WEBVTT

1
00:00:02.869 --> 00:00:07.240
Noget jager disse
bjerge formet til myter

2
00:00:08.541 --> 00:00:11.244
formet af bjergmandens ånd.

3
00:00:11.544 --> 00:00:13.913
Han lever, forresten. Han jager.

4
00:00:24.357 --> 00:00:27.861
Født af det bjergrige
indianerblod.

5
00:00:28.228 --> 00:00:31.031
Han overlevede med hjerte og lungebue.

6
00:00:32.732 --> 00:00:34.934
Han er alene. Han er fri.

7
00:00:35.301 --> 00:00:38.905
Han har smedet idealer.

8
00:00:39.372 --> 00:00:42.342
Denne rejse med den sidste af en race

9
00:00:43.109 --> 00:00:45.678
Sasquatch Mountain Man.

10
00:00:49.849 --> 00:00:51.718
En rejse begynder

11
00:00:51.718 --> 00:00:55.855
gennem en vildmark
der spænder lige så meget over tid som afstand.

12
00:00:57.190 --> 00:01:01.361
Ham, de kalder Sasquatch
går tilbage i sporene

13
00:01:01.594 --> 00:01:04.397
og genoplever sagaerne
fra bjergmændene.

14
00:01:04.431 --> 00:01:06.933
Han er den fødte arving til.

15
00:01:08.034 --> 00:01:09.069
Han har brug for sine fødder.

16
00:01:09.069 --> 00:01:12.839
Ligger det samme land
som de frie pelsjægere engang vandrede på.

17
00:01:13.473 --> 00:01:17.043
Og et hoved for sasquatch ligger
de samme eventyr

18
00:01:17.043 --> 00:01:19.145
og de samme dødbringende farer.

19
00:01:21.014 --> 00:01:26.519
Af alle de farer, dette vilde territorium
ligger den potentielt største trussel

20
00:01:26.519 --> 00:01:31.858
ligger i den, der ser renest ud
og blideste, men skjult i sin bløde berøring.

21
00:01:32.292 --> 00:01:38.198
Som en barberkniv i en damehandske
handske er skæbnen kendt som den hvide død.

22
00:01:39.332 --> 00:01:41.434
For Laramie Sasquatch Mueller

23
00:01:41.901 --> 00:01:44.604
er den hvide død blot en af udfordringerne

24
00:01:44.604 --> 00:01:47.740
hvor han skaber et hårdt, sandt liv.

25
00:01:48.975 --> 00:01:51.411
Jeg bor midt ude i ingenting
i Rocky Mountains.

26
00:01:52.045 --> 00:01:52.679
Man ser sig omkring.

27
00:01:52.679 --> 00:01:54.114
Det her er mit hjem.

28
00:01:55.715 --> 00:01:58.318
Jeg er født og opvokset i bjergene.

29
00:02:00.520 --> 00:02:01.988
Opvokset med at leve af jorden.

30
00:02:01.988 --> 00:02:04.424
Lærte alt om
af Moder Natur. Åh...

31
00:02:06.126 --> 00:02:08.394
Morris er min bedste ven.

32
00:02:08.595 --> 00:02:10.063
Han elsker udfordringer.

33
00:02:10.063 --> 00:02:13.233
Du kan sætte mig af hundrede kilometer
fra civilisationen, og jeg ville blive glad.

34
00:02:16.469 --> 00:02:18.872
Vi har de samme instinkter
og det samme blod som for 100 år siden.

35
00:02:23.943 --> 00:02:24.777
Som man siger, du ved,

36
00:02:24.777 --> 00:02:27.147
Jeremiah Johnson, Rocky Mountains...
i verdens marv.

37
00:02:29.482 --> 00:02:31.951
Sasquatches DNA er ikke fra et

38
00:02:31.951 --> 00:02:36.022
mytisk væsen,
men fra de legendariske fangere og jægere.

