WEBVTT

1
00:00:02.869 --> 00:00:07.240
Något jagar dessa
berg formade för myter

2
00:00:08.541 --> 00:00:11.244
formade av bergsmannens ande.

3
00:00:11.544 --> 00:00:13.913
Han lever, förresten. Han jagar.

4
00:00:24.357 --> 00:00:27.861
Född av bergens
indianens blod.

5
00:00:28.228 --> 00:00:31.031
Han överlevde med hjälp av hjärta och lungor.

6
00:00:32.732 --> 00:00:34.934
Han är ensam. Han är fri.

7
00:00:35.301 --> 00:00:38.905
Han har skapat ideal.

8
00:00:39.372 --> 00:00:42.342
Denna resa med den sista av en ras

9
00:00:43.109 --> 00:00:45.678
Sasquatch Mountain Man.

10
00:00:49.849 --> 00:00:51.718
En resa börjar

11
00:00:51.718 --> 00:00:55.855
över en vildmark
som spänner över tid lika mycket som avstånd.

12
00:00:57.190 --> 00:01:01.361
Den som de kallar Sasquatch
följer stegen

13
00:01:01.594 --> 00:01:04.397
och återupplever sagorna
av bergsmännen.

14
00:01:04.431 --> 00:01:06.933
Han är den naturligt födde arvtagaren till.

15
00:01:08.034 --> 00:01:09.069
Han behöver sina fötter.

16
00:01:09.069 --> 00:01:12.839
Ligger på samma mark
som de fria fångstmännen en gång vandrade på.

17
00:01:13.473 --> 00:01:17.043
Och ett huvud för sasquatch ligger
samma äventyr

18
00:01:17.043 --> 00:01:19.145
och samma dödliga faror.

19
00:01:21.014 --> 00:01:26.519
Av alla faror som detta vilda territorium
finns det potentiellt största hotet

20
00:01:26.519 --> 00:01:31.858
i det som ser renast ut
och mildast men dolt i sin mjuka beröring.

21
00:01:32.292 --> 00:01:38.198
Som en rakhyvel i en damhandske
handske är ödet känt som den vita döden.

22
00:01:39.332 --> 00:01:41.434
För Laramie Sasquatch Mueller

23
00:01:41.901 --> 00:01:44.604
är den vita döden bara en av utmaningarna

24
00:01:44.604 --> 00:01:47.740
där han karvar ut ett hårt, sant liv.

25
00:01:48.975 --> 00:01:51.411
Jag bor mitt ute i ingenstans
i Klippiga bergen.

26
00:01:52.045 --> 00:01:52.679
Du ser dig omkring.

27
00:01:52.679 --> 00:01:54.114
Det här är mitt hem.

28
00:01:55.715 --> 00:01:58.318
Jag är född och uppvuxen i bergen.

29
00:02:00.520 --> 00:02:01.988
Uppvuxen med att leva på landet.

30
00:02:01.988 --> 00:02:04.424
Lärde mig alla sätt
av Moder Natur. Oh.

31
00:02:06.126 --> 00:02:08.394
Morris är min bästa vän.

32
00:02:08.595 --> 00:02:10.063
Han gillar utmaningar.

33
00:02:10.063 --> 00:02:13.233
Du kan släppa av mig hundra miles
från civilisationen och jag skulle vara kittlad rosa.

34
00:02:16.469 --> 00:02:18.872
Vi har samma instinkter
och samma blod som för 100 år sedan.

35
00:02:23.943 --> 00:02:24.777
Som de säger, du vet,

36
00:02:24.777 --> 00:02:27.147
Jeremiah Johnson, Klippiga bergen
i världens märg.

37
00:02:29.482 --> 00:02:31.951
Sasquatches DNA är inte från en

38
00:02:31.951 --> 00:02:36.022
mytisk varelse,
utan från legendariska fångstmän och jägare.

