WEBVTT

1
00:00:15.720 --> 00:00:17.120
På vår planet.

2
00:00:17.120 --> 00:00:19.400
Det verkar finnas ett oändligt antal
av vackra.

3
00:00:19.400 --> 00:00:21.960
Platser.
Man kan besöka med ett lika stort antal.

4
00:00:21.960 --> 00:00:25.560
av. Spektakulära saker att beundra.

5
00:00:25.560 --> 00:00:27.040
Det kräver inget mer än en.

6
00:00:27.040 --> 00:00:29.560
Nyfikenhet att observera vad som är allt.

7
00:00:29.560 --> 00:00:32.160
Runt omkring dig.

8
00:00:32.160 --> 00:00:34.120
Naturens mirakel manifesterar sig i.

9
00:00:34.120 --> 00:00:37.560
Otaliga sätt från hisnande vyer
till de enkla.

10
00:00:37.560 --> 00:00:40.280
Rörelser av en vanlig. kviga.

11
00:00:40.640 --> 00:00:43.840
Syftet med detta program
är att presentera dig med den extraordinära

12
00:00:43.840 --> 00:00:47.800
mångfald på vår mirakulösa blå planet
så att du kan upptäcka.

13
00:00:47.800 --> 00:00:50.920
Dessa saker för. dig själv.

14
00:00:50.920 --> 00:00:52.680
Idag ska vi besöka.

15
00:00:52.680 --> 00:00:55.480
Det vindpinade Patagonien med sina fantastiska.

16
00:00:55.480 --> 00:00:56.680
Glaciärer.

17
00:00:57.160 --> 00:00:58.600
Sedan förlorar vi.

18
00:00:58.600 --> 00:01:00.840
Oss själva mitt i Europas
enda stäpp.

19
00:01:01.280 --> 00:01:02.040
Den ungerska.

20
00:01:02.040 --> 00:01:04.240
Pushkar, med en lokalbo. Underverk.

21
00:01:04.240 --> 00:01:05.240
Inkluderar varma.

22
00:01:05.240 --> 00:01:06.440
Källor.

23
00:01:08.480 --> 00:01:10.560
Medan vi fortsätter att tro.

24
00:01:10.560 --> 00:01:12.360
Vi beundrar det södra halvklotets.

25
00:01:12.360 --> 00:01:13.320
största korall.

26
00:01:13.320 --> 00:01:16.920
Rev och mystiska. grottsystem.

27
00:01:18.480 --> 00:01:20.880
Vi avslutar vår resa i Nya Zeeland.

28
00:01:20.880 --> 00:01:23.280
Där vi ska utforska White Island.

29
00:01:23.280 --> 00:01:24.680
En av de mest fascinerande och.

30
00:01:24.680 --> 00:01:28.120
tillgängliga. vulkaner på jorden.

31
00:01:28.120 --> 00:01:29.920
Men vi börjar på den vindpinade.

32
00:01:29.920 --> 00:01:30.760
utpost.

33
00:01:30.760 --> 00:01:39.720
av Sydamerika.

34
00:01:40.520 --> 00:01:42.440
Argentinas Patagonien. Gränsar till.

35
00:01:42.440 --> 00:01:45.360
Chiles land
och sträcker sig från Anderna.

36
00:01:45.600 --> 00:01:48.480
Hela vägen till Atlanten.

37
00:01:48.480 --> 00:01:50.280
Den centrala regionen. Domineras av.

38
00:01:50.280 --> 00:01:54.600
En stor slätt eller stäpp, medan
Atlantkusten ståtar med majestätiska klippor.

39
00:01:54.800 --> 00:01:57.200
Och ett rikt. Djurliv.

40
00:01:57.200 --> 00:02:01.320
Det är verkligen en mycket blåsig plats.

41
00:02:01.800 --> 00:02:04.120
Lokalbefolkningen,
såväl som träden,

42
00:02:04.440 --> 00:02:07.480
har anpassat sig till de ändlösa århundradena
av angrepp från vinden,

43
00:02:08.000 --> 00:02:10.840
och till slut gett efter för dess riktning.

44
00:02:12.960 --> 00:02:13.880
Till dessa glaciärer,

45
00:02:13.880 --> 00:02:17.120
Nationalpark,
som ligger i närheten av Kap Horn.

46
00:02:17.440 --> 00:02:20.440
Det är ett av de största
naturliga underverken på vår planet.

47
00:02:22.760 --> 00:02:23.480
Den är belägen

48
00:02:23.480 --> 00:02:26.080
i den sydvästra delen
av provinsen Santa Cruz.

49
00:02:26.720 --> 00:02:27.840
En året runt filt av.

50
00:02:27.840 --> 00:02:30.480
Is täcker detta skyddade område på 44.

51
00:02:30.520 --> 00:02:33.480
Hundra 59 kvadratkilometer berg.

52
00:02:33.480 --> 00:02:36.440
Glaciärer och sjöar.

53
00:02:37.920 --> 00:02:38.880
Argentinasjön

54
00:02:38.880 --> 00:02:41.680
kan betraktas som
bara en vanlig sjö i regionen.

55
00:02:42.000 --> 00:02:44.160
Om det inte vore för den.
Imponerande och fascinerande.

