WEBVTT

1
00:00:02.836 --> 00:00:04.037
Quelque chose chasse

2
00:00:04.037 --> 00:00:07.173
ces montagnes façonnées pour le mythe

3
00:00:08.508 --> 00:00:11.177
formées par l'esprit de l'homme des montagnes.

4
00:00:11.478 --> 00:00:13.113
Il vit, d'ailleurs.

5
00:00:13.113 --> 00:00:22.088
Il chasse.

6
00:00:24.290 --> 00:00:27.660
Né de la montagne
sang indien.

7
00:00:28.161 --> 00:00:31.231
Il survit en sautillant et en tirant à l'arc.

8
00:00:32.699 --> 00:00:33.933
Il est seul.

9
00:00:33.933 --> 00:00:35.235
Il est libre.

10
00:00:35.235 --> 00:00:40.040
Il a forgé l'idéal des éléments.

11
00:00:40.040 --> 00:00:42.242
Voyage avec le dernier d'une race.

12
00:00:43.043 --> 00:00:44.577
Sasquatch.

13
00:00:44.577 --> 00:00:47.547
Homme des montagnes.

14
00:00:47.747 --> 00:00:49.883
À travers les Rocheuses enneigées.

15
00:00:50.016 --> 00:00:52.052
À la lumière et à la chaleur du feu de camp.

16
00:00:52.352 --> 00:00:54.554
Laramie, Sasquatch. Miller.

17
00:00:54.554 --> 00:00:56.389
Gardien des anciennes coutumes.

18
00:00:56.389 --> 00:00:59.826
L'un de ceux de l'hiver.

19
00:01:02.862 --> 00:01:04.464
Vous savez, c'est le genre de situation

20
00:01:04.464 --> 00:01:05.065
où

21
00:01:08.535 --> 00:01:09.235
Je suis plus intelligent.

22
00:01:09.235 --> 00:01:10.470
Pas plus dur.

23
00:01:10.703 --> 00:01:13.073
est la meilleure chose à faire.

24
00:01:13.073 --> 00:01:16.242
Ici, dans
la blancheur est venue la saison des voyous.

25
00:01:16.242 --> 00:01:19.779
Quand la venaison est ce dont un homme a besoin pour se nourrir
et de chaleur

26
00:01:19.779 --> 00:01:25.385
pour survivre.

27
00:01:25.385 --> 00:01:28.488
Et Laramie honorera les traditions
dans la façon

28
00:01:28.488 --> 00:01:39.666
de chasser son gibier.

29
00:01:39.666 --> 00:01:42.068
Le vert dans la peau, c'est comme ça qu'on l'appelle.

30
00:01:42.435 --> 00:01:46.172
Ce n'est qu'une des compétences
qu'il emporte avec lui dans la période de piégeage

31
00:01:46.172 --> 00:01:49.943
des meilleures peaux.

32
00:01:49.943 --> 00:01:54.147
À l'époque, la chasse à l'homme des montagnes
la chasse était un prolongement de son véritable travail.

33
00:01:54.581 --> 00:01:58.284
Le travail consistant à poser des pièges, à capturer
et d'écorcher les ours à fourrure

34
00:01:58.651 --> 00:02:15.502
pour les vendre au rendez-vous
au printemps et à l'été.

35
00:02:15.502 --> 00:02:19.439
Poser un piège n'était pas une récompense pour l'homme de la montagne.
pour l'homme des montagnes.

36
00:02:19.806 --> 00:02:22.976
Et voici un piège
une créature a jailli et s'est enfuie

37
00:02:27.313 --> 00:02:28.982
de l'eau qui coule librement,

38
00:02:28.982 --> 00:02:31.885
ce à quoi le castor
est constitutionnellement

39
00:02:31.885 --> 00:02:36.456
constitutionnelle.

40
00:02:36.456 --> 00:02:39.526
Cela montre à quel point les castors sont
l'importance des visas de travail pour les castors.

41
00:02:40.460 --> 00:02:42.929
Regardez cet arbre.

42
00:02:43.163 --> 00:02:46.266
Il a eu peur de tirer dessus
pendant trois semaines avant qu'il ne tombe.

43
00:02:47.233 --> 00:02:49.636
Et si vous regardez dans l'eau

44
00:02:49.636 --> 00:02:54.407
et tout le tronc se retrouve dans l'eau,
il a enlevé toute l'écorce.

45
00:02:54.941 --> 00:02:56.910
Un mois de travail
juste là. Pour un castor.