39
00:02:36.089 --> 00:02:37.924
Guldbergens män.

40
00:02:41.761 --> 00:02:44.430
I kölvattnet av Lewis
Lewis och Clarks upptäckter,

41
00:02:44.831 --> 00:02:48.101
driftiga unga män med gevär, fällor,

42
00:02:48.101 --> 00:02:52.238
knivar och en sund kurs
ska två skjutas ut i den okartlagda

43
00:02:52.238 --> 00:02:56.476
västliga vildmarken,
på jakt efter sina förmögenheter och bäverskinn.

44
00:02:57.010 --> 00:02:59.512
Boss Loafers är vad
de kallade sig själva.

45
00:02:59.846 --> 00:03:03.816
Och när de var som flest på 1840-talet,
var de över 3000 till antalet.

46
00:03:04.384 --> 00:03:07.120
Men många återvände aldrig
från sina äventyr,

47
00:03:07.520 --> 00:03:10.990
de föll offer för
pilar från indianer, grizzlybjörnar

48
00:03:11.257 --> 00:03:14.727
eller den tystaste,
mest hänsynslösa av alla mördare.

49
00:03:15.061 --> 00:03:18.198
Den vita dödens vinter i Klippiga bergen.

50
00:03:18.665 --> 00:03:22.535
Idag står Laramie inför
många av samma faror.

51
00:03:23.069 --> 00:03:25.471
Dödligt väder är fortfarande det värsta.

52
00:03:26.372 --> 00:03:29.842
Men han kan trösta sig med
att han har ett fint vandringsgevär,

53
00:03:30.310 --> 00:03:34.347
ett vapen som först byggdes på 1820-talet
av bröderna Hawken i Saint

54
00:03:34.347 --> 00:03:37.483
Louis, Missouri,
och uppskattat i en generation

55
00:03:37.483 --> 00:03:41.354
eller mer av bergsmännen
som jagade i de skinande bergen.

56
00:03:58.905 --> 00:04:00.139
För bergsmannen.

57
00:04:00.139 --> 00:04:03.543
berodde överlevnaden på
inte bara vad han sköt med sin hök,

58
00:04:04.077 --> 00:04:09.115
utan på mat som togs på alla sätt,
inklusive de mest primitiva.

59
00:04:22.362 --> 00:04:23.663
Så om man tittar in där,

60
00:04:23.663 --> 00:04:26.199
finns det en liten bit kött
fäst vid toppen av avtryckaren.

61
00:04:26.499 --> 00:04:27.233
Vad som kommer att hända

62
00:04:27.233 --> 00:04:30.069
är att musen eller flocken, råttan
eller ekorre kommer att komma hit.

63
00:04:30.503 --> 00:04:32.672
Han kommer att se det och säga,
åh, där är middagen.

64
00:04:32.872 --> 00:04:35.708
Han kommer att gå in där för att ta den
och det kommer att utlösa avtryckaren.

65
00:04:35.908 --> 00:04:39.078
Grenen kommer att svänga tillbaka.
Dra ut den här underifrån.

66
00:04:39.078 --> 00:04:40.313
Och den kommer att krascha.

67
00:04:40.313 --> 00:04:44.851
Så här. Voila.

68
00:04:54.427 --> 00:04:57.797
Här är den sanna
och ursprungliga amerikanska smältdegeln.

69
00:04:58.364 --> 00:05:03.903
Bergsmän hukade vid eldar
precis som den här, och använde sina

70
00:05:03.903 --> 00:05:09.342
och formar för att gjuta sina egna silver
silverkulor för smält bly.

71
00:05:10.543 --> 00:05:11.811
Det är min kaliber 54.

72
00:05:11.811 --> 00:05:14.280
Mer kapabel att ta ner vilket vilt som helst i

73
00:05:14.280 --> 00:05:17.884
världen ger en man
en känsla av prestation och självförtroende,

74
00:05:18.284 --> 00:05:22.555
att veta att han kan göra de kulor
han behöver när han behöver dem.

