WEBVTT

1
00:00:02.836 --> 00:00:04.037
Algo caza

2
00:00:04.037 --> 00:00:07.173
estas montañas formadas para el mito

3
00:00:08.508 --> 00:00:11.177
formadas por el espíritu del montañés.

4
00:00:11.478 --> 00:00:13.113
Vive, por cierto.

5
00:00:13.113 --> 00:00:22.088
Él caza.

6
00:00:24.290 --> 00:00:27.660
Nacido de las montañas
sangre del indio.

7
00:00:28.161 --> 00:00:31.231
Sobrevive a base de saltos y arco largo.

8
00:00:32.699 --> 00:00:33.933
Está solo.

9
00:00:33.933 --> 00:00:35.235
Es libre.

10
00:00:35.235 --> 00:00:40.040
Es forjado ideal de elementos.

11
00:00:40.040 --> 00:00:42.242
Viaja con el último de una Raza.

12
00:00:43.043 --> 00:00:44.577
Sasquatch.

13
00:00:44.577 --> 00:00:46.679
Mountain Man.

14
00:00:47.147 --> 00:00:48.348
Un Sasquatch.

15
00:00:48.348 --> 00:00:51.684
Camina hasta aquí, desandando los primeros pasos

16
00:00:51.918 --> 00:00:55.922
establecidos por los hombres de la montaña
que fueron sus antepasados espirituales.

17
00:00:56.189 --> 00:00:59.392
Laramie ha comenzado su desafío
de la naturaleza salvaje

18
00:00:59.526 --> 00:01:03.563
...con un tolerable rifle Hawken...
y sus propias balas fundidas.

19
00:01:03.663 --> 00:01:07.734
Su bala calibre 54 es capaz
de abatir cualquier pieza de caza del mundo.

20
00:01:08.368 --> 00:01:10.303
Va a ser rico, cruel
panqueques esta noche.

21
00:01:10.303 --> 00:01:12.072
Caza mayor para los pequeños.

22
00:01:12.072 --> 00:01:15.041
Laramie sabe que posee
el tiempo honrado

23
00:01:15.041 --> 00:01:18.478
habilidades para mantenerse
alimentado en este país lejano.

24
00:01:18.611 --> 00:01:21.514
Pero no ha
limitado sus miras a la ardilla

25
00:01:21.514 --> 00:01:25.318
y ya ha tomado su
rifle de cerrojo para buscar

26
00:01:25.318 --> 00:01:26.920
para llenar su despensa.

27
00:01:26.920 --> 00:01:28.321
Oh. Oh.

28
00:01:28.321 --> 00:01:31.091
Oh. Oh. Oh.

29
00:01:32.225 --> 00:01:32.792
Entre las

30
00:01:32.792 --> 00:01:36.763
muchas cosas que Laramie sabe
es el lenguaje de los animales

31
00:01:37.230 --> 00:01:39.933
y su conocimiento le ha permitido atraer

32
00:01:39.933 --> 00:01:42.402
al poderoso Bull Moose al alcance

33
00:01:43.870 --> 00:01:48.141
de su cargador de boca calibre 54.

34
00:01:50.043 --> 00:01:53.079
Pero alto toro de 57, 58 pulgadas.

35
00:01:53.713 --> 00:01:55.381
Me hace cosquillas a la muerte.

36
00:01:55.381 --> 00:01:58.084
Ahora en el extremo norte de la Columbia Británica.

37
00:01:58.151 --> 00:02:02.689
Laramie está buscando reunirse
con un rival, el otro gran cazador

38
00:02:02.689 --> 00:02:07.961
de estos bosques y montañas,
y el verdadero devorador de hombres.

39
00:02:08.461 --> 00:02:10.964
El olor a muesli fresco se eleva

40
00:02:10.964 --> 00:02:14.000
con el humo del fuego
y se extiende en la noche.

41
00:02:14.400 --> 00:02:17.270
Este es un desafío para el otro cazador,
para quien

42
00:02:17.270 --> 00:02:20.373
toda la caza está aquí para ser defendida.

43
00:02:20.773 --> 00:02:23.910
Salir de aquí o confiscado.

44
00:02:24.344 --> 00:02:27.514
Ya es del nombre del montañés

45
00:02:27.514 --> 00:02:35.822
para el diablo,
como el montañés que le precedió.

