WEBVTT

1
00:00:02.836 --> 00:00:04.037
Noe jager

2
00:00:04.037 --> 00:00:07.173
disse fjellene formet til myter

3
00:00:08.508 --> 00:00:11.177
formet av fjellmannens ånd.

4
00:00:11.478 --> 00:00:13.113
Han lever, forresten.

5
00:00:13.113 --> 00:00:22.088
Han jakter.

6
00:00:24.290 --> 00:00:27.660
Født av fjellets
indianernes blod.

7
00:00:28.161 --> 00:00:31.231
Han overlever ved å hoppe og skyte med langbue.

8
00:00:32.699 --> 00:00:33.933
Han er alene.

9
00:00:33.933 --> 00:00:35.235
Han er fri.

10
00:00:35.235 --> 00:00:40.040
Han er smidd av elementene.

11
00:00:40.040 --> 00:00:42.242
Reise med den siste av en rase.

12
00:00:43.043 --> 00:00:44.577
Sasquatch.

13
00:00:44.577 --> 00:00:47.547
Fjellmannen.

14
00:00:47.747 --> 00:00:49.883
Over de snødekte Rocky Mountains.

15
00:00:50.016 --> 00:00:52.052
Ved lyset og varmen fra leirbålet.

16
00:00:52.352 --> 00:00:54.554
Laramie, Sasquatch. Miller.

17
00:00:54.554 --> 00:00:56.389
Vokter av de gamle skikkene.

18
00:00:56.389 --> 00:00:59.826
En av vinterens.

19
00:01:02.862 --> 00:01:04.464
Du vet, dette er en slik situasjon

20
00:01:04.464 --> 00:01:05.065
...hvor...

21
00:01:08.535 --> 00:01:09.235
Jeg er smartere.

22
00:01:09.235 --> 00:01:10.470
Ikke hardere.

23
00:01:10.703 --> 00:01:13.073
er det beste du kan gjøre.

24
00:01:13.073 --> 00:01:16.242
Her i
hvitheten er det blitt skurketid.

25
00:01:16.242 --> 00:01:19.779
Når hjortevilt er det en mann trenger for mat
og varme

26
00:01:19.779 --> 00:01:25.385
for å overleve.

27
00:01:25.385 --> 00:01:28.488
Og Laramie vil hedre tradisjonene
i måten

28
00:01:28.488 --> 00:01:39.666
han jakter på.

29
00:01:39.666 --> 00:01:42.068
Grønt i skinnet kalles det.

30
00:01:42.435 --> 00:01:46.172
Bare én av ferdighetene
han tar med seg inn i fangsttiden.

31
00:01:46.172 --> 00:01:49.943
av de beste skinnene.

32
00:01:49.943 --> 00:01:54.147
I gamle dager var fjellmannens
var fjellmannens jakt en forlengelse av hans egentlige arbeid.

33
00:01:54.581 --> 00:01:58.284
Arbeidet med å sette ut feller og fange og flå
og flå pelsbjørner

34
00:01:58.651 --> 00:02:15.502
for å selge dem på møteplassene
om våren og sommeren.

35
00:02:15.502 --> 00:02:19.439
Å sette opp feller var imidlertid ikke nok
for fjellmannen.

36
00:02:19.806 --> 00:02:22.976
Og dette er en felle
et dyr har sprunget ut og løpt

37
00:02:27.313 --> 00:02:28.982
fritt rennende vann,

38
00:02:28.982 --> 00:02:31.885
noe som beveren
er konstitusjonelt

39
00:02:31.885 --> 00:02:36.456
er imot.

40
00:02:36.456 --> 00:02:39.526
Dette viser bare
hvor viktig beveren er.

41
00:02:40.460 --> 00:02:42.929
Se på dette treet.

42
00:02:43.163 --> 00:02:46.266
Han er redd for å skyte på det
i tre uker før det endelig falt.

43
00:02:47.233 --> 00:02:49.636
Og hvis du ser ut i vannet

44
00:02:49.636 --> 00:02:54.407
og hele stokken havner i vannet,
har han fjernet all barken.

45
00:02:54.941 --> 00:02:56.910
En måneds arbeid
akkurat der. For en bever.

