WEBVTT 1 00:00:28.320 --> 00:00:31.560 Hallo. Ik ben een koala. 2 00:00:31.800 --> 00:00:34.560 Nou ja, een kleine koala tot nu toe. 3 00:00:35.040 --> 00:00:37.120 Stop met kletsen en hou je vast. 4 00:00:37.520 --> 00:00:39.400 Tegen wie praat je eigenlijk? 5 00:00:39.400 --> 00:00:41.640 Hé, de mensen die naar naar ons kijken? Natuurlijk, mam. 6 00:00:41.720 --> 00:00:44.720 Oh, ik dacht dat je aan het praten was tegen de nieuwsgierige buurman. 7 00:00:45.120 --> 00:00:47.120 Net als de oude meneer Kangoeroe. 8 00:00:47.120 --> 00:00:48.880 Hij moet alles zien. 9 00:00:48.880 --> 00:00:50.520 Laten we ergens anders heen gaan. 10 00:00:50.520 --> 00:00:53.200 Dit is beter. Mooi uitzicht. 11 00:00:53.640 --> 00:00:55.440 Nu moet je iets eten. 12 00:00:55.440 --> 00:00:58.040 Wat zal ik vandaag hebben? 13 00:00:58.040 --> 00:00:59.600 Trek het weer aan mouwen. 14 00:00:59.600 --> 00:01:02.440 Nou, er zijn toch niet veel andere bomen in de buurt. 15 00:01:06.240 --> 00:01:09.240 Kijk, mam, de buren maken weer ruzie. 16 00:01:09.960 --> 00:01:12.160 Nou, hebben ze deze keer ruzie? 17 00:01:13.240 --> 00:01:17.480 Ik weet het niet. Misschien dat deze bladeren beter smaken. 18 00:01:18.320 --> 00:01:20.160 Wen er maar aan, schat. 19 00:01:20.160 --> 00:01:22.360 Ons leven draait om eucalyptus. 20 00:01:22.920 --> 00:01:25.680 Wow. Bij de buren stormt het vandaag. 21 00:01:26.040 --> 00:01:28.160 Misschien heeft hij gisteren iets ergs gedaan. 22 00:01:28.400 --> 00:01:30.920 Ik heb haar nog nooit zo'n drukte zien maken. 23 00:01:37.080 --> 00:01:39.120 Waar klim je naartoe? 24 00:01:39.120 --> 00:01:40.720 Waar wil je heen? 25 00:01:40.720 --> 00:01:43.280 Weer in de buidel tasten. 26 00:01:43.280 --> 00:01:47.240 Weet je, je hebt nog maar een paar maanden voordat je past. Oké? 27 00:01:47.520 --> 00:01:48.880 Maar de benen zijn zo laag. 28 00:01:48.880 --> 00:01:51.360 Ik wil me gewoon verstoppen. 29 00:01:51.360 --> 00:01:53.640 Negeer ze gewoon en hou me stevig vast. 30 00:01:54.400 --> 00:01:58.440 Mama. Onze nieuwsgierige buurman zegt dat er iets beweegt in de grond, 31 00:01:59.200 --> 00:02:02.040 Ik zie dat er iets naar beneden glijdt. 32 00:02:02.280 --> 00:02:04.400 Wees stil. Het kan gevaarlijk zijn. 33 00:02:04.400 --> 00:02:07.160 De nieuwsgierige buurvrouw zegt dat het een vergissing is, Elena. 34 00:02:07.520 --> 00:02:09.880 We moeten niet te veel bewegen, anders zien ze ons. 35 00:02:10.400 --> 00:02:13.040 Wow. Het is moeilijk voor mij. 36 00:02:13.040 --> 00:02:15.360 Het voelt niet zoals wij. 37 00:02:15.360 --> 00:02:17.360 Is het niet koud? Wees stil. 38 00:02:17.360 --> 00:02:19.640 Gewoon kijken. Wij niet. Mama. 39 00:02:20.360 --> 00:02:22.800 Ik ben bang. Het glibbert weg. 40 00:02:22.920 --> 00:02:25.440 Het zag ons niet. Mama, laten we verder gaan. 41 00:02:25.560 --> 00:02:28.360 Er waren geen bladeren minder. Ik heb nog steeds honger. 