39
00:02:36.089 --> 00:02:37.924
Guldbjergenes mænd.

40
00:02:41.761 --> 00:02:44.430
I kølvandet på Lewis
Lewis og Clarks opdagelser,

41
00:02:44.831 --> 00:02:48.101
initiativrige unge mænd med rifler, fælder,

42
00:02:48.101 --> 00:02:52.238
knive og en god kurs
til to skubbet ind i den ukortlagte

43
00:02:52.238 --> 00:02:56.476
vestlige vildmark,
på jagt efter deres formuer og bæverskind.

44
00:02:57.010 --> 00:02:59.512
Boss Loafers er, hvad
de kaldte sig selv.

45
00:02:59.846 --> 00:03:03.816
Og da de var på deres højeste i 1840'erne,
talte de over 3000.

46
00:03:04.384 --> 00:03:07.120
Men mange vendte aldrig tilbage
fra deres eventyr,

47
00:03:07.520 --> 00:03:10.990
de faldt for indianernes
indianernes krigspile, grizzlybjørnen

48
00:03:11.257 --> 00:03:14.727
eller den mest tavse,
mest nådesløse af alle mordere.

49
00:03:15.061 --> 00:03:18.198
Den hvide døds vinter i Rocky Mountains.

50
00:03:18.665 --> 00:03:22.535
I dag står Laramie over for
mange af de samme farer.

51
00:03:23.069 --> 00:03:25.471
Dødeligt vejr er stadig det værste.

52
00:03:26.372 --> 00:03:29.842
Han kan dog trøste sig med,
at han har en fin vandrerriffel,

53
00:03:30.310 --> 00:03:34.347
et gevær, der først blev bygget i 1820'erne
af brødrene Hawken fra Saint

54
00:03:34.347 --> 00:03:37.483
Louis, Missouri,
og værdsat i en generation

55
00:03:37.483 --> 00:03:41.354
eller mere af bjergmændene
der jagede i de skinnende bjerge.

56
00:03:58.905 --> 00:04:00.139
For Mountain Man.

57
00:04:00.139 --> 00:04:03.543
Overlevelse afhang af
ikke kun af, hvad han skød med sin høg,

58
00:04:04.077 --> 00:04:09.115
men af mad, der blev taget på alle måder,
også de mest primitive.

59
00:04:22.362 --> 00:04:23.663
Så hvis du kigger derind,

60
00:04:23.663 --> 00:04:26.199
er der et lille stykke kød
fastgjort til toppen af aftrækkeren.

61
00:04:26.499 --> 00:04:27.233
Det, der kommer til at ske.

62
00:04:27.233 --> 00:04:30.069
at musen eller flokken, rotten
eller egern vil komme forbi her.

63
00:04:30.503 --> 00:04:32.672
Han vil se det og sige,
åh, der er aftensmad.

64
00:04:32.872 --> 00:04:35.708
Den vil gå derind for at få fat i den.
og det vil udløse udløseren.

65
00:04:35.908 --> 00:04:39.078
Grenen vil svinge tilbage.
Træk den ud nedenunder.

66
00:04:39.078 --> 00:04:40.313
Og så knaser den.

67
00:04:40.313 --> 00:04:44.851
Sådan her. Voila.

68
00:04:54.427 --> 00:04:57.797
Her er den sande
og originale amerikanske smeltedigel.

69
00:04:58.364 --> 00:05:03.903
Mænd fra bjergene sidder ved bålet.
ligesom her, og brugte deres skænk

70
00:05:03.903 --> 00:05:09.342
og forme til at støbe deres egne kugler til
kugler til smeltet bly.

71
00:05:10.543 --> 00:05:11.811
Det er min kaliber 54.

72
00:05:11.811 --> 00:05:14.280
Mere i stand til at nedlægge alt vildt i

73
00:05:14.280 --> 00:05:17.884
verden giver en mand
en følelse af præstation og selvtillid,

74
00:05:18.284 --> 00:05:22.555
at vide, at han kan lave de kugler.
han har brug for, når han har brug for dem.

