WEBVTT

1
00:00:15.720 --> 00:00:17.120
På planeten vår.

2
00:00:17.120 --> 00:00:19.400
ser det ut til å være et uendelig antall
av vakre.

3
00:00:19.400 --> 00:00:21.960
Steder.
Man kan besøke med et like stort antall.

4
00:00:21.960 --> 00:00:25.560
av. Spektakulære ting å beundre.

5
00:00:25.560 --> 00:00:27.040
Det krever ikke noe mer enn en.

6
00:00:27.040 --> 00:00:29.560
Nysgjerrighet for å observere hva som er alt.

7
00:00:29.560 --> 00:00:32.160
Rundt deg.

8
00:00:32.160 --> 00:00:34.120
Naturens mirakel manifesterer seg på.

9
00:00:34.120 --> 00:00:37.560
på utallige måter, fra fantastiske utsikter
til de enkle.

10
00:00:37.560 --> 00:00:40.280
Bevegelser av en vanlig. kvige.

11
00:00:40.640 --> 00:00:43.840
Formålet med dette programmet
er å presentere deg for det ekstraordinære

12
00:00:43.840 --> 00:00:47.800
mangfoldet på vår mirakuløse blå planet
slik at du kan oppdage.

13
00:00:47.800 --> 00:00:50.920
disse tingene for deg selv.

14
00:00:50.920 --> 00:00:52.680
I dag skal vi besøke.

15
00:00:52.680 --> 00:00:55.480
Det forblåste Patagonia med sine fantastiske.

16
00:00:55.480 --> 00:00:56.680
isbreer.

17
00:00:57.160 --> 00:00:58.600
Så mister vi.

18
00:00:58.600 --> 00:01:00.840
oss midt i Europas eneste steppe.
eneste steppe.

19
00:01:01.280 --> 00:01:02.040
Den ungarske.

20
00:01:02.040 --> 00:01:04.240
Pushkar, med en lokal. Et under.

21
00:01:04.240 --> 00:01:05.240
Inkluderer varme.

22
00:01:05.240 --> 00:01:06.440
Kilder.

23
00:01:08.480 --> 00:01:10.560
Som vi fortsetter å tro.

24
00:01:10.560 --> 00:01:12.360
Vi beundrer den sørlige halvkule.

25
00:01:12.360 --> 00:01:13.320
Største korall.

26
00:01:13.320 --> 00:01:16.920
Rev og mystisk. Grottesystem.

27
00:01:18.480 --> 00:01:20.880
Vi avslutter reisen i New Zealand.

28
00:01:20.880 --> 00:01:23.280
Der skal vi utforske White Island.

29
00:01:23.280 --> 00:01:24.680
En av de mest fascinerende og.

30
00:01:24.680 --> 00:01:28.120
tilgjengelige. vulkanene på jorden.

31
00:01:28.120 --> 00:01:29.920
Men vi begynner på den forblåste...

32
00:01:29.920 --> 00:01:30.760
...utpost...

33
00:01:30.760 --> 00:01:39.720
i Sør-Amerika.

34
00:01:40.520 --> 00:01:42.440
Argentinas Patagonia. Grenser til

35
00:01:42.440 --> 00:01:45.360
landet Chile
og strekker seg fra Andesfjellene

36
00:01:45.600 --> 00:01:48.480
helt til Atlanterhavet.

37
00:01:48.480 --> 00:01:50.280
Den sentrale regionen. Er dominert av.

38
00:01:50.280 --> 00:01:54.600
En stor slette eller steppe, mens
Atlanterhavskysten har majestetiske klipper.

39
00:01:54.800 --> 00:01:57.200
Og et rikt. Dyreliv.

40
00:01:57.200 --> 00:02:01.320
Det er virkelig et veldig vindfullt sted.

41
00:02:01.800 --> 00:02:04.120
Lokalbefolkningen,
så vel som trærne,

42
00:02:04.440 --> 00:02:07.480
har tilpasset seg de endeløse århundrene
århundrer med angrep fra vinden,

43
00:02:08.000 --> 00:02:10.840
og til slutt gitt etter for dens retning.

44
00:02:12.960 --> 00:02:13.880
Til isbreene,

45
00:02:13.880 --> 00:02:17.120
Nasjonalpark,
som ligger i nærheten av Kapp Horn.

46
00:02:17.440 --> 00:02:20.440
er et av de største
naturlige underverkene på planeten vår.

47
00:02:22.760 --> 00:02:23.480
Den ligger

48
00:02:23.480 --> 00:02:26.080
i den sørvestlige delen
av provinsen Santa Cruz.

49
00:02:26.720 --> 00:02:27.840
Et helårlig teppe av.

50
00:02:27.840 --> 00:02:30.480
Is dekker dette beskyttede området på 44.

51
00:02:30.520 --> 00:02:33.480
Hundre og 59 kvadratkilometer med fjell.

52
00:02:33.480 --> 00:02:36.440
Isbreer og innsjøer.

53
00:02:37.920 --> 00:02:38.880
Argentinasjøen

54
00:02:38.880 --> 00:02:41.680
kan betraktes som
som en helt vanlig innsjø i regionen.

55
00:02:42.000 --> 00:02:44.160
Hadde det ikke vært for den
Imponerende og spennende.

