WEBVTT

1
00:00:02.836 --> 00:00:04.037
Algo caza

2
00:00:04.037 --> 00:00:07.173
estas montañas formadas para el mito

3
00:00:08.508 --> 00:00:11.177
formadas por el espíritu del montañés.

4
00:00:11.478 --> 00:00:13.113
Vive, por cierto.

5
00:00:13.113 --> 00:00:22.088
Él caza.

6
00:00:24.290 --> 00:00:27.660
Nacido de las montañas
sangre del indio.

7
00:00:28.161 --> 00:00:31.231
Sobrevive a base de saltos y arco largo.

8
00:00:32.699 --> 00:00:33.933
Está solo.

9
00:00:33.933 --> 00:00:35.235
Es libre.

10
00:00:35.235 --> 00:00:40.040
Es forjado ideal de elementos.

11
00:00:40.040 --> 00:00:42.242
Viaja con el último de una raza.

12
00:00:43.043 --> 00:00:44.577
Sasquatch.

13
00:00:44.577 --> 00:00:47.547
Mountain Man.

14
00:00:47.747 --> 00:00:49.883
A través de las Rocosas cubiertas de nieve.

15
00:00:50.016 --> 00:00:52.052
Por la luz y el calor de la fogata.

16
00:00:52.352 --> 00:00:54.554
Laramie, Sasquatch. Miller.

17
00:00:54.554 --> 00:00:56.389
Guardián de las viejas costumbres.

18
00:00:56.389 --> 00:00:59.826
Uno de los de invierno.

19
00:01:02.862 --> 00:01:04.464
Ya sabes, este es el tipo de situación

20
00:01:04.464 --> 00:01:05.065
donde

21
00:01:08.535 --> 00:01:09.235
Soy más inteligente.

22
00:01:09.235 --> 00:01:10.470
No más duro.

23
00:01:10.703 --> 00:01:13.073
Es lo mejor que puedes hacer.

24
00:01:13.073 --> 00:01:16.242
Aquí en
la blancura ha llegado la temporada del venado.

25
00:01:16.242 --> 00:01:19.779
Cuando el venado es lo que un hombre necesita para comer
y calor

26
00:01:19.779 --> 00:01:25.385
para sobrevivir.

27
00:01:25.385 --> 00:01:28.488
Y Laramie honrará las tradiciones
en la forma

28
00:01:28.488 --> 00:01:39.666
en que caza su presa.

29
00:01:39.666 --> 00:01:42.068
Verde en la piel es como se llama.

30
00:01:42.435 --> 00:01:46.172
Sólo una de las habilidades
que lleva con él en el tiempo de captura

31
00:01:46.172 --> 00:01:49.943
de pieles de primera.

32
00:01:49.943 --> 00:01:54.147
Para los viejos tiempos, el hombre de montaña
la caza era una extensión de su trabajo real.

33
00:01:54.581 --> 00:01:58.284
El trabajo de colocar trampas y capturar
y desollar osos de piel

34
00:01:58.651 --> 00:02:15.502
para vender en el punto de encuentro
en primavera y verano.

35
00:02:15.502 --> 00:02:19.439
Sólo poner una trampa no era un ticket de comida
para el hombre de la montaña, sin embargo.

36
00:02:19.806 --> 00:02:22.976
Y esta es una trampa
un bicho ha saltado y corrido

37
00:02:27.313 --> 00:02:28.982
agua que fluye libremente,

38
00:02:28.982 --> 00:02:31.885
algo a lo que el castor
es constitucionalmente

39
00:02:31.885 --> 00:02:36.456
se opone.

40
00:02:36.456 --> 00:02:39.526
Esto sólo demuestra
lo grandes que son las visas de trabajo de los castores.

41
00:02:40.460 --> 00:02:42.929
Mira este árbol de aquí.

42
00:02:43.163 --> 00:02:46.266
Tuvo miedo de disparar en eso
durante tres semanas para que finalmente se vino abajo.

43
00:02:47.233 --> 00:02:49.636
Y si miras en el agua

44
00:02:49.636 --> 00:02:54.407
y todo el tronco se mete en el agua,
...le quitó toda la corteza.