75
00:05:24.657 --> 00:05:27.527
Selv med evnen
til at lave dem, var kugler

76
00:05:27.527 --> 00:05:30.596
var kugler altid en mangelvare
for bjergmanden.

77
00:05:31.230 --> 00:05:35.268
Og hvis han kunne finde et måltid
uden at skulle bruge noget dyrebart bly,

78
00:05:35.702 --> 00:05:47.213
så var det anstrengelserne værd. Alle sammen.

79
00:05:50.216 --> 00:05:52.218
Hvad har vi her?

80
00:05:52.452 --> 00:05:54.454
Vi har et mudderkrydret rødt egern.

81
00:05:56.723 --> 00:05:59.025
Det bliver egernpandekager
pandekager i aften.

82
00:06:00.960 --> 00:06:04.097
Men det er bedre end ingen pandekager.

83
00:06:30.223 --> 00:06:32.525
Sasquatch-vejen er aldrig let.

84
00:06:32.892 --> 00:06:36.863
Og for Laramie er det en stolthed.
at selv det at lade sine rifler,

85
00:06:36.863 --> 00:06:40.433
som er et kunststykke
kan gøres perfekt

86
00:06:40.800 --> 00:06:44.604
for han får kun én chance
til sit livs skud.

87
00:06:45.638 --> 00:06:46.873
Vi er i Sasquatch-land.

88
00:06:46.873 --> 00:06:49.375
Vi er i det fjerneste nordvestlige hjørne af
hjørne af British Columbia.

89
00:06:49.842 --> 00:06:52.979
Vi er på jagt efter en kæmpe canadisk elg,
den største i verden.

90
00:06:53.079 --> 00:06:56.716
Fire ud af de fem største i rekorden
kommer herfra.

91
00:06:57.049 --> 00:06:59.185
Det er det eneste, vi er ude efter, Sasquatch.

92
00:06:59.185 --> 00:07:02.321
At komme herud og blande sig
med bjørnene og ulvene.

93
00:07:02.822 --> 00:07:12.231
Prøv at give mig en stor bevægelse. Åh, ja.

94
00:07:25.878 --> 00:07:28.648
I det gigantiske elg
land i British Columbia,

95
00:07:29.015 --> 00:07:33.519
går en mand ved navn Sasquatch
i bjergmændenes fodspor.

96
00:07:33.753 --> 00:07:37.623
Han bruger traditionelle færdigheder
til at ære ånderne fra dem

97
00:07:37.623 --> 00:07:41.794
der kom før ham
mens han baner sin egen unikke vej.

98
00:07:44.497 --> 00:07:57.043
Åh, ja. At tale på de vilde dyrs tunger
dyr er en af de færdigheder, bjerg

99
00:07:57.043 --> 00:08:01.347
mænd havde lært af indianerne
som de jagede og handlede med.

100
00:08:04.383 --> 00:08:07.620
Der er et kækt grin lige herovre.

101
00:08:09.789 --> 00:08:12.225
Der er det. Det vokser igen.

102
00:08:12.725 --> 00:08:14.227
Der er to ulve.

103
00:08:18.030 --> 00:08:20.199
Jeg så to forskellige bolde herovre.

104
00:08:20.199 --> 00:08:23.803
Der må være en ko et sted i området.

105
00:08:24.103 --> 00:08:25.404
Kom herop på højderyggen.

106
00:08:25.404 --> 00:08:40.486
Se, om vi ikke kan trække en stor dreng...
tilbage herover. Eller... Eller... Eller...

107
00:08:53.900 --> 00:08:55.334
Du ved, disse gamle

108
00:08:55.401 --> 00:08:59.572
folk, bjergmænd tilbage i tiden,
de plejede at gå med masser af pelse,

109
00:09:00.006 --> 00:09:03.409
masser af hjorteskind, fordi de
gnider sig op ad den slags ting.

