WEBVTT

1
00:00:02.869 --> 00:00:07.240
Algo caza estas
montañas formadas para el mito

2
00:00:08.541 --> 00:00:11.244
formadas por el espíritu del montañés.

3
00:00:11.544 --> 00:00:13.913
Vive, por cierto. Él caza.

4
00:00:24.357 --> 00:00:27.861
Nacido de las montañas
sangre del indio.

5
00:00:28.228 --> 00:00:31.031
Sobrevivió a base de corazón y pulmón de arco.

6
00:00:32.732 --> 00:00:34.934
Está solo. Es libre.

7
00:00:35.301 --> 00:00:38.905
Ha forjado ideales.

8
00:00:39.372 --> 00:00:42.342
Este viaje con el último de una raza

9
00:00:43.109 --> 00:00:45.678
Sasquatch Mountain Man.

10
00:00:49.849 --> 00:00:51.718
Comienza un viaje

11
00:00:51.718 --> 00:00:55.855
a través de un desierto
que abarca tanto el tiempo como la distancia.

12
00:00:57.190 --> 00:01:01.361
El que llaman Sasquatch
vuelve sobre sus pasos

13
00:01:01.594 --> 00:01:04.397
y reviviendo las sagas
de los hombres de la montaña.

14
00:01:04.431 --> 00:01:06.933
Es el heredero natural de.

15
00:01:08.034 --> 00:01:09.069
Necesita sus pies.

16
00:01:09.069 --> 00:01:12.839
Yace la misma tierra
que una vez pisaron los tramperos libres.

17
00:01:13.473 --> 00:01:17.043
Y una cabeza para sasquatch mentira
las mismas aventuras

18
00:01:17.043 --> 00:01:19.145
y los mismos peligros mortales.

19
00:01:21.014 --> 00:01:26.519
De todos los peligros de este territorio salvaje
...la mayor amenaza potencial...

20
00:01:26.519 --> 00:01:31.858
reside en el que parece más puro
y más gentil pero oculta en su suave tacto.

21
00:01:32.292 --> 00:01:38.198
Como una navaja recta en el guante de una dama
guante es el destino conocido como muerte blanca.

22
00:01:39.332 --> 00:01:41.434
Para Laramie Sasquatch Mueller

23
00:01:41.901 --> 00:01:44.604
la muerte blanca es sólo uno de los retos

24
00:01:44.604 --> 00:01:47.740
de donde se labra una vida dura y verdadera.

25
00:01:48.975 --> 00:01:51.411
Vivo en medio de la nada
en las Montañas Rocosas.

26
00:01:52.045 --> 00:01:52.679
Miras a tu alrededor.

27
00:01:52.679 --> 00:01:54.114
Este es mi hogar.

28
00:01:55.715 --> 00:01:58.318
Nací y crecí en las montañas.

29
00:02:00.520 --> 00:02:01.988
Crecí viviendo de la tierra.

30
00:02:01.988 --> 00:02:04.424
Aprendiendo todos los caminos
de la Madre Naturaleza. Morris es mi mejor amigo.

31
00:02:06.126 --> 00:02:08.394
Morris es mi mejor amigo.

32
00:02:08.595 --> 00:02:10.063
Un tonto para un desafío.

33
00:02:10.063 --> 00:02:13.233
Puedes dejarme a cien millas
de la civilización y yo estaría encantado.

34
00:02:16.469 --> 00:02:18.872
Tenemos los mismos instintos
y la misma sangre que hace 100 años.

35
00:02:23.943 --> 00:02:24.777
Como dicen,

36
00:02:24.777 --> 00:02:27.147
Jeremiah Johnson, las Montañas Rocosas
son la médula del mundo.

37
00:02:29.482 --> 00:02:31.951
El ADN de los Sasquatches no es de una

38
00:02:31.951 --> 00:02:36.022
criatura mítica,
sino de los legendarios tramperos y cazadores.

39
00:02:36.089 --> 00:02:37.924
Hombres de las Montañas Doradas.