45
00:02:54.941 --> 00:02:56.910
Un mes de trabajo
justo ahí. Para un castor.

46
00:02:56.910 --> 00:02:58.645
Pero es supervivencia.

47
00:02:58.645 --> 00:03:02.081
Es un árbol enorme.

48
00:03:02.081 --> 00:03:04.984
Gente pequeña es
como los indios llamaban al castor

49
00:03:05.351 --> 00:03:07.487
por las elaboradas construcciones
que construían.

50
00:03:09.055 --> 00:03:13.359
Pero la gente pequeña a veces tomaba
su perversa venganza en la montaña.

51
00:03:13.359 --> 00:03:19.365
hombres que los atrapaban,

52
00:03:19.365 --> 00:03:22.869
Warren Angus Ferris
y su brigada de hombres de la montaña

53
00:03:22.869 --> 00:03:25.939
estaban casi famélicos
cuando descubrieron un río

54
00:03:25.939 --> 00:03:29.876
lleno de castores gordos.

55
00:03:29.876 --> 00:03:33.846
Así que sus trampas les trajeron
no sólo exuberante piel, pero un montón de carne.

56
00:03:34.647 --> 00:03:38.084
Se apresuraron a cocinar
y comer su primera comida y días

57
00:03:38.518 --> 00:03:41.955
pronto estaban sufriendo
calambres agonizantes en sus cuellos,

58
00:03:42.322 --> 00:03:45.058
dolor punzante, náuseas y convulsiones.

59
00:03:45.892 --> 00:03:47.994
Poco sabían hasta. más tarde.

60
00:03:48.328 --> 00:03:52.599
Que los viejos tramperos franceses
habían llamado a estas aguas Revere, mi señora,

61
00:03:52.999 --> 00:04:01.975
el río venenoso.

62
00:04:01.975 --> 00:04:25.465
Esperemos que Laramie no esté trampeando
en el río Veneno.

63
00:04:25.465 --> 00:04:37.076
Aquí hay una para Laramie
para añadir a su alijo de pieles.

64
00:04:37.076 --> 00:04:40.747
Esa es una lata de
cuerpo, trampa de agarre, muerte instantánea

65
00:04:40.747 --> 00:04:54.460
para un portador de pieles.

66
00:04:54.460 --> 00:04:58.231
Cuando una trampa se salta sobre un animal,
comienza el verdadero trabajo.

67
00:04:58.931 --> 00:05:01.200
desollar es tanto un arte como un oficio

68
00:05:01.768 --> 00:05:04.003
y la clave para tener la piel más vendible

69
00:05:04.203 --> 00:05:08.641
o ciruela para llevar al comerciante de pieles. Si

70
00:05:10.410 --> 00:05:11.344
hacerlo bien,

71
00:05:11.344 --> 00:05:14.881
y terminas con lo que llaman
un castor de manta, grande

72
00:05:14.881 --> 00:05:21.921
y lo suficientemente fino como para cambiarlo por una manta de la
Bay.

73
00:05:21.921 --> 00:05:26.259
El paso final es el descarnado
o flinching una vieja palabra noruega

74
00:05:26.259 --> 00:05:30.797
para músculo y sudor.

75
00:05:30.797 --> 00:05:32.432
Es esta cuestión.

76
00:05:32.432 --> 00:05:33.933
Mucho trabajo,

77
00:05:34.300 --> 00:05:36.002
un poco de cerebro.

78
00:05:36.269 --> 00:05:39.539
¿Quieres conseguir toda la grasa
y la carne del pollo

79
00:05:40.707 --> 00:05:42.308
antes de que se seque allí.

80
00:05:42.308 --> 00:05:46.579
El hombre de la montaña vivía de la tierra
por sus armas y trampas, pero

81
00:05:46.813 --> 00:05:54.287
necesitaban saber lo que comían
y cuándo no alardear.

82
00:05:54.287 --> 00:05:57.757
Entre los temores de Warne,
su grupo siniestrado era uno que parecía

83
00:05:57.757 --> 00:06:00.960
haber escapado
el efecto nocivo de la carne de castor contaminada

84
00:06:01.527 --> 00:06:05.431
y se jactaba de ser una raza de caballo...
que sus compañeros,

85
00:06:05.832 --> 00:06:08.634
que tomaron una decidida
su fanfarronería.