46
00:02:56.910 --> 00:02:58.645
Mais c'est de la survie.

47
00:02:58.645 --> 00:03:02.081
C'est un arbre énorme.

48
00:03:02.081 --> 00:03:04.984
Le petit peuple, c'est
c'est ainsi que les Indiens appelaient le castor

49
00:03:05.351 --> 00:03:07.487
pour les constructions élaborées
qu'ils construisaient.

50
00:03:09.055 --> 00:03:13.359
Mais le petit peuple prenait parfois
leur vengeance perverse sur la montagne.

51
00:03:13.359 --> 00:03:19.365
Les hommes qui les ont piégés,

52
00:03:19.365 --> 00:03:22.869
Warren Angus Ferris
et sa brigade de montagnards

53
00:03:22.869 --> 00:03:25.939
étaient presque affamés
lorsqu'ils ont découvert une rivière

54
00:03:25.939 --> 00:03:29.876
pleine de castors bien gras.

55
00:03:29.876 --> 00:03:33.846
Leurs pièges leur apportèrent
non seulement une fourrure abondante, mais aussi de la viande en abondance.

56
00:03:34.647 --> 00:03:38.084
Ils s'empressèrent de cuisiner
et de manger leur premier repas, et peu de temps après

57
00:03:38.518 --> 00:03:41.955
jours, ils souffraient de crampes
de crampes atroces dans le cou,

58
00:03:42.322 --> 00:03:45.058
des douleurs fulgurantes, des nausées et des convulsions.

59
00:03:45.892 --> 00:03:47.994
Ils étaient loin de se douter que jusqu'à. plus tard.

60
00:03:48.328 --> 00:03:52.599
que les anciens trappeurs français
avaient appelé ces eaux, révérence, ma dame,

61
00:03:52.999 --> 00:04:01.975
la rivière du poison.

62
00:04:01.975 --> 00:04:25.465
Espérons que Laramie ne trappe pas
sur la rivière des poisons.

63
00:04:25.465 --> 00:04:37.076
En voici une pour Laramie
à ajouter à sa cache de peaux.

64
00:04:37.076 --> 00:04:40.747
C'est une boîte de conserve de
corps nu, un piège, une mort instantanée

65
00:04:40.747 --> 00:04:54.460
pour un porteur de fourrure.

66
00:04:54.460 --> 00:04:58.231
Quand un piège est tendu à un animal,
le vrai travail commence

67
00:04:58.931 --> 00:05:01.200
l'écorchage est un art autant qu'un métier

68
00:05:01.768 --> 00:05:04.003
et la clé pour obtenir la peau ou la prune la plus vendable

69
00:05:04.203 --> 00:05:08.641
ou la prune la plus vendable pour le marchand de fourrures. Si vous

70
00:05:10.410 --> 00:05:11.344
bien faire les choses,

71
00:05:11.344 --> 00:05:14.881
on obtient ce qu'on appelle
un castor couvert, assez grand

72
00:05:14.881 --> 00:05:21.921
et assez fin pour être échangé contre une couverture de la
de la Baie d'Hudson.

73
00:05:21.921 --> 00:05:26.259
L'étape finale est l'éviscération
ou "flinching", un vieux mot norvégien

74
00:05:26.259 --> 00:05:30.797
pour désigner les muscles et la sueur.

75
00:05:30.797 --> 00:05:32.432
Il s'agit de cette question.

76
00:05:32.432 --> 00:05:33.933
Beaucoup de travail,

77
00:05:34.300 --> 00:05:36.002
un peu d'intelligence.

78
00:05:36.269 --> 00:05:39.539
Vous voulez enlever toute la graisse
et la viande du poulet

79
00:05:40.707 --> 00:05:42.308
avant qu'il ne sèche.

80
00:05:42.308 --> 00:05:46.579
Les montagnards vivaient de la terre
grâce à leurs fusils et à leurs pièges, mais

81
00:05:46.813 --> 00:05:54.287
ils devaient savoir ce qu'ils mangeaient
et savoir quand ne pas se vanter.

82
00:05:54.287 --> 00:05:57.757
Parmi les craintes de Warne,
son groupe de sinistrés était l'un d'entre eux qui semblait

83
00:05:57.757 --> 00:06:00.960
avoir échappé
aux effets néfastes de la viande de castor avariée

84
00:06:01.527 --> 00:06:05.431
et qui se vantait d'être un cheval
de cheval plus robuste que ses partenaires,

85
00:06:05.832 --> 00:06:08.634
qui voyaient d'un mauvais œil ses fanfaronnades.
de ses fanfaronnades.