46
00:02:56.910 --> 00:02:58.645
Men det er overlevelse.

47
00:02:58.645 --> 00:03:02.081
Det er et stort tre.

48
00:03:02.081 --> 00:03:04.984
Små mennesker er
det indianerne kalte beveren

49
00:03:05.351 --> 00:03:07.487
på grunn av de forseggjorte konstruksjonene
de bygde.

50
00:03:09.055 --> 00:03:13.359
Men av og til tok småfolket
sin perverse hevn på fjellet.

51
00:03:13.359 --> 00:03:19.365
Menn som fanget dem,

52
00:03:19.365 --> 00:03:22.869
Warren Angus Ferris
og hans brigade av fjellmenn

53
00:03:22.869 --> 00:03:25.939
var nesten utsultet
da de oppdaget en elv

54
00:03:25.939 --> 00:03:29.876
full av feite bevere.

55
00:03:29.876 --> 00:03:33.846
Så fellene deres ga dem
ikke bare frodig pels, men også rikelig med kjøtt.

56
00:03:34.647 --> 00:03:38.084
De skyndte seg å tilberede
og spise det første måltidet, og snart

57
00:03:38.518 --> 00:03:41.955
snart led de av
pinefulle kramper i nakken,

58
00:03:42.322 --> 00:03:45.058
voldsomme smerter, kvalme og kramper.

59
00:03:45.892 --> 00:03:47.994
Lite visste de før. senere.

60
00:03:48.328 --> 00:03:52.599
at de gamle franske fangstmennene
...hadde kalt dette vannet for "Revere, my lady"..,

61
00:03:52.999 --> 00:04:01.975
giftelven.

62
00:04:01.975 --> 00:04:25.465
La oss håpe at Laramie ikke driver fangst
på Poison River.

63
00:04:25.465 --> 00:04:37.076
Her er et til Laramie
som Laramie kan legge til i skinnet sitt.

64
00:04:37.076 --> 00:04:40.747
Det er en boks med bare
kropp, gripende felle, øyeblikkelig død

65
00:04:40.747 --> 00:04:54.460
for en pelsjeger.

66
00:04:54.460 --> 00:04:58.231
Når et dyr går i en felle..,
begynner det virkelige arbeidet.

67
00:04:58.931 --> 00:05:01.200
Flåing er like mye kunst som håndverk

68
00:05:01.768 --> 00:05:04.003
og er nøkkelen til å få det mest salgbare skinnet

69
00:05:04.203 --> 00:05:08.641
eller plomme til pelshandleren. Gjør du

70
00:05:10.410 --> 00:05:11.344
gjør det riktig,

71
00:05:11.344 --> 00:05:14.881
og du ender opp med det de kaller
en bever med teppe, stor og fin nok

72
00:05:14.881 --> 00:05:21.921
stor og fin nok til å bytte mot et Hudson's Bay-teppe.
Hudson's Bay-teppe.

73
00:05:21.921 --> 00:05:26.259
Det siste trinnet er flåing
eller flåing, et gammelt norsk ord

74
00:05:26.259 --> 00:05:30.797
for muskler og svette.

75
00:05:30.797 --> 00:05:32.432
Det er dette spørsmålet.

76
00:05:32.432 --> 00:05:33.933
Mye arbeid,

77
00:05:34.300 --> 00:05:36.002
litt hjerne.

78
00:05:36.269 --> 00:05:39.539
Ønsker du å få alt fettet
og kjøttet av kyllingen

79
00:05:40.707 --> 00:05:42.308
før det tørker inn.

80
00:05:42.308 --> 00:05:46.579
Fjellfolket levde av jorda
av geværer og feller, men

81
00:05:46.813 --> 00:05:54.287
de måtte vite hva de spiste
og når de ikke skulle skryte.

82
00:05:54.287 --> 00:05:57.757
Blant Warne frykter
var det en av de rammede som så ut til

83
00:05:57.757 --> 00:06:00.960
å ha unnsluppet
den dårlige effekten av det bedervede beverkjøttet.

84
00:06:01.527 --> 00:06:05.431
og skrøt av at han var en tøffere hesterase
hesterase enn sine partnere,

85
00:06:05.832 --> 00:06:08.634
som ikke så med blide øyne
som ikke så med blide øyne på skrytet hans.

