WEBVTT

1
00:00:02.836 --> 00:00:04.037
Noget jager

2
00:00:04.037 --> 00:00:07.173
disse bjerge formet til myter

3
00:00:08.508 --> 00:00:11.177
formet af bjergmandens ånd.

4
00:00:11.478 --> 00:00:13.113
Han lever, forresten.

5
00:00:13.113 --> 00:00:22.088
Han jager.

6
00:00:24.290 --> 00:00:27.660
Født af det bjergrige
indianske blod.

7
00:00:28.161 --> 00:00:31.231
Han overlever ved at hoppe og skyde med langbue.

8
00:00:32.699 --> 00:00:33.933
Han er alene.

9
00:00:33.933 --> 00:00:35.235
Han er fri.

10
00:00:35.235 --> 00:00:40.040
Han er et smedet ideal af elementer.

11
00:00:40.040 --> 00:00:42.242
Rejs med den sidste af en race.

12
00:00:43.043 --> 00:00:44.577
Sasquatch.

13
00:00:44.577 --> 00:00:47.547
Bjergmand.

14
00:00:47.747 --> 00:00:49.883
På tværs af de snedækkede Rocky Mountains.

15
00:00:50.016 --> 00:00:52.052
Ved lejrbålets lys og varme.

16
00:00:52.352 --> 00:00:54.554
Laramie, Sasquatch. Miller.

17
00:00:54.554 --> 00:00:56.389
Vogter af de gamle skikke.

18
00:00:56.389 --> 00:00:59.826
En af vinterens.

19
00:01:02.862 --> 00:01:04.464
Du ved, det er den slags situation

20
00:01:04.464 --> 00:01:05.065
hvor

21
00:01:08.535 --> 00:01:09.235
Jeg er klogere.

22
00:01:09.235 --> 00:01:10.470
Ikke hårdere.

23
00:01:10.703 --> 00:01:13.073
Det er det bedste, du kan gøre.

24
00:01:13.073 --> 00:01:16.242
Her i
hvidheden er slyngeltiden kommet.

25
00:01:16.242 --> 00:01:19.779
Når vildt er, hvad en mand har brug for til mad
og varme

26
00:01:19.779 --> 00:01:25.385
for at overleve.

27
00:01:25.385 --> 00:01:28.488
Og Laramie vil ære traditionerne
på den måde

28
00:01:28.488 --> 00:01:39.666
han jager sit vildt.

29
00:01:39.666 --> 00:01:42.068
Grønt i skindet kaldes det.

30
00:01:42.435 --> 00:01:46.172
Bare en af de færdigheder
han bærer med sig ind i fangsttiden

31
00:01:46.172 --> 00:01:49.943
af de bedste skind.

32
00:01:49.943 --> 00:01:54.147
I gamle dage var bjergmandens
var jagten en forlængelse af hans egentlige arbejde.

33
00:01:54.581 --> 00:01:58.284
Arbejdet med at sætte fælder og fange
og flå pelsbjørne

34
00:01:58.651 --> 00:02:15.502
for at sælge dem på træffet
når foråret og sommeren kom.

35
00:02:15.502 --> 00:02:19.439
At sætte en fælde var dog ikke nok
for bjergmanden.

36
00:02:19.806 --> 00:02:22.976
Og dette er en fælde
et dyr er sprunget og løbet

37
00:02:27.313 --> 00:02:28.982
frit strømmende vand,

38
00:02:28.982 --> 00:02:31.885
noget, som bæveren
er forfatningsmæssigt

39
00:02:31.885 --> 00:02:36.456
imod.

40
00:02:36.456 --> 00:02:39.526
Det viser bare
hvor stor en arbejdskraft visum bævere er.

41
00:02:40.460 --> 00:02:42.929
Se på træet lige her.

42
00:02:43.163 --> 00:02:46.266
Han er bange for at skyde på det
i tre uger, før det endelig væltede.

43
00:02:47.233 --> 00:02:49.636
Og hvis man kigger ud i vandet.

44
00:02:49.636 --> 00:02:54.407
og hele stammen havner i vandet,
Han fjernede al barken.