56
00:02:44.400 --> 00:02:45.480
Perito Moreno.

57
00:02:45.480 --> 00:02:49.040
Glaciär.

58
00:02:49.040 --> 00:02:51.960
Fiorito Moreno-glaciären är
ett. Absolut måste se.

59
00:02:51.960 --> 00:02:54.920
När man är i Argentina,
finns det bara en handfull.

60
00:02:54.920 --> 00:02:59.600
Platser i världen för naturen är lika
imponerande och tillgänglig som denna glaciär.

61
00:03:00.160 --> 00:03:03.040
Det är anmärkningsvärt att medan
de flesta glaciärer i världen drar sig tillbaka,

62
00:03:03.440 --> 00:03:14.240
är Perito Moreno-glaciären
faktiskt framåt.

63
00:03:18.120 --> 00:03:18.960
Den är berömd.

64
00:03:18.960 --> 00:03:21.360
världen över för sina glaciärfrakturer.

65
00:03:21.960 --> 00:03:22.800
Sprickor uppstår.

66
00:03:22.800 --> 00:03:24.480
När den. glaciärens front
når.

67
00:03:24.480 --> 00:03:25.880
Kustmarginalen.

68
00:03:25.880 --> 00:03:28.600
Passagen av vattnet från Brasilien
RICO stänger

69
00:03:28.920 --> 00:03:31.720
och ger en dammeffekt
där vattnet stiger.

70
00:03:31.720 --> 00:03:51.720
Cirka 20 meter.

71
00:03:54.760 --> 00:03:56.800
Föreställningen tar aldrig slut.

72
00:03:56.800 --> 00:03:58.680
Man kan titta på. Is som lossnar.

73
00:03:58.680 --> 00:03:59.520
Block av olika.

74
00:03:59.520 --> 00:04:01.720
storlekar från ett kort avstånd.

75
00:04:01.720 --> 00:04:03.240
När isen bryts sönder.

76
00:04:03.240 --> 00:04:05.480
Det genererar. Ett distinkt vrål.

77
00:04:05.480 --> 00:04:06.600
Och kraschar sedan ner i.

78
00:04:06.600 --> 00:04:07.200
Havet som.

79
00:04:07.200 --> 00:04:22.040
flytande isberg.

80
00:04:23.080 --> 00:04:24.320
De största krascherna.

81
00:04:24.320 --> 00:04:47.520
har varit kända för att inträffa på eftermiddagarna
på soliga dagar.

82
00:04:48.040 --> 00:04:48.800
Bredden på.

83
00:04:48.800 --> 00:04:51.920
Perito Moreno. Glaciären är 40. 500 meter.

84
00:04:52.520 --> 00:04:55.400
Den stiger 60 meter över vattennivån.

85
00:04:55.520 --> 00:04:56.760
Och droppar 100 och.

86
00:04:56.760 --> 00:04:59.080
30 meter under vattennivån.

87
00:04:59.080 --> 00:05:01.520
Dess längd är ungefär. 37 kilometer.

88
00:05:02.040 --> 00:05:02.640
Den totala.

89
00:05:02.640 --> 00:05:05.080
Glaciärens massa
är storleken på staden.

90
00:05:05.080 --> 00:05:05.560
Buenos.

91
00:05:05.560 --> 00:05:12.720
Aires.

92
00:05:13.320 --> 00:05:13.920
Nu när vi har.

93
00:05:13.920 --> 00:05:16.480
observerat den bergiga, lättnad
och isiga prakt av.

94
00:05:16.480 --> 00:05:19.520
Anderna, beger vi oss till Europas
största steg.

95
00:05:20.040 --> 00:05:39.720
Vi är på väg till landet Ungern.

96
00:05:39.720 --> 00:05:41.320
Där ligger en. plats mitt i ett.

97
00:05:41.320 --> 00:05:43.960
överbefolkade Europa. Som romantiska poeter.

98
00:05:43.960 --> 00:05:45.120
skriver om.

99
00:05:45.120 --> 00:05:47.480
Den platsen. Är den ungerska. Peseta.

100
00:05:47.800 --> 00:05:48.960
Även känd. Som den.

101
00:05:48.960 --> 00:05:51.440
Stora ungerska slätten.

102
00:05:51.440 --> 00:05:51.960
En sådan.

103
00:05:51.960 --> 00:05:55.680
Poor beskrev det som den hemska platt mark
där stjärnorna.

104
00:05:55.680 --> 00:05:58.920
Verkar längre. Borta.

105
00:05:59.320 --> 00:06:00.840
Det finns ingen solnedgång.

106
00:06:00.840 --> 00:06:04.320
som liknar den som inträffar här.

107
00:06:06.560 --> 00:06:07.880
Floden Tees är flöden.

108
00:06:07.880 --> 00:06:08.960
Från Ukraina längs den.

109
00:06:08.960 --> 00:06:09.560
Slovakiska.

110
00:06:09.560 --> 00:06:12.840
Gränsen till Ungern och spills
i en sjö med samma.

111
00:06:12.840 --> 00:06:13.560
namn.

112
00:06:13.840 --> 00:06:14.640
Det är vatten.

113
00:06:14.640 --> 00:06:17.360
Ungrarna hävdar att det är. sammetslent.