86
00:06:09.202 --> 00:06:12.705
Men det tok ikke lang tid før
ble denne mannen dobbelt opp med enda verre

87
00:06:12.705 --> 00:06:17.877
plager, kast og paroksysmer, til stor munterhet for
til stor glede for de andre

88
00:06:17.877 --> 00:06:21.781
fangstmenn
som nådeløst leste ham opp på hans opphøyde selvbilde.

89
00:06:21.781 --> 00:06:25.385
oppfatning av seg selv.

90
00:06:25.385 --> 00:06:27.086
Og nå til Laramie,

91
00:06:27.086 --> 00:06:30.890
håper han at han kan unngå føttene
til fjellmennene som skygger.

92
00:06:30.890 --> 00:06:36.362
Han går inn.

93
00:06:36.362 --> 00:06:38.731
Vi har noe å se på. Den greia

94
00:06:40.366 --> 00:06:50.410
er kult.

95
00:06:50.410 --> 00:06:55.948
De er naturens dyktigste ingeniører.
og for de frie fangstmennene et slags mykt, brunt gull

96
00:06:55.948 --> 00:07:00.953
brunt gull som ga næring til motebølgen
i Europa på begynnelsen av 1800-tallet.

97
00:07:01.687 --> 00:07:03.790
For driftige unge menn i Vesten,

98
00:07:04.056 --> 00:07:16.769
kunne beveren være nøkkelen til rikdom.

99
00:07:16.769 --> 00:07:17.370
Se her.

100
00:07:17.370 --> 00:07:20.440
Dette er et flott eksempel
på hvordan beverne bare strippet barken

101
00:07:20.440 --> 00:07:21.407
rett av trærne.

102
00:07:21.407 --> 00:07:25.278
De elsker å spise barken,
Det er barken som gir dem næring.

103
00:07:25.344 --> 00:07:27.447
Det treet er helt ribbet.

104
00:07:27.447 --> 00:07:30.383
Se på alle trærne
som de faller strategisk,

105
00:07:30.383 --> 00:07:34.587
om grenene er nær vannet
slik at de lett kan dra dem ned i vannet.

106
00:07:34.620 --> 00:07:38.191
eller om de faktisk ligger i vannet
slik at de kan komme rett til dem

107
00:07:38.424 --> 00:07:39.025
i vannet.

108
00:07:39.025 --> 00:07:42.161
For hvis det skjer noe,
går de til vannet og går dypt ned i vannet

109
00:07:42.161 --> 00:07:43.563
og går rett til panseret.

110
00:07:43.563 --> 00:07:45.331
Der er de i sikkerhet for prærieulver.

111
00:07:45.331 --> 00:07:47.099
Bjørner, du vet, hva som enn er ute etter dem.

112
00:07:48.568 --> 00:07:48.901
Lite

113
00:07:48.901 --> 00:07:51.537
er den skaden beveren kan gjøre.

114
00:07:51.971 --> 00:07:55.942
De demmer opp elver, dreper trær.
trær, undergraver kanalbredder.

115
00:07:56.342 --> 00:08:00.046
Uten traktorer til å redusere antallet,
kan de skape kaos

116
00:08:00.046 --> 00:08:06.018
på landet.

117
00:08:06.018 --> 00:08:08.054
Du skjønner,
vi har en fin bever her.

118
00:08:08.754 --> 00:08:09.822
De flytter fra elven

119
00:08:09.822 --> 00:08:12.725
til denne lille slangen,
og de får kroken sin her inne,

120
00:08:12.725 --> 00:08:15.661
og setter dem i en slags bjørnefelle
en slags bjørnefelle her borte ved kroken.

121
00:08:16.329 --> 00:08:18.798
Og så setter de ut en annen lokal felle.

122
00:08:18.798 --> 00:08:24.837
forhåpentligvis kan vi fange for å være virkelig en gang.

123
00:08:24.837 --> 00:08:26.005
Hvis du ser på det der,

124
00:08:26.005 --> 00:08:29.742
har du to sikkerhetslåser her
som holder fjærene sammen

125
00:08:30.243 --> 00:08:32.612
mens du sitter i
og det er avtrekkeren.

