WEBVTT

1
00:00:02.836 --> 00:00:04.037
Noe jager

2
00:00:04.037 --> 00:00:07.173
disse fjellene som er formet av myter

3
00:00:08.508 --> 00:00:11.177
formet av fjellmannens ånd.

4
00:00:11.478 --> 00:00:13.113
Han lever, forresten.

5
00:00:13.113 --> 00:00:22.088
Han jakter.

6
00:00:24.290 --> 00:00:27.660
Født av fjellets
indianernes blod.

7
00:00:28.161 --> 00:00:31.231
Han overlever ved å hoppe og skyte med langbue.

8
00:00:32.699 --> 00:00:33.933
Han er alene.

9
00:00:33.933 --> 00:00:35.235
Han er fri.

10
00:00:35.235 --> 00:00:40.040
Han er smidd av elementene.

11
00:00:40.040 --> 00:00:42.242
Reise med den siste av en rase.

12
00:00:43.043 --> 00:00:44.577
Sasquatch.

13
00:00:44.577 --> 00:00:46.679
Fjellmann.

14
00:00:47.147 --> 00:00:48.348
En Sasquatch.

15
00:00:48.348 --> 00:00:51.684
Går opp hit, følger de første skrittene

16
00:00:51.918 --> 00:00:55.922
lagt ned av fjellmennene
som var hans åndelige forfedre.

17
00:00:56.189 --> 00:00:59.392
Laramie har begynt sin utfordring
av villmarken

18
00:00:59.526 --> 00:01:03.563
med en brukbar Hawken-rifle
og sine egne støpte kuler.

19
00:01:03.663 --> 00:01:07.734
Kaliber 54-kulene er i stand til
til å felle alt vilt i verden.

20
00:01:08.368 --> 00:01:10.303
Det kommer til å bli rike, grusomme
pannekaker i kveld.

21
00:01:10.303 --> 00:01:12.072
Storvilt mot småvilt.

22
00:01:12.072 --> 00:01:15.041
Laramie vet at han besitter
de velkjente

23
00:01:15.041 --> 00:01:18.478
ferdigheter til å holde seg
i dette fjerne landet.

24
00:01:18.611 --> 00:01:21.514
Men han har ikke
begrenset seg til ekorn

25
00:01:21.514 --> 00:01:25.318
og har allerede tatt opp leirriflen
geværet for å lete etter større

26
00:01:25.318 --> 00:01:26.920
for å fylle spiskammeret.

27
00:01:26.920 --> 00:01:28.321
Oh. Åh...

28
00:01:28.321 --> 00:01:31.091
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.

29
00:01:32.225 --> 00:01:32.792
Blant de

30
00:01:32.792 --> 00:01:36.763
mange ting som Laramie kan
er dyrenes språk

31
00:01:37.230 --> 00:01:39.933
og dens kunnskap har gjort ham i stand til å lokke

32
00:01:39.933 --> 00:01:42.402
den mektige elgoksen innen rekkevidde

33
00:01:43.870 --> 00:01:48.141
med sin 54-kalibers mynningslader.

34
00:01:50.043 --> 00:01:53.079
Men en stor okse på 57, 58 tommer.

35
00:01:53.713 --> 00:01:55.381
Jeg er kjempeglad.

36
00:01:55.381 --> 00:01:58.084
Nå helt nord i British Columbia.

37
00:01:58.151 --> 00:02:02.689
ønsker Laramie å møte
med en rival, den andre store jegeren

38
00:02:02.689 --> 00:02:07.961
i disse skogene og fjellene,
og den eneste sanne menneskeeteren.

39
00:02:08.461 --> 00:02:10.964
Lukten av fersk müsli stiger opp

40
00:02:10.964 --> 00:02:14.000
sammen med røyken fra bålet
og sprer seg utover natten.

41
00:02:14.400 --> 00:02:17.270
Dette er en utfordring til den andre jegeren,
for hvem

42
00:02:17.270 --> 00:02:20.373
alt viltet her er til for å forsvares.

43
00:02:20.773 --> 00:02:23.910
Kom deg ut herfra eller konfiskert.

44
00:02:24.344 --> 00:02:27.514
Han er allerede fra fjellmannens navn...

45
00:02:27.514 --> 00:02:35.822
for djevelen,
som fjellmannen før ham.