114
00:06:18.120 --> 00:06:20.040
Detta står som ett vittnesbörd.

115
00:06:20.040 --> 00:06:20.760
till segern.

116
00:06:20.760 --> 00:06:24.160
av naturen mot de missriktade avsikter
av den ungerska regeringen

117
00:06:24.360 --> 00:06:26.680
från 1970-talet.

118
00:06:26.680 --> 00:06:28.000
Under det. årtiondet.

119
00:06:28.000 --> 00:06:29.640
Den ungerska regeringen beslutade.

120
00:06:29.640 --> 00:06:32.120
Att bygga en. damm på floden. TiSA.

121
00:06:32.120 --> 00:06:34.600
Det är inte klart
om skälet var bevattning eller.

122
00:06:34.600 --> 00:06:35.600
översvämningskontroll.

123
00:06:35.600 --> 00:06:38.840
Eller något annat mindre logiskt motiv,
som att vilja framstå som

124
00:06:38.840 --> 00:06:42.120
miljömässigt proaktiv.

125
00:06:42.880 --> 00:06:43.520
Oavsett.

126
00:06:43.520 --> 00:06:45.920
deras avsikt,
påverkan på den omgivande.

127
00:06:45.920 --> 00:06:48.880
Ekologi var katastrofal.

128
00:06:48.880 --> 00:06:52.800
Lyckligtvis har det med tiden
avlagringar av sediment i delar.

129
00:06:52.800 --> 00:06:55.440
Av dammen byggdes upp för att skapa en fantastisk.

130
00:06:55.440 --> 00:06:57.480
Våtmark som lockade ett överflöd.

131
00:06:57.480 --> 00:06:59.040
av fåglar och andra djur.

132
00:07:00.000 --> 00:07:01.080
Idag är det.

133
00:07:01.080 --> 00:07:03.280
Svårt att föreställa sig att.
Denna sjö skapades.

134
00:07:03.520 --> 00:07:06.720
Av mer än bara naturen.

135
00:07:06.920 --> 00:07:09.280
Det finns inget land. Helt. som Ungern.

136
00:07:10.080 --> 00:07:12.120
Beläget i hjärtat av Europa.

137
00:07:12.600 --> 00:07:15.480
Detta njurformade land gör anspråk på
ett unikt inflytande

138
00:07:15.480 --> 00:07:18.720
på kontinentens själ.

139
00:07:19.480 --> 00:07:21.720
Du befinner dig på den ungerska stäppen.

140
00:07:21.720 --> 00:07:23.720
Detta område är en vidsträckt slätt.

141
00:07:24.320 --> 00:07:24.960
Det är anmärkningsvärt.

142
00:07:24.960 --> 00:07:26.400
Både som en fysisk egenskap.

143
00:07:26.400 --> 00:07:28.600
Och en oförglömlig. plats.

144
00:07:28.600 --> 00:07:30.760
Det är ett land med brännande somrar och.

145
00:07:30.760 --> 00:07:31.960
Bittra vintrar, den.

146
00:07:31.960 --> 00:07:35.840
Land av skimrande mirages.

147
00:07:36.680 --> 00:07:39.400
Ungrarna
kallar den stora ungerska slätten för.

148
00:07:39.720 --> 00:07:42.040
Plattlandet. Av alla. Vik.

149
00:07:42.040 --> 00:07:43.480
I stor utsträckning.

150
00:07:43.480 --> 00:07:51.440
Det har förvandlats till jordbruksmark.

151
00:07:52.280 --> 00:07:55.880
Här finns gamla husdjursraser,
liksom endemiska fåglar.

152
00:07:55.880 --> 00:07:56.400
Liv.

153
00:07:56.400 --> 00:07:58.880
Trivs på cirka 800 kvadratkilometer.

154
00:08:00.080 --> 00:08:01.280
Ungefär 40. Procent av.

155
00:08:01.280 --> 00:08:05.160
stäppen har bevarats
som gräsmark och skyddas som Hawk.

156
00:08:05.160 --> 00:08:07.160
De Boggy National. Park.

157
00:08:07.160 --> 00:08:08.520
Här hittar vi vilda djur.

158
00:08:08.520 --> 00:08:10.840
Som. Har oändligt ströva stäppen.

159
00:08:12.480 --> 00:08:15.200
De ungerska stora nötkreaturen är bland
de mest kända.

160
00:08:15.200 --> 00:08:16.880
Rasen av nötkreatur.

161
00:08:16.880 --> 00:08:17.600
Dessa hjärtliga.

162
00:08:17.600 --> 00:08:18.880
Djur har helt.

163
00:08:18.880 --> 00:08:21.080
Anpassat sig till det. Lokala landskapet.

164
00:08:21.080 --> 00:08:23.640
De vistas utomhus. Året runt och.

165
00:08:23.640 --> 00:08:25.440
Spela en viktig roll i underhållet.

166
00:08:25.440 --> 00:08:27.240
av gräsmarkerna.

167
00:08:27.400 --> 00:08:28.280
Idag.

168
00:08:28.280 --> 00:08:32.160
Detta unika område
helt och hållet ett UNESCO biosfärområde.

169
00:08:33.240 --> 00:08:34.120
Ofta

170
00:08:37.200 --> 00:08:38.880
i nationalsången.