40
00:02:41.761 --> 00:02:44.430
En la estela de Lewis
y Clark,

41
00:02:44.831 --> 00:02:48.101
jóvenes emprendedores con rifles, trampas,

42
00:02:48.101 --> 00:02:52.238
cuchillos y un buen rumbo
...se adentraron en la inexplorada...

43
00:02:52.238 --> 00:02:56.476
lejano desierto occidental,
en busca de fortuna y pieles de castor.

44
00:02:57.010 --> 00:02:59.512
Boss loafers es lo que
se llamaban a sí mismos.

45
00:02:59.846 --> 00:03:03.816
Y en su apogeo en la década de 1840,
eran más de 3000.

46
00:03:04.384 --> 00:03:07.120
Pero muchos nunca regresaron
de sus aventuras,

47
00:03:07.520 --> 00:03:10.990
cayendo a la guerra
flechas de los indios, el oso pardo

48
00:03:11.257 --> 00:03:14.727
o el más silencioso,
el más despiadado de todos los asesinos.

49
00:03:15.061 --> 00:03:18.198
El invierno de la Muerte Blanca en las Rocosas.

50
00:03:18.665 --> 00:03:22.535
Hoy, Laramie se enfrenta
muchos de los mismos peligros.

51
00:03:23.069 --> 00:03:25.471
El clima mortal sigue siendo el peor.

52
00:03:26.372 --> 00:03:29.842
Él puede tener consuelo, sin embargo,
en tener un buen rifle de excursión,

53
00:03:30.310 --> 00:03:34.347
un arma construida por primera vez en la década de 1820
por los hermanos Hawken de Saint

54
00:03:34.347 --> 00:03:37.483
Louis, Missouri,
y apreciado durante una generación

55
00:03:37.483 --> 00:03:41.354
o más por los hombres de montaña
que cazaban en las montañas brillantes.

56
00:03:58.905 --> 00:04:00.139
Para el hombre de montaña.

57
00:04:00.139 --> 00:04:03.543
La supervivencia dependía
no sólo de lo que disparaba con su halcón,

58
00:04:04.077 --> 00:04:09.115
sino de la comida obtenida de todas las formas,
incluyendo la más primitiva.

59
00:04:22.362 --> 00:04:23.663
Así que si miras ahí,

60
00:04:23.663 --> 00:04:26.199
hay un pequeño trozo de carne
unido a la parte superior del gatillo.

61
00:04:26.499 --> 00:04:27.233
Lo que va a pasar

62
00:04:27.233 --> 00:04:30.069
es que ese ratón o manada, rata
o ardilla va a venir por aquí.

63
00:04:30.503 --> 00:04:32.672
Va a ver eso y decir,
oh, ahí está la cena.

64
00:04:32.872 --> 00:04:35.708
Él va a ir allí para agarrarlo
y va a disparar el gatillo.

65
00:04:35.908 --> 00:04:39.078
La rama se va a balancear hacia atrás.
Tire de esto desde abajo.

66
00:04:39.078 --> 00:04:40.313
Y va a aplastar.

67
00:04:40.313 --> 00:04:44.851
Así que de esta manera. Voila.

68
00:04:54.427 --> 00:04:57.797
Aquí está el verdadero
y original crisol americano.

69
00:04:58.364 --> 00:05:03.903
Los montañeses se acurrucaban junto al fuego
como este, usando su aparador

70
00:05:03.903 --> 00:05:09.342
difusores y moldes para fundir su propia plata
balas de pantalla de plomo fundido.

71
00:05:10.543 --> 00:05:11.811
Ese es mi calibre 54.

72
00:05:11.811 --> 00:05:14.280
Más capaz de derribar cualquier caza en

73
00:05:14.280 --> 00:05:17.884
el mundo da a un hombre
una sensación de logro y confianza,

74
00:05:18.284 --> 00:05:22.555
sabiendo que puede hacer las balas
que necesita cuando las necesita.