46
00:02:36.089 --> 00:02:41.161
Laramie vet at Grizzlies
legendariske makt og fare er et faktum.

47
00:02:42.195 --> 00:02:44.264
Hodebunnen er revet av skallen hans.

48
00:02:44.631 --> 00:02:50.603
Et bein knekt av knusende kjever.
ribbeina er hvite gjennom den avrevne siden.

49
00:02:50.637 --> 00:02:55.475
Unge Hugh Glass ligger tilsynelatende livløs
under grizzlyens kadaver.

50
00:02:55.475 --> 00:03:00.480
Han har kjempet til døden med kniven sin,
Han ser ikke noe håp for sine fjellkamerater.

51
00:03:00.480 --> 00:03:05.318
som etterlater ham i en grunn grav, innpakket i det nakne hodet
i bar overkropp i to netter på én dag.

52
00:03:05.485 --> 00:03:08.521
Glass ligger bevisstløs og våkner til slutt.

53
00:03:08.821 --> 00:03:12.192
Han setter sitt eget brukne
beinet, hans eneste sjanse.

54
00:03:12.392 --> 00:03:17.130
Cheyenne-elven, 160 kilometer unna..,
krever all hans vilje.

55
00:03:17.363 --> 00:03:22.869
Glass begynner å krype nå.
med en enslig kule i geværet.

56
00:03:22.969 --> 00:03:26.706
Laramie er klar for sitt eget
avtalte møte med hele Ephraim

57
00:03:33.246 --> 00:03:34.714
for denne grusomme jakten.

58
00:03:34.714 --> 00:03:36.749
Laramie er sammen med Jack,

59
00:03:37.116 --> 00:03:40.954
en annen jeger med fjellmannens
fjellmannens blod i årene.

60
00:03:41.921 --> 00:03:43.356
Her kan du se hvor en bjørn

61
00:03:43.356 --> 00:03:46.226
bjørnen har gnidd håret blankt.

62
00:03:47.026 --> 00:03:48.261
De svarte merkene på toppen.

63
00:03:48.261 --> 00:03:50.697
Og det er en biomarkør på rundt to meter.

64
00:03:51.030 --> 00:03:52.098
Ganske stor bjørn.

65
00:03:52.098 --> 00:03:54.234
Syv, 12 og en halv fot
et sted der.

66
00:03:54.234 --> 00:03:57.337
En så høy bjørn kan veie 600 pund.

67
00:03:57.537 --> 00:04:01.441
Han løper i 35 miles
i timen som fire tommers klør

68
00:04:01.574 --> 00:04:04.277
og en kraft på 1200 pund.

69
00:04:04.544 --> 00:04:06.212
En ultimat overlever.

70
00:04:06.212 --> 00:04:10.583
Han lever av bær og røtter
i tillegg til kjøtt og jenteklær.

71
00:04:10.783 --> 00:04:12.885
Ser du hvor disse bjørnene

72
00:04:12.885 --> 00:04:15.655
har revet opp og gravd etter røtter...
og alt annet her inne.

73
00:04:16.089 --> 00:04:17.957
Mange bjørner i sine

74
00:04:40.980 --> 00:04:42.081
grizzlyland.

75
00:04:42.081 --> 00:04:45.385
Det er ikke lettere å ferdes her enn i saueland.

76
00:04:47.153 --> 00:04:57.063
og herfra,

77
00:04:57.330 --> 00:05:00.199
er en gigantisk bjørn ikke mer enn en flekk på Broad River-flaten.

78
00:05:00.199 --> 00:05:03.436
Broad River-sletten.

79
00:05:04.604 --> 00:05:07.073
Det er en veldig stor bjørn her borte.

80
00:05:07.073 --> 00:05:08.041
Han bare spiser på meg.

81
00:05:08.041 --> 00:05:08.775
Likevel, veldig mye.

82
00:05:08.775 --> 00:05:13.146
Bare langs bunnen
der, på den andre siden av elven.

83
00:05:13.780 --> 00:05:15.081
Jeg skal gi henne et helvete.

84
00:05:15.081 --> 00:05:19.786
Kappløpet er i gang for å komme over elva
og komme i posisjon foran bjørnen

85
00:05:19.952 --> 00:05:22.322
før han spiser seg ut av syne

86
00:05:34.967 --> 00:05:36.202
i disse piletrærne.