171
00:08:38.880 --> 00:08:40.760
Ungersk sång.

172
00:08:40.760 --> 00:08:43.200
Pidio laud. Ungrarna.

173
00:08:43.200 --> 00:08:46.080
Som kastas av farliga vågor.

174
00:08:46.080 --> 00:08:48.240
Sträck ut din skyddande arm över oss

175
00:08:48.240 --> 00:08:51.240
på vårt eländes hav,
länge sönderslitna av det sjuka.

176
00:08:51.240 --> 00:08:53.760
Ödet. Ge oss en tid av lättnad.

177
00:08:54.280 --> 00:08:55.480
De som har lidit för.

178
00:08:55.480 --> 00:08:57.600
Alla synder. I det förflutna.

179
00:08:57.600 --> 00:09:05.200
Och framtida.

180
00:09:05.200 --> 00:09:07.440
Herren gjorde verkligen, hade medlidande.

181
00:09:07.440 --> 00:09:08.120
Och välsignade.

182
00:09:08.120 --> 00:09:08.920
Landet med.

183
00:09:08.920 --> 00:09:12.120
Överflöd av varma källor.

184
00:09:12.320 --> 00:09:13.440
Den ungerska bajs.

185
00:09:13.440 --> 00:09:15.960
Som har vuxit fram
som den ledande europeiska Spa.

186
00:09:15.960 --> 00:09:18.600
Destination
som. Ett resultat. Av närvaron av.

187
00:09:18.600 --> 00:09:21.440
Detta flytande guld.

188
00:09:21.720 --> 00:09:24.760
Till och med de gamla romarna
gjorde anspråk på i Vilnius.

189
00:09:24.760 --> 00:09:26.880
Salus. Det betyder bokstavligen.

190
00:09:26.880 --> 00:09:28.440
Det finns hälsa i att bada.

191
00:09:30.840 --> 00:09:33.960
Källor som
kommer upp från djup på över 1000 meter.

192
00:09:34.240 --> 00:09:36.360
Innehåller stora mängder salt.

193
00:09:36.360 --> 00:09:39.000
Natrium. Jod. Fluorid.

194
00:09:39.320 --> 00:09:43.080
Järn, mangan,
och över 20 andra mineralämnen.

195
00:09:43.440 --> 00:09:45.880
Inklusive asfalt,
som ger vattnet en mörk.

196
00:09:45.880 --> 00:09:49.120
Brunaktig. nyans.

197
00:09:49.120 --> 00:09:50.760
Och från tid till annan, en unik.

198
00:09:50.760 --> 00:09:52.400
Form till

199
00:09:54.160 --> 00:09:54.920
denna speciella.

200
00:09:54.920 --> 00:09:55.920
Kalkstensformation.

201
00:09:55.920 --> 00:09:58.600
Materialiserad. Under många. Decennier.

202
00:09:58.600 --> 00:09:59.840
Mineralerna är utbrända.

203
00:09:59.840 --> 00:10:00.960
Från vatten som erupterar.

204
00:10:00.960 --> 00:10:03.720
Från jorden
vid cirka 70 grader. Celsius.

205
00:10:03.720 --> 00:10:05.880
Sedan svalnar de därefter.

206
00:10:06.520 --> 00:10:07.480
Och förvandlas till en.

207
00:10:07.480 --> 00:10:08.600
Vitaktig sten som.

208
00:10:08.600 --> 00:10:09.640
Verkar likna.

209
00:10:09.640 --> 00:10:12.120
Glaciärer.

210
00:10:12.280 --> 00:10:14.040
Liknande formationer finns i både.

211
00:10:14.040 --> 00:10:23.520
USA och Turkiet.

212
00:10:27.640 --> 00:10:28.240
Det är tidigt.

213
00:10:28.240 --> 00:10:29.000
Morgon.

214
00:10:29.000 --> 00:10:30.360
En spretig dimma ligger.

215
00:10:30.360 --> 00:10:32.520
lättjefullt över. landskapet.

216
00:10:32.520 --> 00:10:33.720
Det känns. Nästan.

217
00:10:33.720 --> 00:10:48.960
Surrealistiskt.

218
00:10:48.960 --> 00:10:51.840
Vid horisonten.
Med uggleviken, låglandet.

219
00:10:51.840 --> 00:10:53.920
Börjar stiga upp i bergskedjan mOTTRAM
bergskedja.

220
00:10:54.200 --> 00:10:55.960
Vi kan se hästar.

221
00:10:55.960 --> 00:10:58.320
Den lokala specialiteten är lip is honor,

222
00:10:58.760 --> 00:11:01.480
en ras som är känd som den exklusiva rasen.

223
00:11:01.560 --> 00:11:02.160
Sågs i det.

224
00:11:02.160 --> 00:11:10.920
Hapsburgska hovet.

225
00:11:15.640 --> 00:11:17.760
Genom att observera terrängen kan man.

226
00:11:17.760 --> 00:11:19.920
Läsa. Krönikor av mänskligheten. själv.

227
00:11:20.640 --> 00:11:21.280
Berättelsen om.