126
00:08:33.079 --> 00:08:35.181
Hva skjer når beveren går
gjennom denne boksen?

127
00:08:35.381 --> 00:08:38.351
Han kommer til å utløse avtrekkeren
og den kommer til å smadre ned

128
00:08:39.218 --> 00:08:40.019
rett på kuppelen hans.

129
00:08:40.019 --> 00:08:50.062
Det blir litt av en hodepine.

130
00:08:50.062 --> 00:08:50.696
Hva gjør du?

131
00:08:50.696 --> 00:08:54.033
Du vil alltid finne
disse små pinnene til å sette fellen med.

132
00:08:54.033 --> 00:08:56.602
For hvis du bruker pinner med bark på..,
kommer beveren opp.

133
00:08:56.602 --> 00:08:57.236
En interessant

134
00:09:04.076 --> 00:09:05.044
blå pinner.

135
00:09:05.044 --> 00:09:08.915
Alt de gjør er å holde fellen
oppreist slik at den ikke velter.

136
00:09:08.915 --> 00:09:09.582
på den ene eller andre måten.

137
00:09:09.582 --> 00:09:14.420
Hvis vannet hever eller senker seg
eller hva som helst.

138
00:09:14.420 --> 00:09:16.622
Det er alltid lurt å binde fast fellene.

139
00:09:16.622 --> 00:09:19.625
Det kalles "blinde", sa Beaver.
kommer inn om natten.

140
00:09:20.226 --> 00:09:22.094
Du har en fin liten rullebane.

141
00:09:22.094 --> 00:09:24.730
Den er på en måte barrikadert
med tømmerstokken på den ene siden.

142
00:09:24.730 --> 00:09:25.798
Beveren kommer til å komme inn.

143
00:09:25.798 --> 00:09:27.967
Den kommer nok til å gni seg mot tømmerstokken.

144
00:09:27.967 --> 00:09:30.303
Vel..,
...så kommer han til å komme inn i avtrekkeren.

145
00:09:30.303 --> 00:09:31.270
Han kommer til å få tak i avtrekkeren.

146
00:09:31.270 --> 00:09:34.440
Den kommer til å lukke seg.

147
00:09:34.440 --> 00:09:35.741
Det var det.

148
00:09:36.375 --> 00:09:38.844
Det siste du vil gjøre
før du forlater fellen er å snu deg rundt

149
00:09:38.844 --> 00:09:41.080
og forsikre deg om at alt er
innstilt riktig

150
00:09:41.080 --> 00:09:42.481
og forsikre deg om at sikringene er av.

151
00:09:42.481 --> 00:09:44.850
Du har to sikkerhetslåser her.

152
00:09:44.850 --> 00:09:47.453
Du går ut og glemmer sikringen.

153
00:09:47.787 --> 00:09:50.456
Vel, den vil kanskje lukke seg på den beveren,
men den kommer ikke til å drepe ham.

154
00:09:50.456 --> 00:10:01.734
Og det er bare bortkastet arbeid. Og...

155
00:10:03.903 --> 00:10:04.804
alt vi gjør nå er at jeg

156
00:10:04.804 --> 00:10:07.239
skal ta noen av disse Beaver Castor
og spre det.

157
00:10:07.907 --> 00:10:10.943
Du vil spre det der beveren
kommer til å gå rett gjennom fellen.

158
00:10:11.310 --> 00:10:13.713
Så i dette tilfellet
er det en lang avstand her,

159
00:10:13.980 --> 00:10:15.314
omtrent en meter bak fellen.

160
00:10:15.314 --> 00:10:16.349
Og vi legger litt castor

161
00:10:16.349 --> 00:10:19.785
på det som heter Castor er
Det er moskus som kommer fra beveren.

162
00:10:20.252 --> 00:10:23.522
De har kjertler som skiller ut
Dette Castorville gjør skinnet vanntett.

163
00:10:24.390 --> 00:10:26.325
Og det er
det er det vi skal legge her.

164
00:10:26.325 --> 00:10:27.727
Du vet, dette er et slags territorium.