87
00:05:36.202 --> 00:05:46.579
Selv de største bjørnene kan forsvinne
som tåke i vinden.

88
00:05:46.579 --> 00:05:48.047
Kom ned hit og dette tette gresset.

89
00:05:48.047 --> 00:05:50.550
Vi skal gå og følge etter ham.

90
00:05:50.550 --> 00:06:13.139
Hvis vi ikke finner ham igjen...

91
00:06:13.139 --> 00:06:18.778
Den bjørnen er bare 300 meter unna nå.

92
00:06:19.045 --> 00:06:22.682
Denne bjørnen her nede,
den store bjørnen, er nede på bunnen.

93
00:06:23.449 --> 00:06:25.752
Specter Nile.

94
00:06:25.752 --> 00:06:29.455
Det er da situasjonen blir veldig akutt.
innen hundre meter.

95
00:06:29.455 --> 00:06:31.290
Og det er det som

96
00:06:31.457 --> 00:06:33.192
som gjør det interessant.

97
00:06:33.192 --> 00:06:35.328
Tenk på et område
hvor vi kan gjøre

98
00:06:35.395 --> 00:06:39.098
en god jobb.

99
00:06:39.098 --> 00:06:42.235
Laramie må bevege seg
raskt for å avskjære bjørnen.

100
00:06:57.016 --> 00:06:58.050
Stor bjørn oppe

101
00:06:58.050 --> 00:07:04.957
på åsen.

102
00:07:04.957 --> 00:07:09.495
Fjellmannens vei har ført
Laramie langt nord i British Columbia.

103
00:07:09.796 --> 00:07:13.366
Nå forserer han raskt rennende
vann og bryter stier,

104
00:07:13.533 --> 00:07:17.170
med en tradisjonell hauk og munnladningsgevær
rifle i jakten på en av de største

105
00:07:17.170 --> 00:07:20.640
i jakten på et av de største
kraftigste rovdyrene i området.

106
00:07:21.073 --> 00:07:24.210
Laramie presser seg gjennom tett kratt
mens han gjør seg klar

107
00:07:24.210 --> 00:07:28.247
til å stå ansikt til ansikt
med den sølvfargede grizzlybjørnen.

108
00:07:28.648 --> 00:07:30.550
Der står han og ser på

109
00:07:33.719 --> 00:07:35.354
en annen bjørn

110
00:07:50.169 --> 00:07:51.471
når han begynner å virvle.

111
00:07:51.471 --> 00:07:54.440
Det gjør det vanskelig å komme rundt.

112
00:07:56.642 --> 00:07:58.711
Jeg har alltid ønsket meg
den store bjørnen nede i bunnen,

113
00:07:59.045 --> 00:08:04.317
som har vært på sobrene og
og bunnen sirklet rundt fjellet.

114
00:08:04.317 --> 00:08:08.154
Perfekt sted å komme til ca. 150 meter,
som...

115
00:08:09.255 --> 00:08:10.823
jeg kunne skyte
og jeg kunne treffe ham.

116
00:08:10.823 --> 00:08:11.958
Men han stoppet aldri.

117
00:08:12.959 --> 00:08:14.260
Jeg gjorde det bare ikke.

118
00:08:14.594 --> 00:08:16.128
Der er han, rett der på den.

119
00:08:16.128 --> 00:08:30.910
Men landets spektakulære skjønnhet

120
00:08:31.077 --> 00:08:35.615
forandrer ikke det faktum at man av og til
at man noen ganger må kjempe for å overleve.

121
00:08:36.482 --> 00:08:40.686
Her har vi en skikkelig god bever der oppe...
som beveger seg fra elven til denne lille kanalen.

122
00:08:40.686 --> 00:08:44.724
Og noe av den er på en bjørnefelle av mais.
bjørnefelle rett inn i dette

123
00:08:44.724 --> 00:08:48.194
i dette lille området, rett ved siden av meg,
sa en annen lokal ørret.

124
00:08:48.861 --> 00:08:50.029
Forhåpentligvis fanger du to bevere.

125
00:08:50.029 --> 00:08:54.200
På, men

126
00:08:57.570 --> 00:08:59.672
det er like mye kunst som vitenskap

127
00:08:59.672 --> 00:09:19.325
å lage en god felle.

128
00:09:20.493 --> 00:09:21.460
Greit. Ja vel.