228
00:11:21.280 --> 00:11:24.480
europeiska historien är nedtecknad
i de otaliga förstenade skapelser

229
00:11:24.760 --> 00:11:25.440
som genomsyrar.

230
00:11:25.440 --> 00:11:26.160
Varje kvadrat.

231
00:11:26.160 --> 00:11:28.640
Kilometer.

232
00:11:30.360 --> 00:11:31.360
Den vita kalkstenen.

233
00:11:31.360 --> 00:11:34.920
ravin nära byn Khazar
bildades med stor sannolikhet av.

234
00:11:34.920 --> 00:11:36.920
Erosion som skett under miljontals.

235
00:11:36.920 --> 00:11:39.360
år.

236
00:11:42.400 --> 00:11:44.600
Den fortfarande taktiska grottan Telarc.

237
00:11:44.600 --> 00:11:45.360
är ännu ett.

238
00:11:45.360 --> 00:11:46.240
Exempel på en.

239
00:11:46.240 --> 00:11:48.160
Tidsskala

240
00:12:02.640 --> 00:12:05.920
ren i kalkstenen, Massif härstammar
en av de mest.

241
00:12:05.920 --> 00:12:08.040
Fängslande karst. Grottor i världen.

242
00:12:08.520 --> 00:12:12.720
Hela komplexet består av
av 700 taktiska stålhallar.

243
00:12:13.000 --> 00:12:15.680
som är sammankopplade
genom ett nätverk av underjordiska floder

244
00:12:15.880 --> 00:12:16.680
och den närliggande

245
00:12:16.680 --> 00:12:19.560
Slaviska karsten.

246
00:12:19.720 --> 00:12:22.560
Den största stalaktitgrottan i Europa
är belägen.

247
00:12:22.560 --> 00:12:23.920
I detta. område.

248
00:12:23.920 --> 00:12:25.440
Den breda grottan är 20.

249
00:12:25.440 --> 00:12:27.720
Sex kilometer lång. Av vilka.

250
00:12:27.720 --> 00:12:33.120
Åtta kilometer ligger i Slovakien
och är känd som Dumka.

251
00:12:33.320 --> 00:12:35.520
Barad Le-grottan är.
Den mest betydelsefulla.

252
00:12:35.760 --> 00:12:38.520
Mest studerade,
samt den längsta och rikaste.

253
00:12:38.520 --> 00:12:41.200
Grotta, inte bara i denna region
utan i hela Ungern.

254
00:12:41.800 --> 00:12:45.400
Dess aktivitet,
dess längd, dess stalaktiter och.

255
00:12:45.400 --> 00:12:48.840
Stalagmiter gör den till den mest framträdande
grotta i den tempererade

256
00:12:48.840 --> 00:13:03.120
tempererade zonen.

257
00:13:05.960 --> 00:13:08.080
Flera av grottorna har unika egenskaper.

258
00:13:08.720 --> 00:13:09.880
Till exempel.

259
00:13:09.880 --> 00:13:12.240
Styckegrottan. Har ett sanatorium
som hjälper

260
00:13:12.440 --> 00:13:15.440
i behandlingen av människor som lider
som lider av astma och.

261
00:13:16.000 --> 00:13:18.120
På grund av grottorna, superb akustik.

262
00:13:18.440 --> 00:13:19.680
Det är högt ansett.

263
00:13:19.680 --> 00:13:20.520
som en plats för.

264
00:13:20.520 --> 00:13:24.000
konserter.

265
00:13:27.200 --> 00:13:28.200
Nästa.

266
00:13:28.360 --> 00:13:30.600
Vi är på väg till. Karibien
och landet.

267
00:13:30.600 --> 00:13:37.920
Belize.

268
00:13:39.600 --> 00:13:43.200
Resenärer från hela världen lockas
till de naturliga attraktionerna

269
00:13:43.480 --> 00:13:45.800
som finns i Moder.
Naturens bäst bevarade hemlighet.

270
00:13:46.320 --> 00:13:49.480
Belize trängsel lockas av den förföriska.

271
00:13:49.480 --> 00:13:52.000
Löfte. Om en avkopplande, men ändå givande.

272
00:13:52.240 --> 00:13:53.320
karibisk semester.

273
00:13:53.320 --> 00:13:55.640
Upplevelse.

274
00:13:56.760 --> 00:13:58.680
Mysigt inbäddat mellan Mexiko och.

275
00:13:58.680 --> 00:14:00.360
Guatemala på den. Karibiska.

276
00:14:00.360 --> 00:14:02.160
Centralamerikas kust.

277
00:14:02.160 --> 00:14:04.080
Belize är en av de få kvarvarande.

278
00:14:04.080 --> 00:14:12.080
oklanderliga platser på jorden.

279
00:14:12.080 --> 00:14:14.680
Utanför Belizes kust ligger
den största barriären.

280
00:14:14.680 --> 00:14:17.000
Rev på västra halvklotet.

281
00:14:17.000 --> 00:14:21.800
Hundratals korall- och mangrovetäckta
öar kantar denna anmärkningsvärda formation.

282
00:14:22.560 --> 00:14:26.240
Man kommer att bli glad att upptäcka
att tre av de fyra korallatollerna

283
00:14:26.240 --> 00:14:28.760
på södra halvklotet. ligger just här.