46
00:02:36.089 --> 00:02:41.161
Laramie sabe que los Grizzlies
el poder legendario y el peligro son un hecho.

47
00:02:42.195 --> 00:02:44.264
El cuero cabelludo arrancado de su cráneo.

48
00:02:44.631 --> 00:02:50.603
Una pierna quebrada por mandíbulas aplastantes.
costillas expuestas mostrando blanco a través de su lado desgarrado.

49
00:02:50.637 --> 00:02:55.475
El joven Hugh Glass yace aparentemente sin vida
bajo el cadáver del oso pardo.

50
00:02:55.475 --> 00:03:00.480
Ha luchado hasta la muerte con su cuchillo,
sin ver esperanza a sus compañeros de montaña

51
00:03:00.480 --> 00:03:05.318
lo dejan en una tumba poco profunda envuelto
con la cabeza descubierta durante dos noches en un día.

52
00:03:05.485 --> 00:03:08.521
Glass yace inconsciente, volviendo en sí por fin.

53
00:03:08.821 --> 00:03:12.192
Se pone su propia pierna rota
pierna rota, su única oportunidad.

54
00:03:12.392 --> 00:03:17.130
El río Cheyenne, a cien millas de distancia,
convocando toda su voluntad.

55
00:03:17.363 --> 00:03:22.869
Glass comienza a arrastrarse ahora
con una bala solitaria en su rifle de excursión.

56
00:03:22.969 --> 00:03:26.706
Laramie está listo para su propia
reunión con todo Ephraim

57
00:03:33.246 --> 00:03:34.714
para esta espeluznante cacería.

58
00:03:34.714 --> 00:03:36.749
Laramie se asocia con Jack,

59
00:03:37.116 --> 00:03:40.954
otro cazador con la sangre del
hombre de montaña en sus venas.

60
00:03:41.921 --> 00:03:43.356
Aquí se puede ver donde un

61
00:03:43.356 --> 00:03:46.226
oso ha estado frotando un pelo brillante.

62
00:03:47.026 --> 00:03:48.261
Las marcas negras en la parte superior.

63
00:03:48.261 --> 00:03:50.697
Y hay un biomarcador de unos dos metros.

64
00:03:51.030 --> 00:03:52.098
Un oso bastante bueno.

65
00:03:52.098 --> 00:03:54.234
Siete, 12 y medio pies
en algún lugar de allí.

66
00:03:54.234 --> 00:03:57.337
Un oso tan alto puede pesar 600 libras.

67
00:03:57.537 --> 00:04:01.441
Corre a 35 millas
por hora como garras de cuatro pulgadas

68
00:04:01.574 --> 00:04:04.277
y una fuerza de 1200 libras.

69
00:04:04.544 --> 00:04:06.212
Un último sobreviviente.

70
00:04:06.212 --> 00:04:10.583
Vivirá de bayas y raíces
así como de carne y ropa de chica.

71
00:04:10.783 --> 00:04:12.885
¿Ven dónde estos osos

72
00:04:12.885 --> 00:04:15.655
han estado destrozando y cavando en busca de raíces
y todo lo demás aquí.

73
00:04:16.089 --> 00:04:17.957
Muchos osos en sus

74
00:04:40.980 --> 00:04:42.081
países grizzly.

75
00:04:42.081 --> 00:04:45.385
No es más fácil viajar que por las ovejas.

76
00:04:47.153 --> 00:04:57.063
y desde aquí arriba,

77
00:04:57.330 --> 00:05:00.199
un oso gigante no es más que una mancha en

78
00:05:00.199 --> 00:05:03.436
la llanura del río Broad.

79
00:05:04.604 --> 00:05:07.073
Tengo un oso muy grande por aquí.

80
00:05:07.073 --> 00:05:08.041
Se está alimentando de mí.

81
00:05:08.041 --> 00:05:08.775
Aún así, mucho.

82
00:05:08.775 --> 00:05:13.146
Justo a lo largo del fondo
allí, a través del río estatal.

83
00:05:13.780 --> 00:05:15.081
Le daré duro.

84
00:05:15.081 --> 00:05:19.786
La carrera comienza para cruzar el río...
...y posicionarse delante del oso...

85
00:05:19.952 --> 00:05:22.322
...antes de que se pierda de vista...