86
00:06:09.202 --> 00:06:12.705
Muy pronto, sin embargo,
este hombre fue doblado con aún peores

87
00:06:12.705 --> 00:06:17.877
tormentos, lanzamientos y paroxismos, mucho
para regocijo general de sus compañeros

88
00:06:17.877 --> 00:06:21.781
tramperos
que le leyeron sin piedad acerca de su elevada

89
00:06:21.781 --> 00:06:25.385
opinión de sí mismo.

90
00:06:25.385 --> 00:06:27.086
Y ahora para Laramie,

91
00:06:27.086 --> 00:06:30.890
espera poder evitar los pies
de los montañeses que le hacen sombra.

92
00:06:30.890 --> 00:06:36.362
Él entra.

93
00:06:36.362 --> 00:06:38.731
Tenemos algo que ver. Esa cosa

94
00:06:40.366 --> 00:06:50.410
es genial.

95
00:06:50.410 --> 00:06:55.948
Son los ingenieros más hábiles de la naturaleza
y para los tramperos libres, una especie de suave

96
00:06:55.948 --> 00:07:00.953
oro marrón que alimentó la locura de la moda
en la Europa de principios del siglo XIX.

97
00:07:01.687 --> 00:07:03.790
Para los jóvenes emprendedores del Oeste,

98
00:07:04.056 --> 00:07:16.769
el castor podría ser la clave de la riqueza.

99
00:07:16.769 --> 00:07:17.370
Mira aquí.

100
00:07:17.370 --> 00:07:20.440
Este es un gran ejemplo
...de cómo los castores arrancaban la corteza...

101
00:07:20.440 --> 00:07:21.407
de los árboles.

102
00:07:21.407 --> 00:07:25.278
Les encanta comer la corteza,
la corteza es lo que les da nutrientes.

103
00:07:25.344 --> 00:07:27.447
Quiero decir, ese árbol completamente despojado.

104
00:07:27.447 --> 00:07:30.383
Miras todos los árboles
que caen estratégicamente,

105
00:07:30.383 --> 00:07:34.587
si las ramas están cerca del agua
para que puedan arrastrarlas fácilmente

106
00:07:34.620 --> 00:07:38.191
...o si están en el agua...
...para que puedan llegar directamente...

107
00:07:38.424 --> 00:07:39.025
en el agua.

108
00:07:39.025 --> 00:07:42.161
Porque si pasa algo,
van al agua y se sumergen profundamente

109
00:07:42.161 --> 00:07:43.563
y van directo al capó.

110
00:07:43.563 --> 00:07:45.331
Esa es su seguridad lejos de los coyotes.

111
00:07:45.331 --> 00:07:47.099
Osos, ya sabes, lo que pueda estar detrás.

112
00:07:48.568 --> 00:07:48.901
Poco

113
00:07:48.901 --> 00:07:51.537
considerado es el daño que el castor puede hacer.

114
00:07:51.971 --> 00:07:55.942
Represando ríos, matando
árboles, socavando los bancos del canal.

115
00:07:56.342 --> 00:08:00.046
Sin tractores para reducir su número,
podrían causar estragos

116
00:08:00.046 --> 00:08:06.018
en la tierra.

117
00:08:06.018 --> 00:08:08.054
Verán..,
tenemos un buen castor por aquí.

118
00:08:08.754 --> 00:08:09.822
Se están moviendo desde el río

119
00:08:09.822 --> 00:08:12.725
a esta pequeña manada,
y meten su anzuelo aquí,

120
00:08:12.725 --> 00:08:15.661
los ponen en un hacer es casi establecer
una especie de trampa para osos aquí por el gancho.

121
00:08:16.329 --> 00:08:18.798
Y luego en el conjunto otra trampa local

122
00:08:18.798 --> 00:08:24.837
con suerte podemos atrapar a ser realmente una vez.

123
00:08:24.837 --> 00:08:26.005
Si nos fijamos en eso de ahí,

124
00:08:26.005 --> 00:08:29.742
tienes dos cierres de seguridad justo aquí
que mantienen los resortes juntos

125
00:08:30.243 --> 00:08:32.612
mientras estás sentado en
y ese es tu gatillo.