284
00:14:31.240 --> 00:14:33.240
Längs det 185 mil långa

285
00:14:33.240 --> 00:14:35.000
Belize barriärrev.

286
00:14:35.000 --> 00:14:37.560
Både dykare och snorklare möts av.

287
00:14:37.560 --> 00:14:39.600
Ett rikt marint liv, underbyggt

288
00:14:39.800 --> 00:14:43.320
av ett kalejdoskop av färger.

289
00:14:43.880 --> 00:14:47.480
I den här delen av Karibiska oceanen
kan man beundra under vattnet.

290
00:14:47.480 --> 00:14:52.880
Korallträdgårdar med över 70 typer av hårda koraller
koraller, cirka 500 fiskarter.

291
00:14:53.320 --> 00:14:55.240
Det utmärkande blå. Hål.

292
00:14:55.240 --> 00:14:56.680
Lekfulla delfiner.

293
00:14:56.680 --> 00:15:00.680
Fascinerande valhajar, dämpade havssköldpaddor
havssköldpaddor och graciösa

294
00:15:00.680 --> 00:15:11.000
örnrockor.

295
00:15:11.000 --> 00:15:13.520
De fem systrarnas vattenfall är belägna.

296
00:15:13.680 --> 00:15:15.840
I det natursköna berget Pine Ridge.

297
00:15:15.840 --> 00:15:17.400
Skogsreservat.

298
00:15:17.400 --> 00:15:19.680
Detta är det största skyddade området
i Belize.

299
00:15:20.120 --> 00:15:24.120
Här finns en enorm regnskog,
en naturlig fristad för vilda djur.

300
00:15:25.160 --> 00:15:25.960
De fem systrarna.

301
00:15:25.960 --> 00:15:27.360
Har fått sitt namn från de fem.

302
00:15:27.360 --> 00:15:29.440
perfekt forsande vattenfall.

303
00:15:29.440 --> 00:15:30.120
Och de många.

304
00:15:30.120 --> 00:15:32.120
Kristallina pooler som utgör en del av.

305
00:15:32.120 --> 00:15:46.920
Hans naturliga underverk.

306
00:15:51.480 --> 00:15:52.440
Dessa vattenfall.

307
00:15:52.440 --> 00:15:54.640
Töm i den berömda integriteten och floden.

308
00:15:54.840 --> 00:16:17.240
Som slingrar sig
genom hjärtat av skogsreservatet.

309
00:16:18.240 --> 00:16:20.240
Belize är hem till den största grottan.

310
00:16:20.240 --> 00:16:23.120
System i hela Central. Centralamerika.

311
00:16:23.120 --> 00:16:27.280
Det är svårt att tro att sådana grottliknande
kan vara uthuggna ur fast berg.

312
00:16:27.280 --> 00:16:37.920
Med inget annat än vatten.

313
00:16:37.920 --> 00:16:40.680
Som börjar som bara några små droppar
långsamt.

314
00:16:40.680 --> 00:16:41.960
Blir till en rännil.

315
00:16:41.960 --> 00:16:42.840
Rännil.

316
00:16:42.840 --> 00:16:44.760
Förvandlas sedan till underjord.

317
00:16:44.760 --> 00:16:47.160
Floder.

318
00:16:50.880 --> 00:16:51.840
I dag.

319
00:16:51.840 --> 00:16:54.000
Mycket av den.
Geologiska strukturen i Belize.

320
00:16:54.000 --> 00:16:56.440
Är vad som är känt. Som Karst landformer.

321
00:16:57.280 --> 00:16:59.240
Dessa skapas. När koldioxid.

322
00:16:59.240 --> 00:17:01.640
Infunderat vatten passerar genom jorden.

323
00:17:01.640 --> 00:17:03.720
Och blir milt. surt.

324
00:17:03.720 --> 00:17:06.880
Långsamt, över tid, börjar kalkstenen att.

325
00:17:06.880 --> 00:17:07.720
lösas upp.

326
00:17:07.720 --> 00:17:09.640
och skapar sprickor i berget.

327
00:17:09.640 --> 00:17:11.400
Sådana sprickor tillåter. Ännu mer.

328
00:17:11.400 --> 00:17:13.240
vatten att strömma igenom.

329
00:17:13.240 --> 00:17:17.920
Vilket resulterar i idealiska förhållanden för
bildandet av underjordiska grottor och floder.

330
00:17:18.480 --> 00:17:21.240
Om man skulle rita in dessa på en karta.

331
00:17:21.560 --> 00:17:24.120
skulle man snart upptäcka
att den södra.

332
00:17:24.120 --> 00:17:25.880
halvan av landet är helt.

333
00:17:25.880 --> 00:17:26.400
Prickad.

334
00:17:26.400 --> 00:17:52.640
Med dem.

335
00:17:54.440 --> 00:17:55.800
Forskare har studerat.

336
00:17:55.800 --> 00:17:58.640
Belize. I grottsystem sedan 1960-talet.

337
00:17:59.360 --> 00:18:00.960
År 1980. Fyra.

338
00:18:00.960 --> 00:18:05.120
Forskare hade dokumenterat 65 platser,
varav de flesta inte är

339
00:18:05.120 --> 00:18:08.360
ännu är tillgängliga för allmänheten.