86
00:05:34.967 --> 00:05:36.202
en estos sauces.

87
00:05:36.202 --> 00:05:46.579
Incluso los osos más grandes pueden desaparecer...
como la niebla en el viento.

88
00:05:46.579 --> 00:05:48.047
Ven aquí abajo y esta materia espesa.

89
00:05:48.047 --> 00:05:50.550
Vamos a ir a buscarlo.

90
00:05:50.550 --> 00:06:13.139
Si no podemos localizarlo de nuevo.

91
00:06:13.139 --> 00:06:18.778
Ese oso está a sólo 300 metros ahora mismo.

92
00:06:19.045 --> 00:06:22.682
Este oso de aquí abajo,
el oso grande, está abajo en el fondo.

93
00:06:23.449 --> 00:06:25.752
Nilo Espectral.

94
00:06:25.752 --> 00:06:29.455
Ahí es cuando esta situación se agudiza
dentro de unos cien metros.

95
00:06:29.455 --> 00:06:31.290
Y eso es lo que

96
00:06:31.457 --> 00:06:33.192
lo hace interesante.

97
00:06:33.192 --> 00:06:35.328
Piense en un área
donde podamos hacer

98
00:06:35.395 --> 00:06:39.098
un buen trabajo.

99
00:06:39.098 --> 00:06:42.235
Laramie tendrá que moverse
rápido para cortar el oso.

100
00:06:57.016 --> 00:06:58.050
Gran oso arriba

101
00:06:58.050 --> 00:07:04.957
en la colina.

102
00:07:04.957 --> 00:07:09.495
El camino del hombre de la montaña ha llevado a
Laramie al lejano norte de la Columbia Británica.

103
00:07:09.796 --> 00:07:13.366
Ahora está vadeando aguas rápidas
y abriendo camino,

104
00:07:13.533 --> 00:07:17.170
llevando un halcón tradicional y un rifle de avancarga
y un rifle de avancarga

105
00:07:17.170 --> 00:07:20.640
de uno de los más grandes,
y más poderosos depredadores de la tierra.

106
00:07:21.073 --> 00:07:24.210
Laramie está empujando a través de la espesa maleza
mientras se prepara

107
00:07:24.210 --> 00:07:28.247
para encontrarse cara a cara
con el oso pardo de puntas plateadas.

108
00:07:28.648 --> 00:07:30.550
Allí está mirando

109
00:07:33.719 --> 00:07:35.354
un oso diferente

110
00:07:50.169 --> 00:07:51.471
cuando empieza a arremolinarse.

111
00:07:51.471 --> 00:07:54.440
Está haciendo una ronda difícil.

112
00:07:56.642 --> 00:07:58.711
Siempre quise
ese gran oso del fondo

113
00:07:59.045 --> 00:08:04.317
que ha estado en los sobers y
la parte inferior en círculos alrededor de la montaña.

114
00:08:04.317 --> 00:08:08.154
El lugar perfecto para llegar a unos 150 metros,
que

115
00:08:09.255 --> 00:08:10.823
podría hacer ese tiro
y podría darle.

116
00:08:10.823 --> 00:08:11.958
Pero él nunca se detuvo y

117
00:08:12.959 --> 00:08:14.260
Simplemente no lo hice.

118
00:08:14.594 --> 00:08:16.128
Ahí está, justo ahí.

119
00:08:16.128 --> 00:08:30.910
Pero la espectacular belleza del país

120
00:08:31.077 --> 00:08:35.615
no altera el hecho de que a veces
usted tiene que arañar su supervivencia fuera de él.

121
00:08:36.482 --> 00:08:40.686
Aquí tenemos un buen castor...
moviéndose desde el río hasta esta pequeña manada.

122
00:08:40.686 --> 00:08:44.724
Y algunos de ellos están en el conjunto de un maíz
trampa para osos justo en esta

123
00:08:44.724 --> 00:08:48.194
...justo al lado mío..,
dijo otra trucha local.

124
00:08:48.861 --> 00:08:50.029
Con suerte se atrapan dos castores.

125
00:08:50.029 --> 00:08:54.200
On, pero

126
00:08:57.570 --> 00:08:59.672
...hay tanto de arte como de ciencia...

127
00:08:59.672 --> 00:09:19.325
para hacer una buena trampa.