86
00:06:09.202 --> 00:06:12.705
Très vite, cependant,
cet homme a été doublé avec des tourments, des lancers et des paroxysmes

87
00:06:12.705 --> 00:06:17.877
des tourments, des jets et des paroxysmes, à la
à la grande joie de ses compagnons trappeurs.

88
00:06:17.877 --> 00:06:21.781
trappeurs
qui lui faisaient une lecture impitoyable de sa haute

89
00:06:21.781 --> 00:06:25.385
de sa haute opinion de lui-même.

90
00:06:25.385 --> 00:06:27.086
Et maintenant, Laramie,

91
00:06:27.086 --> 00:06:30.890
il espère pouvoir éviter les pieds
des montagnards qui font de l'ombre.

92
00:06:30.890 --> 00:06:36.362
Il entre.

93
00:06:36.362 --> 00:06:38.731
On a quelque chose à voir. Ce truc

94
00:06:40.366 --> 00:06:50.410
est cool.

95
00:06:50.410 --> 00:06:55.948
Ce sont les ingénieurs les plus habiles de la nature
et pour les trappeurs libres, une sorte de doux

96
00:06:55.948 --> 00:07:00.953
d'or brun doux qui a alimenté l'engouement pour la mode
dans l'Europe du début du 19e siècle.

97
00:07:01.687 --> 00:07:03.790
Pour les jeunes hommes entreprenants de l'Ouest,

98
00:07:04.056 --> 00:07:16.769
le castor pourrait être la clé de la richesse.

99
00:07:16.769 --> 00:07:17.370
Regardez ici.

100
00:07:17.370 --> 00:07:20.440
C'est un bon exemple
de la façon dont les castors dépouillaient l'écorce

101
00:07:20.440 --> 00:07:21.407
des arbres.

102
00:07:21.407 --> 00:07:25.278
Ils adorent manger l'écorce,
l'écorce est ce qui leur donne des nutriments.

103
00:07:25.344 --> 00:07:27.447
Cet arbre est complètement dépouillé.

104
00:07:27.447 --> 00:07:30.383
Vous regardez tous les arbres
qui chutent stratégiquement,

105
00:07:30.383 --> 00:07:34.587
que les branches soient proches de l'eau
pour qu'ils puissent les traîner facilement

106
00:07:34.620 --> 00:07:38.191
ou qu'ils soient couchés dans l'eau
pour qu'ils puissent les atteindre directement

107
00:07:38.424 --> 00:07:39.025
dans l'eau.

108
00:07:39.025 --> 00:07:42.161
Parce que si quelque chose arrive, ils vont à l'eau et s'y enfoncent,
ils vont dans l'eau et ils descendent profondément

109
00:07:42.161 --> 00:07:43.563
et vont directement au capuchon.

110
00:07:43.563 --> 00:07:45.331
C'est là qu'ils se mettent à l'abri des coyotes.

111
00:07:45.331 --> 00:07:47.099
Des ours, vous savez, de tout ce qui pourrait les poursuivre.

112
00:07:48.568 --> 00:07:48.901
Les dégâts que les castors peuvent causer sont peu pris en compte.

113
00:07:48.901 --> 00:07:51.537
les dégâts que les castors peuvent causer.

114
00:07:51.971 --> 00:07:55.942
Ils endiguent les rivières, tuent les arbres, sapent les berges des canaux.
arbres, sapant les berges des canaux.

115
00:07:56.342 --> 00:08:00.046
Sans tracteurs pour réduire leur nombre,
ils pourraient faire des ravages

116
00:08:00.046 --> 00:08:06.018
sur les terres.

117
00:08:06.018 --> 00:08:08.054
Vous voyez,
nous avons un très beau castor par ici.

118
00:08:08.754 --> 00:08:09.822
Ils se déplacent de la rivière

119
00:08:09.822 --> 00:08:12.725
jusqu'à ce petit ruisseau,
et ils prennent leur hameçon ici,

120
00:08:12.725 --> 00:08:15.661
les mettent dans une sorte de piège à ours
une sorte de piège à ours ici, près de l'hameçon.

121
00:08:16.329 --> 00:08:18.798
Et ensuite, ils installent un autre piège local.

122
00:08:18.798 --> 00:08:24.837
avec l'espoir que nous pourrons attraper pour être vraiment une fois.