126
00:08:33.079 --> 00:08:35.181
¿Qué pasa cuando el castor pasa
a través de esta caja?

127
00:08:35.381 --> 00:08:38.351
Va a disparar el gatillo
y se va a venir abajo

128
00:08:39.218 --> 00:08:40.019
justo en su cúpula.

129
00:08:40.019 --> 00:08:50.062
Eso es un gran dolor de cabeza.

130
00:08:50.062 --> 00:08:50.696
Oye, ¿qué haces?

131
00:08:50.696 --> 00:08:54.033
Siempre quieres encontrar
estos pequeños palos para poner la trampa con.

132
00:08:54.033 --> 00:08:56.602
Porque si se pega con la corteza en él,
el castor va a subir.

133
00:08:56.602 --> 00:08:57.236
Un interesante

134
00:09:04.076 --> 00:09:05.044
palos azules.

135
00:09:05.044 --> 00:09:08.915
Todo lo que están haciendo es mantener esa trampa
en posición vertical para que no se caiga

136
00:09:08.915 --> 00:09:09.582
de una manera u otra.

137
00:09:09.582 --> 00:09:14.420
Si el agua sube o baja
o lo que podría tener que hacerlo.

138
00:09:14.420 --> 00:09:16.622
Siempre hay que atar las trampas.

139
00:09:16.622 --> 00:09:19.625
Se llama la persiana dijo que era Beaver
por la noche.

140
00:09:20.226 --> 00:09:22.094
Tienes tu pequeña pista.

141
00:09:22.094 --> 00:09:24.730
Es una especie de barricada
un poco con el tronco en un lado.

142
00:09:24.730 --> 00:09:25.798
El castor va a entrar.

143
00:09:25.798 --> 00:09:27.967
Probablemente frotará el tronco.

144
00:09:27.967 --> 00:09:30.303
Bueno..,
entonces va a entrar en ese gatillo.

145
00:09:30.303 --> 00:09:31.270
Va a llegar a ese gatillo.

146
00:09:31.270 --> 00:09:34.440
Se va a cerrar.

147
00:09:34.440 --> 00:09:35.741
Eso sería eso.

148
00:09:36.375 --> 00:09:38.844
Lo último que quieres hacer
antes de salir de su trampa es dar la vuelta

149
00:09:38.844 --> 00:09:41.080
y mirar y asegurarse de que tienes todo
ajustado correctamente

150
00:09:41.080 --> 00:09:42.481
y asegurarse de que sus seguros están apagados.

151
00:09:42.481 --> 00:09:44.850
Tienes dos seguros justo aquí.

152
00:09:44.850 --> 00:09:47.453
Te vas y te olvidas del seguro.

153
00:09:47.787 --> 00:09:50.456
Bueno, puede cerrar en ese castor,
pero no va a matarlo.

154
00:09:50.456 --> 00:10:01.734
Y eso es sólo esfuerzo desperdiciado. Y

155
00:10:03.903 --> 00:10:04.804
todo lo que hacemos ahora es

156
00:10:04.804 --> 00:10:07.239
voy a tomar algunos de esos Castor Castor
y voy a esparcirlo.

157
00:10:07.907 --> 00:10:10.943
Quieres esparcirlo donde el castor
va a caminar a través de su trampa.

158
00:10:11.310 --> 00:10:13.713
Así que en este caso,
hay un largo entre aquí,

159
00:10:13.980 --> 00:10:15.314
alrededor de cuatro pies detrás de la trampa.

160
00:10:15.314 --> 00:10:16.349
Y vamos a poner un poco de ricino

161
00:10:16.349 --> 00:10:19.785
en eso llamado Castor es
es el almizcle enviado de un castor.

162
00:10:20.252 --> 00:10:23.522
Tienen glándulas, secretan
este Castroville impermeabiliza su piel.

163
00:10:24.390 --> 00:10:26.325
Y eso es
lo que vamos a poner aquí.

164
00:10:26.325 --> 00:10:27.727
Ya sabes, esto es una especie de territorio.