75
00:05:24.657 --> 00:05:27.527
Incluso con la capacidad
de hacerlas, las balas

76
00:05:27.527 --> 00:05:30.596
siempre fueron un bien escaso
para el hombre de la montaña.

77
00:05:31.230 --> 00:05:35.268
Y si podía encontrar una comida
sin tener que usar el preciado plomo,

78
00:05:35.702 --> 00:05:47.213
entonces valía la pena el esfuerzo. Todos.

79
00:05:50.216 --> 00:05:52.218
¿Qué tenemos aquí?

80
00:05:52.452 --> 00:05:54.454
Tenemos un barro sazonado ardilla roja.

81
00:05:56.723 --> 00:05:59.025
Va a ser ardilla roja
panqueques esta noche.

82
00:06:00.960 --> 00:06:04.097
Pero es mejor que no tener panqueques.

83
00:06:30.223 --> 00:06:32.525
El camino Sasquatch nunca es fácil.

84
00:06:32.892 --> 00:06:36.863
Y para Laramie, es un punto de orgullo
que incluso cargar sus rifles,

85
00:06:36.863 --> 00:06:40.433
un trabajo de habilidad y arte
pueda hacerse perfectamente

86
00:06:40.800 --> 00:06:44.604
porque solo tendrá una oportunidad
en este tiro de su vida.

87
00:06:45.638 --> 00:06:46.873
Estamos en el país de Sasquatch.

88
00:06:46.873 --> 00:06:49.375
Estamos en el extremo noroeste
de la Columbia Británica.

89
00:06:49.842 --> 00:06:52.979
Estamos tras un enorme alce canadiense,
el más grande del mundo.

90
00:06:53.079 --> 00:06:56.716
Cuatro de los cinco primeros en el récord
libro de todos vienen de por aquí.

91
00:06:57.049 --> 00:06:59.185
Eso es todo lo que buscamos, Sasquatch.

92
00:06:59.185 --> 00:07:02.321
Para venir aquí y mezclarse
con los osos y los lobos.

93
00:07:02.822 --> 00:07:12.231
Trate de darme un gran movimiento. Oh.

94
00:07:25.878 --> 00:07:28.648
En el alce gigante
país de la Columbia Británica,

95
00:07:29.015 --> 00:07:33.519
un hombre llamado Sasquatch camina
en las huellas de los hombres de la montaña.

96
00:07:33.753 --> 00:07:37.623
Utiliza habilidades tradicionales
para honrar a los espíritus de los

97
00:07:37.623 --> 00:07:41.794
que vinieron antes que él
mientras abre su propio camino.

98
00:07:44.497 --> 00:07:57.043
Oh. Hablar en las lenguas de los animales
animales salvajes es una de las habilidades

99
00:07:57.043 --> 00:08:01.347
hombres de montaña aprendieron de los indios
con los que cazaban y comerciaban.

100
00:08:04.383 --> 00:08:07.620
Hay una sonrisa atrevida justo aquí.

101
00:08:09.789 --> 00:08:12.225
Ahí. Está creciendo de nuevo.

102
00:08:12.725 --> 00:08:14.227
Hay dos lobos.

103
00:08:18.030 --> 00:08:20.199
Vi dos bolas diferentes por aquí.

104
00:08:20.199 --> 00:08:23.803
Debe haber una vaca en algún lugar de la zona.

105
00:08:24.103 --> 00:08:25.404
Sube a esta cresta.

106
00:08:25.404 --> 00:08:40.486
A ver si podemos tirar de un chico grande
por aquí. O. O. O.

107
00:08:53.900 --> 00:08:55.334
Ya sabes, estos viejos

108
00:08:55.401 --> 00:08:59.572
gente, los hombres de la montaña de vuelta en el día,
solían llevar muchas pieles,

109
00:09:00.006 --> 00:09:03.409
un montón de piel de ante, porque son
frotándose contra este tipo de cosas.