75
00:05:24.657 --> 00:05:27.527
Även med förmågan
att tillverka dem, var kulor

76
00:05:27.527 --> 00:05:30.596
alltid en bristvara
för bergsmannen.

77
00:05:31.230 --> 00:05:35.268
Och om han kunde hitta en måltid
utan att behöva använda något dyrbart bly,

78
00:05:35.702 --> 00:05:47.213
då var det värt ansträngningen. Allt.

79
00:05:50.216 --> 00:05:52.218
Vad har vi här?

80
00:05:52.452 --> 00:05:54.454
Vi har en lerkryddad röd ekorre.

81
00:05:56.723 --> 00:05:59.025
Det kommer att bli röd ekorre
pannkakor ikväll.

82
00:06:00.960 --> 00:06:04.097
Men det är bättre än inga pannkakor.

83
00:06:30.223 --> 00:06:32.525
Sasquatch-vägen är aldrig lätt.

84
00:06:32.892 --> 00:06:36.863
Och för Laramie är det en stolthet
att även laddningen av hans gevär

85
00:06:36.863 --> 00:06:40.433
ett arbete av skicklighet och konst
kan göras perfekt

86
00:06:40.800 --> 00:06:44.604
eftersom han bara har en chans
på sitt livs skott.

87
00:06:45.638 --> 00:06:46.873
Vi är i Sasquatch-land.

88
00:06:46.873 --> 00:06:49.375
Vi är i det nordvästligaste
hörnet av British Columbia.

89
00:06:49.842 --> 00:06:52.979
Vi är ute efter en enorm kanadensisk älg,
den största i världen.

90
00:06:53.079 --> 00:06:56.716
Fyra av de fem största i
kommer härifrån.

91
00:06:57.049 --> 00:06:59.185
Det är allt vi är ute efter, Sasquatch.

92
00:06:59.185 --> 00:07:02.321
Att komma ut hit och mingla
med björnarna och vargarna.

93
00:07:02.822 --> 00:07:12.231
Försök att ge mig en stor rörelse. Oj.

94
00:07:25.878 --> 00:07:28.648
I den gigantiska älg
landet British Columbia,

95
00:07:29.015 --> 00:07:33.519
går en man som kallas Sasquatch
i bergsmännens fotspår.

96
00:07:33.753 --> 00:07:37.623
Han använder traditionella färdigheter
för att hedra andarna hos dem

97
00:07:37.623 --> 00:07:41.794
som kom före honom
samtidigt som han banar sin egen unika väg.

98
00:07:44.497 --> 00:07:57.043
Oh. Att tala på vilda djurs tungor
djur är en av de färdigheter som bergsmännen

99
00:07:57.043 --> 00:08:01.347
männen lärde sig av indianerna
som de jagade och handlade med.

100
00:08:04.383 --> 00:08:07.620
Det finns ett djärvt flin här borta.

101
00:08:09.789 --> 00:08:12.225
Där. Det växer igen.

102
00:08:12.725 --> 00:08:14.227
Där är två vargar.

103
00:08:18.030 --> 00:08:20.199
Jag såg två olika bollar här borta.

104
00:08:20.199 --> 00:08:23.803
Det måste finnas en ko någonstans i området.

105
00:08:24.103 --> 00:08:25.404
Kom upp hit på den här åsen.

106
00:08:25.404 --> 00:08:40.486
Se om vi inte kan dra en stor pojke
tillbaka hit. Eller... Eller. Oh.

107
00:08:53.900 --> 00:08:55.334
Du vet, dessa gamla

108
00:08:55.401 --> 00:08:59.572
människor, bergsmän förr i tiden,
de brukade bära massor av pälsar,

109
00:09:00.006 --> 00:09:03.409
massor av buckskin, eftersom de är
gnuggar sig mot den här typen av saker.