45
00:02:54.941 --> 00:02:56.910
En måneds arbejde
lige der. For en bæver.

46
00:02:56.910 --> 00:02:58.645
Men det er overlevelse.

47
00:02:58.645 --> 00:03:02.081
Det er et kæmpe træ.

48
00:03:02.081 --> 00:03:04.984
Små mennesker er
hvad indianerne kaldte bæveren

49
00:03:05.351 --> 00:03:07.487
for de kunstfærdige konstruktioner
de byggede.

50
00:03:09.055 --> 00:03:13.359
Men de små mennesker tog nogle gange
deres perverse hævn på bjerget.

51
00:03:13.359 --> 00:03:19.365
Mænd, der fangede dem,

52
00:03:19.365 --> 00:03:22.869
Warren Angus Ferris
og hans brigade af bjergmænd

53
00:03:22.869 --> 00:03:25.939
var næsten udhungrede
da de opdagede en flod

54
00:03:25.939 --> 00:03:29.876
fuld af fede bævere.

55
00:03:29.876 --> 00:03:33.846
Så deres fælder bragte dem
ikke kun frodig pels, men også masser af kød.

56
00:03:34.647 --> 00:03:38.084
De skyndte sig at tilberede
og spise deres første måltid, og dage

57
00:03:38.518 --> 00:03:41.955
snart led de af
pinefulde kramper i nakken,

58
00:03:42.322 --> 00:03:45.058
stikkende smerter, kvalme og kramper.

59
00:03:45.892 --> 00:03:47.994
Lidet vidste de indtil. Senere.

60
00:03:48.328 --> 00:03:52.599
At de gamle franske pelsjægere
havde kaldt dette vand, ærværdige frue,

61
00:03:52.999 --> 00:04:01.975
Giftfloden.

62
00:04:01.975 --> 00:04:25.465
Lad os håbe, at Laramie ikke fælder
på Poison River.

63
00:04:25.465 --> 00:04:37.076
Her er et til Laramie.
at tilføje til sit lager af skind.

64
00:04:37.076 --> 00:04:40.747
Det er en dåse med bar
krop, gribe fælden, øjeblikkelig død

65
00:04:40.747 --> 00:04:54.460
for en pelsbærer.

66
00:04:54.460 --> 00:04:58.231
Når et dyr bliver fanget i en fælde,
begynder det virkelige arbejde.

67
00:04:58.931 --> 00:05:01.200
Flåning er lige så meget kunst som håndværk

68
00:05:01.768 --> 00:05:04.003
og nøglen til at få det mest salgbare skind

69
00:05:04.203 --> 00:05:08.641
eller blomme at bære til pelshandleren. Hvis man

70
00:05:10.410 --> 00:05:11.344
gør det rigtigt,

71
00:05:11.344 --> 00:05:14.881
og man ender med det, de kalder
en tæppet bæver, stor

72
00:05:14.881 --> 00:05:21.921
og fin nok til at bytte for et Hudson's
Bay-tæppe.

73
00:05:21.921 --> 00:05:26.259
Det sidste trin er flåning
eller flåning, et gammelt norsk ord

74
00:05:26.259 --> 00:05:30.797
for muskler og sved.

75
00:05:30.797 --> 00:05:32.432
Det er dette spørgsmål.

76
00:05:32.432 --> 00:05:33.933
En masse arbejde,

77
00:05:34.300 --> 00:05:36.002
en lille smule hjerne.

78
00:05:36.269 --> 00:05:39.539
Vil du have alt fedtet
og kødet af kyllingen

79
00:05:40.707 --> 00:05:42.308
før det tørrer ind.

80
00:05:42.308 --> 00:05:46.579
Bjergboerne levede af jorden
af deres geværer og fælder, men

81
00:05:46.813 --> 00:05:54.287
de var nødt til at vide, hvad de spiste
og hvornår de ikke skulle prale.

82
00:05:54.287 --> 00:05:57.757
Blandt Warne frygter,
var der en i hans gruppe, som så ud til

83
00:05:57.757 --> 00:06:00.960
at have undsluppet
den dårlige virkning af det fordærvede bæverkød

84
00:06:01.527 --> 00:06:05.431
og pralede af at være en hårdere
hesterace end sine partnere,

85
00:06:05.832 --> 00:06:08.634
som tog meget ilde op
hans opblæsthed.