56
00:02:44.400 --> 00:02:45.480
Perito Moreno.

57
00:02:45.480 --> 00:02:49.040
Breen.

58
00:02:49.040 --> 00:02:51.960
Fiorito Moreno-breen er
et. et absolutt must å se.

59
00:02:51.960 --> 00:02:54.920
Mens du er i Argentina,
er det bare en håndfull

60
00:02:54.920 --> 00:02:59.600
steder i verden hvor naturen er like
imponerende og tilgjengelig som denne breen.

61
00:03:00.160 --> 00:03:03.040
Det er bemerkelsesverdig at mens
de fleste isbreer i verden trekker seg tilbake,

62
00:03:03.440 --> 00:03:14.240
er Perito Moreno-breen
faktisk beveger seg fremover.

63
00:03:18.120 --> 00:03:18.960
Den er berømt.

64
00:03:18.960 --> 00:03:21.360
verden over for sine brebrudd.

65
00:03:21.960 --> 00:03:22.800
Brudd oppstår.

66
00:03:22.800 --> 00:03:24.480
Når. Fronten av breen
når.

67
00:03:24.480 --> 00:03:25.880
Kystmargin.

68
00:03:25.880 --> 00:03:28.600
Passasjen av vannet fra Brasil
RICO lukkes

69
00:03:28.920 --> 00:03:31.720
og skaper en demningseffekt
som gjør at vannet stiger.

70
00:03:31.720 --> 00:03:51.720
Omtrent 20 meter.

71
00:03:54.760 --> 00:03:56.800
Forestillingen tar aldri slutt.

72
00:03:56.800 --> 00:03:58.680
Man kan se på. Is som løsner.

73
00:03:58.680 --> 00:03:59.520
Blokker i forskjellige

74
00:03:59.520 --> 00:04:01.720
størrelser på kort avstand.

75
00:04:01.720 --> 00:04:03.240
Når isen bryter fra hverandre.

76
00:04:03.240 --> 00:04:05.480
Det genererer. Et særegent brøl.

77
00:04:05.480 --> 00:04:06.600
Og så styrter den ned i.

78
00:04:06.600 --> 00:04:07.200
Havet som.

79
00:04:07.200 --> 00:04:22.040
Flytende isfjell.

80
00:04:23.080 --> 00:04:24.320
De største krasjene.

81
00:04:24.320 --> 00:04:47.520
har vært kjent for å inntreffe om ettermiddagen
på solfylte dager.

82
00:04:48.040 --> 00:04:48.800
Bredden på.

83
00:04:48.800 --> 00:04:51.920
Perito Moreno. Breen er 40. 500 meter.

84
00:04:52.520 --> 00:04:55.400
Den stiger 60 meter over vannstanden.

85
00:04:55.520 --> 00:04:56.760
Og faller 100 og.

86
00:04:56.760 --> 00:04:59.080
30 meter under vannstanden.

87
00:04:59.080 --> 00:05:01.520
Lengden er ca. 37 kilometer.

88
00:05:02.040 --> 00:05:02.640
Den totale.

89
00:05:02.640 --> 00:05:05.080
Massen av breen
er på størrelse med byen

90
00:05:05.080 --> 00:05:05.560
Buenos.

91
00:05:05.560 --> 00:05:12.720
Aires.

92
00:05:13.320 --> 00:05:13.920
Nå som vi har...

93
00:05:13.920 --> 00:05:16.480
observert den fjellrike, lettelse
og den iskalde prakten i

94
00:05:16.480 --> 00:05:19.520
Andesfjellene, setter vi kursen mot Europas største
største skritt.

95
00:05:20.040 --> 00:05:39.720
Vi er på vei til landet Ungarn.

96
00:05:39.720 --> 00:05:41.320
Det ligger et. sted midt i et.

97
00:05:41.320 --> 00:05:43.960
overbefolket Europa. Som romantiske poeter.

98
00:05:43.960 --> 00:05:45.120
Skriver om.

99
00:05:45.120 --> 00:05:47.480
Det stedet. ...er den ungarske... Peseta.

100
00:05:47.800 --> 00:05:48.960
Også kjent. ...som...

101
00:05:48.960 --> 00:05:51.440
Den store ungarske sletten.

102
00:05:51.440 --> 00:05:51.960
En slik.

103
00:05:51.960 --> 00:05:55.680
Dårlig beskrev det som det forferdelige flate landet
hvor stjernene

104
00:05:55.680 --> 00:05:58.920
Synes lenger. Borte.

105
00:05:59.320 --> 00:06:00.840
Det er ingen solnedgang.

106
00:06:00.840 --> 00:06:04.320
Helt som det som skjer her.

107
00:06:06.560 --> 00:06:07.880
Elven tees er strømmer.

108
00:06:07.880 --> 00:06:08.960
Fra Ukraina langs.

109
00:06:08.960 --> 00:06:09.560
Slovakisk.

110
00:06:09.560 --> 00:06:12.840
Grense inn i Ungarn og søler
ut i en innsjø med samme.

111
00:06:12.840 --> 00:06:13.560
navn.

112
00:06:13.840 --> 00:06:14.640
Det er vann.

113
00:06:14.640 --> 00:06:17.360
Ungarerne påstår det. Fløyelsmykt.