123
00:08:24.837 --> 00:08:26.005
Si vous regardez ça ici,

124
00:08:26.005 --> 00:08:29.742
vous avez deux serrures de sécurité ici
qui maintiennent les ressorts ensemble

125
00:08:30.243 --> 00:08:32.612
pendant que vous êtes assis
et c'est votre gâchette.

126
00:08:33.079 --> 00:08:35.181
Que se passe-t-il quand le castor passe
dans cette boîte ?

127
00:08:35.381 --> 00:08:38.351
Il va déclencher cette gâchette
et il va s'écraser

128
00:08:39.218 --> 00:08:40.019
en plein sur son dôme.

129
00:08:40.019 --> 00:08:50.062
C'est un sacré mal de tête.

130
00:08:50.062 --> 00:08:50.696
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

131
00:08:50.696 --> 00:08:54.033
Tu veux toujours trouver
ces petits bâtons pour tendre le piège.

132
00:08:54.033 --> 00:08:56.602
Parce que si vous avez des bâtons avec de l'écorce dessus,
le castor va remonter.

133
00:08:56.602 --> 00:08:57.236
Un intéressant

134
00:09:04.076 --> 00:09:05.044
bâtons bleus.

135
00:09:05.044 --> 00:09:08.915
Tout ce qu'ils font, c'est maintenir ce piège
pour qu'il ne tombe pas.

136
00:09:08.915 --> 00:09:09.582
d'une manière ou d'une autre.

137
00:09:09.582 --> 00:09:14.420
Si l'eau monte ou descend
ou quoi que ce soit d'autre.

138
00:09:14.420 --> 00:09:16.622
Il faut toujours attacher les pièges.

139
00:09:16.622 --> 00:09:19.625
C'est ce qu'on appelle le store, dit Beaver.
va venir la nuit.

140
00:09:20.226 --> 00:09:22.094
Il y a une belle petite piste d'atterrissage.

141
00:09:22.094 --> 00:09:24.730
Elle est un peu barricadée
avec le tronc d'arbre d'un côté.

142
00:09:24.730 --> 00:09:25.798
Le castor va venir.

143
00:09:25.798 --> 00:09:27.967
Il va probablement se frotter à ce rondin.

144
00:09:27.967 --> 00:09:30.303
Et bien..,
puis il va entrer dans cette gâchette.

145
00:09:30.303 --> 00:09:31.270
Il va l'atteindre.

146
00:09:31.270 --> 00:09:34.440
Elle va se fermer.

147
00:09:34.440 --> 00:09:35.741
C'est ce qu'il faut faire.

148
00:09:36.375 --> 00:09:38.844
La dernière chose que vous voulez faire
avant de quitter votre piège est de vous retourner

149
00:09:38.844 --> 00:09:41.080
et de regarder et de s'assurer que vous avez tout
bien réglé

150
00:09:41.080 --> 00:09:42.481
et de vous assurer que les sécurités sont désactivées.

151
00:09:42.481 --> 00:09:44.850
Vous avez deux verrous de sécurité ici.

152
00:09:44.850 --> 00:09:47.453
Tu t'en vas et tu oublies la sécurité.

153
00:09:47.787 --> 00:09:50.456
Eh bien, ça pourrait se refermer sur ce castor,
mais ça ne va pas le tuer.

154
00:09:50.456 --> 00:10:01.734
Et c'est de l'effort gaspillé. Et

155
00:10:03.903 --> 00:10:04.804
tout ce qu'on fait maintenant, c'est que je vais

156
00:10:04.804 --> 00:10:07.239
je vais prendre un peu de ce Castor Castor
et je vais le répandre.

157
00:10:07.907 --> 00:10:10.943
Vous voulez le répandre là où le castor
va passer à travers votre piège.

158
00:10:11.310 --> 00:10:13.713
Donc dans ce cas,
il y a une longue distance ici,

159
00:10:13.980 --> 00:10:15.314
à environ un mètre derrière le piège.

160
00:10:15.314 --> 00:10:16.349
Et nous mettrons du ricin

161
00:10:16.349 --> 00:10:19.785
sur cet espace, appelé Castor, c'est
c'est le musc envoyé par le castor.

162
00:10:20.252 --> 00:10:23.522
Ils ont des glandes, ils sécrètent
ce Castroville imperméabilise leur peau.

163
00:10:24.390 --> 00:10:26.325
Et c'est
ce que nous allons mettre ici.