86
00:06:09.202 --> 00:06:12.705
Men snart nok
blev denne mand dobbelt op med endnu værre

87
00:06:12.705 --> 00:06:17.877
pinsler, kast og paroxysmale anfald, til stor
til stor morskab for de andre

88
00:06:17.877 --> 00:06:21.781
fangere
der nådesløst læste ham op om hans ophøjede

89
00:06:21.781 --> 00:06:25.385
opfattelse af sig selv.

90
00:06:25.385 --> 00:06:27.086
Og nu til Laramie,

91
00:06:27.086 --> 00:06:30.890
håber han, at han kan undgå fødderne
fra de bjergmænd, der skygger.

92
00:06:30.890 --> 00:06:36.362
Han går ind.

93
00:06:36.362 --> 00:06:38.731
Vi har noget at se på. Den tingest

94
00:06:40.366 --> 00:06:50.410
er sej.

95
00:06:50.410 --> 00:06:55.948
De er naturens dygtigste ingeniører.
og for de frie fangere, en slags blødt

96
00:06:55.948 --> 00:07:00.953
brunt guld, der gav næring til modedillen
i Europa i begyndelsen af det 19. århundrede.

97
00:07:01.687 --> 00:07:03.790
For driftige unge mænd i Vesten,

98
00:07:04.056 --> 00:07:16.769
kunne bæveren være nøglen til rigdom.

99
00:07:16.769 --> 00:07:17.370
Se lige her.

100
00:07:17.370 --> 00:07:20.440
Det er et godt eksempel
på, hvordan bæverne bare skrællede barken

101
00:07:20.440 --> 00:07:21.407
lige fra træerne.

102
00:07:21.407 --> 00:07:25.278
De elsker at spise barken,
Det er barken, der giver dem næring.

103
00:07:25.344 --> 00:07:27.447
Jeg mener, det træ er helt strippet.

104
00:07:27.447 --> 00:07:30.383
Se på alle de træer.
som de taber strategisk,

105
00:07:30.383 --> 00:07:34.587
om grenene er tæt på vandet.
så de nemt kan trække dem ind

106
00:07:34.620 --> 00:07:38.191
eller om de faktisk ligger i vandet
så de bare kan komme lige til dem

107
00:07:38.424 --> 00:07:39.025
i vandet.

108
00:07:39.025 --> 00:07:42.161
For hvis der sker noget,
går de ned til vandet, og de går dybt ned

109
00:07:42.161 --> 00:07:43.563
og går direkte til hætten.

110
00:07:43.563 --> 00:07:45.331
Det er deres sikkerhed væk fra prærieulve.

111
00:07:45.331 --> 00:07:47.099
Bjørne, du ved, hvad der nu måtte være efter dem.

112
00:07:48.568 --> 00:07:48.901
Man

113
00:07:48.901 --> 00:07:51.537
er den skade, bæveren kan gøre.

114
00:07:51.971 --> 00:07:55.942
De opdæmmer floder, dræber
træer, underminere kanalbredder.

115
00:07:56.342 --> 00:08:00.046
Uden traktorer til at reducere deres antal
kan de skabe kaos

116
00:08:00.046 --> 00:08:06.018
på landet.

117
00:08:06.018 --> 00:08:08.054
Ser du,
vi har en rigtig fin bæver her omkring.

118
00:08:08.754 --> 00:08:09.822
De bevæger sig fra floden

119
00:08:09.822 --> 00:08:12.725
til denne lille sti,
og de får deres krog herinde,

120
00:08:12.725 --> 00:08:15.661
sætter dem i en slags
en slags bjørnefælde herovre ved krogen.

121
00:08:16.329 --> 00:08:18.798
Og så i en anden lokal fælde.

122
00:08:18.798 --> 00:08:24.837
som vi forhåbentlig kan fange én gang.

123
00:08:24.837 --> 00:08:26.005
Hvis du ser på det lige der,

124
00:08:26.005 --> 00:08:29.742
har du to sikkerhedslåse lige her.
der holder dine fjedre sammen

125
00:08:30.243 --> 00:08:32.612
mens du sidder i
og det er din udløser.