114
00:06:18.120 --> 00:06:20.040
Dette står som et vitnesbyrd.

115
00:06:20.040 --> 00:06:20.760
...om seieren...

116
00:06:20.760 --> 00:06:24.160
Naturens seier over de misforståtte intensjonene
til den ungarske regjeringen

117
00:06:24.360 --> 00:06:26.680
fra 1970-tallet.

118
00:06:26.680 --> 00:06:28.000
I løpet av det tiåret.

119
00:06:28.000 --> 00:06:29.640
Den ungarske regjeringen besluttet.

120
00:06:29.640 --> 00:06:32.120
å bygge en. demning på elven. TiSA.

121
00:06:32.120 --> 00:06:34.600
Det er ikke klart
om begrunnelsen var vanning eller

122
00:06:34.600 --> 00:06:35.600
flomkontroll.

123
00:06:35.600 --> 00:06:38.840
Eller et annet, mindre logisk motiv,
som å ville fremstå som

124
00:06:38.840 --> 00:06:42.120
miljømessig proaktiv.

125
00:06:42.880 --> 00:06:43.520
Uansett.

126
00:06:43.520 --> 00:06:45.920
intensjonen,
innvirkningen på den omkringliggende

127
00:06:45.920 --> 00:06:48.880
Økologien var katastrofal.

128
00:06:48.880 --> 00:06:52.800
Heldigvis har det over tid
avleiringer av sediment i deler.

129
00:06:52.800 --> 00:06:55.440
Av dammen bygget opp for å skape en fantastisk.

130
00:06:55.440 --> 00:06:57.480
Våtmark som tiltrakk seg en overflod.

131
00:06:57.480 --> 00:06:59.040
Av fugler og andre dyr.

132
00:07:00.000 --> 00:07:01.080
I dag er det.

133
00:07:01.080 --> 00:07:03.280
Vanskelig å forestille seg at.
Denne innsjøen ble skapt.

134
00:07:03.520 --> 00:07:06.720
Av mer enn bare naturen.

135
00:07:06.920 --> 00:07:09.280
Det finnes ikke noe land. Helt. som Ungarn.

136
00:07:10.080 --> 00:07:12.120
Det ligger i hjertet av Europa.

137
00:07:12.600 --> 00:07:15.480
Dette nyreformede landet gjør krav på
en unik innflytelse

138
00:07:15.480 --> 00:07:18.720
på kontinentets sjel.

139
00:07:19.480 --> 00:07:21.720
Du befinner deg på den ungarske steppen.

140
00:07:21.720 --> 00:07:23.720
Dette området er en vidstrakt slette.

141
00:07:24.320 --> 00:07:24.960
Den er bemerkelsesverdig.

142
00:07:24.960 --> 00:07:26.400
Både som et fysisk trekk.

143
00:07:26.400 --> 00:07:28.600
Og et uforglemmelig sted.

144
00:07:28.600 --> 00:07:30.760
Det er et land med brennende somre og.

145
00:07:30.760 --> 00:07:31.960
Bitre vintre, det.

146
00:07:31.960 --> 00:07:35.840
Landet med skimrende luftspeilinger.

147
00:07:36.680 --> 00:07:39.400
Ungarerne
refererer til den store ungarske sletten som.

148
00:07:39.720 --> 00:07:42.040
Flatlandet. Av alle. Fold.

149
00:07:42.040 --> 00:07:43.480
I stor grad.

150
00:07:43.480 --> 00:07:51.440
Det har blitt omgjort til jordbruksland.

151
00:07:52.280 --> 00:07:55.880
Her finnes eldgamle husdyrraser,
samt endemiske fugler.

152
00:07:55.880 --> 00:07:56.400
Liv.

153
00:07:56.400 --> 00:07:58.880
Trives på rundt 800 kvadratkilometer.

154
00:08:00.080 --> 00:08:01.280
Omtrent 40. Prosent av.

155
00:08:01.280 --> 00:08:05.160
steppen har blitt bevart
som gressmark og beskyttet som Hawk.

156
00:08:05.160 --> 00:08:07.160
De Boggy National. Park.

157
00:08:07.160 --> 00:08:08.520
Her finner vi dyreliv.

158
00:08:08.520 --> 00:08:10.840
Det. har streifet omkring på steppen i det uendelige.

159
00:08:12.480 --> 00:08:15.200
Det ungarske storfeet er blant
de mest kjente.

160
00:08:15.200 --> 00:08:16.880
Rase av storfe.

161
00:08:16.880 --> 00:08:17.600
Disse hjertelige.

162
00:08:17.600 --> 00:08:18.880
Dyr har helt.

163
00:08:18.880 --> 00:08:21.080
Tilpasset til. Lokalt landskap.

164
00:08:21.080 --> 00:08:23.640
De oppholder seg utendørs. Hele året og.

165
00:08:23.640 --> 00:08:25.440
Spiller en viktig rolle i vedlikeholdet.

166
00:08:25.440 --> 00:08:27.240
av gressmarkene.

167
00:08:27.400 --> 00:08:28.280
I dag.

168
00:08:28.280 --> 00:08:32.160
Dette unike området
i sin helhet et UNESCO-biosfærereservat.

169
00:08:33.240 --> 00:08:34.120
Ofte

170
00:08:37.200 --> 00:08:38.880
i nasjonalsangen.