110
00:09:04.143 --> 00:09:05.444
Det hjælper med at holde dem stille.

111
00:09:05.444 --> 00:09:08.614
Det er faktisk ret vandtæt

112
00:09:08.814 --> 00:09:11.284
og det hjælper med at holde på sneen.

113
00:09:13.653 --> 00:09:15.888
Til Laramie. Som for bjergmændene

114
00:09:15.888 --> 00:09:19.792
før ham, er vildmarken
det ultimative mysterium at løse.

115
00:09:20.126 --> 00:09:22.828
Større end ham, større end hans liv.

116
00:09:24.764 --> 00:09:28.000
Vi har haft meget vejr,
Der har været en masse regn og blæst.

117
00:09:28.534 --> 00:09:32.772
De flyttede så dybt ned i bunden.
Det er virkelig tykke skjul.

118
00:09:32.772 --> 00:09:34.740
Og fra vinden kan de komme derop.

119
00:09:34.740 --> 00:09:36.943
De kan ligge der i timevis.

120
00:09:36.943 --> 00:09:40.212
Og så er det en god idé
at stoppe op og virkelig lytte.

121
00:09:40.212 --> 00:09:41.714
Man sætter sig ned i 30 minutter,

122
00:09:42.815 --> 00:09:45.284
og det er i de stille stunder.

123
00:09:45.284 --> 00:09:48.321
at man kan høre de sande
vildmarkens sande rytmer.

124
00:10:02.068 --> 00:10:04.236
Der er ingen vandafvisende midler her.

125
00:10:04.236 --> 00:10:07.139
Intet højteknologisk tøj
til at afvise den iskolde slud.

126
00:10:07.440 --> 00:10:12.244
Og Laramie må sørge for
at holde krudtet tørt, bogstaveligt talt.

127
00:10:28.861 --> 00:10:30.630
For Sasquatch nu

128
00:10:30.630 --> 00:10:34.467
og bjergfolkene før dem
er der én universel

129
00:10:34.467 --> 00:10:39.005
overlevering om bjergenes guld er død
og ild er liv.

130
00:10:43.509 --> 00:10:46.379
Du ved, vinden
blæst rigtig meget heroppe.

131
00:10:47.079 --> 00:10:49.482
Det, det gør ved dyrene, er.
skubber dem ned i den tykke

132
00:10:49.482 --> 00:10:54.120
flodbund og tykke buske og træer
og gør det svært for Sasquatch

133
00:10:54.120 --> 00:10:56.889
som må manøvrere igennem der
og håbe, at han kan få en tyr til Grant.

134
00:11:08.601 --> 00:11:11.771
I går aftes kølede det lidt af,
så jeg går over til at bede retinol-nat.

135
00:11:12.571 --> 00:11:13.506
Det er overskyet lige nu.

136
00:11:13.506 --> 00:11:17.076
Forsøger at regne og fugt kan være at gå
lidt tidligt i seng her til morgen.

137
00:11:17.076 --> 00:11:19.545
Så forhåbentlig kan vi komme derop og
fange dem, når de er på vej i seng.

138
00:11:19.545 --> 00:11:20.746
Og jeg tror, vi taber morgenen.

139
00:11:25.251 --> 00:11:28.954
Og hernede er
bevis på, at Laramie ikke er den eneste.

140
00:11:28.954 --> 00:11:32.958
der stadig fører traditionerne videre
fra Boslough-bjørnenes tid.

141
00:11:34.160 --> 00:11:37.396
Du kan se lige her,
har nogen skåret et hak i træet.

142
00:11:37.697 --> 00:11:41.634
og der er en gammel mårfælde,
Nautica mårfælde til det.

143
00:11:41.667 --> 00:11:43.269
Og så noget mad derinde.

144
00:11:43.269 --> 00:11:46.872
Og ved Martin of I er deroppe...
og du har din pels.