42 00:02:28.640 --> 00:02:32.640 Hier in Australië zijn er zoveel bladeren dat je ze onmogelijk allemaal kan opeten. 43 00:02:32.880 --> 00:02:36.360 Zelfs niet alle koala's in de wereld... kunnen ze allemaal opeten. 44 00:02:36.640 --> 00:02:39.160 Kijk, er zijn zoveel bossen. 45 00:02:39.560 --> 00:02:44.000 Veel andere wezens leven daar en zij eten verschillende planten zoals Mr. 46 00:02:44.000 --> 00:02:48.960 Wombat hier. Dat is die ik nog nooit op een mummie heb gezien. 47 00:02:49.080 --> 00:02:51.840 Ze zouden weg moeten gaan. Ik wil weg. 48 00:02:52.760 --> 00:02:57.920 Er zijn altijd wat nieuwe of geen buren die rondsluipen, ben ik bang. 49 00:02:58.400 --> 00:03:01.520 Oh, kom op. Wombats eten geen koala's. 50 00:03:01.920 --> 00:03:04.800 Herbivoren zoals wij, ze eten enkel planten. 51 00:03:05.080 --> 00:03:08.400 Dus wees niet bang. Kijk, onze buurman is ook niet bang. 52 00:03:08.520 --> 00:03:10.120 Hij zegt gewoon beleefd gedag. 53 00:03:10.120 --> 00:03:12.920 En dat doen wij ook. Goedendag, Mr. Wombat. 54 00:03:13.120 --> 00:03:14.160 Hoe gaat het vandaag? 55 00:03:15.120 --> 00:03:16.880 Laten we gaan, jij kleine kletskous. 56 00:03:16.880 --> 00:03:18.080 We gaan wandelen. 57 00:03:18.080 --> 00:03:20.320 Laten we een ander deel van het bos verkennen. 58 00:03:20.640 --> 00:03:23.000 Naar het uitzicht kijken. Hé, buurman. 59 00:03:23.400 --> 00:03:25.920 We gaan wandelen om van de omgeving te genieten. 60 00:03:27.640 --> 00:03:29.840 Hij is echt een nieuwsgierige jongen. 61 00:03:29.840 --> 00:03:32.560 Hij is altijd bezorgd over wat anderen doen. 62 00:03:33.200 --> 00:03:36.800 Oh, mama. Wat is dat voor geluid? Oh, nee. 63 00:03:37.000 --> 00:03:39.360 Het klinkt als wilde honden. 64 00:03:39.520 --> 00:03:40.880 Nou, het zijn wilde honden. 65 00:03:40.880 --> 00:03:43.800 Plant hij zoals wombats? 66 00:03:43.800 --> 00:03:46.000 Niet echt. Eigenlijk helemaal niet. 67 00:03:46.120 --> 00:03:48.720 Ik denk dat we moeten opschieten. 68 00:03:48.720 --> 00:03:50.520 Misschien zien ze ons niet. 69 00:03:50.520 --> 00:03:53.000 Als ik maar wist uit welke richting ze vandaan komen. 70 00:03:53.920 --> 00:03:56.320 En ze komen dichterbij. 71 00:03:56.640 --> 00:03:58.560 We moeten een geschikte boom vinden. 72 00:03:58.560 --> 00:04:01.440 Ik hoop dat we niet in hun richting rennen. 73 00:04:01.440 --> 00:04:03.280 Te laat. Rustig aan. 74 00:04:03.280 --> 00:04:05.600 Blijf kalm. Alsof het ons niets kan schelen. 75 00:04:05.600 --> 00:04:08.200 Hou je vast. Er gaat ons niets gebeuren. 76 00:04:09.680 --> 00:04:14.120 Mama. Waarom hebben we niet geslagen 77 00:04:14.480 --> 00:04:16.920 dat? Gevaarlijk. 78 00:04:18.280 --> 00:04:20.560 Hou je vast. Laten we rennen. Schiet op. 79 00:04:20.560 --> 00:04:23.400 Schiet op. De boom zal daar veilig zijn. 80 00:04:28.800 --> 00:04:31.440 Oh, dat is het. Ze zullen ons hier niet vinden. 81 00:04:34.400 --> 00:04:36.160 Ze vluchten met mij. 82 00:04:36.160 --> 00:04:39.240 Ik beef. Oh, mijn beven werd gezegd. 