165
00:10:27.727 --> 00:10:30.763
Mira, un castor va a oler esto
y va a venir a comprobarlo.

166
00:10:30.763 --> 00:10:32.832
Va a querer ver
qué otros castores hay en la zona.

167
00:10:33.099 --> 00:10:36.969
La razón por la que quieres poner
un poco lejos de la trampa

168
00:10:36.969 --> 00:10:39.372
es porque quieres que el castor
camine a través de la trampa.

169
00:10:39.372 --> 00:10:42.408
No quieres que venga a olfatear tu trampa
porque entonces se va a cerrar

170
00:10:42.408 --> 00:10:44.377
en su nariz y lo más probable
no va a atraparlo

171
00:10:46.212 --> 00:10:46.846
joven.

172
00:11:07.900 --> 00:11:09.068
La trampa ilegal

173
00:11:09.068 --> 00:11:12.605
es sólo una de las herramientas
en el arsenal del trampero montañés

174
00:11:12.938 --> 00:11:14.940
como veremos.

175
00:11:18.611 --> 00:11:21.480
E imagina

176
00:11:21.480 --> 00:11:31.090
eso enganchándose a tu pierna.

177
00:11:31.090 --> 00:11:33.392
Los pequeños son constructores.

178
00:11:33.392 --> 00:11:38.364
Y para los montañeses de ayer
y de hoy, también son un medio de ganarse

179
00:11:38.364 --> 00:11:41.467
de ganarse la vida que les mantiene
vinculados a la tierra que aman

180
00:11:41.467 --> 00:11:47.540
y aprecian.

181
00:11:47.540 --> 00:11:50.710
No todas
trampas se colocan junto al agua y no todas

182
00:11:50.710 --> 00:11:56.415
son para castores.

183
00:11:56.415 --> 00:11:57.616
¿Conoces esta llama de aquí?

184
00:11:57.616 --> 00:12:00.853
Está inclinada para ser un lugar perfecto...
para colocar una trampa para osos.

185
00:12:00.853 --> 00:12:04.857
Así que lo que voy a hacer es...
limpiar todo esto que esté cerca.

186
00:12:04.857 --> 00:12:08.127
Entonces atrapo un animal, sin importar
de lo que es.

187
00:12:08.127 --> 00:12:20.272
No puede agarrar nada de esto...
y engañarse a sí mismo fuera de la trampa.

188
00:12:20.272 --> 00:12:22.441
Así que lo que estoy haciendo ahora, tomar mi trampa

189
00:12:23.342 --> 00:12:25.711
porque sólo voy un maniquí
configurado de esa manera sé

190
00:12:25.711 --> 00:12:28.981
dónde poner mis clavos en el árbol
para mantener mi trampa fuera del suelo.

191
00:12:29.548 --> 00:12:30.916
Allá vamos.

192
00:12:30.916 --> 00:12:35.821
¿Y quieres poner clavos
en ese árbol?

193
00:12:35.821 --> 00:12:40.092
Y la razón por la que no clavas los clavos...
en todo el camino es porque lo comprobamos.

194
00:12:40.793 --> 00:12:45.264
Bueno, obviamente, tengo que reducir la brecha
para hacerlos un poco más cerca

195
00:12:47.700 --> 00:12:51.270
a Todavía tengo un poco más lejos para ir

196
00:12:51.270 --> 00:13:00.212
una vez que lo tienes puesto en tal gatillo.

197
00:13:00.212 --> 00:13:04.617
Y lo que quiero decir, lo que quieres hacer es
quieres poner cejas a su alrededor

198
00:13:05.017 --> 00:13:08.387
para que actúe como un túnel
y mantiene la nieve y todo lo demás fuera.

199
00:13:08.387 --> 00:13:09.421
Su gatillo

200
00:13:10.256 --> 00:13:12.124
va a mirar hacia arriba como si estuviera
mirando hacia el cielo.

201
00:13:12.124 --> 00:13:15.227
Va a ver a ese castor allá arriba...
y va a arrastrarse hacia arriba

202
00:13:15.227 --> 00:13:15.995
y atraparlo

203
00:13:19.899 --> 00:13:21.000
a su cebo.