145
00:11:47.139 --> 00:11:50.376
Så mange mennesker heroppe
tjener deres penge

146
00:11:50.376 --> 00:11:52.945
på den måde, de gamle bjergmænd plejede at

147
00:11:52.945 --> 00:11:54.246
bære bjergmandens tøj.

148
00:11:54.246 --> 00:11:57.850
Den måde at leve på kunne altid blive
til en måde at være døden nær på.

149
00:12:02.688 --> 00:12:05.758
En trussel mod en bjerg
mand kunne komme hvor som helst fra.

150
00:12:06.292 --> 00:12:11.063
En dag på sporet af frie pelsjægere
konfronteret med en brunstig, vanvittig elgtyr,

151
00:12:11.864 --> 00:12:15.735
store gevirblade drevet
drevet af næsten et ton raseri,

152
00:12:16.001 --> 00:12:19.338
smækkede manden ind i et træ,
og slog ham bevidstløs.

153
00:12:20.339 --> 00:12:22.041
da hans sorthed letter.

154
00:12:22.041 --> 00:12:25.878
Manden ser bolden
over ham, klar til at angribe igen,

155
00:12:26.679 --> 00:12:28.714
og trækker sin flintelås
pistol fra sit bælte.

156
00:12:29.115 --> 00:12:32.752
Fangeren affyrer en desperat kugle
gennem elgens blændende øje.

157
00:12:33.552 --> 00:12:36.889
Dette skete kun få kilometer
fra, hvor Laramie er nu,

158
00:12:36.889 --> 00:12:40.793
på vej til at have sit seje møde
med en kæmpe elg.

159
00:12:42.561 --> 00:12:45.364
For Laramie. Stien til East Moose fører

160
00:12:45.364 --> 00:12:47.733
gennem det tætte buskads.

161
00:12:51.737 --> 00:12:53.205
Det er lige her.

162
00:12:53.205 --> 00:12:56.575
Det er også de bevægelser, som dyrene
der søger herop for at holde sig af vejen

163
00:12:56.609 --> 00:13:13.692
og på det rigtige spor. Åh, ja. Eller...

164
00:13:34.180 --> 00:13:36.081
Bjergmændenes skygger

165
00:13:36.081 --> 00:13:39.418
strækker sig fra fortiden
til nutidens gigantiske elge.

166
00:13:40.252 --> 00:13:43.656
Det, der forbliver det samme
er truslen om den hvide død.

167
00:13:44.023 --> 00:13:46.091
Vinter i Rocky Mountains.

168
00:13:46.091 --> 00:13:49.495
Da Laramie, Sasquatch Miller
forbereder sig på at spore en tyr

169
00:13:49.762 --> 00:13:53.299
ind i dens parringsområde
i det nordlige British Columbia.

170
00:13:56.702 --> 00:14:07.379
Åh, nej. Åh, ja. At kalde på vildt er

171
00:14:07.379 --> 00:14:11.016
blot en af de traditionelle færdigheder
Laramie fører videre.

172
00:14:16.856 --> 00:14:17.823
Ret sejt, ikke?

173
00:14:17.823 --> 00:14:20.092
En rigtig lille bow wow.

174
00:14:20.092 --> 00:14:22.361
Men det er ret fedt at se

175
00:14:22.361 --> 00:14:24.363
det og tænke, fint, store dreng Bullwinkle.

176
00:14:26.398 --> 00:14:29.535
Man kan fornemme, hvor stor
af vildmarken, forresten.

177
00:14:29.535 --> 00:14:32.571
Den opsluger simpelthen
de største dyr.

178
00:14:33.372 --> 00:14:36.809
Skylinen skinner
med skæret af en hvid død.

179
00:14:37.476 --> 00:14:40.045
Men dette land har mere end én slags.

180
00:14:40.479 --> 00:14:44.783
Nogle er klædt i sølvfarvet pels
er den slags død

181
00:14:44.783 --> 00:14:48.053
der kan finde dig, før du finder dem.