128
00:09:20.493 --> 00:09:21.460
Hecho. Bien.

129
00:09:21.460 --> 00:09:38.244
El resultado será una muerte humanitaria instantánea.

130
00:09:41.614 --> 00:09:42.915
Por suerte para Laramie,

131
00:09:42.915 --> 00:09:46.452
no tiene que esperar a lo que sus trampas
atrapar antes de comer.

132
00:09:46.719 --> 00:09:49.455
Todavía hay carne de alce
de la matanza realizada anteriormente

133
00:09:49.455 --> 00:09:53.526
en esta expedición a la Columbia Británica.

134
00:09:55.261 --> 00:10:00.333
Oh, imitando a una vaca alce.

135
00:10:00.466 --> 00:10:02.568
Lo llamó un toro enfermo de amor.

136
00:10:02.969 --> 00:10:06.872
Y el que disparó desde su cerdo
y derribó un animal de libro de trofeos.

137
00:10:08.341 --> 00:10:09.875
Y suficientes provisiones

138
00:10:09.875 --> 00:10:21.687
para durar un tiempo.

139
00:10:21.687 --> 00:10:25.791
Una comida de alce habría sido un regalo del cielo
para el hombre de la montaña que bendice

140
00:10:25.791 --> 00:10:29.996
cuando se encontró con el oso pardo en las altas llanuras
y pagó el precio

141
00:10:32.198 --> 00:10:33.466
buscando rutas,

142
00:10:33.466 --> 00:10:36.969
alimentándose de bayas,
dejando que los gusanos limpien sus heridas.

143
00:10:37.203 --> 00:10:41.874
Hugh Glass se arrastra a través de las millas,
entrando y saliendo de la conciencia,

144
00:10:41.874 --> 00:10:45.745
despertando una vez que encuentra un oso pardo
lamiendo sangre de su piel.

145
00:10:46.212 --> 00:10:49.315
Más tarde,
de alguna manera ahuyenta a un par de lobos

146
00:10:49.315 --> 00:10:53.886
de un cadáver de ternera de búfalo
y se atiborra de la carne cruda fortalecido.

147
00:10:54.020 --> 00:10:58.991
Completa su arrastre de cien millas hasta
el río Cheyenne y sube a una balsa.

148
00:10:59.291 --> 00:11:03.629
Ahora deja que la corriente lo lleve
hasta el Missouri y desciende hasta Fort Kiowa,

149
00:11:03.929 --> 00:11:06.732
considerado uno de los más notables
caminatas en la historia.

150
00:11:06.932 --> 00:11:08.467
Glass son 200 millas.

151
00:11:08.467 --> 00:11:10.603
Odisea dura dos meses.

152
00:11:10.903 --> 00:11:15.174
La saga de Hugh Glass está grabada
en el ADN de Laramie Miller

153
00:11:15.341 --> 00:11:19.111
y sabe a lo que se enfrentará
cuando llegue el momento de enfrentarse

154
00:11:19.111 --> 00:11:20.346
a un oso pardo.

155
00:11:25.785 --> 00:11:28.054
Aquí pueden ver señales muy recientes de osos.

156
00:11:28.254 --> 00:11:31.157
Han estado comiendo bayas
justo antes.

157
00:11:31.223 --> 00:11:32.591
Así que las bayas

158
00:11:34.293 --> 00:11:34.994
engalanaron todo eso.

159
00:11:34.994 --> 00:11:37.229
Hacen una sopa para él

160
00:11:39.231 --> 00:11:41.500
en este rancho casi todo el día.

161
00:11:41.500 --> 00:11:44.370
Y hemos visto un muy buen
vestido aquí abajo, una botella.

162
00:11:45.871 --> 00:11:48.107
Y ahora acabo de ver un pequeño brazo.

163
00:11:48.140 --> 00:11:50.743
No puedo decir si es una barra o así aquí.

164
00:11:51.210 --> 00:11:53.713
Tenemos otro gran, gran oso
arriba en la colina.

165
00:11:53.913 --> 00:11:56.382
Vamos a subir a la orilla
y pensar en ir a echar un buen vistazo

166
00:11:56.749 --> 00:11:58.818
esta hora más o menos.