204
00:13:21.000 --> 00:13:23.135
Es un pedazo apestoso de castor yo.

205
00:13:24.203 --> 00:13:26.405
Bueno, cola de castor de todos modos,

206
00:13:26.405 --> 00:13:26.739
ya sabes,

207
00:13:26.739 --> 00:13:29.842
poner eso bastante cerca de tu trampa,
porque no quieres que el animal que se arrastra

208
00:13:29.842 --> 00:13:31.277
...alrededor de la trampa...

209
00:13:31.277 --> 00:13:32.945
y obtener la carne
quieres que vayan directamente a través.

210
00:13:32.945 --> 00:13:38.617
Así que ponlo justo ahí y luego
la seguridad de la trampa. Así

211
00:13:39.652 --> 00:13:41.086
cuando cae,

212
00:13:41.187 --> 00:13:44.356
...cuelga allí para que no pueda agarrarse...
nada y arrastrarse.

213
00:13:44.557 --> 00:13:49.562
Ahora todo lo que queda por hacer
es quitarse el seguro del viaje.

214
00:13:49.562 --> 00:13:53.232
Estamos en el bosque oscuro,
así que espero cazar gatos monteses.

215
00:13:54.066 --> 00:13:56.769
Hay algo de agua cerca,
así que el mapache podría ser una posibilidad.

216
00:13:57.269 --> 00:14:01.140
Ya sabes, en tu nutria
y comadreja mañana.

217
00:14:01.140 --> 00:14:06.045
Espero tener algo.

218
00:14:06.045 --> 00:14:09.114
Las trampas y los lazos son tan antiguos como yo,
el cazador.

219
00:14:09.548 --> 00:14:12.551
Y en una situación de supervivencia,
...pueden fabricarse...

220
00:14:12.551 --> 00:14:19.692
de los materiales naturales
que se encuentran en el suelo del bosque.

221
00:14:19.692 --> 00:14:22.862
Sabes, lo que estoy haciendo aquí es...
sólo un tipo diferente de trampa de caída muerta.

222
00:14:22.862 --> 00:14:26.365
Hay muchas maneras diferentes
de hacer cualquier trampa diferente que quieras.

223
00:14:26.699 --> 00:14:27.900
Es como la piel y el gato,

224
00:14:28.868 --> 00:14:31.270
nunca hay una sola manera de hacerlo.

225
00:14:31.270 --> 00:14:33.172
Creo que necesito vivir cómodamente en
las montañas

226
00:14:33.172 --> 00:14:34.673
es un buen cuchillo

227
00:15:01.267 --> 00:15:03.502
para hacerlo.

228
00:15:03.502 --> 00:15:06.505
Lo que va a pasar es que la ardilla
o rata de carga va a venir caminando

229
00:15:06.505 --> 00:15:09.341
por aquí
así va a ver esa cecina de alce

230
00:15:10.309 --> 00:15:13.545
y si se trata de una rata de carga, que es
va a subir a este palo.

231
00:15:14.513 --> 00:15:16.916
Si es una ardilla,
...probablemente vendrá aquí...

232
00:15:17.216 --> 00:15:19.752
e intentará arrancar la cecina del cuero.

233
00:15:20.019 --> 00:15:21.654
Y cuando lo haga

234
00:15:21.887 --> 00:15:24.823
recuerda,
esto es estrictamente para sobrevivir.

235
00:15:24.823 --> 00:15:29.561
Trampas de muerte como esta son ilegales en
casi todos los lugares en los Estados Unidos.

236
00:15:29.561 --> 00:15:33.966
Así que no vayas a atrapar al gato de los vecinos en.

237
00:15:33.966 --> 00:15:37.903
Estaba en una situación de supervivencia
muy al norte

238
00:15:38.237 --> 00:15:41.540
que Laramie utilizó una trampa primitiva
de un diseño diferente

239
00:15:41.840 --> 00:15:48.080
para atrapar una comida para llevarlo
a través del día.

240
00:15:48.080 --> 00:15:49.381
Mira, si miras ahí,

241
00:15:49.381 --> 00:15:51.917
hay un pequeño trozo de carne
unido a la parte superior del gatillo.