126
00:08:33.079 --> 00:08:35.181
Hvad sker der, når bæveren går
gennem denne kasse?

127
00:08:35.381 --> 00:08:38.351
Han vil udløse aftrækkeren.
og den kommer til at smadre ned

128
00:08:39.218 --> 00:08:40.019
lige på hans kuppel.

129
00:08:40.019 --> 00:08:50.062
Det er noget af en hovedpine.

130
00:08:50.062 --> 00:08:50.696
Hey, hvad laver du?

131
00:08:50.696 --> 00:08:54.033
Du vil altid finde
disse små pinde til at sætte fælden med.

132
00:08:54.033 --> 00:08:56.602
For hvis man bruger pinde med bark på,
vil bæveren komme op.

133
00:08:56.602 --> 00:08:57.236
En interessant

134
00:09:04.076 --> 00:09:05.044
blå pinde.

135
00:09:05.044 --> 00:09:08.915
Det eneste, de gør, er at holde fælden
oprejst, så den ikke vælter.

136
00:09:08.915 --> 00:09:09.582
på den ene eller anden måde.

137
00:09:09.582 --> 00:09:14.420
Hvis vandet hæver eller sænker sig
eller hvad der nu måtte ske.

138
00:09:14.420 --> 00:09:16.622
Man skal altid binde sine fælder fast.

139
00:09:16.622 --> 00:09:19.625
Det kaldes en blind, og det var Bæver.
at den vil komme om natten.

140
00:09:20.226 --> 00:09:22.094
Du har en fin lille landingsbane.

141
00:09:22.094 --> 00:09:24.730
Den er lidt barrikaderet
en lille smule med træstammen på den ene side.

142
00:09:24.730 --> 00:09:25.798
Bæveren vil komme ind.

143
00:09:25.798 --> 00:09:27.967
Den vil sikkert gnide sig op ad træstammen.

144
00:09:27.967 --> 00:09:30.303
Nå, men..,
Så kommer han ind i udløseren.

145
00:09:30.303 --> 00:09:31.270
Han får fat i udløseren.

146
00:09:31.270 --> 00:09:34.440
Den vil lukke.

147
00:09:34.440 --> 00:09:35.741
Det ville være det.

148
00:09:36.375 --> 00:09:38.844
Det sidste du ønsker at gøre
før du forlader din fælde, er at vende dig om

149
00:09:38.844 --> 00:09:41.080
og sikre dig, at du har alt
indstillet korrekt

150
00:09:41.080 --> 00:09:42.481
og sørge for, at sikkerheden er slået fra.

151
00:09:42.481 --> 00:09:44.850
Du har to sikkerhedslåse lige her.

152
00:09:44.850 --> 00:09:47.453
Du går væk og glemmer sikringen.

153
00:09:47.787 --> 00:09:50.456
Den lukker måske på bæveren,
men den slår ham ikke ihjel.

154
00:09:50.456 --> 00:10:01.734
Og det er bare spildte kræfter. Og nu

155
00:10:03.903 --> 00:10:04.804
alt hvad vi gør nu er, at jeg

156
00:10:04.804 --> 00:10:07.239
at jeg tager noget af den bæverkastor
og spreder det.

157
00:10:07.907 --> 00:10:10.943
Du skal sprede det, hvor bæveren
vil gå lige igennem din fælde.

158
00:10:11.310 --> 00:10:13.713
Så i dette tilfælde,
er der et langt mellemrum lige her,

159
00:10:13.980 --> 00:10:15.314
cirka en meter bag fælden.

160
00:10:15.314 --> 00:10:16.349
Og vi putter noget castor

161
00:10:16.349 --> 00:10:19.785
på det, der hedder Castor er
Det er den moskus, der kommer fra bæveren.

162
00:10:20.252 --> 00:10:23.522
De har kirtler, de udskiller
og gør deres skind vandtæt.

163
00:10:24.390 --> 00:10:26.325
Og det er
hvad vi vil sætte lige her.

164
00:10:26.325 --> 00:10:27.727
Du ved, det er lidt af et territorium.