110
00:09:04.143 --> 00:09:05.444
Ayuda a mantenerlos tranquilos.

111
00:09:05.444 --> 00:09:08.614
En realidad es bastante impermeable

112
00:09:08.814 --> 00:09:11.284
y ayuda a mantener la nieve.

113
00:09:13.653 --> 00:09:15.888
Para Laramie. En cuanto a los hombres de montaña

114
00:09:15.888 --> 00:09:19.792
antes que él, el desierto
es el último misterio a resolver.

115
00:09:20.126 --> 00:09:22.828
Más grande que él, más grande que su vida.

116
00:09:24.764 --> 00:09:28.000
Hemos estado teniendo un montón de tiempo,
mucha lluvia y viento.

117
00:09:28.534 --> 00:09:32.772
Se movieron tan profundo en estos fondos
como este, que son refugios realmente gruesos.

118
00:09:32.772 --> 00:09:34.740
Y por el viento, pueden subir allí.

119
00:09:34.740 --> 00:09:36.943
Se quedan allí durante horas.

120
00:09:36.943 --> 00:09:40.212
Así que es una buena idea...
detenerse y realmente escuchar.

121
00:09:40.212 --> 00:09:41.714
Te sientas durante 30 minutos,

122
00:09:42.815 --> 00:09:45.284
y es en esos momentos de quietud

123
00:09:45.284 --> 00:09:48.321
cuando puedes escuchar los verdaderos
ritmos de la naturaleza.

124
00:10:02.068 --> 00:10:04.236
Aquí no hay repelente de agua.

125
00:10:04.236 --> 00:10:07.139
No hay ropa de alta tecnología
para deshacerse del aguanieve helada.

126
00:10:07.440 --> 00:10:12.244
Y Laramie tiene que asegurarse
de mantener su pólvora seca, literalmente.

127
00:10:28.861 --> 00:10:30.630
Para Sasquatch ahora

128
00:10:30.630 --> 00:10:34.467
y los hombres de la montaña antes
hay un universal

129
00:10:34.467 --> 00:10:39.005
el oro de la montaña es la muerte
y el fuego es vida.

130
00:10:43.509 --> 00:10:46.379
Sabes, el viento
ha estado soplando muy fuerte aquí arriba.

131
00:10:47.079 --> 00:10:49.482
Lo que hace a los animales es que
los empuja hacia abajo en la espesa

132
00:10:49.482 --> 00:10:54.120
fondos de los ríos y la maleza espesa y los árboles
y lo hace difícil para el Sasquatch

133
00:10:54.120 --> 00:10:56.889
que tiene que ir a maniobrar a través de allí
y esperar que pueda conseguir un toro para Grant.

134
00:11:08.601 --> 00:11:11.771
Anoche, refrescó un poco,
así que me muevo a rezar retinol noche.

135
00:11:12.571 --> 00:11:13.506
Ahora está nublado.

136
00:11:13.506 --> 00:11:17.076
Tratando de lluvia y la humedad puede ser ir
a la cama un poco temprano esta mañana.

137
00:11:17.076 --> 00:11:19.545
Así que espero que podamos llegar hasta allí y
atraparlos mientras se dirigen a la cama.

138
00:11:19.545 --> 00:11:20.746
Y creo que estamos perdiendo la mañana.

139
00:11:25.251 --> 00:11:28.954
Y aquí abajo hay
evidencia de que Laramie no es la única

140
00:11:28.954 --> 00:11:32.958
que aún mantiene las tradiciones
de los días de los Osos Boslough.

141
00:11:34.160 --> 00:11:37.396
Ves justo aquí,
...alguien cortó una muesca en el árbol...

142
00:11:37.697 --> 00:11:41.634
...y hay una vieja trampa para martas,
...una trampa para martas Nautica.

143
00:11:41.667 --> 00:11:43.269
Y así algo de comida allí.

144
00:11:43.269 --> 00:11:46.872
Y por Martin de estoy ahí arriba
y tienes tu piel.

