
00:11:56.482 --> 00:11:59.585
DET ER AT HOLDE ØJE MED, HVEM DER ER DERUDE.

353
00:11:59.585 --> 00:12:00.986
NÅR MIN KUNDE SPØRGER MIG, HVEM DER

354
00:12:00.986 --> 00:12:02.488
FLYVER? HVEM ER DEN NYE FYR? VI

355
00:12:02.488 --> 00:12:04.156
HAR NYE FYRE HVER 18. MÅNED.

356
00:12:04.156 --> 00:12:05.591
DET ER EN 18-MÅNEDERS FORPLIGTELSE.

357
00:12:05.591 --> 00:12:07.493
VI SKYNDER OS IKKE. DE SKAL BARE...

358
00:12:07.493 --> 00:12:10.162
DER ER MEGET AT DÆKKE

359
00:12:10.162 --> 00:12:11.897
OG EN MASSE SELVTILLID

360
00:12:11.897 --> 00:12:12.998
AT OPBYGGE.

361
00:12:12.998 --> 00:12:14.100
ALDRIG AT VIDE, HVAD DER VENTER

362
00:12:14.100 --> 00:12:15.267
NÆSTE HJØRNE, DU VED, DU SKAL

363
00:12:15.267 --> 00:12:16.669
VÆRE - DU SKAL GÅ TIL DIT

364
00:12:16.669 --> 00:12:18.070
HAPPY PLACE.

365
00:12:18.070 --> 00:12:20.039
OG HVIS DU IKKE KAN GØRE DET, SÅ

366
00:12:20.039 --> 00:12:23.943
ER DET HER IKKE STEDET AT FLYVE.

367
00:12:23.943 --> 00:12:25.344
ANNOUNCER: SELVOM DET IKKE

368
00:12:25.344 --> 00:12:27.313
RAMMER HELE ØEN, ER

369
00:12:27.313 --> 00:12:29.048
HAR STORMEN TAGET TIL PÅ DEN

370
00:12:29.048 --> 00:12:31.851
SYDVESTLIGE SIDE.

371
00:12:31.851 --> 00:12:32.852
CRAIG: VI HAR EN RET GOD

372
00:12:32.852 --> 00:12:34.220
STORM PÅ VEJ IND OVER OS NU,

373
00:12:34.220 --> 00:12:35.287
DEN BRINGER OS KRAFTIG REGN OG NOGLE

374
00:12:35.287 --> 00:12:36.655
BIG WINDS. OG NU

375
00:12:36.655 --> 00:12:37.790
10 FODS HAV ER

376
00:12:37.790 --> 00:12:40.359
FORUDSAGT AT KOMME IND HER.

377
00:12:40.359 --> 00:12:42.862
[TORDEN]

378
00:12:42.862 --> 00:12:43.796
ANNONCØR: DÅRLIGE NYHEDER

379
00:12:43.796 --> 00:12:44.964
FOR EN GRUPPE JÆGERE, DER

380
00:12:44.964 --> 00:12:46.499
FORSØGER AT KOMME TIL EAGLE HARBOR

381
00:12:46.499 --> 00:12:48.267
30 MILES SYDVEST FOR

382
00:12:48.267 --> 00:12:49.835
ISLAND AIR.

383
00:12:49.835 --> 00:12:51.003
RET TYPISK I ALASKA.

384
00:12:51.003 --> 00:12:52.538
DU VED, HVER GANG DU TAGER PÅ

385
00:12:52.538 --> 00:12:54.573
PÅ FJERNJAGT, DU VED, OG DET ER

386
00:12:54.573 --> 00:12:55.808
ALTID - VEJRET ER ALTID EN

387
00:12:55.808 --> 00:12:56.675
FAKTOR.

388
00:12:56.675 --> 00:12:57.743
PETER: JÆGERE SIDDER FAST

389
00:12:57.743 --> 00:12:58.544
HER I KODIAK.

390
00:12:58.544 --> 00:12:59.211
VEJRET VIL VÆRE FOR DÅRLIGT

391
00:12:59.211 --> 00:13:00.045
HER ELLER DER, HVOR VI PRØVER AT

392
00:13:00.045 --> 00:13:01.747
KOMME TIL.

393
00:13:06.252 --> 00:13:07.853
EMILY: VEJRDAGE ER ALTID EN

394
00:13:07.853 --> 00:13:09.622
SJOV TID HOS ISLAND AIR.