182
00:14:48.821 --> 00:14:51.490
Eller overhovedet ved, at de er der.

183
00:15:11.410 --> 00:15:15.881
Hans træk. Det var som om.
det her er deres vigtigste fødekilde.

184
00:15:16.315 --> 00:15:18.651
De går igennem, og de spiser bare
toppen af alle disse piletræer

185
00:15:19.218 --> 00:15:21.887
og den store elgtyrs muskler er over
syv fod i skulderen.

186
00:15:22.388 --> 00:15:24.390
Så jeg mener, disse vægge
er bare perfekt højde til.

187
00:15:27.693 --> 00:15:30.529
Og over toppen af
er der en stor muldvarp bagved.

188
00:15:31.063 --> 00:15:33.165
Så vi sniger os op med dette bor.
og bore ud gennem her

189
00:15:33.165 --> 00:15:34.767
med alle piletræerne
og buske og det hele.

190
00:15:34.767 --> 00:15:36.602
Så vi må prøve at holde

191
00:15:36.802 --> 00:15:39.405
vores lyd nede, fordi en
en elg kan høre dig på lang afstand.

192
00:15:45.644 --> 00:15:48.614
Man får kun ét skud med dem,
så du må hellere gøre dig fortjent til det.

193
00:15:49.214 --> 00:15:51.850
Se på mig med et ærligt hjerte.

194
00:15:51.850 --> 00:15:54.253
Det betyder at komme tæt på og personligt
med det syv og en halv

195
00:15:54.253 --> 00:15:56.021
meter høje dyr.

196
00:16:02.361 --> 00:16:04.663
Vinden blæser
lige ned i denne kløft

197
00:16:04.663 --> 00:16:07.299
eller i en cirkel op
og forsøge at få vinden i vores favør. Så...

198
00:16:10.169 --> 00:16:11.136
De er herinde.

199
00:16:11.136 --> 00:16:13.005
Jeg skal bare finde dem.

200
00:16:25.718 --> 00:16:27.586
I hjertet af et land styret

201
00:16:27.586 --> 00:16:31.490
af hvid død lever
den storslåede canadiske elg.

202
00:16:31.924 --> 00:16:36.028
Her fører Laramie
deres traditioner som bjergmand

203
00:16:36.395 --> 00:16:40.065
når han udfordrer
voldsomt vejr, forræderisk terræn

204
00:16:40.532 --> 00:16:43.402
og en anden slags død, der røver sig selv

205
00:16:43.402 --> 00:16:46.972
og sølvpels, der er dygtig til at kalde på vildt.

206
00:16:47.239 --> 00:16:50.109
Laramie har bragt elgen til sig, men jager stadig

207
00:16:50.109 --> 00:16:53.479
jager stadig efter en større tyrering.

208
00:16:53.812 --> 00:16:55.948
Lige heroppe, vi går derop...

209
00:16:55.948 --> 00:16:58.350
og se, om vi kan høre elgene
der knækker nede i dalen.

210
00:17:00.486 --> 00:17:04.123
Åh, hvor næsten perfekt. Skifter.

211
00:17:05.324 --> 00:17:08.060
Vi vil prøve at male
og se, hvad vi ikke kan gøre.

212
00:17:13.999 --> 00:17:37.890
Åh, nej. Åh, nej. Åh. Eller... At kalde

213
00:17:37.890 --> 00:17:41.093
spil betyder at kende et bredt ordforråd.

214
00:17:46.632 --> 00:17:51.703
Det kan jeg høre på hende.

215
00:18:01.980 --> 00:18:03.048
Jeg holder bare kæft.

216
00:18:03.048 --> 00:18:05.951
Sam, måske bliver du interesseret.

217
00:18:08.554 --> 00:18:11.423
Og nogle gange er det stilhed, der overmander

218
00:18:11.423 --> 00:18:14.493
dyrene med nysgerrighed
og bringer dem ind.