110
00:09:04.143 --> 00:09:05.444
Det hjälper till att hålla dem tysta.

111
00:09:05.444 --> 00:09:08.614
Det är faktiskt ganska vattentätt

112
00:09:08.814 --> 00:09:11.284
och det hjälper till att hålla snön kvar.

113
00:09:13.653 --> 00:09:15.888
För Laramie. Som för bergsmännen

114
00:09:15.888 --> 00:09:19.792
före honom, vildmarken
det ultimata mysteriet att lösa.

115
00:09:20.126 --> 00:09:22.828
Större än han, större än hans liv.

116
00:09:24.764 --> 00:09:28.000
Vi har haft en hel del väder,
Det har varit en massa regn och vind.

117
00:09:28.534 --> 00:09:32.772
De flyttade så djupt ner i dessa bottnar
som det här, det är riktigt tjocka skydd.

118
00:09:32.772 --> 00:09:34.740
Och från vinden kan de ta sig upp dit.

119
00:09:34.740 --> 00:09:36.943
De kan ligga där i timmar.

120
00:09:36.943 --> 00:09:40.212
Så det är en bra idé
att stanna upp och verkligen lyssna.

121
00:09:40.212 --> 00:09:41.714
Man sätter sig ner i 30 minuter,

122
00:09:42.815 --> 00:09:45.284
och det är i de stunderna av stillhet

123
00:09:45.284 --> 00:09:48.321
när man kan höra de sanna
vildmarkens rytmer.

124
00:10:02.068 --> 00:10:04.236
Det finns inget vattenavvisande här.

125
00:10:04.236 --> 00:10:07.139
Inga högteknologiska kläder
som skyddar mot den iskalla snön.

126
00:10:07.440 --> 00:10:12.244
Och Laramie måste se till
att hålla krutet torrt, bokstavligen.

127
00:10:28.861 --> 00:10:30.630
För Sasquatch nu

128
00:10:30.630 --> 00:10:34.467
och bergsmännen förr
finns det en universell

129
00:10:34.467 --> 00:10:39.005
om bergens guld är död
och eld är liv.

130
00:10:43.509 --> 00:10:46.379
Du vet, vinden har
blåst riktigt hårt här uppe.

131
00:10:47.079 --> 00:10:49.482
Vad det gör med djuren är att det
trycker ner dem i de tjocka

132
00:10:49.482 --> 00:10:54.120
flodbottnar och tjocka buskar och träd
och gör det svårt för Sasquatch

133
00:10:54.120 --> 00:10:56.889
som måste manövrera genom det
och hoppas att han kan få en tjur till Grant.

134
00:11:08.601 --> 00:11:11.771
Igår kväll svalnade det lite,
så jag går över till retinol-natten.

135
00:11:12.571 --> 00:11:13.506
Det är molnigt just nu.

136
00:11:13.506 --> 00:11:17.076
Försöker att regn och fukt kan gå
till sängs lite tidigt i morse.

137
00:11:17.076 --> 00:11:19.545
Så förhoppningsvis kan vi komma upp dit och
fånga dem när de är på väg ner till sängen.

138
00:11:19.545 --> 00:11:20.746
Och jag tror att vi förlorar morgonen.

139
00:11:25.251 --> 00:11:28.954
Och här nere finns
bevis på att Laramie inte är den enda

140
00:11:28.954 --> 00:11:32.958
som fortfarande för vidare traditionerna
från Bosloughbjörnarnas dagar.

141
00:11:34.160 --> 00:11:37.396
Ni ser här,
har någon skurit ut en skåra i trädet

142
00:11:37.697 --> 00:11:41.634
och där finns en gammal mårdfälla,
Nautica mårdfälla.

143
00:11:41.667 --> 00:11:43.269
Och så lite mat där inne.

144
00:11:43.269 --> 00:11:46.872
Och när Martin är där uppe
och du har din päls.