167
00:11:59.185 --> 00:12:01.887
Ese tipo de ralladura de Sasquatch

168
00:12:01.887 --> 00:12:17.303
todavía está en curso, a la derecha
el camino largo a sotavento.

169
00:12:17.336 --> 00:12:18.738
Trato de dar la vuelta.

170
00:12:18.738 --> 00:12:27.646
Con suerte camino a la derecha.

171
00:12:27.646 --> 00:12:35.955
Hay unos 40 metros.

172
00:12:35.955 --> 00:12:39.391
El animal más temido
y respetado por los montañeses

173
00:12:39.759 --> 00:12:42.228
famoso por su ferocidad y poder.

174
00:12:42.628 --> 00:12:46.832
El objeto de Laramie es Quest
en el país del norte de la Columbia Británica.

175
00:12:47.833 --> 00:12:50.970
Aquí, Laramie trae sus
tradicionales.

176
00:12:51.771 --> 00:12:54.473
La caza continúa a través del vasto

177
00:12:54.473 --> 00:12:56.876
y escarpado paisaje.

178
00:13:01.080 --> 00:13:02.314
En el cierre blanco.

179
00:13:02.314 --> 00:13:03.916
Trato de rodear y fuera.

180
00:13:03.916 --> 00:13:06.085
Camino hacia arriba.

181
00:13:07.853 --> 00:13:09.221
En este país.

182
00:13:09.221 --> 00:13:12.792
Tratar de perseguir a un oso pardo en
en movimiento es inútil en el mejor de los casos.

183
00:13:13.259 --> 00:13:24.436
Una locura en el peor de los casos.

184
00:13:24.436 --> 00:13:27.673
Aquí abajo, en un pozo sin fondo. Aquí

185
00:13:27.840 --> 00:13:30.709
hacia el norte muy rápido porque trato de conducir

186
00:13:44.790 --> 00:13:45.324
aquí.

187
00:13:45.324 --> 00:13:48.327
Un oso pardo tiene su propio mundo para correr...

188
00:13:48.327 --> 00:13:56.001
y esconderse.

189
00:13:56.936 --> 00:13:59.171
Grizzlies
les encanta alimentarse en planicies como esta.

190
00:13:59.171 --> 00:14:02.208
Hay muchos peces desovando
y abajo en estos arroyos,

191
00:14:02.641 --> 00:14:04.443
...hay grandes bancos de arena...
donde pueden arrastrar

192
00:14:04.443 --> 00:14:07.012
Kingfisher en los bancos de arena
y conseguir toneladas de bayas empapadas

193
00:14:07.179 --> 00:14:10.850
...a su paso..,
que es una de las principales dietas del oso.

194
00:14:11.417 --> 00:14:14.053
Pero saldrán de esta espesa maleza...
...y bajarán aquí a alimentarse.

195
00:14:14.920 --> 00:14:18.424
Se los puede ver
en cualquier momento del día.

196
00:14:20.526 --> 00:14:21.160
Es asombroso.

197
00:14:21.160 --> 00:14:24.997
Tienes un animal de dos, tres o cuatro metros...
y pueden desaparecer.

198
00:14:24.997 --> 00:14:25.831
Miras a través de aquí

199
00:14:25.831 --> 00:14:29.368
y no parece que haya ninguna cubierta
para que se escondan en cualquier lugar,

200
00:14:29.368 --> 00:14:32.671
pero pueden desaparecer
y aparecerán a 200 metros.

201
00:14:33.572 --> 00:14:56.528
Así que la paciencia es la clave.

202
00:14:56.528 --> 00:14:58.898
¿No es un gran lugar para los osos...
para resguardarse de la lluvia

203
00:14:58.898 --> 00:15:02.234
y salir de los osos
así que lo que estos osos están comiendo

204
00:15:02.635 --> 00:15:07.039
es muy amargo.

205
00:15:07.039 --> 00:15:10.009
Muy amargo, sin embargo,

206
00:15:11.410 --> 00:15:19.051
vivir de eso por un tiempo.

207
00:15:19.051 --> 00:15:23.355
Lo que parece jugar como un
técnica grizzly para detectar

208
00:15:23.355 --> 00:15:25.391
animales pequeños.

209
00:15:26.292 --> 00:15:28.694
Una vez más, la tierra dibuja

210
00:15:28.694 --> 00:15:32.131
un manto sobre el oso pardo.