219
00:18:18.163 --> 00:18:22.101
Nu er der kun ét skud tilbage fra Sasquatch.
som høg og riffel.

220
00:18:57.469 --> 00:19:00.172
Da elgen forsvinder
i en sky af krudtrøg

221
00:19:00.172 --> 00:19:03.442
krudtrøg, fylder Laramie sin høg
med en ekstra ladning.

222
00:19:10.315 --> 00:19:11.683
Jeg råber mit navn og Pumpkinhead.

223
00:19:11.683 --> 00:19:13.619
Han har en stor, gammel "vil ikke have mig".

224
00:19:13.619 --> 00:19:17.556
Se, vi skød ham fra en lille orange
orange plet lige der, omkring 50 meter væk.

225
00:19:24.930 --> 00:19:27.266
Høj 57, 50, 84.

226
00:19:27.900 --> 00:19:29.902
Jeg er helt oppe at køre.

227
00:19:41.280 --> 00:19:43.715
Men vi lod kødet ligge natten over.

228
00:19:43.715 --> 00:19:46.118
Vi var nødt til at hente hestene for at komme tilbage
og tjekke det ud.

229
00:19:46.218 --> 00:19:48.187
Det er hundens bedste ven.

230
00:19:48.187 --> 00:19:51.590
Jeg er ikke enig. Jeg tror, det er en
hestesikkerhed. En masse arbejde.

231
00:19:52.558 --> 00:19:55.027
Og min bekymring var, at det ville gå fint.

232
00:19:55.027 --> 00:19:56.428
Der sidder måske en grizzly på den.

233
00:19:56.428 --> 00:19:58.030
Hvem ved? Vi får se. Det får vi at se.

234
00:19:59.831 --> 00:20:04.469
I dette land af hvid død er der en
endeløs kamp for hver bid mad.

235
00:20:04.903 --> 00:20:08.540
Og hvis grizzlyen finder
elgen, før Laramie kan pakke den ud.

236
00:20:08.840 --> 00:20:11.944
Så bliver en af dem måske nødt til at dø.

237
00:20:11.944 --> 00:20:14.580
Hestene ved, hvad der skal ske
og er ikke begejstrede

238
00:20:14.580 --> 00:20:17.683
over at forlade lejrens sikkerhed før.

239
00:20:19.985 --> 00:20:21.353
Det er et simpelt faktum.

240
00:20:21.353 --> 00:20:24.990
Jo længere nordpå man kommer,
jo flere ting kan æde dine heste.

241
00:20:27.392 --> 00:20:28.560
Elgen blev dræbt i går aftes.

242
00:20:28.560 --> 00:20:29.461
Han er lige over den her.

243
00:20:29.461 --> 00:20:31.263
Lidt mere for at gøre det lettere.

244
00:20:31.263 --> 00:20:33.298
og sørg for, at der ikke er
rovdyr, der er større end os.

245
00:20:37.502 --> 00:20:39.771
Med et enkelt skud i sin Hawken

246
00:20:39.771 --> 00:20:43.675
må Laramie sigte rigtigt
hvis der er en Grizz på kadaveret.

247
00:21:00.392 --> 00:21:03.862
Lad os pakke sammen
og komme væk herfra.

248
00:21:05.931 --> 00:21:09.301
Efter rumfærgen forsvandt i...

249
00:21:10.902 --> 00:21:16.508
Hej. For Laramie, Sasquatch.

250
00:21:16.508 --> 00:21:19.811
Miller Sporet af bjergmanden
er kun lige begyndt.

251
00:21:33.492 --> 00:21:35.761
Det er tid til at finde en lejr for natten

252
00:21:35.761 --> 00:21:39.064
og tilberede friske elgbøffer.

253
00:21:54.546 --> 00:21:57.416
Duften i vinden giver selskab.

254
00:22:04.656 --> 00:22:09.428
Endnu. Dette er kun et første møde
for Laramie og Audie for ham.