145
00:11:47.139 --> 00:11:50.376
Así que mucha gente aquí arriba
hacer su dinero

146
00:11:50.376 --> 00:11:52.945
de la manera que los viejos hombres de montaña solían

147
00:11:52.945 --> 00:11:54.246
llevar el hombre de la montaña.

148
00:11:54.246 --> 00:11:57.850
La forma de vida siempre podría convertirse
en una forma de muerte cercana.

149
00:12:02.688 --> 00:12:05.758
Una amenaza a una montaña
hombre de montaña podría venir de cualquier parte.

150
00:12:06.292 --> 00:12:11.063
Un día en el rastro de tramperos libres
se enfrentó a un alce en celo, un toro enloquecido,

151
00:12:11.864 --> 00:12:15.735
grandes hojas de astas impulsadas
por casi una tonelada de rabia,

152
00:12:16.001 --> 00:12:19.338
estrelló al hombre contra un árbol,
dejándolo inconsciente

153
00:12:20.339 --> 00:12:22.041
cuando su negrura se levanta.

154
00:12:22.041 --> 00:12:25.878
El hombre encuentra la bola
que se cierne sobre él, lista para atacar de nuevo,

155
00:12:26.679 --> 00:12:28.714
sacando su pistola
pistola de chispa de su cinturón.

156
00:12:29.115 --> 00:12:32.752
El trampero dispara una bala desesperada
a través del ojo del alce.

157
00:12:33.552 --> 00:12:36.889
Esto sucedió a sólo millas
de donde Laramie está ahora,

158
00:12:36.889 --> 00:12:40.793
a punto de tener su encuentro
con un alce gigante.

159
00:12:42.561 --> 00:12:45.364
Para Laramie. El sendero a East Moose conduce

160
00:12:45.364 --> 00:12:47.733
a través de los estrechos límites de la espesa maleza.

161
00:12:51.737 --> 00:12:53.205
Es justo aquí.

162
00:12:53.205 --> 00:12:56.575
Así son estos movimientos que los animales
que se cepillan aquí para mantenerse fuera del camino

163
00:12:56.609 --> 00:13:13.692
y en el camino correcto. Oh. O.

164
00:13:34.180 --> 00:13:36.081
Las sombras de los montañeses

165
00:13:36.081 --> 00:13:39.418
se extienden desde el pasado
hasta el alce gigante de hoy.

166
00:13:40.252 --> 00:13:43.656
Lo que permanece igual
es la amenaza de la muerte blanca.

167
00:13:44.023 --> 00:13:46.091
Invierno en las Rocosas.

168
00:13:46.091 --> 00:13:49.495
En Laramie, Sasquatch Miller
se prepara para rastrear un toro

169
00:13:49.762 --> 00:13:53.299
a sus terrenos de apuestas
en el extremo norte de la Columbia Británica.

170
00:13:56.702 --> 00:14:07.379
Oh. Oh. La caza es

171
00:14:07.379 --> 00:14:11.016
sólo una de las habilidades tradicionales
Laramie lleva a cabo.

172
00:14:16.856 --> 00:14:17.823
Bastante guay, ¿eh?

173
00:14:17.823 --> 00:14:20.092
Realmente poco arco wow.

174
00:14:20.092 --> 00:14:22.361
Pero es muy bueno para ver

175
00:14:22.361 --> 00:14:24.363
eso y decir, bien, gran chico Bullwinkle.

176
00:14:26.398 --> 00:14:29.535
Se puede medir la inmensidad
de la naturaleza, por cierto.

177
00:14:29.535 --> 00:14:32.571
Simplemente se traga
al más grande de los animales.

178
00:14:33.372 --> 00:14:36.809
El horizonte brilla
con el brillo de una muerte blanca.

179
00:14:37.476 --> 00:14:40.045
Pero este país tiene más de un tipo.