171
00:08:38.880 --> 00:08:40.760
Ungarsk sang.

172
00:08:40.760 --> 00:08:43.200
Pidio laud. Ungarerne.

173
00:08:43.200 --> 00:08:46.080
Som kastes av farlige bølger.

174
00:08:46.080 --> 00:08:48.240
Strekk ut din beskyttende arm over oss

175
00:08:48.240 --> 00:08:51.240
på vårt elendighetens hav,
som lenge har vært sønderrevet av en ond

176
00:08:51.240 --> 00:08:53.760
Skjebne. Gi oss en tid med lettelse.

177
00:08:54.280 --> 00:08:55.480
De som har lidd for.

178
00:08:55.480 --> 00:08:57.600
...alle synder... I fortiden.

179
00:08:57.600 --> 00:09:05.200
Og fremtiden.

180
00:09:05.200 --> 00:09:07.440
Herren faktisk gjerning, hadde medlidenhet.

181
00:09:07.440 --> 00:09:08.120
Og velsigne.

182
00:09:08.120 --> 00:09:08.920
Land med.

183
00:09:08.920 --> 00:09:12.120
Overflod av varme kilder.

184
00:09:12.320 --> 00:09:13.440
Den ungarske poos.

185
00:09:13.440 --> 00:09:15.960
Det har dukket opp
som det ledende europeiske spa.

186
00:09:15.960 --> 00:09:18.600
destinasjon
som. Et resultat. Av tilstedeværelsen av.

187
00:09:18.600 --> 00:09:21.440
Dette flytende gullet.

188
00:09:21.720 --> 00:09:24.760
Selv de gamle romerne
hevdet i Vilnius.

189
00:09:24.760 --> 00:09:26.880
Salus. Det betyr bokstavelig talt.

190
00:09:26.880 --> 00:09:28.440
Det er helse i å bade.

191
00:09:30.840 --> 00:09:33.960
Kilder som
kommer opp fra over 1000 meters dyp.

192
00:09:34.240 --> 00:09:36.360
Inneholder store mengder salt.

193
00:09:36.360 --> 00:09:39.000
Natrium. Jod. Fluor.

194
00:09:39.320 --> 00:09:43.080
Jern, mangan
og over 20 andre mineralske stoffer.

195
00:09:43.440 --> 00:09:45.880
Inkludert asfalt,
som gir vannet en mørk.

196
00:09:45.880 --> 00:09:49.120
brunaktig. fargetone.

197
00:09:49.120 --> 00:09:50.760
Og fra tid til annen en unik.

198
00:09:50.760 --> 00:09:52.400
form til

199
00:09:54.160 --> 00:09:54.920
denne spesielle

200
00:09:54.920 --> 00:09:55.920
Kalksteinsformasjon.

201
00:09:55.920 --> 00:09:58.600
Materialisert. Gjennom mange. Tiår.

202
00:09:58.600 --> 00:09:59.840
Mineraler er brent ut.

203
00:09:59.840 --> 00:10:00.960
Fra vann som kommer i utbrudd.

204
00:10:00.960 --> 00:10:03.720
Fra jorden
ved rundt 70 grader. Celsius.

205
00:10:03.720 --> 00:10:05.880
Så avkjøles de deretter.

206
00:10:06.520 --> 00:10:07.480
Og blir omgjort til en.

207
00:10:07.480 --> 00:10:08.600
Hvitaktig stein som.

208
00:10:08.600 --> 00:10:09.640
Ser ut til å ligne.

209
00:10:09.640 --> 00:10:12.120
Isbreer.

210
00:10:12.280 --> 00:10:14.040
Lignende formasjoner finnes i begge deler.

211
00:10:14.040 --> 00:10:23.520
USA og Tyrkia.

212
00:10:27.640 --> 00:10:28.240
Det er tidlig.

213
00:10:28.240 --> 00:10:29.000
Morgen.

214
00:10:29.000 --> 00:10:30.360
En tett tåke ligger.

215
00:10:30.360 --> 00:10:32.520
lat over. landskapet.

216
00:10:32.520 --> 00:10:33.720
Det føles. nesten.

217
00:10:33.720 --> 00:10:48.960
Surrealistisk.

218
00:10:48.960 --> 00:10:51.840
I horisonten.
Med uglefolden, lavlandet.

219
00:10:51.840 --> 00:10:53.920
Begynner å stige inn i mOTTRAM
fjellkjeden.

220
00:10:54.200 --> 00:10:55.960
Vi kan se hester.

221
00:10:55.960 --> 00:10:58.320
Den lokale spesialiteten er leppehesten,

222
00:10:58.760 --> 00:11:01.480
en rase som er kjent som den eksklusive rasen.

223
00:11:01.560 --> 00:11:02.160
Sett i.

224
00:11:02.160 --> 00:11:10.920
Det habsburgske hoffet.

225
00:11:15.640 --> 00:11:17.760
Ved å observere terrenget kan man.

226
00:11:17.760 --> 00:11:19.920
Lese. Menneskehetens krønike. seg selv.

227
00:11:20.640 --> 00:11:21.280
Fortellingen om.