242
00:15:52.418 --> 00:15:54.586
Él va a ver eso y decir,
Oh, ahí está la cena.

243
00:15:54.787 --> 00:15:57.623
Va a ir allí para agarrarlo...
y va a disparar el gatillo.

244
00:15:57.790 --> 00:15:59.825
La rama se va a balancear hacia atrás,

245
00:15:59.825 --> 00:16:01.860
...sacará esto de abajo..,
y va a aplastarlo.

246
00:16:02.227 --> 00:16:06.732
Así que así, voila.

247
00:16:06.932 --> 00:16:09.001
Es como si algo tuviera hambre.

248
00:16:10.502 --> 00:16:12.871
¿Qué tenemos aquí?

249
00:16:12.871 --> 00:16:14.940
Tenemos un barro sazonado ardilla roja.

250
00:16:15.975 --> 00:16:17.943
Va a ser panqueques ardilla roja

251
00:16:17.943 --> 00:16:21.513
esta noche.

252
00:16:21.513 --> 00:16:23.449
No es una jungla lo que hay ahí fuera.

253
00:16:23.449 --> 00:16:25.417
Es un restaurante

254
00:16:29.221 --> 00:16:30.255
esta noche, sin embargo.

255
00:16:30.255 --> 00:16:35.694
No habrá panqueques,
ni jarabe ni mantequilla aquí

256
00:16:35.694 --> 00:16:48.640
en la jungla,

257
00:16:48.640 --> 00:16:51.643
en las montañas,
tomas lo que tus trampas te dan.

258
00:16:52.111 --> 00:17:04.390
Incluso cuando es sólo un mirlo.

259
00:17:04.390 --> 00:17:05.591
Venganza.

260
00:17:05.591 --> 00:17:10.696
Se dice que se come mejor frío
pero asqueroso debe ser asado caliente al.

261
00:17:10.696 --> 00:17:12.664
Mountain man way.

262
00:17:12.664 --> 00:17:15.200
Es una dieta
que todos estamos obligados a probar

263
00:17:15.200 --> 00:17:31.850
de vez en cuando.

264
00:17:31.850 --> 00:17:34.686
Sabes, no hay un montón
mucha señal por aquí en esta trampa.

265
00:17:34.686 --> 00:17:35.454
No se ha disparado.

266
00:17:35.454 --> 00:17:38.757
Ha estado aquí dos días, así que
vamos a encontrar una mejor, área más productiva

267
00:17:38.757 --> 00:18:03.449
para ponerlo.

268
00:18:03.449 --> 00:18:04.116
Míralo desde aquí.

269
00:18:04.116 --> 00:18:08.487
Tenemos algo.

270
00:18:08.487 --> 00:18:09.555
Mira esa cosa.

271
00:18:10.556 --> 00:18:12.191
Ves, se lo han comido.

272
00:18:12.191 --> 00:18:15.227
Parece bayas de puercoespín.

273
00:18:15.427 --> 00:18:18.130
Tiene un puercoespín
de puercoespín aquí en su cabeza. ¿Quién?

274
00:18:18.230 --> 00:18:20.165
La pluma de puercoespín.

275
00:18:20.165 --> 00:18:22.835
Son uno de los únicos animales
que realmente se comerá un puercoespín.

276
00:18:23.168 --> 00:18:26.371
La única otra cosa que conozco
es un puma.

277
00:18:26.371 --> 00:18:27.739
Las cosas son bonitas.

278
00:18:27.739 --> 00:18:30.275
Y por lo que he oído,
no sé mucho sobre peces

279
00:18:30.275 --> 00:18:34.646
o gatos, pero, como,
tal vez Wolverine con esteroides.

280
00:18:34.646 --> 00:18:35.948
Es guay.

281
00:18:35.948 --> 00:18:40.052
Guay y terriblemente feroz
llamado louis-jacques por los nativos

282
00:18:40.085 --> 00:18:44.389
gente conocida por matar Canadá
linces del doble de su tamaño con una mordida

283
00:18:44.389 --> 00:18:50.095
tan fuerte como la trampa que lo atrapa.