180
00:14:40.479 --> 00:14:44.783
Algunos vestidos con pieles de punta plateada
son los tipos de muerte

181
00:14:44.783 --> 00:14:48.053
que pueden encontrarte antes de que tú las encuentres a ellas.

182
00:14:48.821 --> 00:14:51.490
O incluso que sepas que están ahí.

183
00:15:11.410 --> 00:15:15.881
Su movimiento. Bueno.
esta es su principal fuente de alimento.

184
00:15:16.315 --> 00:15:18.651
Caminarán a través y simplemente comerán
la parte superior de todos estos sauces

185
00:15:19.218 --> 00:15:21.887
y el gran músculo del alce macho se para sobre
siete pies en su hombro.

186
00:15:22.388 --> 00:15:24.390
Así que, quiero decir, estas paredes
son la altura perfecta para.

187
00:15:27.693 --> 00:15:30.529
Y sobre la parte superior de
esto, hay un gran lunar en la parte posterior.

188
00:15:31.063 --> 00:15:33.165
Así que vamos a colar este taladro
taladro por aquí

189
00:15:33.165 --> 00:15:34.767
con todos los sauces
y la maleza y todo.

190
00:15:34.767 --> 00:15:36.602
Así que tenemos que tratar de mantener

191
00:15:36.802 --> 00:15:39.405
nuestro sonido porque un
un alce puede oírte desde muy lejos.

192
00:15:45.644 --> 00:15:48.614
Sólo tienes una oportunidad con estos bebés,
así que será mejor que cuentes.

193
00:15:49.214 --> 00:15:51.850
Mírame con un corazón de honor.

194
00:15:51.850 --> 00:15:54.253
Significa acercarse
con los siete pies y medio

195
00:15:54.253 --> 00:15:56.021
pie de altura animal.

196
00:16:02.361 --> 00:16:04.663
El viento sopla
directamente hacia abajo en este cañón

197
00:16:04.663 --> 00:16:07.299
o en círculo hacia arriba
y tratar de conseguir el viento a nuestro favor. Entonces.

198
00:16:10.169 --> 00:16:11.136
Están aquí.

199
00:16:11.136 --> 00:16:13.005
Sólo tengo que encontrarlos.

200
00:16:25.718 --> 00:16:27.586
En el corazón de un país gobernado

201
00:16:27.586 --> 00:16:31.490
por la muerte blanca vive
el magnífico alce canadiense.

202
00:16:31.924 --> 00:16:36.028
Aquí, Laramie lleva
sus tradiciones de hombre de montaña

203
00:16:36.395 --> 00:16:40.065
mientras desafía
un clima feroz, un terreno traicionero

204
00:16:40.532 --> 00:16:43.402
y otro tipo de muerte que se roba

205
00:16:43.402 --> 00:16:46.972
y la piel de plata experto en llamar a la caza.

206
00:16:47.239 --> 00:16:50.109
Laramie ha traído el alce a él, pero

207
00:16:50.109 --> 00:16:53.479
sigue a la caza de una mayor plaza de toros.

208
00:16:53.812 --> 00:16:55.948
Justo aquí, vamos a ir hasta allí

209
00:16:55.948 --> 00:16:58.350
y ver si podemos oír a los alces
crujiendo abajo en el valle.

210
00:17:00.486 --> 00:17:04.123
Oh, qué casi perfecto. Cambio.

211
00:17:05.324 --> 00:17:08.060
Vamos a tratar de moler
y ver lo que no podemos hacer.

212
00:17:13.999 --> 00:17:37.890
Oh. Oh. Oh. O. Llamar a

213
00:17:37.890 --> 00:17:41.093
juego significa conocer un amplio vocabulario.

214
00:17:46.632 --> 00:17:51.703
Oigo que ella.

215
00:18:01.980 --> 00:18:03.048
Me voy a callar.

216
00:18:03.048 --> 00:18:05.951
Sam, tal vez te interese.

217
00:18:08.554 --> 00:18:11.423
Y a veces es el silencio el que domina

218
00:18:11.423 --> 00:18:14.493
a los animales de curiosidad
y los atrae.