395
00:13:09.622 --> 00:13:15.227
KUNDERNE KAN BLIVE... GNAVNE.

396
00:13:15.227 --> 00:13:16.428
ANNOUNCER: ISÆR NÅR EN

397
00:13:16.428 --> 00:13:18.564
STORM BESLUTTER SIG FOR AT BLIVE HÆNGENDE

398
00:13:18.564 --> 00:13:21.567
I DAGEVIS.

399
00:13:21.567 --> 00:13:23.068
EMILY: JEG HAR PLANLAGT, AT DU

400
00:13:23.068 --> 00:13:24.403
TAGE UD TIL EAGLE HARBOR MED OS

401
00:13:24.403 --> 00:13:26.205
I DAG. VEJRET SER IKKE

402
00:13:26.205 --> 00:13:27.106
GODT UD FOR DET OMRÅDE.

403
00:13:27.106 --> 00:13:29.108
VINDEN BLÆSER RET KRAFTIGT.

404
00:13:29.108 --> 00:13:30.409
SÅ VI VIL IKKE VÆRE I STAND TIL AT FLYVE

405
00:13:30.409 --> 00:13:32.511
JER DERUD.

406
00:13:36.348 --> 00:13:38.284
GODMORGEN, JAY.

407
00:13:38.284 --> 00:13:44.490
MERE DÅRLIGE NYHEDER.

408
00:13:44.490 --> 00:13:46.258
JEG HAR LIGE HØRT FRA EAGLE HARBOR,

409
00:13:46.258 --> 00:13:48.761
OG DE HAR STORE DØNNINGER

410
00:13:48.761 --> 00:13:50.296
OG DERFOR KAN VI IKKE KOMME TIL

411
00:13:50.296 --> 00:13:52.264
STRANDEN I DAG.

412
00:13:52.264 --> 00:13:54.767
NEJ, VI SKAL IKKE OP IGEN I DAG.

413
00:13:54.767 --> 00:13:57.870
MAND: [STØNNER] DU DRÆBER

414
00:13:57.870 --> 00:13:59.138
MIG HER.

415
00:13:59.138 --> 00:14:00.239
PETER: ALLE ER LIDT

416
00:14:00.239 --> 00:14:01.273
VIRKELIG UROLIGE, OG

417
00:14:01.273 --> 00:14:02.942
SPÆNDINGERNE BLIVER HØJE, MEN DU VED,

418
00:14:02.942 --> 00:14:04.577
VI PRØVER BARE AT FLYVE SIKKERT

419
00:14:04.577 --> 00:14:05.611
TRANSPORTSERVICE TIL OG

420
00:14:05.611 --> 00:14:07.580
FRA DERES... FRA DERES JAGT.

421
00:14:07.580 --> 00:14:09.048
DAVE: NOGLE GANGE VIL FOLK HAVE DIG

422
00:14:09.048 --> 00:14:11.050
AT FLYVE, NÅR MAN GODT VED

423
00:14:11.050 --> 00:14:12.284
AT DU IKKE BURDE.

424
00:14:12.284 --> 00:14:13.619
DET ER IKKE SIKKERT FOR DIG.

425
00:14:13.619 --> 00:14:15.120
DET ER IKKE SIKKERT FOR DEM.

426
00:14:15.120 --> 00:14:16.288
MEN DET ER EN UDFORDRING FOR BUSH

427
00:14:16.288 --> 00:14:17.690
PILOTER ER AT LÆRE, HVORNÅR MAN SKAL

428
00:14:17.690 --> 00:14:18.657
SIGE NEJ.

429
00:14:18.657 --> 00:14:20.192
AT SIGE NEJ I DAG

430
00:14:20.192 --> 00:14:21.794
KAN VÆRE FORSKELLEN MELLEM

431
00:14:21.794 --> 00:14:24.396
LIV OG DØD.

432
00:14:31.937 --> 00:14:33.172
ANNOUNCER: EN INTENS

433
00:14:33.172 --> 00:14:34.974
KOLDFRONT FRA BERINGSHAVET

434
00:14:34.974 --> 00:14:39.678
HAR KODIAK I ET KVÆLERTAG.

435
00:14:39.678 --> 00:14:41.213
STORMEN HAR HOLDT ISLAND AIR'S

436
00:14:41.213 --> 00:14:43.048
FLY PÅ JORDEN DE SIDSTE

437
00:14:43.048 --> 00:14:44.884
SEKS DAGE.