165
00:10:27.727 --> 00:10:30.763
Du skjønner, en bever kommer til å lukte dette.
og kommer for å sjekke det ut.

166
00:10:30.763 --> 00:10:32.832
Han vil se
hvilke andre bevere som er i området.

167
00:10:33.099 --> 00:10:36.969
Grunnen til at du vil sette
sendt litt vekk fra fellen

168
00:10:36.969 --> 00:10:39.372
er fordi du vil at beveren
skal gå gjennom fellen.

169
00:10:39.372 --> 00:10:42.408
Du vil ikke at den skal snuse på fella.
for da kommer den til å klappe igjen

170
00:10:42.408 --> 00:10:44.377
på nesen hans, og mer sannsynlig
at den ikke kommer til å fange ham

171
00:10:46.212 --> 00:10:46.846
ung.

172
00:11:07.900 --> 00:11:09.068
Ulovlig felle

173
00:11:09.068 --> 00:11:12.605
er bare ett av verktøyene
i arsenalet til Mountain Man Trapper.

174
00:11:12.938 --> 00:11:14.940
som vi skal se.

175
00:11:18.611 --> 00:11:21.480
Og forestill deg

176
00:11:21.480 --> 00:11:31.090
at den hekter seg fast i beinet ditt.

177
00:11:31.090 --> 00:11:33.392
De små menneskene er byggere.

178
00:11:33.392 --> 00:11:38.364
Og for fjellmennene i går
og i dag, er de også et middel til å tjene penger.

179
00:11:38.364 --> 00:11:41.467
et levebrød som holder dem
knyttet til landet de elsker

180
00:11:41.467 --> 00:11:47.540
og hegner om.

181
00:11:47.540 --> 00:11:50.710
Ikke alle
feller settes ut ved vannet, og ikke alle feller

182
00:11:50.710 --> 00:11:56.415
settes for bever.

183
00:11:56.415 --> 00:11:57.616
Kjenner du igjen denne flammen?

184
00:11:57.616 --> 00:12:00.853
Hvordan den er vinklet slik at den er et perfekt sted
sted å sette en bjørnefelle.

185
00:12:00.853 --> 00:12:04.857
Så det jeg skal gjøre, er at jeg skal
fjerne alt som er i nærheten.

186
00:12:04.857 --> 00:12:08.127
Så jeg fanger et dyr, uansett
uansett hva det er.

187
00:12:08.127 --> 00:12:20.272
Det kan ikke gripe tak i noe av dette...
og lure seg ut av fellen.

188
00:12:20.272 --> 00:12:22.441
Så det jeg gjør nå, er å ta fellen min og ta ut dyret.

189
00:12:23.342 --> 00:12:25.711
for jeg skal bare bruke en dummy
satt opp slik at jeg vet

190
00:12:25.711 --> 00:12:28.981
hvor jeg skal sette spikrene i treet
for å holde fellen opp fra bakken.

191
00:12:29.548 --> 00:12:30.916
Sånn, ja.

192
00:12:30.916 --> 00:12:35.821
Og du vil sette spiker
i det treet?

193
00:12:35.821 --> 00:12:40.092
Grunnen til at du ikke slår inn spikrene helt inn.
er fordi vi sjekker det.

194
00:12:40.793 --> 00:12:45.264
Jeg må tydeligvis gjøre åpningen mindre.
for å få dem litt nærmere

195
00:12:47.700 --> 00:12:51.270
men det er fortsatt litt igjen.

196
00:12:51.270 --> 00:13:00.212
når du først har satt den i en slik avtrekker.

197
00:13:00.212 --> 00:13:04.617
Og det jeg mener, det du ønsker å gjøre er
du vil sette bryn rundt den

198
00:13:05.017 --> 00:13:08.387
slik at det fungerer som en tunnel
og holder snø og alt annet unna.

199
00:13:08.387 --> 00:13:09.421
Avtrekkeren din

200
00:13:10.256 --> 00:13:12.124
kommer til å se opp som om han
som om han ser opp mot himmelen.

201
00:13:12.124 --> 00:13:15.227
Han kommer til å se beveren der oppe.
og den kommer til å krype rett opp...