164
00:10:26.325 --> 00:10:27.727
Vous savez, c'est une sorte de territoire.

165
00:10:27.727 --> 00:10:30.763
Vous voyez, un castor va sentir ça
et il va venir vérifier.

166
00:10:30.763 --> 00:10:32.832
Il va vouloir voir
quels sont les autres castors dans la région.

167
00:10:33.099 --> 00:10:36.969
La raison pour laquelle il faut éloigner
un peu à l'écart du piège, c'est parce qu'on veut que le castor

168
00:10:36.969 --> 00:10:39.372
c'est parce que vous voulez que le castor
passe à travers votre piège.

169
00:10:39.372 --> 00:10:42.408
Vous ne voulez pas qu'il vienne renifler votre piège
parce qu'il va se refermer

170
00:10:42.408 --> 00:10:44.377
sur son nez et plus probablement
qu'il ne l'attrapera pas

171
00:10:46.212 --> 00:10:46.846
jeune.

172
00:11:07.900 --> 00:11:09.068
Le piège illégal

173
00:11:09.068 --> 00:11:12.605
n'est qu'un des outils
de l'arsenal du trappeur montagnard

174
00:11:12.938 --> 00:11:14.940
comme nous le verrons.

175
00:11:18.611 --> 00:11:21.480
Et imaginez

176
00:11:21.480 --> 00:11:31.090
ce piège s'accrocher à votre jambe.

177
00:11:31.090 --> 00:11:33.392
Les petites gens sont des bâtisseurs.

178
00:11:33.392 --> 00:11:38.364
Et pour les montagnards d'hier et d'aujourd'hui
et d'aujourd'hui, c'est aussi un moyen de gagner

179
00:11:38.364 --> 00:11:41.467
d'un gagne-pain qui les maintient
à la terre qu'ils aiment et qu'ils chérissent.

180
00:11:41.467 --> 00:11:47.540
et qu'ils chérissent.

181
00:11:47.540 --> 00:11:50.710
Tous les
pièges ne sont pas tous posés au bord de l'eau, ni tous

182
00:11:50.710 --> 00:11:56.415
ne sont pas tous posés pour le castor.

183
00:11:56.415 --> 00:11:57.616
Vous connaissez cette flamme ?

184
00:11:57.616 --> 00:12:00.853
Elle est en quelque sorte inclinée vers le haut, ce qui en fait un endroit parfait
pour poser un piège à ours.

185
00:12:00.853 --> 00:12:04.857
Alors ce que je vais faire, c'est que je vais
nettoyer tout ce qui se trouve à proximité.

186
00:12:04.857 --> 00:12:08.127
Ainsi, j'attrape un animal, peu importe
de ce qu'il est.

187
00:12:08.127 --> 00:12:20.272
Il ne peut pas s'accrocher à tout ça
et s'échapper du piège.

188
00:12:20.272 --> 00:12:22.441
Alors, je prends mon piège.

189
00:12:23.342 --> 00:12:25.711
parce que je vais juste faire l'imbécile
comme ça je sais

190
00:12:25.711 --> 00:12:28.981
où mettre mes clous dans l'arbre
pour maintenir mon piège au-dessus du sol.

191
00:12:29.548 --> 00:12:30.916
Nous y voilà.

192
00:12:30.916 --> 00:12:35.821
Et tu veux mettre des clous
dans cet arbre ?

193
00:12:35.821 --> 00:12:40.092
Et la raison pour laquelle vous ne plantez pas vos clous
jusqu'au bout, c'est parce qu'on le vérifie.

194
00:12:40.793 --> 00:12:45.264
Eh bien, évidemment, je dois réduire l'écart
pour les rendre un peu plus proches

195
00:12:47.700 --> 00:12:51.270
mais j'ai encore un peu de chemin à faire

196
00:12:51.270 --> 00:13:00.212
une fois que vous l'avez mis en place dans un tel déclencheur.

197
00:13:00.212 --> 00:13:04.617
Et ce que je veux dire, c'est que ce que vous voulez faire, c'est
c'est de l'entourer de broussailles

198
00:13:05.017 --> 00:13:08.387
pour qu'il agisse comme un tunnel
et qu'il empêche la neige et tout le reste d'entrer.

199
00:13:08.387 --> 00:13:09.421
Votre déclencheur

200
00:13:10.256 --> 00:13:12.124
va regarder vers le haut comme s'il
comme s'il regardait le ciel.