438
00:14:44.884 --> 00:14:46.185
FRUSTRERENDE FOR EN GRUPPE

439
00:14:46.185 --> 00:14:48.721
JÆGERE, DER SIDDER FAST I KODIAK

440
00:14:48.721 --> 00:14:51.390
INDTIL STORMEN ER OVRE.

441
00:14:51.390 --> 00:14:52.391
VI HAR FORSØGT AT KOMME

442
00:14:52.391 --> 00:14:53.459
UD TIL EAGLE HARBOR I

443
00:14:53.459 --> 00:14:55.961
SEKS DAGE.

444
00:14:55.961 --> 00:14:58.497
>> DEN KOMMER IND.

445
00:14:58.497 --> 00:15:00.666
NOGLE GANGE STOPPER DISSE STORME IKKE

446
00:15:00.666 --> 00:15:04.336
STOPPE I 20 DAGE.

447
00:15:04.336 --> 00:15:05.604
>> HOLY MOLY.

448
00:15:05.604 --> 00:15:06.939
DET ER BESKREVET SOM

449
00:15:06.939 --> 00:15:09.141
DET VÆRSTE VEJR I VERDEN,

450
00:15:09.141 --> 00:15:10.910
OG DETS UFORUDSIGELIGHED KAN

451
00:15:10.910 --> 00:15:14.346
SKABE KAOS FOR ALLE.

452
00:15:19.952 --> 00:15:21.086
BOB: DETTE VAR FOR OMKRING 20 ÅR

453
00:15:21.086 --> 00:15:22.121
SIDEN, OG JEG SIGER DIG, AT DET VIRKELIG

454
00:15:22.121 --> 00:15:25.291
DET GJORDE NOGET VED MIG.

455
00:15:25.291 --> 00:15:26.859
JEG VAR PÅ VEJ LIGE DERHEN

456
00:15:26.859 --> 00:15:29.061
VI ER NU, OG LIGE OMKRING

457
00:15:29.061 --> 00:15:33.432
NU SKULLE JEG HAVE KLATRET.

458
00:15:33.432 --> 00:15:34.800
VI HAR EN VIND, DER ER LIDT

459
00:15:34.800 --> 00:15:35.901
FORSKELLIG. VILLE VÆRE KOMMET

460
00:15:35.901 --> 00:15:37.069
FRA MIN HØJRE SIDE.

461
00:15:37.069 --> 00:15:39.138
MEN PÅ DEN DAG VAR DET VENSTRE.

462
00:15:39.138 --> 00:15:41.774
JEG STARTEDE TIL HØJRE NED AD PASSET,

463
00:15:41.774 --> 00:15:43.108
MEN JEG VAR... DET KAN JEG GODT SIGE DIG,

464
00:15:43.108 --> 00:15:44.243
JEG VAR EN HEL DEL LAVERE.

465
00:15:44.243 --> 00:15:45.678
JEG HOPPEDE BOGSTAVELIGT TALT LANGS

466
00:15:45.678 --> 00:15:47.112
OVERFLADEN.

467
00:15:47.112 --> 00:15:48.447
JEG KUNNE IKKE FÅ FLYET TIL AT

468
00:15:48.447 --> 00:15:50.149
KOMME OP.

469
00:15:50.149 --> 00:15:52.384
DEN DAG I DAG VED JEG IKKE, HVORFOR DET

470
00:15:52.384 --> 00:15:57.189
IKKE REJSTE SIG.

471
00:15:57.189 --> 00:15:59.224
OG JEG VAR LIGE OMKRING HER

472
00:15:59.224 --> 00:16:00.526
BOGSTAVELIGT TALT I TRÆTOPSHØJDE

473
00:16:00.526 --> 00:16:01.794
OG STIRREDE PÅ TRÆERNE LIGE

474
00:16:01.794 --> 00:16:05.464
FORAN MIG.

475
00:16:05.464 --> 00:16:08.100
JEG BURDE HAVE VÆRET I STAND TIL BARE

476
00:16:08.100 --> 00:16:10.536
KLATRE SOM EN FLAGERMUS UD AF HELVEDE

477
00:16:10.536 --> 00:16:15.107
OG KOMME UD DERFRA. KUNNE IKKE

478
00:16:15.107 --> 00:16:16.942
FÅ FLYET TIL AT STIGE.

479
00:16:16.942 --> 00:16:18.310
JEG BAD EN BØN LIGE DER.

480
00:16:18.310 --> 00:16:20.312
DET ER ET AF DE ØJEBLIKKE, JEG...