211
00:15:35.701 --> 00:15:38.470
A medida que no se hacen grandes para no.

212
00:15:46.045 --> 00:15:48.781
Mientras el oso sigue eludiendo a Laramie.

213
00:15:49.081 --> 00:15:53.552
Su trampa ha dado frutos desde el río.

214
00:15:58.991 --> 00:16:01.260
Laramie cuidará a este castor con esmero.

215
00:16:01.727 --> 00:16:04.830
Tiene una comida incorporada
y sin disparar un tiro

216
00:16:04.830 --> 00:16:08.334
y perturbar la zona de alimentos

217
00:16:11.103 --> 00:16:12.137
por todo el cuidado

218
00:16:12.137 --> 00:16:15.941
Laramie está tomando con desollar y carnoso
y carnicería este castor,

219
00:16:16.408 --> 00:16:20.646
hay sin embargo
una parte que clasifica no es tanto.

220
00:16:21.413 --> 00:16:24.049
Cortar como castor
decir para que pueda utilizarlo para vaga.

221
00:16:25.017 --> 00:16:26.285
No, no me lo voy a comer aquí.

222
00:16:26.285 --> 00:16:28.320
Todas estas historias de los hombres de la montaña
atrás en el día

223
00:16:28.821 --> 00:16:32.224
y que la cola de castor era un manjar.

224
00:16:32.224 --> 00:16:34.560
Bueno, está lleno de cartílago,
el castor almacena

225
00:16:35.127 --> 00:16:38.030
cartílago y grasa y esto
para que puedan llegar al invierno.

226
00:16:38.030 --> 00:16:41.133
Es por eso que sus colas son mucho más grandes
en otoño que en primavera.

227
00:16:41.500 --> 00:16:43.535
Y sólo por esa única razón,

228
00:16:43.535 --> 00:16:45.704
No veo cómo el hombre de la montaña
podría haberla comido.

229
00:16:46.171 --> 00:16:47.940
Es incomible para mí. Lo he probado en,

230
00:16:49.575 --> 00:16:50.075
no en el metro.

231
00:16:50.075 --> 00:16:50.509
Bueno

232
00:16:53.245 --> 00:16:55.914
en otras partes del castor sin embargo

233
00:16:56.115 --> 00:17:06.925
son francamente agua la boca y.

234
00:17:06.925 --> 00:17:22.741
Y ahora que algunos finos

235
00:17:22.741 --> 00:17:24.777
cuernos y castor

236
00:17:27.713 --> 00:17:29.581
vientre lleno de carne de castor,

237
00:17:29.581 --> 00:17:33.318
Laramie continúa su búsqueda
para reunirse con el viejo Ephraim.

238
00:17:33.419 --> 00:17:35.487
Mira, tenemos un gran, gran Chris allá arriba.

239
00:17:35.487 --> 00:17:36.488
Parece que está tratando de cavar.

240
00:17:36.488 --> 00:17:39.258
La China está cavando para los golfistas.

241
00:17:39.258 --> 00:17:48.434
Hay uno por todas partes.

242
00:17:49.068 --> 00:17:53.005
Oso y Laramie
están ahora en curso de colisión.

243
00:17:53.072 --> 00:17:54.940
Tenemos un oso aquí en el piso.

244
00:17:54.940 --> 00:17:58.310
Voy a ir a ver a Steve a esta hora
para un oso de buen tamaño

245
00:18:05.250 --> 00:18:05.584
tren

246
00:18:05.584 --> 00:18:12.791
justo ahí.

247
00:18:12.791 --> 00:18:15.527
Tráeme hombres a la altura de mis montañas.

248
00:18:15.761 --> 00:18:20.699
El poeta escribió "Hombres a la altura del oso pardo"...
que camina por los senderos de aquí.

249
00:18:21.467 --> 00:18:24.536
Las tradiciones de los montañeses
viven aquí

250
00:18:24.837 --> 00:18:27.606
encarnadas por Laramie, Sasquatch, Miller

251
00:18:28.707 --> 00:18:29.141
en

252
00:18:29.141 --> 00:18:32.744
trineos, maduros con bayas y a través de arroyos
corriendo con los peces.

253
00:18:33.145 --> 00:18:36.181
Laramie se acerca a enfrentarse a Mr.