284
00:18:50.095 --> 00:18:53.966
Por lo menos, Laramie
ahora tiene los ingredientes de un buen

285
00:18:53.966 --> 00:19:02.441
gorra del bosque.

286
00:19:02.441 --> 00:19:06.812
Incluso con esa trampa vacía,
Laramie está construyendo un buen día

287
00:19:06.812 --> 00:19:18.423
para él establece.

288
00:19:18.423 --> 00:19:19.291
Sí, amigo.

289
00:19:22.060 --> 00:19:23.695
estar vivo uno en la trampa

290
00:19:23.695 --> 00:19:26.031
ahora tenemos que cuidar de él

291
00:19:30.636 --> 00:19:35.007
el imagínese que aferrarse a su pierna.

292
00:19:42.481 --> 00:19:44.650
El animal salvaje maestro mastodonte

293
00:19:44.650 --> 00:19:47.052
y uno de los mayores desafíos
del Trevor.

294
00:19:51.256 --> 00:19:52.858
Bueno vivo uno en la trampa

295
00:19:52.858 --> 00:19:55.160
y tenemos que cuidar de.

296
00:19:59.965 --> 00:20:03.569
Es la manera sasquatch duro pero justo.

297
00:20:05.470 --> 00:20:07.606
No es un gran creyente pero

298
00:20:07.906 --> 00:20:12.077
el proyecto de ley para tirar.

299
00:20:12.077 --> 00:20:12.811
Es una buena señal.

300
00:20:12.811 --> 00:20:13.845
Es sólo el primer set.

301
00:20:13.845 --> 00:20:15.881
Y ya tengo un castor en una trampa.

302
00:20:16.248 --> 00:20:18.817
Esperemos que tengamos más terreno viejo

303
00:20:35.100 --> 00:20:36.902
Un poco de sasquatch puede puente

304
00:20:36.902 --> 00:20:42.274
El camino sasquatch Nunca es fácil
y nunca sin trampas potenciales.

305
00:20:43.342 --> 00:20:56.221
Genial.

306
00:20:57.356 --> 00:20:59.992
Sabes, eso es lo bueno
sobre estas trampas para conversos.

307
00:20:59.992 --> 00:21:02.060
Tienes que mantener a ese animal todavía vivo.

308
00:21:02.060 --> 00:21:04.029
Se está agitando,
puede dañar su cinturón.

309
00:21:05.330 --> 00:21:08.000
Estas trampas de conversión, por ejemplo,
son sólo castores.

310
00:21:08.000 --> 00:21:08.567
Mucho más grandes.

311
00:21:08.567 --> 00:21:11.670
Ponga esta trampa,

312
00:21:11.670 --> 00:21:16.408
pero en su máxima expresión, darles chompers.

313
00:21:16.408 --> 00:21:18.977
Imagina que engancharse a tu pierna

314
00:21:18.977 --> 00:21:20.379
no se sentiría muy bien.

315
00:21:20.379 --> 00:21:27.219
Y sus dientes que nunca dejaron de
crecer.

316
00:21:27.219 --> 00:21:29.788
Bueno, no hubo suerte con este juego,
pero así son las cosas.

317
00:21:29.788 --> 00:21:31.823
Tomaré dos castores en un día.

318
00:21:31.823 --> 00:21:32.858
Eso funcionará para mí.

319
00:21:32.858 --> 00:21:35.560
Sabes, algunos días puedes ir
dos, tres, cuatro días.

320
00:21:35.594 --> 00:21:37.896
Estar en un buen lugar como este
donde hay un montón de castor

321
00:21:37.896 --> 00:21:50.542
y nunca atrapar uno.

322
00:21:50.542 --> 00:21:55.213
La gente pequeña,
constructores de casas, constructores de presas.

323
00:21:56.081 --> 00:21:56.315
Allí.

324
00:21:56.315 --> 00:22:00.085
Así que si los Browns ayudaron
a la primera fiebre del oro en América del Norte,

325
00:22:00.952 --> 00:22:03.088
fueron ellos quienes atrajeron al incondicional

326
00:22:03.088 --> 00:22:06.124
y aventurero Oeste

327
00:22:06.124 --> 00:22:11.229
y crearon
la leyenda de los Hombres de la Montaña.