202
00:13:15.227 --> 00:13:15.995
og ta den

203
00:13:19.899 --> 00:13:21.000
på agnet ditt.

204
00:13:21.000 --> 00:13:23.135
Det er et stinkende stykke bever jeg.

205
00:13:24.203 --> 00:13:26.405
Vel, beverhale i hvert fall,

206
00:13:26.405 --> 00:13:26.739
du vet,

207
00:13:26.739 --> 00:13:29.842
å legge den ganske nær fellen,
fordi du ikke vil at dyret som kryper

208
00:13:29.842 --> 00:13:31.277
rundt fellen din for å komme opp

209
00:13:31.277 --> 00:13:32.945
og få tak i kjøttet.
du vil at de skal gå rett gjennom.

210
00:13:32.945 --> 00:13:38.617
Så plasser den der, og så får du
får du sikkerhet for selve fellen. Så

211
00:13:39.652 --> 00:13:41.086
når han faller,

212
00:13:41.187 --> 00:13:44.356
henger den der, slik at han ikke kan gripe tak i
noe som helst og krype vekk.

213
00:13:44.557 --> 00:13:49.562
Nå gjenstår det bare
er å ta av deg sikringen.

214
00:13:49.562 --> 00:13:53.232
Vi er i den mørke skogen,
så jeg håper å fange mår og rødgaupe.

215
00:13:54.066 --> 00:13:56.769
Det er vann i nærheten,
så vaskebjørn kan være en mulighet.

216
00:13:57.269 --> 00:14:01.140
Du vet, i din oter
og røyskatt i morgen.

217
00:14:01.140 --> 00:14:06.045
Forhåpentligvis har jeg noe.

218
00:14:06.045 --> 00:14:09.114
Feller og snarer er like gamle som meg,
jegeren.

219
00:14:09.548 --> 00:14:12.551
Og i en overlevelsessituasjon
kan de lages

220
00:14:12.551 --> 00:14:19.692
av de naturlige materialene
du finner på skogbunnen.

221
00:14:19.692 --> 00:14:22.862
Det jeg lager her.
er bare en annen type dødfelle.

222
00:14:22.862 --> 00:14:26.365
Det er mange forskjellige måter
å lage en hvilken som helst felle.

223
00:14:26.699 --> 00:14:27.900
Det er litt som skinn og katt,

224
00:14:28.868 --> 00:14:31.270
Det er aldri bare én måte å gjøre det på.

225
00:14:31.270 --> 00:14:33.172
Jeg tror jeg må bo komfortabelt i
fjellene

226
00:14:33.172 --> 00:14:34.673
er en god kniv

227
00:15:01.267 --> 00:15:03.502
for å gjøre det.

228
00:15:03.502 --> 00:15:06.505
Det som kommer til å skje, er at ekornet eller pakkrotten
eller pakkrotten kommer til å komme gående

229
00:15:06.505 --> 00:15:09.341
inn her
og ser det tørkede elgkjøttet.

230
00:15:10.309 --> 00:15:13.545
og hvis det er en flokkrotte, vil den
klatre opp på denne pinnen.

231
00:15:14.513 --> 00:15:16.916
Hvis det er et ekorn,
vil det sannsynligvis komme hit

232
00:15:17.216 --> 00:15:19.752
og prøver å dra tørket av skinnet.

233
00:15:20.019 --> 00:15:21.654
Og når den gjør det

234
00:15:21.887 --> 00:15:24.823
ut, husk,
dette er kun for å overleve.

235
00:15:24.823 --> 00:15:29.561
Slike feller er ulovlige
nesten alle steder i USA.

236
00:15:29.561 --> 00:15:33.966
Så ikke gå og fang inn naboens katt.

237
00:15:33.966 --> 00:15:37.903
Det var i en slik overlevelsessituasjon
langt mot nord

238
00:15:38.237 --> 00:15:41.540
at Laramie brukte en primitiv felle
av en annen utforming

239
00:15:41.840 --> 00:15:48.080
for å fange et måltid som kunne bære ham
gjennom dagen.

240
00:15:48.080 --> 00:15:49.381
Hvis du ser der inne,

241
00:15:49.381 --> 00:15:51.917
er det et lite stykke kjøtt
festet til toppen av avtrekkeren.