129
00:09:21.460 --> 00:09:38.244
Resultatet blir et umiddelbart humant drap.

130
00:09:41.614 --> 00:09:42.915
Heldigvis for Laramie

131
00:09:42.915 --> 00:09:46.452
at han ikke trenger å vente på hva fellene fanger
før han spiser.

132
00:09:46.719 --> 00:09:49.455
Det er fortsatt elgkjøtt
fra fellingen som ble gjort tidligere

133
00:09:49.455 --> 00:09:53.526
på denne ekspedisjonen til British Columbia.

134
00:09:55.261 --> 00:10:00.333
Han imiterer en elgku.

135
00:10:00.466 --> 00:10:02.568
Han kalte den en kjærlighetssyk okse.

136
00:10:02.969 --> 00:10:06.872
Og det ene skuddet fra hoggen hans
og felte et trofédyr.

137
00:10:08.341 --> 00:10:09.875
Og nok proviant

138
00:10:09.875 --> 00:10:21.687
til å vare en stund.

139
00:10:21.687 --> 00:10:25.791
Et elgmåltid ville ha vært en gudegave
for fjellmannen som velsignet

140
00:10:25.791 --> 00:10:29.996
da han møtte grizzlybjørnen på vidda.
og betalte prisen

141
00:10:32.198 --> 00:10:33.466
å lete etter ruter,

142
00:10:33.466 --> 00:10:36.969
spiste bær,
og lot mark rense sårene sine.

143
00:10:37.203 --> 00:10:41.874
Hugh Glass kryper over milene,
går inn og ut av bevissthet,

144
00:10:41.874 --> 00:10:45.745
våkner når han finner en grizzlybjørn
som slikker blod fra huden hans.

145
00:10:46.212 --> 00:10:49.315
Senere..,
driver han på en eller annen måte bort et par ulver

146
00:10:49.315 --> 00:10:53.886
fra et bøffelkalvkadaver
og fråtser i det rå kjøttet.

147
00:10:54.020 --> 00:10:58.991
Han fullfører den hundre kilometer lange vandringen til Cheyenne-elven
Cheyenne-elven og flår opp en flåte.

148
00:10:59.291 --> 00:11:03.629
Nå lar han strømmen føre ham
til Missouri og ned til Fort Kiowa,

149
00:11:03.929 --> 00:11:06.732
som regnes som en av de mest bemerkelsesverdige
historiens mest bemerkelsesverdige vandringer.

150
00:11:06.932 --> 00:11:08.467
Glass er 320 kilometer.

151
00:11:08.467 --> 00:11:10.603
Odyssey tar to måneder.

152
00:11:10.903 --> 00:11:15.174
Sagaen om Hugh Glass er etset inn i Laramie Millers
inn i Laramie Millers DNA.

153
00:11:15.341 --> 00:11:19.111
og han vet hva han kommer til å stå overfor
når det er på tide for ham å stirre

154
00:11:19.111 --> 00:11:20.346
ned en grizzlybjørn.

155
00:11:25.785 --> 00:11:28.054
Her kan du se helt ferske bjørnespor.

156
00:11:28.254 --> 00:11:31.157
De har spist bær
like før.

157
00:11:31.223 --> 00:11:32.591
Så bær

158
00:11:34.293 --> 00:11:34.994
...dekket det hele.

159
00:11:34.994 --> 00:11:37.229
Gjør det til en suppe for ham

160
00:11:39.231 --> 00:11:41.500
på denne ranchen stort sett hele dagen.

161
00:11:41.500 --> 00:11:44.370
Og vi har sett en ganske god
kjole her nede, en flaske.

162
00:11:45.871 --> 00:11:48.107
Og nå så jeg en liten arm.

163
00:11:48.140 --> 00:11:50.743
Jeg vet ikke om det er en bar eller noe sånt her ute.

164
00:11:51.210 --> 00:11:53.713
Vi har en annen stor, stor bjørn
oppe på bakken.

165
00:11:53.913 --> 00:11:56.382
Vi skal gå opp på bredden.
og tror vi skal ta en god titt

166
00:11:56.749 --> 00:11:58.818
i løpet av denne timen.

167
00:11:59.185 --> 00:12:01.887
Det er fortsatt en stor bjørn

168
00:12:01.887 --> 00:12:17.303
er fortsatt i gang, rett
langt i medvind.