219
00:18:18.163 --> 00:18:22.101
Ahora se reduce a un disparo de Sasquatch
como halcón y rifle.

220
00:18:57.469 --> 00:19:00.172
A medida que el alce desaparece
en una nube de pólvora

221
00:19:00.172 --> 00:19:03.442
Laramie llena su halcón
con una carga de reserva.

222
00:19:10.315 --> 00:19:11.683
Digo mi nombre y Pumpkinhead.

223
00:19:11.683 --> 00:19:13.619
Tiene un gran no me quieren.

224
00:19:13.619 --> 00:19:17.556
Mira, le disparamos desde un pequeño parche
naranja justo ahí, a unos 50 metros de distancia.

225
00:19:24.930 --> 00:19:27.266
Alto 57, 50, 84.

226
00:19:27.900 --> 00:19:29.902
Estoy muerto de cosquillas.

227
00:19:41.280 --> 00:19:43.715
Pero dejamos reposar la carne toda la noche.

228
00:19:43.715 --> 00:19:46.118
Tuvimos que ir a buscar los caballos para volver...
y comprobarlo.

229
00:19:46.218 --> 00:19:48.187
Es el mejor amigo del hombre perro.

230
00:19:48.187 --> 00:19:51.590
No estoy de acuerdo. Creo que es un
seguridad para los caballos. Mucho trabajo.

231
00:19:52.558 --> 00:19:55.027
Y mi preocupación iba a estar bien.

232
00:19:55.027 --> 00:19:56.428
Podría haber un oso pardo sentado en él.

233
00:19:56.428 --> 00:19:58.030
¿Quién sabe? Ya veremos.

234
00:19:59.831 --> 00:20:04.469
En esta tierra de muerte blanca, hay una
lucha sin fin por cada bocado de comida.

235
00:20:04.903 --> 00:20:08.540
Y si el oso pardo encuentra
el alce antes de que Laramie pueda empacarlo.

236
00:20:08.840 --> 00:20:11.944
Entonces uno de ellos puede tener que morir.

237
00:20:11.944 --> 00:20:14.580
Los caballos saben el resultado
y no están entusiasmados

238
00:20:14.580 --> 00:20:17.683
por dejar la seguridad del campamento antes.

239
00:20:19.985 --> 00:20:21.353
Es un hecho simple.

240
00:20:21.353 --> 00:20:24.990
Cuanto más al norte vayas,
más cosas pueden comerse a tus caballos.

241
00:20:27.392 --> 00:20:28.560
Anoche mataron a Moose.

242
00:20:28.560 --> 00:20:29.461
Está justo sobre esto.

243
00:20:29.461 --> 00:20:31.263
Un poco más para la facilidad allí

244
00:20:31.263 --> 00:20:33.298
y asegurarse de que no hay
depredadores más grandes que nosotros.

245
00:20:37.502 --> 00:20:39.771
Con un solo disparo en su Hawken

246
00:20:39.771 --> 00:20:43.675
La puntería de Laramie tendrá que ser cierta
si hay un Grizz en el cadáver.

247
00:21:00.392 --> 00:21:03.862
Vamos a empacar
y larguémonos de aquí.

248
00:21:05.931 --> 00:21:09.301
Después de la lanzadera desapareció en el.

249
00:21:10.902 --> 00:21:16.508
Hey. Para Laramie, Sasquatch.

250
00:21:16.508 --> 00:21:19.811
Miller El rastro de la montaña
hombre no ha hecho más que empezar.

251
00:21:33.492 --> 00:21:35.761
Es hora de encontrar un campamento para pasar la noche

252
00:21:35.761 --> 00:21:39.064
y cocinar filetes de alce fresco.

253
00:21:54.546 --> 00:21:57.416
El olor en el viento trae compañía.

254
00:22:04.656 --> 00:22:09.428
Sin embargo. Esto es sólo un primer encuentro
para Laramie y Audie para él.