201
00:13:12.124 --> 00:13:15.227
Il va voir ce castor là-haut
et il va ramper jusqu'à lui

202
00:13:15.227 --> 00:13:15.995
et l'attraper

203
00:13:19.899 --> 00:13:21.000
à votre appât.

204
00:13:21.000 --> 00:13:23.135
C'est un morceau de castor qui pue.

205
00:13:24.203 --> 00:13:26.405
Enfin, une queue de castor en tout cas,

206
00:13:26.405 --> 00:13:26.739
vous savez,

207
00:13:26.739 --> 00:13:29.842
de le mettre assez près de votre piège,
parce que vous ne voulez pas que l'animal qui rampe

208
00:13:29.842 --> 00:13:31.277
autour de votre piège ne vienne

209
00:13:31.277 --> 00:13:32.945
et prenne la viande
vous voulez qu'ils passent à travers.

210
00:13:32.945 --> 00:13:38.617
Mettez-le donc juste là et vous obtiendrez ainsi
et vous obtiendrez ainsi la sécurité du piège lui-même. Donc

211
00:13:39.652 --> 00:13:41.086
quand il tombe,

212
00:13:41.187 --> 00:13:44.356
il est suspendu là, donc il ne peut pas s'accrocher
rien et s'enfuir en rampant.

213
00:13:44.557 --> 00:13:49.562
Maintenant, tout ce qu'il reste à faire
c'est d'enlever votre sécurité de votre voyage.

214
00:13:49.562 --> 00:13:53.232
Nous sommes dans le bois sombre,
donc j'espère attraper une martre des pins, un lynx roux.

215
00:13:54.066 --> 00:13:56.769
Il y a de l'eau à proximité,
donc le raton laveur pourrait être une possibilité.

216
00:13:57.269 --> 00:14:01.140
Vous savez, dans votre espèce de loutre
de la loutre, de la belette demain.

217
00:14:01.140 --> 00:14:06.045
J'espère avoir quelque chose.

218
00:14:06.045 --> 00:14:09.114
Les pièges et les collets sont aussi anciens que moi,
le chasseur.

219
00:14:09.548 --> 00:14:12.551
Et dans une situation de survie,
ils peuvent être fabriqués

220
00:14:12.551 --> 00:14:19.692
à partir des matériaux naturels
que l'on trouve sur le sol de la forêt.

221
00:14:19.692 --> 00:14:22.862
Vous savez, ce que je suis en train de faire ici est
juste un type différent de piège à chute morte.

222
00:14:22.862 --> 00:14:26.365
Il y a beaucoup de façons différentes
de faire n'importe quel type de piège.

223
00:14:26.699 --> 00:14:27.900
C'est un peu comme la peau et le chat,

224
00:14:28.868 --> 00:14:31.270
il n'y a jamais qu'une seule façon de faire.

225
00:14:31.270 --> 00:14:33.172
Je pense que j'ai besoin de vivre confortablement dans
les montagnes

226
00:14:33.172 --> 00:14:34.673
est un bon couteau

227
00:15:01.267 --> 00:15:03.502
à faire.

228
00:15:03.502 --> 00:15:06.505
Ce qui va se passer, c'est que cet écureuil
ou le rat d'appartement va venir se promener

229
00:15:06.505 --> 00:15:09.341
par ici
comme ça, il va voir la viande d'orignal.

230
00:15:10.309 --> 00:15:13.545
et si c'est un rat d'appartement, il va
va grimper sur ce bâton.

231
00:15:14.513 --> 00:15:16.916
Si c'est un écureuil,
il va probablement se mettre ici

232
00:15:17.216 --> 00:15:19.752
et essaiera d'arracher le jerky du cuir.

233
00:15:20.019 --> 00:15:21.654
Et quand il le fera

234
00:15:21.887 --> 00:15:24.823
n'oubliez pas,
c'est strictement pour la survie.

235
00:15:24.823 --> 00:15:29.561
Les pièges comme celui-ci sont illégaux
presque partout aux Etats-Unis.

236
00:15:29.561 --> 00:15:33.966
Il ne faut donc pas attraper le chat des voisins.

237
00:15:33.966 --> 00:15:37.903
C'était justement dans une telle situation de survie
loin au nord

238
00:15:38.237 --> 00:15:41.540
que Laramie a utilisé un piège primitif
d'une conception différente

239
00:15:41.840 --> 00:15:48.080
pour attraper un repas qui lui permettrait
la journée.