340
00:18:42.760 --> 00:18:44.600
Från Karibien.

341
00:18:44.600 --> 00:18:46.680
Låt oss ta den kortaste möjliga vägen.

342
00:18:46.680 --> 00:18:49.800
För att möta det unika
termiska system som finns i landet.

343
00:18:49.800 --> 00:18:50.080
Nya.

344
00:18:50.080 --> 00:19:03.240
Zeeland.

345
00:19:03.240 --> 00:19:05.440
Chiara Alta ROA.

346
00:19:05.920 --> 00:19:09.840
Välkommen till Nya Zeeland.

347
00:19:11.120 --> 00:19:12.160
Området som är känt som.

348
00:19:12.160 --> 00:19:12.960
Bay of Plenty.

349
00:19:12.960 --> 00:19:13.880
I Nya Zeeland.

350
00:19:13.880 --> 00:19:14.280
Ligger.

351
00:19:14.280 --> 00:19:16.680
I skärningspunkten mellan de indo
Australiska och.

352
00:19:16.680 --> 00:19:18.240
Stilla havet. Kontinentala. plattorna.

353
00:19:18.240 --> 00:19:19.240
Trycket som skapas.

354
00:19:19.240 --> 00:19:21.240
Genom kollisionen mellan dessa. två plattorna.

355
00:19:21.240 --> 00:19:25.040
Orsakar vulkanisk aktivitet i området
och den fortsatta uppvärmningen.

356
00:19:25.040 --> 00:19:26.960
Av jordens skorpa.

357
00:19:26.960 --> 00:19:28.800
Den dominerande. Funktion i detta område.

358
00:19:28.800 --> 00:19:32.720
är vulkanen Mount Tarawera,
vars utbrott 1880.

359
00:19:32.720 --> 00:19:35.560
Sex. På ett tydligt
förändrade det lokala landskapet.

360
00:19:36.360 --> 00:19:40.080
Under en enda natt,
skapade utbrottet en 17 kilometer lång.

361
00:19:40.080 --> 00:19:42.720
klippskreva. Och 22. Kratrar.

362
00:19:42.720 --> 00:19:46.280
Samtidigt som den
lyckades täcka 15.000 kvadratkilometer

363
00:19:46.320 --> 00:19:50.640
kvadratkilometer med vulkanisk aska
och lera som är upp till 20 meter tjock.

364
00:19:52.320 --> 00:19:52.920
100 och.

365
00:19:52.920 --> 00:19:55.160
50 personer dog den apokalyptiska.

366
00:19:55.160 --> 00:19:58.320
Natt.

367
00:19:59.760 --> 00:20:00.960
White Island,

368
00:20:00.960 --> 00:20:03.840
som kapten James Cook namngav, fick sitt namn

369
00:20:03.840 --> 00:20:04.760
Tack vare de vita.

370
00:20:04.760 --> 00:20:05.480
moln som.

371
00:20:05.480 --> 00:20:08.600
tycktes dyka upp ur det.

372
00:20:08.920 --> 00:20:09.920
Idag.

373
00:20:09.920 --> 00:20:11.120
White Island är den mest.

374
00:20:11.120 --> 00:20:11.560
aktiva.

375
00:20:11.560 --> 00:20:14.880
vulkanen i Nya Zeeland.

376
00:20:16.200 --> 00:20:17.080
Landskapet...

377
00:20:17.080 --> 00:20:20.000
Påminner oundvikligen
en om något ur en roman.

378
00:20:20.000 --> 00:20:22.040
Av Jules Verne.

379
00:20:22.920 --> 00:20:25.200
Maskrosor ersätts av sulfat

380
00:20:25.520 --> 00:20:30.440
och knakande bubblor
som ett resultat av höga temperaturer.

381
00:20:34.320 --> 00:20:36.560
Vita ön
är en av de mest fascinerande

382
00:20:36.560 --> 00:20:40.200
och mest tillgängliga
vulkaner på jorden, som Nya Zeelands enda.

383
00:20:40.200 --> 00:20:42.080
Levande marin. vulkan.

384
00:20:42.080 --> 00:20:43.920
Forskare och vulkanologer.

385
00:20:43.920 --> 00:20:45.640
världen över lockas av.

386
00:20:45.640 --> 00:20:47.800
Dess unika. egenskaper.

387
00:20:48.040 --> 00:20:49.760
Vulkanen uppskattas vara

388
00:20:49.760 --> 00:20:52.600
mellan 100 och 200.000 år gammal.

389
00:20:53.040 --> 00:20:54.120
Men.

390
00:20:54.200 --> 00:20:56.240
Den lilla del av ön som är.

391
00:20:56.240 --> 00:20:57.960
synlig ovanför havsytan har.

392
00:20:57.960 --> 00:21:01.360
funnits i sin nuvarande form
i uppskattningsvis 16 000

393
00:21:01.360 --> 00:21:21.720
år.

394
00:21:22.320 --> 00:21:25.440
Att gå på White Island
är nästan som att gå på månen.

395
00:21:26.120 --> 00:21:28.440
Praktiskt taget ingen växtlighet har överlevt.

396
00:21:28.440 --> 00:21:31.040
Den hårda, sura miljön inuti.