481
00:16:20.312 --> 00:16:24.750
JEG BAD EN BØN, OG JEG BAD DETTE

482
00:16:24.750 --> 00:16:29.588
FLYET OM AT STIGE.

483
00:16:29.588 --> 00:16:31.890
OG ENDELIG, LIGE OMKRING NU, SLAP DET

484
00:16:31.890 --> 00:16:33.425
MIG FRI, OG JEG KOM LIGE OP

485
00:16:33.425 --> 00:16:34.827
OVER DISSE TRÆER, OG DET LOD MIG

486
00:16:34.827 --> 00:16:37.129
GÅ. HVORFOR SLAP DEN NEDSTRØM

487
00:16:37.129 --> 00:16:38.397
MIG ENDELIG FRI?

488
00:16:38.397 --> 00:16:41.500
ÆRLIGT TALT, I MIT HJERTE TROR JEG

489
00:16:41.500 --> 00:16:43.669
AT DEN GODE HERRE PRØVEDE AT

490
00:16:43.669 --> 00:16:46.739
LÆRE MIG NOGET, OG DET ER EN

491
00:16:46.739 --> 00:16:48.741
AF DE FÅ GANGE I MIN 40-ÅRIGE

492
00:16:48.741 --> 00:16:51.844
KARRIERE, AT JEG BAD OM KONKRET

493
00:16:51.844 --> 00:16:58.183
HANDLING OG HJÆLP. OG JEG FIK DET.

494
00:16:58.183 --> 00:17:00.519
DET VAR ET ØJEBLIK, SOM JEG

495
00:17:00.519 --> 00:17:03.022
ALDRIG GLEMMER.

496
00:17:03.022 --> 00:17:04.957
[MUSIK]

497
00:17:10.195 --> 00:17:11.663
DET VAR EN PERIODE

498
00:17:11.663 --> 00:17:13.032
I MIT LIV, HVOR DET SJOVE GIK

499
00:17:13.032 --> 00:17:14.166
UD AF DET.

500
00:17:14.166 --> 00:17:16.101
DET VAR ARBEJDE HELE TIDEN.

501
00:17:16.101 --> 00:17:17.503
OG I DET NÆSTE ÅR VAR JEG

502
00:17:17.503 --> 00:17:19.438
HYPER OPMÆRKSOM PÅ ALT, HVAD JEG

503
00:17:19.438 --> 00:17:20.706
GJORDE I ET FLY.

504
00:17:20.706 --> 00:17:22.541
OG JEG HAVDE BARE... FORNØJELSEN

505
00:17:22.541 --> 00:17:23.876
NIVEAUET GIK UD AF DET.

506
00:17:23.876 --> 00:17:27.279
DET VAR IKKE EN SJOV PERIODE.

507
00:17:27.279 --> 00:17:29.314
[DET VAR IKKE EN SJOV PERIODE.]

508
00:17:32.384 --> 00:17:33.886
HELT ÆRLIGT, DET TOG MIG EN HEL

509
00:17:33.886 --> 00:17:35.187
SÆSON, DET TOG NÆSTEN ET ÅR, AT

510
00:17:35.187 --> 00:17:36.855
AT FÅ DEN FØLELSE TIL AT FORSVINDE.

511
00:17:36.855 --> 00:17:38.057
SÅ JEG TROR, DET ER EN TILLID TIL

512
00:17:38.057 --> 00:17:39.992
DIG SELV OG DIN

513
00:17:39.992 --> 00:17:43.562
BESLUTNINGSEVNE I

514
00:17:43.562 --> 00:17:45.664
DET FLY.

515
00:17:49.835 --> 00:17:53.338
[MUSIK]

516
00:17:53.338 --> 00:17:55.040
STORMEN, DER HAR HÆRGET

517
00:17:55.040 --> 00:17:57.176
ØEN, HAR LAGT SIG.

518
00:17:57.176 --> 00:17:58.444
GODE NYHEDER FOR EN GRUPPE

519
00:17:58.444 --> 00:17:59.812
JÆGERE, DER HAR FORSØGT AT

520
00:17:59.812 --> 00:18:02.114
AT KOMME TIL EAGLE HARBOR.

521
00:18:02.114 --> 00:18:03.182
PETER: VEJRET BRØD SAMMEN FOR OS

522
00:18:03.182 --> 00:18:04.216
I MORGEN. VI SER FAKTISK

523
00:18:04.216 --> 00:18:05.250
SER NOGET SOL UDE, SÅ

524
00:18:05.250 --> 00:18:06.418
FORHÅBENTLIG FÅR VI SNEGET

525
00:18:06.418 --> 00:18:08.087
DISSE FYRE IND.