145
00:11:47.139 --> 00:11:50.376
Så många människor här uppe
tjänar sina pengar

146
00:11:50.376 --> 00:11:52.945
på det sätt som de gamla bergsmännen brukade

147
00:11:52.945 --> 00:11:54.246
bar bergsmannen.

148
00:11:54.246 --> 00:11:57.850
Livets väg kan alltid förvandlas
till ett sätt att närma sig döden.

149
00:12:02.688 --> 00:12:05.758
Ett hot mot en bergsman
kan komma varifrån som helst.

150
00:12:06.292 --> 00:12:11.063
En dag på spåren av fria fångstmän
konfronterad av en brunstig, galen älgtjur,

151
00:12:11.864 --> 00:12:15.735
stora blad av horn drivna
av nästan ett ton ilska,

152
00:12:16.001 --> 00:12:19.338
slängde in mannen i ett träd,
och slog honom medvetslös

153
00:12:20.339 --> 00:12:22.041
när hans svärta lättar.

154
00:12:22.041 --> 00:12:25.878
Mannen ser bollen
ovanför honom, redo att attackera igen,

155
00:12:26.679 --> 00:12:28.714
och drar sin flintlåspistol
pistol från sitt bälte.

156
00:12:29.115 --> 00:12:32.752
Fångstmannen avfyrar en desperat kula
genom älgens bländande öga.

157
00:12:33.552 --> 00:12:36.889
Detta hände bara några kilometer
från där Laramie ligger nu,

158
00:12:36.889 --> 00:12:40.793
på väg att få sitt häftiga möte
med en gigantisk älg.

159
00:12:42.561 --> 00:12:45.364
För Laramie. Leden till East Moose leder

160
00:12:45.364 --> 00:12:47.733
genom täta buskage.

161
00:12:51.737 --> 00:12:53.205
Det är precis här.

162
00:12:53.205 --> 00:12:56.575
Så är dessa drag som djur
som borstar upp här för att hålla sig ur vägen

163
00:12:56.609 --> 00:13:13.692
och på rätt spår. Oh. Eller.

164
00:13:34.180 --> 00:13:36.081
Bergsmännens skuggor

165
00:13:36.081 --> 00:13:39.418
sträcker sig från det förflutna
till dagens gigantiska älgar.

166
00:13:40.252 --> 00:13:43.656
Det som förblir detsamma
är hotet från den vita döden.

167
00:13:44.023 --> 00:13:46.091
Vinter i Klippiga bergen.

168
00:13:46.091 --> 00:13:49.495
Som Laramie, Sasquatch Miller
förbereder sig för att spåra en tjur

169
00:13:49.762 --> 00:13:53.299
till dess boplats
i nordligaste British Columbia.

170
00:13:56.702 --> 00:14:07.379
Oh. Oh. Viltspårning är

171
00:14:07.379 --> 00:14:11.016
bara en av de traditionella färdigheter
Laramie för vidare.

172
00:14:16.856 --> 00:14:17.823
Ganska coolt, va?

173
00:14:17.823 --> 00:14:20.092
En riktig liten bow wow.

174
00:14:20.092 --> 00:14:22.361
Men det är ganska snyggt att se

175
00:14:22.361 --> 00:14:24.363
det och säga, fint, stora pojken Bullwinkle.

176
00:14:26.398 --> 00:14:29.535
Du kan mäta vidden
av vildmarken, förresten.

177
00:14:29.535 --> 00:14:32.571
Den sväljer helt enkelt
de största djuren.

178
00:14:33.372 --> 00:14:36.809
Skylinen skiner
med skimret av en vit död.

179
00:14:37.476 --> 00:14:40.045
Men det här landet har mer än en sort.

180
00:14:40.479 --> 00:14:44.783
Vissa klädda i silverfärgad päls
är de typer av död

181
00:14:44.783 --> 00:14:48.053
som kan hitta dig innan du hittar dem.