242
00:15:52.418 --> 00:15:54.586
Han kommer til å se det og si..,
Å, der er middagen.

243
00:15:54.787 --> 00:15:57.623
Han kommer til å gå inn for å ta den.
og utløser avtrekkeren.

244
00:15:57.790 --> 00:15:59.825
Grenen vil svinge tilbake,

245
00:15:59.825 --> 00:16:01.860
og trekke den ut nedenfra,
og knuser den.

246
00:16:02.227 --> 00:16:06.732
Sånn, voila.

247
00:16:06.932 --> 00:16:09.001
Som om noe var sulten.

248
00:16:10.502 --> 00:16:12.871
Hva har vi her?

249
00:16:12.871 --> 00:16:14.940
Vi har et gjørmekrydret rødekorn.

250
00:16:15.975 --> 00:16:17.943
Det blir røde ekornpannekaker...

251
00:16:17.943 --> 00:16:21.513
i kveld.

252
00:16:21.513 --> 00:16:23.449
Det er ingen jungel der ute.

253
00:16:23.449 --> 00:16:25.417
Det er en kafé

254
00:16:29.221 --> 00:16:30.255
Men det er en kafé i kveld.

255
00:16:30.255 --> 00:16:35.694
Det blir ingen pannekaker,
ingen sirup og ikke noe smør her ute

256
00:16:35.694 --> 00:16:48.640
i villmarken,

257
00:16:48.640 --> 00:16:51.643
i fjellene,
tar man det fellene gir en.

258
00:16:52.111 --> 00:17:04.390
Selv om det bare er en svarttrost.

259
00:17:04.390 --> 00:17:05.591
Hevn.

260
00:17:05.591 --> 00:17:10.696
Det sies at den er best å spise kald.
men den skal være varm, stekt på...

261
00:17:10.696 --> 00:17:12.664
På fjellmannens vis.

262
00:17:12.664 --> 00:17:15.200
Det er en diett
vi alle er forpliktet til å prøve fra

263
00:17:15.200 --> 00:17:31.850
fra tid til annen.

264
00:17:31.850 --> 00:17:34.686
Du vet, det er ikke mye
mye skilt rundt her i denne fellen.

265
00:17:34.686 --> 00:17:35.454
Den har ikke blitt utløst.

266
00:17:35.454 --> 00:17:38.757
Den har vært her i to dager.
vi finner et bedre, mer produktivt område

267
00:17:38.757 --> 00:18:03.449
å sette den på.

268
00:18:03.449 --> 00:18:04.116
Jeg ser det herfra.

269
00:18:04.116 --> 00:18:08.487
Vi har funnet noe.

270
00:18:08.487 --> 00:18:09.555
Se på den tingen.

271
00:18:10.556 --> 00:18:12.191
Du ser, han har blitt spist.

272
00:18:12.191 --> 00:18:15.227
Han ser ut som piggsvinbær.

273
00:18:15.427 --> 00:18:18.130
Han har en piggsvin
piggsvinfjær her i hodet. Hvem?

274
00:18:18.230 --> 00:18:20.165
Piggsvinet.

275
00:18:20.165 --> 00:18:22.835
De er et av de eneste dyrene
som faktisk spiser piggsvin.

276
00:18:23.168 --> 00:18:26.371
Det eneste andre jeg vet om
er en puma.

277
00:18:26.371 --> 00:18:27.739
De er pene.

278
00:18:27.739 --> 00:18:30.275
Og etter det jeg har hørt,
Jeg vet ikke mye om fisk

279
00:18:30.275 --> 00:18:34.646
eller katter, men
kanskje jerv på steroider.

280
00:18:34.646 --> 00:18:35.948
Det er kult.

281
00:18:35.948 --> 00:18:40.052
Kul og fryktelig grusom.
kalt Louis-Jacques av de innfødte

282
00:18:40.085 --> 00:18:44.389
kjent for å drepe kanadagauper
kanadagaupe som er dobbelt så stor som den selv, med et bitt

283
00:18:44.389 --> 00:18:50.095
like sterkt som fellen som fanger den.