526
00:18:08.087 --> 00:18:09.021
JÆGERNE BÆRER

527
00:18:09.021 --> 00:18:10.823
BÆRER MERE END 2.000 PUND

528
00:18:10.823 --> 00:18:12.858
AF UDSTYR, FOR MEGET VÆGT TIL ET

529
00:18:12.858 --> 00:18:14.493
FLY AT HÅNDTERE,

530
00:18:14.493 --> 00:18:16.395
SÅ PETER VIL FLYVE ET ANDET

531
00:18:16.395 --> 00:18:21.200
BEAVER.

532
00:18:21.200 --> 00:18:23.869
FLYENE KAN NU LETTE,

533
00:18:23.869 --> 00:18:27.806
MEN KAN DE LANDE SIKKERT?

534
00:18:27.806 --> 00:18:29.007
PETER: AL DEN ENERGI, DER ER OPBYGGET

535
00:18:29.007 --> 00:18:30.976
AF STORMENE HAR VÆRET

536
00:18:30.976 --> 00:18:31.810
OPBYGGET DENNE DØNNING,

537
00:18:31.810 --> 00:18:32.878
OG DEN SLUKKER BARE IKKE

538
00:18:32.878 --> 00:18:34.646
OVERNATTEN.

539
00:18:37.749 --> 00:18:39.218
BOB: VI HAR HAFT ØSTLIGE VINDE NU

540
00:18:39.218 --> 00:18:42.454
I OVER EN UGE, OP MOD,

541
00:18:42.454 --> 00:18:44.623
DU VED, NÆSTEN 40 KNOB.

542
00:18:44.623 --> 00:18:46.325
DØNNINGERNE ER STADIG RET

543
00:18:46.325 --> 00:18:47.960
PRONOUNCED.

544
00:18:47.960 --> 00:18:50.028
JEG MENER, HVIS DU TAGER UD I DENNE

545
00:18:50.028 --> 00:18:52.064
RETNING, ER NÆSTE STOP

546
00:18:52.064 --> 00:18:54.399
ANTARCTICA.

547
00:18:54.399 --> 00:18:55.801
MANGE FLY ER OMKOMMET

548
00:18:55.801 --> 00:18:57.603
OMKOMMET VED AT FORSØGE AT LANDE

549
00:18:57.603 --> 00:19:02.441
I DET HER OPRØRTE HAV.

550
00:19:02.441 --> 00:19:03.709
PETER: JA, JEG TROR IKKE, AT VI

551
00:19:03.709 --> 00:19:05.744
KAN KLARE DET I DEN LAGUNE.

552
00:19:05.744 --> 00:19:07.679
[MUSIK]

553
00:19:16.722 --> 00:19:21.927
JA, DET ER LIDT GRUMSET DERINDE.

554
00:19:21.927 --> 00:19:24.596
OKAY [UKLART].

555
00:19:24.596 --> 00:19:26.532
[MUSIK]

556
00:19:33.038 --> 00:19:34.206
BOB: DØNNINGERNE ER IKKE SÅ SLEMME

557
00:19:34.206 --> 00:19:35.607
HERINDE. FAKTISK HAVDE JEG

558
00:19:35.607 --> 00:19:37.309
FORVENTET MEGET VÆRRE. MEN HVAD

559
00:19:37.309 --> 00:19:38.610
VIL SKE, ER, AT NÅR DISSE FYRE

560
00:19:38.610 --> 00:19:40.279
GÅR NED PÅ STRANDEN LIGE NU,

561
00:19:40.279 --> 00:19:42.681
VIL FLYET BØLGE IND OG UD.

562
00:19:42.681 --> 00:19:43.815
ANNOUNCER: MED NOGLE AF DE

563
00:19:43.815 --> 00:19:44.783
STØRSTE TIDEVANDSUDSVING I

564
00:19:44.783 --> 00:19:47.786
VERDEN, KAN KODIAKS STRANDE BLIVE

565
00:19:47.786 --> 00:19:53.225
EN KIRKEGÅRD FOR VANDFLYVERE.