165
00:10:27.727 --> 00:10:30.763
En bæver kan lugte det her.
og vil komme og tjekke det ud.

166
00:10:30.763 --> 00:10:32.832
Den vil gerne se
hvilke andre bævere, der er i området.

167
00:10:33.099 --> 00:10:36.969
Grunden til, at du ønsker at sætte
sende lidt væk fra fælden

168
00:10:36.969 --> 00:10:39.372
er fordi du vil have bæveren
skal gå gennem fælden.

169
00:10:39.372 --> 00:10:42.408
Den skal ikke komme og snuse til fælden.
for så vil den lukke

170
00:10:42.408 --> 00:10:44.377
på hans næse og mere sandsynligt
vil den ikke fange ham

171
00:10:46.212 --> 00:10:46.846
ung.

172
00:11:07.900 --> 00:11:09.068
Illegal fælde

173
00:11:09.068 --> 00:11:12.605
er blot et af de værktøjer
i bjergmandens arsenal.

174
00:11:12.938 --> 00:11:14.940
som vi vil se.

175
00:11:18.611 --> 00:11:21.480
Og forestil dig

176
00:11:21.480 --> 00:11:31.090
den hægter sig fast på dit ben.

177
00:11:31.090 --> 00:11:33.392
De små mennesker er byggere.

178
00:11:33.392 --> 00:11:38.364
Og for gårsdagens og nutidens bjergmænd
og i dag, er de også et middel til at skabe

179
00:11:38.364 --> 00:11:41.467
en levevej, der holder dem
knyttet til det land, de elsker

180
00:11:41.467 --> 00:11:47.540
og værner om.

181
00:11:47.540 --> 00:11:50.710
Ikke alle
fælder sættes op ved vandet, og ikke alle

182
00:11:50.710 --> 00:11:56.415
er sat for bæver.

183
00:11:56.415 --> 00:11:57.616
Kan du se flammen her?

184
00:11:57.616 --> 00:12:00.853
Hvordan den er vinklet til at være et perfekt sted
sted at sætte en slags bjørnefælde.

185
00:12:00.853 --> 00:12:04.857
Så det, jeg vil gøre, er at rydde alt det.
rydde alt det, der er i nærheden.

186
00:12:04.857 --> 00:12:08.127
Så jeg fanger et dyr, uanset
hvad det er.

187
00:12:08.127 --> 00:12:20.272
Det kan ikke gribe fat i noget af det her
og narre sig selv ud af fælden.

188
00:12:20.272 --> 00:12:22.441
Så det, jeg gør nu, er at tage min fælde...

189
00:12:23.342 --> 00:12:25.711
for jeg er bare en dummy
og sætter den op, så jeg ved

190
00:12:25.711 --> 00:12:28.981
hvor jeg skal sætte mine søm i træet
for at holde min fælde fra jorden.

191
00:12:29.548 --> 00:12:30.916
Så er vi i gang.

192
00:12:30.916 --> 00:12:35.821
Og du vil sætte søm
i det træ?

193
00:12:35.821 --> 00:12:40.092
Og grunden til, at du ikke slår sømmene helt i.
er, fordi vi tjekker det.

194
00:12:40.793 --> 00:12:45.264
Jeg skal selvfølgelig gøre afstanden mindre.
for at gøre dem lidt tættere

195
00:12:47.700 --> 00:12:51.270
men der er stadig lidt vej endnu.

196
00:12:51.270 --> 00:13:00.212
når man først har sat den i sådan en udløser.

197
00:13:00.212 --> 00:13:04.617
Og hvad jeg mener, hvad du ønsker at gøre er
at sætte bryn omkring den

198
00:13:05.017 --> 00:13:08.387
så det fungerer som en tunnel
og holder sne og alt andet væk.

199
00:13:08.387 --> 00:13:09.421
Din aftrækker

200
00:13:10.256 --> 00:13:12.124
kommer til at se op, som om han
ser op til himlen.

201
00:13:12.124 --> 00:13:15.227
Han vil se bæveren deroppe.
og den vil kravle lige op

202
00:13:15.227 --> 00:13:15.995
og tage den

203
00:13:19.899 --> 00:13:21.000
på din madding.