228
00:11:21.280 --> 00:11:24.480
Europas historie er nedtegnet
i de utallige forsteinede skapelsene

229
00:11:24.760 --> 00:11:25.440
som gjennomsyrer

230
00:11:25.440 --> 00:11:26.160
Hver eneste kvadrat.

231
00:11:26.160 --> 00:11:28.640
kilometer.

232
00:11:30.360 --> 00:11:31.360
Den hvite kalksteinen.

233
00:11:31.360 --> 00:11:34.920
juvet nær landsbyen Khazar
ble sannsynligvis dannet av.

234
00:11:34.920 --> 00:11:36.920
Erosjon gjennom millioner av.

235
00:11:36.920 --> 00:11:39.360
år.

236
00:11:42.400 --> 00:11:44.600
Den fortsatt taktiske grotten Telarc.

237
00:11:44.600 --> 00:11:45.360
Er enda et.

238
00:11:45.360 --> 00:11:46.240
Eksempel på en.

239
00:11:46.240 --> 00:11:48.160
Tidsskala

240
00:12:02.640 --> 00:12:05.920
ren i kalksteinen, Massif stammer fra
en av de mest.

241
00:12:05.920 --> 00:12:08.040
Fengslende karst. Grotter i verden.

242
00:12:08.520 --> 00:12:12.720
Hele komplekset består av
av 700 taktiske haller i stål.

243
00:12:13.000 --> 00:12:15.680
som er forbundet med hverandre
gjennom et nettverk av underjordiske elver

244
00:12:15.880 --> 00:12:16.680
og den nærliggende

245
00:12:16.680 --> 00:12:19.560
Slavisk karst.

246
00:12:19.720 --> 00:12:22.560
Europas største dryppsteinsgrotte
ligger.

247
00:12:22.560 --> 00:12:23.920
I dette område.

248
00:12:23.920 --> 00:12:25.440
Den brede hulen er 20.

249
00:12:25.440 --> 00:12:27.720
Seks kilometer lang. Av disse.

250
00:12:27.720 --> 00:12:33.120
Åtte kilometer ligger i Slovakia
og er kjent som Dumka.

251
00:12:33.320 --> 00:12:35.520
Barad Le-grotten er.
Den mest betydningsfulle.

252
00:12:35.760 --> 00:12:38.520
Mest studerte,
samt den lengste og rikeste.

253
00:12:38.520 --> 00:12:41.200
Hule, ikke bare i denne regionen
men i hele Ungarn.

254
00:12:41.800 --> 00:12:45.400
Dens aktivitet,
dens lengde, dens stalaktitter og.

255
00:12:45.400 --> 00:12:48.840
Stalagmitter gjør den til den mest fremtredende
grotten i den tempererte

256
00:12:48.840 --> 00:13:03.120
tempererte sonen.

257
00:13:05.960 --> 00:13:08.080
Flere av grottene har unike egenskaper.

258
00:13:08.720 --> 00:13:09.880
For eksempel.

259
00:13:09.880 --> 00:13:12.240
Stykket Grotten. Har et sanatorium
som hjelper

260
00:13:12.440 --> 00:13:15.440
i behandlingen av mennesker som lider
som lider av astma og.

261
00:13:16.000 --> 00:13:18.120
På grunn av hulene, suveren akustikk.

262
00:13:18.440 --> 00:13:19.680
Det er høyt ansett.

263
00:13:19.680 --> 00:13:20.520
som et sted for.

264
00:13:20.520 --> 00:13:24.000
Konserter.

265
00:13:27.200 --> 00:13:28.200
Neste.

266
00:13:28.360 --> 00:13:30.600
Vi drar til. Karibia
og landet

267
00:13:30.600 --> 00:13:37.920
Belize.

268
00:13:39.600 --> 00:13:43.200
Reisende fra hele verden tiltrekkes av
til de naturlige attraksjonene

269
00:13:43.480 --> 00:13:45.800
som finnes i Moder.
Naturens best bevarte hemmelighet.

270
00:13:46.320 --> 00:13:49.480
Reisende i Belize lar seg lokke av det forførende.

271
00:13:49.480 --> 00:13:52.000
løftet. om en avslappende, men givende.

272
00:13:52.240 --> 00:13:53.320
karibisk ferie.

273
00:13:53.320 --> 00:13:55.640
Opplevelse.

274
00:13:56.760 --> 00:13:58.680
Koselig plassert mellom Mexico og.

275
00:13:58.680 --> 00:14:00.360
Guatemala i. karibiske.

276
00:14:00.360 --> 00:14:02.160
kysten av Mellom-Amerika.

277
00:14:02.160 --> 00:14:04.080
Belize er et av de få gjenværende.

278
00:14:04.080 --> 00:14:12.080
upåklagelige stedene på jorden.

279
00:14:12.080 --> 00:14:14.680
Utenfor kysten av Belize ligger
den største barrieren

280
00:14:14.680 --> 00:14:17.000
Revet på den vestlige halvkule.

281
00:14:17.000 --> 00:14:21.800
Hundrevis av koralliner og mangrovebevokste øyer
øyer omkranser denne bemerkelsesverdige formasjonen.

282
00:14:22.560 --> 00:14:26.240
Det er en fornøyelse å oppdage
at tre av de fire korallatollene på den sørlige halvkule.

283
00:14:26.240 --> 00:14:28.760
på den sørlige halvkule. ligger akkurat her.