566
00:19:53.225 --> 00:19:54.493
PETER: HVIS VI FÅR EN RIGTIG STOR

567
00:19:54.493 --> 00:19:56.028
BØLGE, BLIVER VI SKUBBET FOR HØJT OP,

568
00:19:56.028 --> 00:19:58.630
OG SÅ ER VI LIGESOM PÅ TØRT

569
00:19:58.630 --> 00:19:59.798
LAND. DET ER IKKE DER, ET VANDFLY

570
00:19:59.798 --> 00:20:01.033
FLY ØNSKER AT VÆRE.

571
00:20:01.033 --> 00:20:02.100
BOB: BARE TÆNK OVER DET.

572
00:20:02.100 --> 00:20:03.168
HVIS DET PEGEDE MOD

573
00:20:03.168 --> 00:20:05.204
STRANDEN OG BEGYNDTE AT TØRRE,

574
00:20:05.204 --> 00:20:06.471
ER DER INTET, VI KAN GØRE.

575
00:20:06.471 --> 00:20:07.539
VI ER NØDT TIL AT VENTE PÅ, AT DET FLYDER

576
00:20:07.539 --> 00:20:08.907
IGEN.

577
00:20:08.907 --> 00:20:10.042
>> TRÆKKE DEN RUNDT OG

578
00:20:10.042 --> 00:20:11.643
OG SÅ FÅ DEN HALE RULLET.

579
00:20:11.643 --> 00:20:13.579
>> FÅ MIN MUND PEGET UD.

580
00:20:13.579 --> 00:20:18.984
PEGET UD.

581
00:20:18.984 --> 00:20:20.152
PETER: VI FIK HELT SIKKERT

582
00:20:20.152 --> 00:20:20.986
TÆSK PÅ STRANDEN

583
00:20:20.986 --> 00:20:25.190
EN SMULE.

584
00:20:25.190 --> 00:20:26.792
VI PRØVEDE AT LÆSSE FLYET AF,

585
00:20:26.792 --> 00:20:27.759
OG FLYET GYNGER OP OG NED.

586
00:20:27.759 --> 00:20:28.827
OG NED.

587
00:20:28.827 --> 00:20:30.162
>> LAD DEM IKKE SKUBBE PÅ DEN

588
00:20:30.162 --> 00:20:33.665
ELEVATOREN.

589
00:20:33.665 --> 00:20:34.967
PETER: VI VIL BARE IKKE

590
00:20:34.967 --> 00:20:37.336
FÅ DEN FOR HØJT OP.

591
00:20:37.336 --> 00:20:39.271
[MUSIK]

592
00:21:08.066 --> 00:21:09.401
ANNOUNCER: HELDET VAR PÅ

593
00:21:09.401 --> 00:21:13.505
DERES SIDE I DAG.

594
00:21:13.505 --> 00:21:14.873
DØNNINGERNE STRANDEDE IKKE

595
00:21:14.873 --> 00:21:16.642
FLYENE, OG JÆGERNE ER

596
00:21:16.642 --> 00:21:18.410
ENDELIG AF STED FOR AT STARTE DERES

597
00:21:18.410 --> 00:21:19.711
EVENTYR.

598
00:21:19.711 --> 00:21:20.746
BOB: JEG VIL IKKE SIGE, AT DER ER NOGEN

599
00:21:20.746 --> 00:21:21.880
GLORIE I DETTE. DU LÆRER DIT

600
00:21:21.880 --> 00:21:24.049
HANDEL. DET ER HÅRDT. DET ER

601
00:21:24.049 --> 00:21:26.718
TRÆTTENDE. JEG TROR, VI SPØRGER, HVORFOR VI

602
00:21:26.718 --> 00:21:28.720
BLIVE VED MED AT GØRE DET HER? JEG VED IKKE, OM

603
00:21:28.720 --> 00:21:30.656
DET ER ADRENALINEN TIL TIDER.

604
00:21:30.656 --> 00:21:32.524
DET ER BARE DET AT SE MODER

605
00:21:32.524 --> 00:21:34.826
NATUREN I SIN PRAGT HER OMKRING.

606
00:21:34.826 --> 00:21:37.229
JEG MENER, BARE DET ER DYRENE.

607
00:21:37.229 --> 00:21:38.797
DET ER ALLE DE FANTASTISKE MENNESKER, MAN

608
00:21:38.797 --> 00:21:39.898
MØDER I LANDSBYERNE.

609
00:21:39.898 --> 00:21:41.400
OG JEG TROR BARE, AT DET ER MENINGEN, AT JEG SKAL

610
00:21:41.400 --> 00:21:43.669
GØRE DET.