397
00:21:31.040 --> 00:21:32.280
Kraterväggarna.

398
00:21:32.280 --> 00:21:36.240
Istället växer frodiga bäddar av gula och vita
svavelkristaller.

399
00:21:36.440 --> 00:21:39.720
Bland väsande,
ångande, bubblande, fumaroler

400
00:21:41.160 --> 00:22:15.480
och. Tack och lov är Nya Zeeland.

401
00:22:15.480 --> 00:22:16.440
Är inte bara. Om.

402
00:22:16.440 --> 00:22:17.680
Vulkaner och termiska.

403
00:22:17.680 --> 00:22:25.920
källor.

404
00:22:26.280 --> 00:22:28.960
Den dramatiska kusten
nära Auckland är för evigt.

405
00:22:28.960 --> 00:22:34.160
Att bli
av vågorna från Tasmanska havet.

406
00:22:34.160 --> 00:22:35.040
Där kapten James.

407
00:22:35.040 --> 00:22:36.840
Cook ombord på fartyget Endeavor landade.

408
00:22:36.840 --> 00:22:38.760
Här år 1769.

409
00:22:38.760 --> 00:22:39.480
Han gav detta namn.

410
00:22:39.480 --> 00:22:39.880
The Bay.

411
00:22:39.880 --> 00:22:44.520
Of Plenty som ett testamente till de många
blomstrande maorisamhällen.

412
00:22:44.520 --> 00:23:05.240
bosatte sig här.

413
00:23:07.480 --> 00:23:08.840
Flockar av Australasian.

414
00:23:08.840 --> 00:23:09.840
Havssulor migrerar.

415
00:23:09.840 --> 00:23:12.000
årligen över Tasmanska låglandet

416
00:23:14.320 --> 00:23:15.960
här på Muriwai Beach.

417
00:23:15.960 --> 00:23:16.560
De bildar den.

418
00:23:16.560 --> 00:23:17.800
största kolonin av sitt.

419
00:23:17.800 --> 00:23:20.120
Art varje år

420
00:23:21.600 --> 00:23:23.360
havssulor eller sjöfåglar.

421
00:23:23.360 --> 00:23:25.080
De livnär sig på. Fisk och trivs.

422
00:23:25.080 --> 00:23:26.640
Vid kusterna.

423
00:23:26.640 --> 00:23:28.800
De fångar fisk under havsytan.

424
00:23:29.480 --> 00:23:32.920
För att underlätta detta,
är de utrustade med kraftfulla näbbar.

425
00:23:33.120 --> 00:23:34.280
Och en unikt formad

426
00:23:34.280 --> 00:23:37.920
skalle med luftfyllda bihålor.

427
00:23:39.440 --> 00:23:41.040
Havssulor har hydrodynamiska.

428
00:23:41.040 --> 00:23:42.400
Muskulösa kroppar.

429
00:23:42.400 --> 00:23:43.520
Med kraftiga halsar.

430
00:23:43.520 --> 00:23:45.400
Starka ben och fötter med simhud.

431
00:23:46.480 --> 00:23:46.920
De tillbringar

432
00:23:46.920 --> 00:23:49.440
mer tid vid kusten
än på öppet hav.

433
00:23:50.200 --> 00:23:51.000
De flyger mycket.

434
00:23:51.000 --> 00:23:53.320
effektivt
och kan simma flera meter.

435
00:23:53.320 --> 00:24:27.120
under vattenytan,
på jakt efter fisk.

436
00:24:32.120 --> 00:24:32.800
Vår resa

437
00:24:32.800 --> 00:24:35.680
till de mirakulösa skrymslena på vår planet
närmar sig sitt slut.

438
00:24:36.160 --> 00:24:37.320
För den här gången.

439
00:24:38.240 --> 00:24:39.600
För nästa. Utforskning.

440
00:24:39.600 --> 00:24:40.800
Av vår fascinerande och.

441
00:24:40.800 --> 00:24:42.960
frikostiga planet Jorden,

442
00:24:43.120 --> 00:24:44.360
kommer vi att resa till.

443
00:24:44.360 --> 00:24:48.240
norra delen av Storbritannien för att möta
dramatiska bergslandskap.

444
00:24:48.520 --> 00:24:51.560
De skotska högländerna, en plats
där den bästa

445
00:24:51.600 --> 00:24:55.080
whiskey i världen tillverkas
och där männen fortfarande bär kjol.

446
00:24:55.440 --> 00:24:59.040
De kallas faktiskt kilts

447
00:24:59.040 --> 00:25:01.840
på stranden av Bajkalsjön, den största.

448
00:25:02.040 --> 00:25:04.080
Djupaste och äldsta. sjön i världen.

449
00:25:04.560 --> 00:25:08.520
Vi smakar på lokal fisk och vodkan
som de gör av mjölk.

450
00:25:09.880 --> 00:25:14.880
Avslutningsvis kommer vi att utforska
Spanska, Andalusien och den mystiska

451
00:25:14.920 --> 00:25:16.800
Sierra Nevada-bergskedjan.

452
00:25:18.000 --> 00:25:20.520
Allt detta
allt här på Naturens mirakel.

453
00:25:21.080 --> 00:27:00.080
Vi hoppas att du vill följa med oss.