204
00:13:21.000 --> 00:13:23.135
Det er et stinkende stykke bæver mig.

205
00:13:24.203 --> 00:13:26.405
Eller i hvert fald en bæverhale,

206
00:13:26.405 --> 00:13:26.739
Du ved..,

207
00:13:26.739 --> 00:13:29.842
Det er en god idé at sætte den ret tæt på fælden,
for man vil ikke have, at dyret, der kravler rundt om fælden.

208
00:13:29.842 --> 00:13:31.277
omkring din fælde, kommer op

209
00:13:31.277 --> 00:13:32.945
og få fat i kødet.
de skal gå lige igennem.

210
00:13:32.945 --> 00:13:38.617
Så sæt den lige der, og så
får du din sikkerhed for selve fælden. Så

211
00:13:39.652 --> 00:13:41.086
når han falder,

212
00:13:41.187 --> 00:13:44.356
hænger den der, så han ikke kan gribe fat i
noget og kravle væk.

213
00:13:44.557 --> 00:13:49.562
Nu er der kun tilbage at gøre
er at tage din sikkerhed af din tur.

214
00:13:49.562 --> 00:13:53.232
Vi er i den mørke skov,
så jeg håber på at fange skovmår og rødlos.

215
00:13:54.066 --> 00:13:56.769
Der er vand tæt på,
så vaskebjørne kunne være en mulighed.

216
00:13:57.269 --> 00:14:01.140
Du ved, i din odder
og væsler i morgen.

217
00:14:01.140 --> 00:14:06.045
Forhåbentlig har jeg noget.

218
00:14:06.045 --> 00:14:09.114
Fælder og snarer er lige så gamle som mig,
jægeren.

219
00:14:09.548 --> 00:14:12.551
Og i en overlevelsessituation
kan de fremstilles

220
00:14:12.551 --> 00:14:19.692
af de naturlige materialer
man finder i skovbunden.

221
00:14:19.692 --> 00:14:22.862
Det, jeg laver lige her.
er bare en anden type dødfælde.

222
00:14:22.862 --> 00:14:26.365
Der er mange forskellige måder
at lave en hvilken som helst fælde.

223
00:14:26.699 --> 00:14:27.900
Det er lidt ligesom skind og kat,

224
00:14:28.868 --> 00:14:31.270
Der er aldrig kun én måde at gøre det på.

225
00:14:31.270 --> 00:14:33.172
Jeg tror, jeg har brug for at bo komfortabelt i
bjergene

226
00:14:33.172 --> 00:14:34.673
er en god kniv

227
00:15:01.267 --> 00:15:03.502
til at gøre det.

228
00:15:03.502 --> 00:15:06.505
Det, der kommer til at ske, er, at egernet
eller en rotte vil komme gående

229
00:15:06.505 --> 00:15:09.341
herind
og vil se det tørrede elgkød.

230
00:15:10.309 --> 00:15:13.545
og hvis det er en flokrotte, vil den
klatre op på denne pind.

231
00:15:14.513 --> 00:15:16.916
Hvis det er et egern,
vil det sikkert komme lige her

232
00:15:17.216 --> 00:15:19.752
og forsøge at trække det tørrede kød af læderet.

233
00:15:20.019 --> 00:15:21.654
Og når han gør det

234
00:15:21.887 --> 00:15:24.823
ud, så husk,
at det kun er for at overleve.

235
00:15:24.823 --> 00:15:29.561
Fælder som denne er ulovlige
næsten alle steder i USA.

236
00:15:29.561 --> 00:15:33.966
Så lad være med at fange naboens kat i den.

237
00:15:33.966 --> 00:15:37.903
Det var netop i sådan en overlevelsessituation
langt mod nord

238
00:15:38.237 --> 00:15:41.540
at Laramie brugte en primitiv fælde
af et andet design

239
00:15:41.840 --> 00:15:48.080
til at fange et måltid til at bære ham
gennem dagen.

240
00:15:48.080 --> 00:15:49.381
Se, hvis du kigger derind,

241
00:15:49.381 --> 00:15:51.917
er der et lille stykke kød
fastgjort til toppen af aftrækkeren.