169
00:12:17.336 --> 00:12:18.738
Jeg prøver å sirkle rundt.

170
00:12:18.738 --> 00:12:27.646
Forhåpentligvis går jeg rett.

171
00:12:27.646 --> 00:12:35.955
Det er omtrent 40 meter.

172
00:12:35.955 --> 00:12:39.391
Dyret som er mest fryktet
og respektert av fjellmennene.

173
00:12:39.759 --> 00:12:42.228
berømt for sin voldsomhet og kraft.

174
00:12:42.628 --> 00:12:46.832
Målet for Laramie er Quest
i den nordlige delen av British Columbia.

175
00:12:47.833 --> 00:12:50.970
Her tar Laramie med seg sine tradisjonelle
ferdigheter.

176
00:12:51.771 --> 00:12:54.473
Jakten fortsetter gjennom det vidstrakte

177
00:12:54.473 --> 00:12:56.876
og barske landskapet.

178
00:13:01.080 --> 00:13:02.314
Ved den hvite sperringen.

179
00:13:02.314 --> 00:13:03.916
Jeg prøver å sirkle rundt og av.

180
00:13:03.916 --> 00:13:06.085
Jeg går rett fram.

181
00:13:07.853 --> 00:13:09.221
I dette landet.

182
00:13:09.221 --> 00:13:12.792
Det er i beste fall nytteløst å jage en grizzlybjørn
er i beste fall nytteløst.

183
00:13:13.259 --> 00:13:24.436
I verste fall galskap.

184
00:13:24.436 --> 00:13:27.673
Her nede i et bunnløst hull. Her...

185
00:13:27.840 --> 00:13:30.709
nordover veldig fort fordi jeg prøver å kjøre

186
00:13:44.790 --> 00:13:45.324
her.

187
00:13:45.324 --> 00:13:48.327
En grizzlybjørn har sin egen verden å flykte og gjemme seg i.

188
00:13:48.327 --> 00:13:56.001
og gjemme seg i.

189
00:13:56.936 --> 00:13:59.171
Grizzlyer
elsker å spise på slike flater.

190
00:13:59.171 --> 00:14:02.208
Det er mye fisk som gyter
og nede i disse bekkene

191
00:14:02.641 --> 00:14:04.443
er det store sandbanker
hvor de kan dra

192
00:14:04.443 --> 00:14:07.012
isfuglen opp på sandbankene
og få tonnevis av gjennomvåte bær

193
00:14:07.179 --> 00:14:10.850
som følger med,
som er en av bjørnens hovednæringer.

194
00:14:11.417 --> 00:14:14.053
Men de kommer ut av det tette buskaset...
og kommer ned hit og spiser.

195
00:14:14.920 --> 00:14:18.424
Du kan se dem
når som helst i løpet av dagen.

196
00:14:20.526 --> 00:14:21.160
Det er utrolig.

197
00:14:21.160 --> 00:14:24.997
Du får et dyr på åtte, ni, ti fot.
og de kan bare forsvinne.

198
00:14:24.997 --> 00:14:25.831
Du ser over hit.

199
00:14:25.831 --> 00:14:29.368
og det ser ikke ut som om det er noe skjulested
hvor de kan gjemme seg,

200
00:14:29.368 --> 00:14:32.671
men de kan forsvinne
og så dukker de opp 200 meter unna.

201
00:14:33.572 --> 00:14:56.528
Så tålmodighet er nøkkelen.

202
00:14:56.528 --> 00:14:58.898
Er det ikke et flott sted for bjørnene
for å holde seg unna regnet

203
00:14:58.898 --> 00:15:02.234
og komme seg vekk fra bjørnene.
så det disse bjørnene spiser

204
00:15:02.635 --> 00:15:07.039
så veldig bittert.

205
00:15:07.039 --> 00:15:10.009
Men det er veldig bittert,

206
00:15:11.410 --> 00:15:19.051
å leve av det en stund.

207
00:15:19.051 --> 00:15:23.355
Det ser ut som en seriøs
grizzlybjørnens teknikk for å oppdage

208
00:15:23.355 --> 00:15:25.391
små dyr.

209
00:15:26.292 --> 00:15:28.694
Nok en gang trekker landet

210
00:15:28.694 --> 00:15:32.131
en kappe over grizzlybjørnen.