284
00:14:31.240 --> 00:14:33.240
Langs det 185 mil lange

285
00:14:33.240 --> 00:14:35.000
Belize Barrier Reef.

286
00:14:35.000 --> 00:14:37.560
Både dykkere og snorklere møter.

287
00:14:37.560 --> 00:14:39.600
Et rikt marint liv, understøttet.

288
00:14:39.800 --> 00:14:43.320
av et kaleidoskop av farger.

289
00:14:43.880 --> 00:14:47.480
I denne delen av Det karibiske hav
kan man beundre under vann.

290
00:14:47.480 --> 00:14:52.880
Korallhager med over 70 typer harde koraller
koraller og rundt 500 fiskearter.

291
00:14:53.320 --> 00:14:55.240
Det karakteristiske blå. Hullet.

292
00:14:55.240 --> 00:14:56.680
Lekende delfiner.

293
00:14:56.680 --> 00:15:00.680
Fascinerende hvalhaier, stillfarende havskilpadder
havskilpadder og grasiøse

294
00:15:00.680 --> 00:15:11.000
ørnerokker.

295
00:15:11.000 --> 00:15:13.520
De fem søstrenes fossefall ligger.

296
00:15:13.680 --> 00:15:15.840
I det naturskjønne fjellområdet Pine Ridge.

297
00:15:15.840 --> 00:15:17.400
Skogsreservat.

298
00:15:17.400 --> 00:15:19.680
Dette er det største vernede området
i Belize.

299
00:15:20.120 --> 00:15:24.120
Det kan skilte med en enorm regnskog,
et naturlig reservat for dyreliv.

300
00:15:25.160 --> 00:15:25.960
De fem søstrene.

301
00:15:25.960 --> 00:15:27.360
Har fått navnet sitt fra de fem.

302
00:15:27.360 --> 00:15:29.440
Perfekt fossende fossefall.

303
00:15:29.440 --> 00:15:30.120
Og de mange.

304
00:15:30.120 --> 00:15:32.120
Krystallinske bassenger som utgjør en del av.

305
00:15:32.120 --> 00:15:46.920
Hans naturlige underverk.

306
00:15:51.480 --> 00:15:52.440
Disse fossene.

307
00:15:52.440 --> 00:15:54.640
Tøm inn i det berømte privatlivet og elven.

308
00:15:54.840 --> 00:16:17.240
Som slynger seg
gjennom hjertet av skogreservatet.

309
00:16:18.240 --> 00:16:20.240
Belize er hjemmet til den største hulen.

310
00:16:20.240 --> 00:16:23.120
systemet i hele Mellom-Amerika. Amerika.

311
00:16:23.120 --> 00:16:27.280
Det er vanskelig å tro at slike huleaktige rom
kan være hugget ut av fast fjell.

312
00:16:27.280 --> 00:16:37.920
Med ingenting annet enn vann.

313
00:16:37.920 --> 00:16:40.680
Som begynner som noen små dråper.
...sakte...

314
00:16:40.680 --> 00:16:41.960
Blir til en sildring.

315
00:16:41.960 --> 00:16:42.840
En sildring.

316
00:16:42.840 --> 00:16:44.760
Så blir det til en undergrunn.

317
00:16:44.760 --> 00:16:47.160
Elver.

318
00:16:50.880 --> 00:16:51.840
I dag.

319
00:16:51.840 --> 00:16:54.000
Mye av den
...den geologiske strukturen i Belize.

320
00:16:54.000 --> 00:16:56.440
Er det som er kjent. som karst-landformer.

321
00:16:57.280 --> 00:16:59.240
Disse skapes. Når karbondioksid.

322
00:16:59.240 --> 00:17:01.640
Infundert vann passerer gjennom jorden.

323
00:17:01.640 --> 00:17:03.720
Og blir mildt. surt.

324
00:17:03.720 --> 00:17:06.880
Sakte, over tid, begynner kalkstein å.

325
00:17:06.880 --> 00:17:07.720
oppløses.

326
00:17:07.720 --> 00:17:09.640
og skaper sprekker i steinen.

327
00:17:09.640 --> 00:17:11.400
Slike sprekker tillater... ...enda mer...

328
00:17:11.400 --> 00:17:13.240
vann å strømme gjennom.

329
00:17:13.240 --> 00:17:17.920
Resultatet er ideelle forhold for dannelsen
dannelsen av underjordiske grotter og elver.

330
00:17:18.480 --> 00:17:21.240
Skulle man plotte disse inn på et kart, ville man faktisk snart oppdage

331
00:17:21.560 --> 00:17:24.120
ville man snart oppdage
at den sørlige

332
00:17:24.120 --> 00:17:25.880
Halvparten av landet er helt.

333
00:17:25.880 --> 00:17:26.400
Prikket.

334
00:17:26.400 --> 00:17:52.640
Med dem.

335
00:17:54.440 --> 00:17:55.800
Forskere har studert.

336
00:17:55.800 --> 00:17:58.640
Belize. i grottesystemer siden 1960-tallet.

337
00:17:59.360 --> 00:18:00.960
Innen 1980. Fire.

338
00:18:00.960 --> 00:18:05.120
Forskere hadde dokumentert 65 steder,
hvorav de fleste ikke er

339
00:18:05.120 --> 00:18:08.360
ennå ikke er tilgjengelige for allmennheten.