240
00:15:48.080 --> 00:15:49.381
Vous voyez, si vous regardez là-dedans,

241
00:15:49.381 --> 00:15:51.917
il y a un petit morceau de viande
attaché au sommet de la gâchette.

242
00:15:52.418 --> 00:15:54.586
Il va le voir et dire,
Oh, voilà le dîner.

243
00:15:54.787 --> 00:15:57.623
Il va entrer là-dedans pour l'attraper
et ça va déclencher la gâchette.

244
00:15:57.790 --> 00:15:59.825
La branche va basculer en arrière,

245
00:15:59.825 --> 00:16:01.860
tirer ça par en dessous,
et il va l'écraser.

246
00:16:02.227 --> 00:16:06.732
Comme ça, voilà.

247
00:16:06.932 --> 00:16:09.001
C'est comme si quelque chose avait faim.

248
00:16:10.502 --> 00:16:12.871
Qu'est-ce qu'on a là ?

249
00:16:12.871 --> 00:16:14.940
Nous avons un écureuil rouge assaisonné de boue.

250
00:16:15.975 --> 00:16:17.943
Ça va être des pancakes à l'écureuil rouge

251
00:16:17.943 --> 00:16:21.513
ce soir.

252
00:16:21.513 --> 00:16:23.449
Ce n'est pas une jungle ici.

253
00:16:23.449 --> 00:16:25.417
C'est un restaurant

254
00:16:29.221 --> 00:16:30.255
ce soir.

255
00:16:30.255 --> 00:16:35.694
Il n'y aura pas de pancakes,
pas de sirop et pas de beurre ici

256
00:16:35.694 --> 00:16:48.640
dans la nature sauvage,

257
00:16:48.640 --> 00:16:51.643
dans les montagnes,
vous prenez ce que vos pièges vous donnent.

258
00:16:52.111 --> 00:17:04.390
Même si ce n'est qu'un merle.

259
00:17:04.390 --> 00:17:05.591
La vengeance.

260
00:17:05.591 --> 00:17:10.696
On dit qu'il est préférable de le manger froid
mais le brut doit être chaud, rôti à la manière des montagnards.

261
00:17:10.696 --> 00:17:12.664
A la manière d'un montagnard.

262
00:17:12.664 --> 00:17:15.200
C'est un régime
que nous sommes tous obligés de goûter de temps en temps.

263
00:17:15.200 --> 00:17:31.850
de temps en temps.

264
00:17:31.850 --> 00:17:34.686
Vous savez, il n'y a pas beaucoup
beaucoup de signes dans ce piège.

265
00:17:34.686 --> 00:17:35.454
Il n'a pas été déclenché.

266
00:17:35.454 --> 00:17:38.757
Il est là depuis deux jours, donc
nous trouverons un meilleur endroit, plus productif

267
00:17:38.757 --> 00:18:03.449
pour le mettre.

268
00:18:03.449 --> 00:18:04.116
On le voit d'ici.

269
00:18:04.116 --> 00:18:08.487
On a quelque chose.

270
00:18:08.487 --> 00:18:09.555
Regarde cette chose.

271
00:18:10.556 --> 00:18:12.191
Tu vois, il a été mangé.

272
00:18:12.191 --> 00:18:15.227
On dirait des baies de porc-épic.

273
00:18:15.427 --> 00:18:18.130
Il a une plume de porc-épic
de porc-épic juste ici dans sa tête. Qui ?

274
00:18:18.230 --> 00:18:20.165
Le piquant du porc-épic.

275
00:18:20.165 --> 00:18:22.835
C'est l'un des seuls animaux
à manger un porc-épic.

276
00:18:23.168 --> 00:18:26.371
La seule autre chose que je connaisse
est un puma.

277
00:18:26.371 --> 00:18:27.739
Les choses sont jolies.

278
00:18:27.739 --> 00:18:30.275
Et d'après ce que j'ai entendu,
Je ne sais pas grand chose sur les poissons

279
00:18:30.275 --> 00:18:34.646
ou des chats, mais, genre,
peut-être un carcajou sous stéroïdes.

280
00:18:34.646 --> 00:18:35.948
Donc, c'est cool.

281
00:18:35.948 --> 00:18:40.052
Cool et terriblement féroce
appelé louis-jacques par les autochtones

282
00:18:40.085 --> 00:18:44.389
autochtones, connu pour tuer des lynx du Canada
lynx du Canada deux fois plus gros que lui avec une morsure

283
00:18:44.389 --> 00:18:50.095
aussi forte que le piège qui l'attrape.