211
00:15:35.701 --> 00:15:38.470
Som de ikke blir store for ikke.

212
00:15:46.045 --> 00:15:48.781
Bjørnen fortsetter å unnslippe Laramie.

213
00:15:49.081 --> 00:15:53.552
Fellen hans har båret frukter fra elven.

214
00:15:58.991 --> 00:16:01.260
Laramie vil ta vare på denne beveren.

215
00:16:01.727 --> 00:16:04.830
Han har en innebygd mat
og uten å avfyre et skudd

216
00:16:04.830 --> 00:16:08.334
og forstyrre områdets mat

217
00:16:11.103 --> 00:16:12.137
for all omsorgen

218
00:16:12.137 --> 00:16:15.941
Laramie tar med å flå og slakte denne beveren.
og slakte denne beveren,

219
00:16:16.408 --> 00:16:20.646
er det likevel
er det likevel en del som ikke er så nøye.

220
00:16:21.413 --> 00:16:24.049
Skjær av som bever
så jeg kan bruke den til vage.

221
00:16:25.017 --> 00:16:26.285
Nei, jeg skal ikke spise den her.

222
00:16:26.285 --> 00:16:28.320
Alle disse historiene om fjellmennene
i gamle dager

223
00:16:28.821 --> 00:16:32.224
og at beverhale var en delikatesse.

224
00:16:32.224 --> 00:16:34.560
Den er full av brusk,
beveren lagrer

225
00:16:35.127 --> 00:16:38.030
brusk og fett og dette
slik at de kan overleve vinteren.

226
00:16:38.030 --> 00:16:41.133
Det er derfor halene er mye større
om høsten enn om våren.

227
00:16:41.500 --> 00:16:43.535
Og bare av den ene grunnen,

228
00:16:43.535 --> 00:16:45.704
skjønner jeg ikke hvordan fjellmannen
kunne spise den.

229
00:16:46.171 --> 00:16:47.940
Den er uspiselig for meg. Jeg har prøvd det i..,

230
00:16:49.575 --> 00:16:50.075
ikke på T-banen.

231
00:16:50.075 --> 00:16:50.509
Bueno

232
00:16:53.245 --> 00:16:55.914
i andre deler av beveren, men

233
00:16:56.115 --> 00:17:06.925
er rett og slett appetittvekkende.

234
00:17:06.925 --> 00:17:22.741
Og nå som noen fine

235
00:17:22.741 --> 00:17:24.777
horn og bever

236
00:17:27.713 --> 00:17:29.581
magen full av beverkjøtt,

237
00:17:29.581 --> 00:17:33.318
fortsetter Laramie sin søken
for å møte gamle Ephraim.

238
00:17:33.419 --> 00:17:35.487
Se, vi har en stor, stor Chris der oppe.

239
00:17:35.487 --> 00:17:36.488
Det ser ut som om han prøver å grave.

240
00:17:36.488 --> 00:17:39.258
Kineseren graver etter golfere.

241
00:17:39.258 --> 00:17:48.434
Det er en overalt.

242
00:17:49.068 --> 00:17:53.005
Bear og Laramie
er nå på kollisjonskurs.

243
00:17:53.072 --> 00:17:54.940
Vi har en bjørn her ute i leiligheten.

244
00:17:54.940 --> 00:17:58.310
Jeg går og sjekker Steve nå.
for en ganske stor bjørn

245
00:18:05.250 --> 00:18:05.584
...tog...

246
00:18:05.584 --> 00:18:12.791
akkurat der.

247
00:18:12.791 --> 00:18:15.527
Gi meg menn som passer til fjellene mine.

248
00:18:15.761 --> 00:18:20.699
Poeten skrev Menn som passer til grizzlybjørnen
som vandrer på stiene her.

249
00:18:21.467 --> 00:18:24.536
Tradisjonene til fjellmennene
lever videre her

250
00:18:24.837 --> 00:18:27.606
legemliggjort av Laramie, Sasquatch og Miller

251
00:18:28.707 --> 00:18:29.141
ut på

252
00:18:29.141 --> 00:18:32.744
sleder, modne av bær og på tvers av bekker
som renner med fisk.

253
00:18:33.145 --> 00:18:36.181
Laramie nærmer seg et oppgjør med Mr.

254
00:18:36.181 --> 00:18:37.549
Griz.