340
00:18:42.760 --> 00:18:44.600
Fra Karibia.

341
00:18:44.600 --> 00:18:46.680
La oss ta kortest mulig vei.

342
00:18:46.680 --> 00:18:49.800
For å møte det unike
termiske systemet som finnes i landet.

343
00:18:49.800 --> 00:18:50.080
i New.

344
00:18:50.080 --> 00:19:03.240
Zealand.

345
00:19:03.240 --> 00:19:05.440
Chiara Alta ROA.

346
00:19:05.920 --> 00:19:09.840
Velkommen til New Zealand.

347
00:19:11.120 --> 00:19:12.160
Området kjent som.

348
00:19:12.160 --> 00:19:12.960
Bay of Plenty.

349
00:19:12.960 --> 00:19:13.880
I New Zealand.

350
00:19:13.880 --> 00:19:14.280
Ligger.

351
00:19:14.280 --> 00:19:16.680
I skjæringspunktet mellom den indo
Australske og.

352
00:19:16.680 --> 00:19:18.240
Stillehavet. Kontinentale. Kontinentalplaten.

353
00:19:18.240 --> 00:19:19.240
Trykket som skapes.

354
00:19:19.240 --> 00:19:21.240
av kollisjonen mellom disse. to platene.

355
00:19:21.240 --> 00:19:25.040
forårsaker vulkansk aktivitet i området
og den fortsatte oppvarmingen

356
00:19:25.040 --> 00:19:26.960
Av jordskorpen.

357
00:19:26.960 --> 00:19:28.800
Den dominerende. Funksjon i dette området.

358
00:19:28.800 --> 00:19:32.720
er vulkanen Mount Tarawera,
som hadde utbrudd i 1880.

359
00:19:32.720 --> 00:19:35.560
Seks. markant
endret det lokale landskapet.

360
00:19:36.360 --> 00:19:40.080
I løpet av en enkelt natt,
skapte utbruddet en 17 kilometer lang...

361
00:19:40.080 --> 00:19:42.720
steinete sprekk. Og 22. kratere.

362
00:19:42.720 --> 00:19:46.280
Samtidig som utbruddet
klarte å dekke 15 000 kvadratkilometer

363
00:19:46.320 --> 00:19:50.640
kvadratkilometer med vulkansk aske
og gjørme opp til 20 meter tykt.

364
00:19:52.320 --> 00:19:52.920
100 og

365
00:19:52.920 --> 00:19:55.160
50 mennesker døde den apokalyptiske.

366
00:19:55.160 --> 00:19:58.320
Natt.

367
00:19:59.760 --> 00:20:00.960
White Island,

368
00:20:00.960 --> 00:20:03.840
navngitt av kaptein James Cook, fikk navnet sitt.

369
00:20:03.840 --> 00:20:04.760
Takket være de hvite

370
00:20:04.760 --> 00:20:05.480
Skyer som

371
00:20:05.480 --> 00:20:08.600
så ut til å dukke opp fra den.

372
00:20:08.920 --> 00:20:09.920
I dag er

373
00:20:09.920 --> 00:20:11.120
White Island er den mest.

374
00:20:11.120 --> 00:20:11.560
aktive.

375
00:20:11.560 --> 00:20:14.880
vulkanen på New Zealand.

376
00:20:16.200 --> 00:20:17.080
Landskapet.

377
00:20:17.080 --> 00:20:20.000
minner uunngåelig
om noe fra en roman.

378
00:20:20.000 --> 00:20:22.040
Av Jules Verne.

379
00:20:22.920 --> 00:20:25.200
Løvetann er erstattet av sulfat

380
00:20:25.520 --> 00:20:30.440
og knirkende bobler
som følge av høye temperaturer.

381
00:20:34.320 --> 00:20:36.560
White Island
er en av de mest fascinerende

382
00:20:36.560 --> 00:20:40.200
og mest tilgjengelige
vulkaner på jorden, som New Zealands eneste.

383
00:20:40.200 --> 00:20:42.080
Levende marine. Vulkan.

384
00:20:42.080 --> 00:20:43.920
Forskere og vulkanologer.

385
00:20:43.920 --> 00:20:45.640
over hele verden tiltrekkes av.

386
00:20:45.640 --> 00:20:47.800
dens unike. egenskaper.

387
00:20:48.040 --> 00:20:49.760
Vulkanen anslås å være

388
00:20:49.760 --> 00:20:52.600
mellom 100 og 200 000 år gammel.

389
00:20:53.040 --> 00:20:54.120
Men.

390
00:20:54.200 --> 00:20:56.240
Den lille delen av øya som er.

391
00:20:56.240 --> 00:20:57.960
synlig over havoverflaten har.

392
00:20:57.960 --> 00:21:01.360
vært i sin nåværende form
i anslagsvis 16 000

393
00:21:01.360 --> 00:21:21.720
år.

394
00:21:22.320 --> 00:21:25.440
Å gå på White Island
er nesten som å gå på månen.

395
00:21:26.120 --> 00:21:28.440
Så godt som ingen vegetasjon har overlevd.

396
00:21:28.440 --> 00:21:31.040
Det barske, sure miljøet på innsiden.