83 00:04:41.640 --> 00:04:44.800 Wees stil. Ze gaan weg. 84 00:04:44.800 --> 00:04:47.280 Phew. Ik denk dat het genoeg is voor vandaag. 85 00:04:47.640 --> 00:04:50.960 Laten we een tijdje in de boom blijven, tenminste tot de avond valt. 86 00:04:51.280 --> 00:04:54.960 Het zal veiliger zijn dan iemand die hier slaapt. 87 00:04:55.320 --> 00:04:56.760 Hij rust gewoon uit. 88 00:04:56.760 --> 00:04:59.400 We moeten ons voedsel lang verteren 89 00:04:59.680 --> 00:05:02.840 omdat de eucalyptus bladeren niet erg voedzaam zijn, weet je? 90 00:05:04.320 --> 00:05:05.640 We moeten er veel van eten. 91 00:05:05.640 --> 00:05:07.920 En meestal eten we 's nachts. 92 00:05:07.920 --> 00:05:10.640 Hij gaat donker worden binnenkort, is het niet? Ja, het 93 00:05:12.080 --> 00:05:14.720 zal zijn. En binnenkort zijn we weer onderweg. 94 00:05:15.200 --> 00:05:18.600 We nemen de mensen met ons mee om ze 's nachts het bos te laten zien. Juist. 95 00:05:19.760 --> 00:05:22.280 Maar ze moeten stil zijn. 96 00:05:22.280 --> 00:05:24.520 We lopen een tijdje over de grond. 97 00:05:24.520 --> 00:05:29.040 De honden zijn hopelijk ver genoeg weg, maar we blijven rustig voor het geval dat. 98 00:05:30.280 --> 00:05:32.160 Oké. Er is niemand in de buurt. 99 00:05:32.160 --> 00:05:34.880 We kunnen verder. Het lijkt rustig. 100 00:05:35.560 --> 00:05:38.000 Mama. Ik zie onze buurman. 101 00:05:38.000 --> 00:05:40.320 Het lijkt alsof hij is weggelopen. 102 00:05:40.320 --> 00:05:42.720 Ze zullen wel weer ruzie maken, toch? 103 00:05:43.160 --> 00:05:45.320 Ja. Ze zoekt hem. Zie je? 104 00:05:45.320 --> 00:05:46.880 Ze heeft een bezoeker. 105 00:05:46.880 --> 00:05:49.560 Hé, kijk. Ik ken haar. 106 00:05:49.560 --> 00:05:51.760 Ze eet soms met ons in dezelfde boom. 107 00:05:52.320 --> 00:05:53.960 Ze is een sugar glider. 108 00:05:53.960 --> 00:05:56.160 Ze is een buideldier zoals wij. 109 00:05:56.160 --> 00:05:58.360 Ik dacht dat wij koala's waren. 110 00:05:58.720 --> 00:06:01.760 Zijn wij dan ook buideldieren? 111 00:06:02.400 --> 00:06:05.400 Ja, we zijn koala's en buideldieren. Buideldieren 112 00:06:06.960 --> 00:06:09.720 zijn alle dieren die een buidel hebben waarin hun nakomelingen 113 00:06:09.720 --> 00:06:13.200 geboren worden en opgroeien. Er zijn er veel in Australië. 114 00:06:14.240 --> 00:06:17.160 Laten we ergens anders heen gaan 115 00:06:23.520 --> 00:06:27.000 daar. Het is onze nieuwsgierige buurman rustend op de tak. 116 00:06:27.480 --> 00:06:33.760 Hij moet moe worden als hij de hele dag... met het kijken naar alle andere dieren. Mama. 117 00:06:34.360 --> 00:06:36.840 De slang glibbert naar hem toe. 118 00:06:36.840 --> 00:06:38.800 Slangen zijn gevaarlijk, hè? 119 00:06:38.800 --> 00:06:40.640 We moeten hem wakker maken. 120 00:06:40.640 --> 00:06:43.320 Hallo, buurman. Wakker worden. 121 00:06:43.720 --> 00:06:45.720 Je hebt een slang als gezelschap. 