284
00:18:50.095 --> 00:18:53.966
I det minste har Laramie
har Laramie nå det som skal til for å bli en fin

285
00:18:53.966 --> 00:19:02.441
til en fin bakgårdshatt.

286
00:19:02.441 --> 00:19:06.812
Selv med én tom felle,
forbereder Laramie seg på en god dag

287
00:19:06.812 --> 00:19:18.423
for han setter.

288
00:19:18.423 --> 00:19:19.291
Ja, kompis.

289
00:19:22.060 --> 00:19:23.695
å være en levende en i fellen

290
00:19:23.695 --> 00:19:26.031
Nå må vi ta oss av ham.

291
00:19:30.636 --> 00:19:35.007
Tenk deg at han hekter seg fast i beinet ditt.

292
00:19:42.481 --> 00:19:44.650
Den ville dyremesteren mastodonten

293
00:19:44.650 --> 00:19:47.052
og en av de største utfordringene
fra Trevor.

294
00:19:51.256 --> 00:19:52.858
En god levende en i fellen

295
00:19:52.858 --> 00:19:55.160
og vi må ta oss av.

296
00:19:59.965 --> 00:20:03.569
Det er sasquatch-måten, hard, men rettferdig.

297
00:20:05.470 --> 00:20:07.606
Jeg tror ikke på det, men...

298
00:20:07.906 --> 00:20:12.077
Jeg tror ikke på det, men det er et godt tegn.

299
00:20:12.077 --> 00:20:12.811
Det er et godt tegn.

300
00:20:12.811 --> 00:20:13.845
Det er bare det første settet.

301
00:20:13.845 --> 00:20:15.881
Og jeg har allerede fått en bever i en felle.

302
00:20:16.248 --> 00:20:18.817
Forhåpentligvis har vi flere gamle

303
00:20:35.100 --> 00:20:36.902
En liten sasquatch kan bygge bro.

304
00:20:36.902 --> 00:20:42.274
Sasquatch-måten er aldri enkel
og aldri uten potensielle fallgruver.

305
00:20:43.342 --> 00:20:56.221
Fantastisk.

306
00:20:57.356 --> 00:20:59.992
Du vet, det er det fine
med disse konverteringsfellene.

307
00:20:59.992 --> 00:21:02.060
Du må holde dyret i live.

308
00:21:02.060 --> 00:21:04.029
Han kaster seg rundt,
og kan skade beltet sitt.

309
00:21:05.330 --> 00:21:08.000
Disse konverteringsfellene, for eksempel,
de er som bevere.

310
00:21:08.000 --> 00:21:08.567
Mye større.

311
00:21:08.567 --> 00:21:11.670
Sett opp denne fellen,

312
00:21:11.670 --> 00:21:16.408
men på sitt beste gir den dem biter.

313
00:21:16.408 --> 00:21:18.977
Forestill deg at det å hekte seg fast i beinet ditt

314
00:21:18.977 --> 00:21:20.379
ville ikke føles så bra.

315
00:21:20.379 --> 00:21:27.219
Og tennene deres som aldri slutter
å vokse.

316
00:21:27.219 --> 00:21:29.788
Vel, ikke noe hell med dette settet,
men det er sånn det er.

317
00:21:29.788 --> 00:21:31.823
Jeg tar to bevere på en dag.

318
00:21:31.823 --> 00:21:32.858
Det funker for meg.

319
00:21:32.858 --> 00:21:35.560
Du vet, noen dager kan du gå
to, tre, fire dager.

320
00:21:35.594 --> 00:21:37.896
Å være på et bra sted som dette
hvor det er mye bever

321
00:21:37.896 --> 00:21:50.542
og aldri fange en.

322
00:21:50.542 --> 00:21:55.213
De små menneskene,
de som bygger hus og demninger...

323
00:21:56.081 --> 00:21:56.315
Der.

324
00:21:56.315 --> 00:22:00.085
Så hvis Browns hjalp til
til det første gullrushet i Nord-Amerika,

325
00:22:00.952 --> 00:22:03.088
var det de som tiltrakk seg det robuste

326
00:22:03.088 --> 00:22:06.124
og eventyrlystne Vesten

327
00:22:06.124 --> 00:22:11.229
og skapte
legenden om Mountain Men.