242
00:15:52.418 --> 00:15:54.586
Det vil han se og sige,
Åh, der er aftensmad.

243
00:15:54.787 --> 00:15:57.623
Han vil gå derind for at tage det.
og det vil udløse udløseren.

244
00:15:57.790 --> 00:15:59.825
Grenen vil svinge tilbage,

245
00:15:59.825 --> 00:16:01.860
trækker den ud nedenunder,
og den vil mase den.

246
00:16:02.227 --> 00:16:06.732
Så sådan her, voila.

247
00:16:06.932 --> 00:16:09.001
Det er, som om noget var sultent.

248
00:16:10.502 --> 00:16:12.871
Hvad har vi her?

249
00:16:12.871 --> 00:16:14.940
Vi har et mudderkrydret rødt egern.

250
00:16:15.975 --> 00:16:17.943
Det bliver pandekager med røde egern...

251
00:16:17.943 --> 00:16:21.513
i aften.

252
00:16:21.513 --> 00:16:23.449
Det er ikke en jungle derude.

253
00:16:23.449 --> 00:16:25.417
Det er en diner

254
00:16:29.221 --> 00:16:30.255
i aften.

255
00:16:30.255 --> 00:16:35.694
Der bliver ingen pandekager,
ingen sirup og intet smør herude

256
00:16:35.694 --> 00:16:48.640
i vildmarken,

257
00:16:48.640 --> 00:16:51.643
i bjergene,
Man tager, hvad fælderne giver.

258
00:16:52.111 --> 00:17:04.390
Selv når det bare er en solsort.

259
00:17:04.390 --> 00:17:05.591
Hævn.

260
00:17:05.591 --> 00:17:10.696
Det siges, at den spises bedst kold.
men det skal være varmt.

261
00:17:10.696 --> 00:17:12.664
Mountain Man-måde.

262
00:17:12.664 --> 00:17:15.200
Det er en diæt
vi alle er nødt til at prøve fra

263
00:17:15.200 --> 00:17:31.850
fra tid til anden.

264
00:17:31.850 --> 00:17:34.686
Du ved, der er ikke en hel
mange tegn her i denne fælde.

265
00:17:34.686 --> 00:17:35.454
Den er ikke blevet udløst.

266
00:17:35.454 --> 00:17:38.757
Den har været her i to dage, så
vi finder et bedre, mere produktivt område

267
00:17:38.757 --> 00:18:03.449
at sætte den i.

268
00:18:03.449 --> 00:18:04.116
Jeg kan se det herfra.

269
00:18:04.116 --> 00:18:08.487
Vi har fundet noget.

270
00:18:08.487 --> 00:18:09.555
Se lige der.

271
00:18:10.556 --> 00:18:12.191
Se, han er blevet spist.

272
00:18:12.191 --> 00:18:15.227
Han ligner pindsvinebær.

273
00:18:15.427 --> 00:18:18.130
Han har et hulepindsvin
lige her i hovedet. Hvem er det?

274
00:18:18.230 --> 00:18:20.165
Hulepindsvinet.

275
00:18:20.165 --> 00:18:22.835
De er et af de eneste dyr.
der faktisk vil spise et hulepindsvin.

276
00:18:23.168 --> 00:18:26.371
Det eneste andet, jeg kender til.
er en puma.

277
00:18:26.371 --> 00:18:27.739
De er smukke.

278
00:18:27.739 --> 00:18:30.275
Og fra hvad jeg har hørt,
Jeg ved ikke meget om fisk

279
00:18:30.275 --> 00:18:34.646
eller katte, men..,
måske Wolverine på steroider.

280
00:18:34.646 --> 00:18:35.948
Det er også sejt.

281
00:18:35.948 --> 00:18:40.052
Cool og frygtelig grusom.
kaldet louis-jacques af de indfødte

282
00:18:40.085 --> 00:18:44.389
kendt for at dræbe Canada
dobbelt så stor som den selv med et bid

283
00:18:44.389 --> 00:18:50.095
lige så stærkt som fælden, der fanger den.

284
00:18:50.095 --> 00:18:53.966
I det mindste har Laramie
har nu forudsætningerne for en fin

285
00:18:53.966 --> 00:19:02.441
bagskovshat.