122 00:06:45.720 --> 00:06:47.760 Buurman, wees voorzichtig. 123 00:06:47.760 --> 00:06:49.800 De slang kijkt naar je. 124 00:06:49.800 --> 00:06:53.560 Mr. Tony, kikkermond is een beetje boos... dat iemand hem lastig valt. 125 00:06:56.040 --> 00:06:59.240 Dat is het. Slang, je spaart een andere tak. 126 00:07:00.000 --> 00:07:01.840 De buurman ontmoet iemand. 127 00:07:01.840 --> 00:07:03.840 Misschien heeft hij een nieuwe vriendin. 128 00:07:03.840 --> 00:07:06.000 Misschien is hij daarom zo nieuwsgierig. 129 00:07:06.160 --> 00:07:09.040 Hij was op zoek naar een vriendin. 130 00:07:09.040 --> 00:07:11.480 Laten we gaan. We hoeven hier niet te blijven. 131 00:07:12.120 --> 00:07:16.440 Mevrouw de Uil is helemaal wijdbeens van het kijken... wat er allemaal om haar heen gebeurt. 132 00:07:17.280 --> 00:07:20.880 Laten we hierheen klimmen en blijven tot de ochtend. Laat me kijken. 133 00:07:21.080 --> 00:07:24.440 De buren zijn weer thuis en ze maken weer ruzie. 134 00:07:24.480 --> 00:07:25.880 Luister niet naar hen. 135 00:07:25.880 --> 00:07:28.000 Daar ben je te klein voor. Laat mij maar. 136 00:07:28.240 --> 00:07:32.240 Hij zegt iets tegen hem zoals ik zal je laten zien wie de baas is... 137 00:07:32.240 --> 00:07:34.600 als je weer te laat thuiskomt. 138 00:07:35.240 --> 00:07:36.600 Wat heb ik je gezegd? 139 00:07:36.600 --> 00:07:39.160 Je bent hier te klein voor, dus zwijg nu maar. 140 00:07:39.880 --> 00:07:41.760 Het is ochtend. 141 00:07:41.760 --> 00:07:42.920 Er is een paddock. 142 00:07:42.920 --> 00:07:44.640 Wacht hier. Ik ga even kijken. 143 00:07:44.640 --> 00:07:46.680 Mama, waar ga je heen? 144 00:07:47.200 --> 00:07:49.040 Oh, laat me gewoon hier. 145 00:07:49.040 --> 00:07:51.320 Blijf in de boom. Daar ben je veilig. 146 00:07:52.000 --> 00:07:54.240 Ik zag wat vreemde dieren in die weide. 147 00:07:54.520 --> 00:07:55.840 Ik wil ze bekijken. 148 00:07:55.840 --> 00:07:58.320 Ik ben zo terug. Maar, mama, 149 00:07:59.320 --> 00:08:01.280 Ik wil hier niet alleen blijven. 150 00:08:01.280 --> 00:08:02.840 Ik zei dat ik zo terug ben. 151 00:08:02.840 --> 00:08:05.960 Dus blijf op die tak zitten. 152 00:08:11.120 --> 00:08:12.520 Wat is dit allemaal? 153 00:08:12.520 --> 00:08:15.200 Ik heb nog nooit zulke grote dieren gezien. 154 00:08:16.240 --> 00:08:18.440 Wat zei je, Mr. Kangoeroe? 155 00:08:18.440 --> 00:08:21.240 Dat zijn koeien en ze grazen. 156 00:08:21.840 --> 00:08:24.080 Oké. Dus jullie zijn maar koeien. 157 00:08:24.440 --> 00:08:25.840 Goedendag. 158 00:08:25.840 --> 00:08:27.920 Lijkt erop dat ik uit de buurt moet blijven. 159 00:08:27.920 --> 00:08:30.040 Het lijkt erop dat ze niet erg vriendelijk zijn. 160 00:08:30.320 --> 00:08:32.800 Ik wilde me net voorstellen. 161 00:08:32.800 --> 00:08:36.840 Beste koeien. Ik ben Koala, jullie buurman uit het bos. 162 00:08:37.120 --> 00:08:38.960 Ik heb jullie nog nooit gezien. 