397
00:21:31.040 --> 00:21:32.280
Kraterveggene.

398
00:21:32.280 --> 00:21:36.240
I stedet vokser det frodige lag av gule og hvite
svovelkrystaller.

399
00:21:36.440 --> 00:21:39.720
Blant hvesende,
dampende, boblende, fumeroler

400
00:21:41.160 --> 00:22:15.480
og... Heldigvis er New Zealand.

401
00:22:15.480 --> 00:22:16.440
Er ikke bare. Om.

402
00:22:16.440 --> 00:22:17.680
Vulkaner og termiske.

403
00:22:17.680 --> 00:22:25.920
kilder.

404
00:22:26.280 --> 00:22:28.960
Den dramatiske kystlinjen
nær Auckland er for alltid.

405
00:22:28.960 --> 00:22:34.160
Å bli
vasket av bølgene i Det tasmanske hav.

406
00:22:34.160 --> 00:22:35.040
Der kaptein James.

407
00:22:35.040 --> 00:22:36.840
Cook gikk i land med skipet Endeavor.

408
00:22:36.840 --> 00:22:38.760
Her i 1769.

409
00:22:38.760 --> 00:22:39.480
Han ga dette navnet.

410
00:22:39.480 --> 00:22:39.880
The Bay.

411
00:22:39.880 --> 00:22:44.520
Of Plenty som et vitnesbyrd om de mange
blomstrende maori-samfunnene.

412
00:22:44.520 --> 00:23:05.240
bosatte seg her.

413
00:23:07.480 --> 00:23:08.840
Flokker av Australasian.

414
00:23:08.840 --> 00:23:09.840
Australasian Gannets migrerer.

415
00:23:09.840 --> 00:23:12.000
årlig over det tasmanske lavlandet

416
00:23:14.320 --> 00:23:15.960
her på Muriwai-stranden.

417
00:23:15.960 --> 00:23:16.560
De danner den.

418
00:23:16.560 --> 00:23:17.800
største kolonien av sitt.

419
00:23:17.800 --> 00:23:20.120
sitt slag hvert år.

420
00:23:21.600 --> 00:23:23.360
havsuler eller sjøfugler.

421
00:23:23.360 --> 00:23:25.080
De lever av. Fisk og trives.

422
00:23:25.080 --> 00:23:26.640
På kystlinjer.

423
00:23:26.640 --> 00:23:28.800
De fanger fisk under havoverflaten.

424
00:23:29.480 --> 00:23:32.920
For å gjøre dette lettere
er de utstyrt med kraftige nebb.

425
00:23:33.120 --> 00:23:34.280
Og en unikt formet

426
00:23:34.280 --> 00:23:37.920
hodeskalle med luftfylte bihuler.

427
00:23:39.440 --> 00:23:41.040
Havsuler har en hydrodynamisk.

428
00:23:41.040 --> 00:23:42.400
Muskuløse kropper.

429
00:23:42.400 --> 00:23:43.520
Med kraftige halser.

430
00:23:43.520 --> 00:23:45.400
Sterke ben og føtter med svømmehud.

431
00:23:46.480 --> 00:23:46.920
De tilbringer

432
00:23:46.920 --> 00:23:49.440
mer tid ved kysten
enn på åpent hav.

433
00:23:50.200 --> 00:23:51.000
De flyr svært

434
00:23:51.000 --> 00:23:53.320
effektivt
og kan svømme flere meter.

435
00:23:53.320 --> 00:24:27.120
under vannoverflaten,
på jakt etter fisk.

436
00:24:32.120 --> 00:24:32.800
Vår reise

437
00:24:32.800 --> 00:24:35.680
til de mirakuløse avkrokene på planeten vår
tar slutt.

438
00:24:36.160 --> 00:24:37.320
For nå.

439
00:24:38.240 --> 00:24:39.600
Over til neste. utforskning.

440
00:24:39.600 --> 00:24:40.800
av vår fengslende og

441
00:24:40.800 --> 00:24:42.960
rike planeten Jorden,

442
00:24:43.120 --> 00:24:44.360
reiser vi til.

443
00:24:44.360 --> 00:24:48.240
nord i Storbritannia for å oppleve
dramatisk fjellandskap.

444
00:24:48.520 --> 00:24:51.560
Det skotske høylandet, et sted
hvor den beste

445
00:24:51.600 --> 00:24:55.080
verdens beste whisky blir laget
og hvor mennene fortsatt går i skjørt.

446
00:24:55.440 --> 00:24:59.040
De kalles faktisk kilter.

447
00:24:59.040 --> 00:25:01.840
ved bredden av Bajkalsjøen, den største.

448
00:25:02.040 --> 00:25:04.080
dypeste og eldste. innsjø i verden.

449
00:25:04.560 --> 00:25:08.520
Vi skal smake på lokal fisk og vodkaen
de lager av melk.

450
00:25:09.880 --> 00:25:14.880
Avslutningsvis utforsker vi
Spania, Andalucía og den mystiske

451
00:25:14.920 --> 00:25:16.800
Sierra Nevada-fjellkjeden.

452
00:25:18.000 --> 00:25:20.520
Alt dette
her på Miracles of Nature.

453
00:25:21.080 --> 00:27:00.080
Vi håper du blir med oss.