286
00:19:02.441 --> 00:19:06.812
Selv med den ene tomme fælde,
er Laramie ved at bygge op til en god dag

287
00:19:06.812 --> 00:19:18.423
for han sætter.

288
00:19:18.423 --> 00:19:19.291
Ja, makker.

289
00:19:22.060 --> 00:19:23.695
at være den levende i fælden

290
00:19:23.695 --> 00:19:26.031
Nu må vi tage os af ham.

291
00:19:30.636 --> 00:19:35.007
Forestil dig, at den klamrer sig til dit ben.

292
00:19:42.481 --> 00:19:44.650
Den vilde dyremester mastodonten

293
00:19:44.650 --> 00:19:47.052
og en af de største udfordringer
fra Trevor.

294
00:19:51.256 --> 00:19:52.858
En god levende en i fælden

295
00:19:52.858 --> 00:19:55.160
og den skal vi tage os af.

296
00:19:59.965 --> 00:20:03.569
Det er sasquatch-måden, hård, men retfærdig.

297
00:20:05.470 --> 00:20:07.606
Ikke en stor tilhænger, men

298
00:20:07.906 --> 00:20:12.077
Det er den rigtige måde at gøre det på.

299
00:20:12.077 --> 00:20:12.811
Det er et godt tegn.

300
00:20:12.811 --> 00:20:13.845
Det er kun det første sæt.

301
00:20:13.845 --> 00:20:15.881
Og jeg har allerede fået en bæver i en fælde.

302
00:20:16.248 --> 00:20:18.817
Forhåbentlig får vi mere jord.

303
00:20:35.100 --> 00:20:36.902
En lille sasquatch kan bygge bro.

304
00:20:36.902 --> 00:20:42.274
Sasquatch-vejen er aldrig let
og aldrig uden potentielle faldgruber.

305
00:20:43.342 --> 00:20:56.221
Åh, fantastisk.

306
00:20:57.356 --> 00:20:59.992
Du ved, det er den gode ting
ved disse konverteringsfælder.

307
00:20:59.992 --> 00:21:02.060
Man er nødt til at holde dyret i live.

308
00:21:02.060 --> 00:21:04.029
Han kaster sig rundt,
og kan beskadige sit bælte.

309
00:21:05.330 --> 00:21:08.000
Disse konverteringsfælder, for eksempel,
de er bare bævere.

310
00:21:08.000 --> 00:21:08.567
Meget større.

311
00:21:08.567 --> 00:21:11.670
Sæt denne fælde op,

312
00:21:11.670 --> 00:21:16.408
men når den er bedst, giver den dem bid.

313
00:21:16.408 --> 00:21:18.977
Forestil dig, at det at hænge fast i dit ben

314
00:21:18.977 --> 00:21:20.379
ikke ville føles så godt.

315
00:21:20.379 --> 00:21:27.219
Og deres tænder, der aldrig stopper
vokser.

316
00:21:27.219 --> 00:21:29.788
Det lykkedes ikke med dette sæt,
men sådan er det.

317
00:21:29.788 --> 00:21:31.823
Jeg tager to bævere på en dag.

318
00:21:31.823 --> 00:21:32.858
Det er fint for mig.

319
00:21:32.858 --> 00:21:35.560
Du ved, nogle dage kan du gå
to, tre, fire dage.

320
00:21:35.594 --> 00:21:37.896
At være på et godt sted som dette
hvor der er masser af bæver

321
00:21:37.896 --> 00:21:50.542
og aldrig fange en.

322
00:21:50.542 --> 00:21:55.213
De små mennesker,
dem, der bygger huse og dæmninger.

323
00:21:56.081 --> 00:21:56.315
Der.

324
00:21:56.315 --> 00:22:00.085
Så hvis Browns hjalp
var den første guldfeber i Nordamerika,

325
00:22:00.952 --> 00:22:03.088
var det dem, der tiltrak det robuste

326
00:22:03.088 --> 00:22:06.124
og eventyrlystne Vesten

327
00:22:06.124 --> 00:22:11.229
og skabte
legenden om Mountain Men.