163 00:08:38.960 --> 00:08:40.960 Dus kwam ik dichterbij om hallo te zeggen. 164 00:08:41.320 --> 00:08:43.400 Nou. Nou, wees niet zo lichtgeraakt. 165 00:08:43.760 --> 00:08:46.000 Ik denk dat ik beter terugga naar het bos. 166 00:08:46.000 --> 00:08:48.960 U zegt, Mr. Kangoeroe, dat ze bang voor me zijn. 167 00:08:49.280 --> 00:08:51.360 Wel, ik kan beter teruggaan naar mijn baby. 168 00:08:51.560 --> 00:08:53.800 Mama, je liet me hier achter en ging weg. 169 00:08:53.960 --> 00:08:55.680 Dat kun je niet maken. 170 00:08:55.680 --> 00:08:57.640 Wat als iemand me wil opeten? 171 00:08:57.640 --> 00:08:59.200 Dat wil ik niet. 172 00:08:59.200 --> 00:09:01.520 Maar ik was maar even weg. 173 00:09:01.880 --> 00:09:03.800 Wees blij dat je niet bij mij was. 174 00:09:03.800 --> 00:09:06.560 Ik ontmoette koeien en ze waren niet blij me te zien. 175 00:09:06.840 --> 00:09:08.440 Je zou het helemaal niet leuk vinden. 176 00:09:11.200 --> 00:09:13.520 Hoe dan ook, het bos is de beste plek. 177 00:09:13.680 --> 00:09:15.200 De veiligste plek voor ons. 178 00:09:15.200 --> 00:09:17.480 Koala's zitten in de bomen, weet je. 179 00:09:17.480 --> 00:09:19.640 We kunnen hier eten en slapen. 180 00:09:19.640 --> 00:09:22.000 We zijn eraan aangepast. Wow. 181 00:09:22.400 --> 00:09:24.920 Dit is een beekje daar en een vijver. 182 00:09:25.560 --> 00:09:28.360 En kijk, iemand neemt er een bus in. 183 00:09:28.360 --> 00:09:30.400 Het lijkt niet op baden. 184 00:09:30.560 --> 00:09:34.480 Waarschijnlijk is er iemand in gevallen en probeert nu terug op de oever te komen. 185 00:09:34.640 --> 00:09:36.080 Kan hij niet verdronken zijn? 186 00:09:36.080 --> 00:09:38.880 Zullen we hem helpen? Oh, hij zal niet verdrinken. 187 00:09:39.080 --> 00:09:40.280 De vijver is niet diep. 188 00:09:40.280 --> 00:09:42.760 Dat hoop ik tenminste niet. 189 00:09:43.280 --> 00:09:46.760 Kijk, dat is wat er kan gebeuren als je niet voorzichtig bent en erin valt. 190 00:09:48.480 --> 00:09:50.640 Ik kan beter nergens gevaarlijk klimmen. 191 00:09:51.200 --> 00:09:54.520 Ik hou je stevig vast en je loopt niet van me weg. 192 00:09:56.520 --> 00:09:58.520 Ik loop niet weg. 193 00:09:58.520 --> 00:10:00.400 Je moet naar je mama luisteren. 194 00:10:00.400 --> 00:10:02.360 Zij weet het beste hoe ze je moet beschermen. Je 195 00:10:04.680 --> 00:10:06.720 zie, alles ging goed. 196 00:10:06.720 --> 00:10:09.440 Het komt weer goed. 197 00:10:11.080 --> 00:10:13.960 Hé, Mimi. Wat gaan we vandaag doen? 198 00:10:14.480 --> 00:10:16.200 Waar gaan we heen? 199 00:10:16.200 --> 00:10:19.000 Wat ga je me leren? 200 00:10:19.000 --> 00:10:22.000 Nou, ik denk dezelfde dingen... die wij koala's elke dag doen. 201 00:10:22.320 --> 00:10:25.560 In de bomen klimmen, op de bladeren kauwen, relaxen... en rondkijken. 202 00:10:28.000 --> 00:10:30.920 Wat denk je dat we moeten doen? 203 00:10:33.360 --> 00:10:35.400 We kunnen nog een tochtje maken door het bos. 204 00:10:35.720 --> 00:10:37.640 Dat zou leuk zijn. 205 00:10:37.640 --> 00:10:41.080 Niet nu. Het ziet er naar uit het gaat regenen. Misschien later. 