284
00:18:50.095 --> 00:18:53.966
À tout le moins, Laramie
a maintenant l'étoffe d'une belle casquette

285
00:18:53.966 --> 00:19:02.441
d'une belle casquette de l'arrière-pays.

286
00:19:02.441 --> 00:19:06.812
Même avec ce piège vide,
Laramie se prépare à une bonne journée

287
00:19:06.812 --> 00:19:18.423
pour lui.

288
00:19:18.423 --> 00:19:19.291
Ouais, mon pote

289
00:19:22.060 --> 00:19:23.695
être vivant dans le piège

290
00:19:23.695 --> 00:19:26.031
maintenant on doit s'occuper de lui

291
00:19:30.636 --> 00:19:35.007
l'imagine qui s'accroche à ta jambe.

292
00:19:42.481 --> 00:19:44.650
L'animal sauvage maître mastodonte

293
00:19:44.650 --> 00:19:47.052
et l'un des plus grands défis
du Trevor.

294
00:19:51.256 --> 00:19:52.858
Un bon vivant dans le piège

295
00:19:52.858 --> 00:19:55.160
et on doit s'en occuper.

296
00:19:59.965 --> 00:20:03.569
C'est la méthode Sasquatch, dure mais juste.

297
00:20:05.470 --> 00:20:07.606
Je n'y crois pas beaucoup mais

298
00:20:07.906 --> 00:20:12.077
la facture à tirer.

299
00:20:12.077 --> 00:20:12.811
C'est un bon signe.

300
00:20:12.811 --> 00:20:13.845
C'est juste la première série.

301
00:20:13.845 --> 00:20:15.881
Et j'ai déjà pris un castor dans un piège.

302
00:20:16.248 --> 00:20:18.817
Espérons que nous avons plus de terrain vieux

303
00:20:35.100 --> 00:20:36.902
Un peu de sasquatch peut faire le pont.

304
00:20:36.902 --> 00:20:42.274
La voie du sasquatch n'est jamais facile
et jamais sans embûches potentielles.

305
00:20:43.342 --> 00:20:56.221
Oh, génial.

306
00:20:57.356 --> 00:20:59.992
Vous savez, c'est ce qu'il y a de bien
de ces pièges convertis.

307
00:20:59.992 --> 00:21:02.060
Tu dois tenir cet animal encore en vie.

308
00:21:02.060 --> 00:21:04.029
Il s'agite dans tous les sens,
il peut endommager sa ceinture.

309
00:21:05.330 --> 00:21:08.000
Ces pièges, par exemple,
ce sont juste des castors.

310
00:21:08.000 --> 00:21:08.567
Beaucoup plus gros.

311
00:21:08.567 --> 00:21:11.670
Mettez ce piège,

312
00:21:11.670 --> 00:21:16.408
mais le meilleur, c'est de leur donner des crocs.

313
00:21:16.408 --> 00:21:18.977
Imaginez qu'ils s'accrochent à votre jambe

314
00:21:18.977 --> 00:21:20.379
ne serait pas très agréable.

315
00:21:20.379 --> 00:21:27.219
Et leurs dents qui n'ont jamais cessé
de pousser.

316
00:21:27.219 --> 00:21:29.788
Eh bien, pas de chance avec cette série,
mais c'est comme ça que ça se passe.

317
00:21:29.788 --> 00:21:31.823
Je prendrai deux castors par jour.

318
00:21:31.823 --> 00:21:32.858
Ça me convient.

319
00:21:32.858 --> 00:21:35.560
Vous savez, certains jours vous pouvez faire
deux, trois, quatre jours.

320
00:21:35.594 --> 00:21:37.896
Être dans un bon endroit comme celui-ci
où il y a beaucoup de signes de castors

321
00:21:37.896 --> 00:21:50.542
et ne jamais en attraper un.

322
00:21:50.542 --> 00:21:55.213
Les petites gens,
les bâtisseurs de maisons, les constructeurs de barrages.

323
00:21:56.081 --> 00:21:56.315
Voilà.

324
00:21:56.315 --> 00:22:00.085
Donc si les Browns ont aidé
à la première ruée vers l'or en Amérique du Nord,

325
00:22:00.952 --> 00:22:03.088
ce sont eux qui ont attiré les robustes

326
00:22:03.088 --> 00:22:06.124
et aventureux de l'Ouest

327
00:22:06.124 --> 00:22:11.229
et qui ont créé
la légende des Mountain Men.