255
00:18:43.122 --> 00:18:45.757
Graver etter golfspillere
mens døtrene hans er

256
00:18:47.159 --> 00:18:48.694
ikke en bjørn her i leiligheten.

257
00:18:48.694 --> 00:18:51.663
Bra å sjekke på denne tiden av døgnet
for veldig god størrelse

258
00:18:51.663 --> 00:19:12.985
bjørn.

259
00:19:12.985 --> 00:19:14.987
Ser ut som en salat eller en dobbel jekk.

260
00:19:17.556 --> 00:19:19.057
Laramie Hagen Plains

261
00:19:19.057 --> 00:19:22.094
Geværet var Lone Rangers
jaktvåpen i sin tid.

262
00:19:22.461 --> 00:19:27.599
Det var på 1820-tallet.
og da er nå 100 med en hauk

263
00:19:27.599 --> 00:19:32.971
og trengte å komme innenfor 150 meter
for å sikre et presist skudd.

264
00:19:33.272 --> 00:19:36.508
Men på den avstanden er det ikke noe problem å identifisere dyret.
å identifisere dyret

265
00:19:36.742 --> 00:19:45.417
hvis været samarbeider.

266
00:19:45.417 --> 00:19:50.489
Vakkert landskap igjen,
Du kan se at det regner som bare det.

267
00:19:50.489 --> 00:19:51.924
Du kan ikke se fjellsidene.

268
00:19:51.924 --> 00:19:56.328
Sikten er ganske dårlig.

269
00:19:56.328 --> 00:20:01.833
Regnet får i det minste Laramie til å roe ned stormen...
gjennom vierkrattet mot grizzlyen.

270
00:20:25.824 --> 00:20:27.893
Side ca. 40 meter.

271
00:20:28.560 --> 00:20:32.264
Bare 40 meter.
på kloss hold.

272
00:20:32.564 --> 00:20:35.367
Men dyret kunne like gjerne vært en kilometer unna.

273
00:20:37.035 --> 00:20:37.803
Hvilken?

274
00:20:37.803 --> 00:20:40.672
Akkurat der er det omtrent fire meter

275
00:20:41.006 --> 00:20:43.075
til bar eller strøm av det var en god bar

276
00:20:45.177 --> 00:20:47.279
for dårlig til å høres.

277
00:20:50.782 --> 00:20:52.951
Stor nok til noen fora og for bjørn.

278
00:20:55.220 --> 00:20:57.322
I. Kan ikke se noe.

279
00:20:57.322 --> 00:20:58.890
La oss tenke på disse bjørnene.

280
00:20:58.890 --> 00:21:02.928
Jeg bryr meg ikke om hvor god du tror du er.
vet du aldri 100% sikkert

281
00:21:03.395 --> 00:21:07.399
før du kommer nærmere enn 50 meter

282
00:21:08.066 --> 00:21:10.402
og du kan se på fargen
og størrelsen på hodet.

283
00:21:10.402 --> 00:21:12.571
Det hjelper alltid, men det er aldri en garanti.

284
00:21:13.705 --> 00:21:16.408
hvis du ser på den der,
ville jeg satset penger.

285
00:21:16.742 --> 00:21:18.343
Sko, absorbere.

286
00:21:18.343 --> 00:21:18.777
Ikke gå ut herfra.

287
00:21:19.911 --> 00:21:22.080
Rygg sakte ut herfra, og hun...

288
00:21:22.080 --> 00:21:23.615
Hun vet at vi er her. Hun bare... ...bryr seg ikke.

289
00:21:23.615 --> 00:21:28.520
Hun er mat, og jeg vil ikke risikere at det blir stygt.
at hennes majestet kan bli stygg.

290
00:21:28.553 --> 00:21:45.671
Veldig fort, gamle
Efraim sa fjellmennene,

291
00:21:45.937 --> 00:21:48.740
og hentydet til svovel og indianere.

292
00:21:48.740 --> 00:21:51.710
kjente det som dyret som går som en mann...

293
00:21:52.210 --> 00:21:55.847
og etterlater seg et kløvd bakspor
spor etter seg som et menneskelig fotavtrykk.

294
00:21:56.281 --> 00:22:01.553
Eller sasquatch for denne sasquatch,
venter hans endelige møte med grizzlybjørnen.

295
00:22:01.787 --> 00:22:11.530
eller djevelen venter.