182
00:14:48.821 --> 00:14:51.490
Eller ens vet att de är där.

183
00:15:11.410 --> 00:15:15.881
Hans drag. Tja, det var som om
det här är deras huvudsakliga matkälla.

184
00:15:16.315 --> 00:15:18.651
De går igenom och bara äter
toppen av alla dessa pilar

185
00:15:19.218 --> 00:15:21.887
och den stora älgtjurens muskel står över
sju fot i hans axel.

186
00:15:22.388 --> 00:15:24.390
Så, jag menar, dessa väggar
är perfekt höjd för.

187
00:15:27.693 --> 00:15:30.529
Och över toppen av
finns det en stor mullvad på baksidan.

188
00:15:31.063 --> 00:15:33.165
Så vi ska smyga upp den här borren
borra ut genom här

189
00:15:33.165 --> 00:15:34.767
med alla pilar
och buskar och allt.

190
00:15:34.767 --> 00:15:36.602
Så vi måste försöka hålla

191
00:15:36.802 --> 00:15:39.405
vårt ljud nere eftersom en
en älg kan höra dig på långt avstånd.

192
00:15:45.644 --> 00:15:48.614
Man får bara en chans med de här älgarna,
så det är bäst att ta vara på det.

193
00:15:49.214 --> 00:15:51.850
Se på mig med ett hedershjärta.

194
00:15:51.850 --> 00:15:54.253
Det betyder att komma nära och personligt
med det sju och en halv

195
00:15:54.253 --> 00:15:56.021
fot långa djuret.

196
00:16:02.361 --> 00:16:04.663
Vinden blåser
rakt ner i den här kanjonen

197
00:16:04.663 --> 00:16:07.299
eller i en cirkel upp
och försöka få vinden i vår favör. Så...

198
00:16:10.169 --> 00:16:11.136
De är här inne.

199
00:16:11.136 --> 00:16:13.005
Jag måste bara hitta dem.

200
00:16:25.718 --> 00:16:27.586
I hjärtat av ett land som styrs

201
00:16:27.586 --> 00:16:31.490
av vit död lever
den magnifika kanadensiska älgen.

202
00:16:31.924 --> 00:16:36.028
Här för Laramie vidare
sina traditioner som bergsman

203
00:16:36.395 --> 00:16:40.065
när han utmanar
hårt väder, förrädisk terräng

204
00:16:40.532 --> 00:16:43.402
och en annan sorts död som rånar sig själv

205
00:16:43.402 --> 00:16:46.972
och silverpäls som är skicklig på att locka fram vilt.

206
00:16:47.239 --> 00:16:50.109
Laramie har tagit älgen till sig, men

207
00:16:50.109 --> 00:16:53.479
men jagar fortfarande efter en större tjurring.

208
00:16:53.812 --> 00:16:55.948
Här uppe, vi ska gå upp dit

209
00:16:55.948 --> 00:16:58.350
och se om vi kan höra älgarna
kraxa nere i dalen.

210
00:17:00.486 --> 00:17:04.123
Åh, så nästan perfekt. Över.

211
00:17:05.324 --> 00:17:08.060
Vi ska försöka mala
och se vad vi inte kan göra.

212
00:17:13.999 --> 00:17:37.890
Oh. Oh. Oh. Oh. Eller. Uppmaning

213
00:17:37.890 --> 00:17:41.093
spel innebär att ha ett brett ordförråd.

214
00:17:46.632 --> 00:17:51.703
Jag hör att hon.

215
00:18:01.980 --> 00:18:03.048
Jag ska bara hålla käften.

216
00:18:03.048 --> 00:18:05.951
Sam, du kanske blir intresserad.

217
00:18:08.554 --> 00:18:11.423
Och ibland är det tystnad som överväldigar

218
00:18:11.423 --> 00:18:14.493
djuren med nyfikenhet
och lockar hit dem.