254
00:18:36.181 --> 00:18:37.549
Griz.

255
00:18:43.122 --> 00:18:45.757
Está cavando para los golfistas
mientras sus hijas

256
00:18:47.159 --> 00:18:48.694
no un oso aquí en el piso.

257
00:18:48.694 --> 00:18:51.663
Es bueno ir a comprobar a esta hora
para muy buen tamaño

258
00:18:51.663 --> 00:19:12.985
oso.

259
00:19:12.985 --> 00:19:14.987
Parece una ensalada o un jack doble.

260
00:19:17.556 --> 00:19:19.057
Llanuras Laramie Hagen

261
00:19:19.057 --> 00:19:22.094
El rifle era el Llanero Solitario
arma de caza de su época.

262
00:19:22.461 --> 00:19:27.599
Eso fue en la década de 1820
y entonces es ahora 100 con un halcón

263
00:19:27.599 --> 00:19:32.971
y necesitaba acercarse a 150 yardas
para el cierre para asegurar un tiro preciso.

264
00:19:33.272 --> 00:19:36.508
Pero a esa distancia, no hay problema
para identificar al animal

265
00:19:36.742 --> 00:19:45.417
si el tiempo coopera.

266
00:19:45.417 --> 00:19:50.489
Hermoso país una vez más,
se puede ver que está lloviendo a cántaros.

267
00:19:50.489 --> 00:19:51.924
No puedes ver los lados de la montaña.

268
00:19:51.924 --> 00:19:56.328
La visibilidad es bastante pobre.

269
00:19:56.328 --> 00:20:01.833
Al menos la lluvia calmará la tormenta de Laramie
a través de los sauces hacia el oso pardo.

270
00:20:25.824 --> 00:20:27.893
Lado a unas 40 yardas.

271
00:20:28.560 --> 00:20:32.264
Sólo 40 yardas en punto
a quemarropa y alcance.

272
00:20:32.564 --> 00:20:35.367
Pero la bestia bien podría estar a una milla.

273
00:20:37.035 --> 00:20:37.803
¿Cuál?

274
00:20:37.803 --> 00:20:40.672
Justo ahí hay unas cuatro yardas

275
00:20:41.006 --> 00:20:43.075
a bar o arroyo de era un buen bar

276
00:20:45.177 --> 00:20:47.279
demasiado malo para sonar.

277
00:20:50.782 --> 00:20:52.951
Suficientemente grande para pocos foros y para oso.

278
00:20:55.220 --> 00:20:57.322
I. No puedo ver nada.

279
00:20:57.322 --> 00:20:58.890
Pensemos en estos osos.

280
00:20:58.890 --> 00:21:02.928
No me importa lo bueno que crees que eres
nunca se sabe 100% seguro

281
00:21:03.395 --> 00:21:07.399
hasta que te acercas a menos de 50 metros

282
00:21:08.066 --> 00:21:10.402
...y puedes ver el color...
y el tamaño de la cabeza.

283
00:21:10.402 --> 00:21:12.571
Siempre ayuda, pero nunca es una garantía.

284
00:21:13.705 --> 00:21:16.408
si miras a ese de ahí,
apostaría dinero.

285
00:21:16.742 --> 00:21:18.343
Los zapatos, absorben.

286
00:21:18.343 --> 00:21:18.777
No

287
00:21:19.911 --> 00:21:22.080
retrocede muy despacio y ella

288
00:21:22.080 --> 00:21:23.615
Sabe que estamos aquí. Ella sólo. No le importa.

289
00:21:23.615 --> 00:21:28.520
Ella se alimenta y no quiero arriesgarme
haciendo que su majestad se ponga fea.

290
00:21:28.553 --> 00:21:45.671
Muy rápido, viejo
Efraín dijo que los hombres de la montaña,

291
00:21:45.937 --> 00:21:48.740
aludiendo al azufre y los indios

292
00:21:48.740 --> 00:21:51.710
lo conocían como la bestia que camina como un hombre

293
00:21:52.210 --> 00:21:55.847
dejando una trasera con garras
en la imagen de la huella humana.

294
00:21:56.281 --> 00:22:01.553
O el sasquatch para este sasquatch,
su última cita con el oso pardo

295
00:22:01.787 --> 00:22:11.530
o con el diablo.