206 00:10:42.160 --> 00:10:44.720 Ik hou er niet van als het water uit de lucht valt. 207 00:10:45.240 --> 00:10:50.560 Mijn eten wordt helemaal nat en het wordt toch klaar. 208 00:10:51.720 --> 00:10:53.440 De regen is noodzakelijk. 209 00:10:53.440 --> 00:10:56.480 Het geeft de bomen en alle planten water om te drinken. 210 00:10:56.840 --> 00:11:00.480 Het water trekt in de grond en ze drinken het op via hun wortels. 211 00:11:01.760 --> 00:11:05.920 Oké. Maar ik begrijp nog steeds niet waarom het uit de lucht valt. 212 00:11:06.600 --> 00:11:09.040 Het maakt niet uit. Je bent een koala. 213 00:11:09.160 --> 00:11:13.120 En het belangrijkste voor jou om te begrijpen is alles over eucalyptus bladeren. 214 00:11:13.320 --> 00:11:15.080 En dat is genoeg. 215 00:11:15.080 --> 00:11:18.080 Kijk. Het is gestopt met regenen. 216 00:11:18.080 --> 00:11:21.680 Juist. Maar ik begrijp regen nog steeds niet. 217 00:11:22.080 --> 00:11:24.000 Waar klim je nu naartoe? 218 00:11:24.000 --> 00:11:26.760 Ik verken eucalyptusbladeren. Wacht. 219 00:11:26.920 --> 00:11:27.800 Ik kom je halen. 220 00:11:27.800 --> 00:11:31.240 Ten eerste wil je niet alleen zijn als ik op verkenning ga. 221 00:11:31.360 --> 00:11:33.080 En nu loop je weg. 222 00:11:33.080 --> 00:11:36.560 Ik wil meer weten over mijn wereld, wat het bindt. 223 00:11:36.560 --> 00:11:39.280 Begrijp je dan waarom de regen uit de lucht valt? 224 00:11:40.880 --> 00:11:43.120 Nog niet. Je bent nog te klein. 225 00:11:43.520 --> 00:11:46.160 Je leert sommige dingen als de tijd verstrijkt. 226 00:11:46.440 --> 00:11:49.080 Niemand weet alles vanaf het begin. 227 00:11:49.480 --> 00:11:51.280 Hou alsjeblieft op met praten. 228 00:11:51.280 --> 00:11:53.560 Iedereen staart naar ons. 229 00:11:53.560 --> 00:11:55.880 Mama, wanneer ben ik volwassen? 230 00:11:56.680 --> 00:12:00.480 Je zult volwassen zijn als je in staat bent... om al deze vragen zelf te beantwoorden. 231 00:12:00.840 --> 00:12:02.960 Hopelijk val je me dan niet meer lastig. 232 00:12:03.840 --> 00:12:06.040 Oké. Ik zal je niet meer lastigvallen. 233 00:12:06.480 --> 00:12:10.400 Kijk, daar is een veel jongere baby en zo braaf. 234 00:12:11.800 --> 00:12:14.560 Vanaf nu, zal ik lief zijn om 235 00:12:14.560 --> 00:12:17.000 zien dat het nog steeds in mama's zakje kan... 236 00:12:18.320 --> 00:12:20.880 en hoe lekker warm het was. 237 00:12:20.880 --> 00:12:22.880 Daar slaap ik altijd graag in. 238 00:12:23.640 --> 00:12:25.720 Maar kijk eens hoe lekker het buiten is. 239 00:12:25.720 --> 00:12:27.840 Veel beter dan in de buidel. 240 00:12:27.840 --> 00:12:32.000 Zeg maar dag tegen alle mensen die naar ons kijken. Tot ziens. 241 00:12:32.520 --> 00:12:34.160 En vergeet je vrienden niet. 242 00:12:34.160 --> 00:12:36.320 De koala's. Tot ziens.