219
00:18:18.163 --> 00:18:22.101
Nu är det bara ett skott kvar från Sasquatch
som hök och gevär.

220
00:18:57.469 --> 00:19:00.172
När älgen försvinner
i ett moln av krutrök

221
00:19:00.172 --> 00:19:03.442
fyller Laramie sin hök
med en reservladdning.

222
00:19:10.315 --> 00:19:11.683
Jag ropar mitt namn och Pumpkinhead.

223
00:19:11.683 --> 00:19:13.619
Han har en stor gammal vill inte ha mig.

224
00:19:13.619 --> 00:19:17.556
Titta, vi sköt honom från en liten orange
orange fläck precis där, ungefär 50 meter bort.

225
00:19:24.930 --> 00:19:27.266
Högt 57, 50, 84.

226
00:19:27.900 --> 00:19:29.902
Jag är kittlad till döds.

227
00:19:41.280 --> 00:19:43.715
Men vi lät köttet ligga över natten.

228
00:19:43.715 --> 00:19:46.118
Vi var tvungna att hämta hästarna för att komma tillbaka
och kolla upp det.

229
00:19:46.218 --> 00:19:48.187
En hund är människans bästa vän.

230
00:19:48.187 --> 00:19:51.590
Jag håller inte med. Jag tror att det är en
hästsäkerhet. Mycket jobb.

231
00:19:52.558 --> 00:19:55.027
Och min oro var att det skulle gå bra.

232
00:19:55.027 --> 00:19:56.428
Det kanske sitter en grizzly på den.

233
00:19:56.428 --> 00:19:58.030
Vem vet? Vi får se. Vi får se.

234
00:19:59.831 --> 00:20:04.469
I det här landet av vit död, finns det en
oändlig kamp för varje tugga mat.

235
00:20:04.903 --> 00:20:08.540
Och om grizzlyn hittar
älgen innan Laramie kan packa ihop den.

236
00:20:08.840 --> 00:20:11.944
Då kanske en av dem måste dö.

237
00:20:11.944 --> 00:20:14.580
Hästarna vet hur det ligger till
och är inte glada

238
00:20:14.580 --> 00:20:17.683
över att lämna säkerheten i lägret tidigare.

239
00:20:19.985 --> 00:20:21.353
Det är ett enkelt faktum.

240
00:20:21.353 --> 00:20:24.990
Ju längre norrut du kommer,
desto fler saker som kan äta dina hästar.

241
00:20:27.392 --> 00:20:28.560
Moose dödades igår kväll.

242
00:20:28.560 --> 00:20:29.461
Han är precis över den här.

243
00:20:29.461 --> 00:20:31.263
Lite mer för att underlätta där inne

244
00:20:31.263 --> 00:20:33.298
och se till att det inte finns några
rovdjur som är större än vi.

245
00:20:37.502 --> 00:20:39.771
Med ett enda skott i sin Hawken

246
00:20:39.771 --> 00:20:43.675
Laramie målet måste vara sant
om det finns en Grizz på slaktkroppen.

247
00:21:00.392 --> 00:21:03.862
Låt oss packa ihop
och sticka härifrån.

248
00:21:05.931 --> 00:21:09.301
Efter att skytteln försvunnit i...

249
00:21:10.902 --> 00:21:16.508
Hej. För Laramie, Sasquatch.

250
00:21:16.508 --> 00:21:19.811
Miller Spåret efter bergsmannen
har bara börjat.

251
00:21:33.492 --> 00:21:35.761
Det är dags att slå läger för natten

252
00:21:35.761 --> 00:21:39.064
och laga färska älgstekar.

253
00:21:54.546 --> 00:21:57.416
Lukten i vinden lockar till sig sällskap.

254
00:22:04.656 --> 00:22:09.428
Men ändå. Det här är bara ett första möte
för Laramie och Audie för honom.