WEBVTT

1
00:00:28.320 --> 00:00:31.560
Hei. Minä olen koala.

2
00:00:31.800 --> 00:00:34.560
No, pieni koala toistaiseksi.

3
00:00:35.040 --> 00:00:37.120
Lopettakaa rupattelu ja pitäkää tiukasti kiinni.

4
00:00:37.520 --> 00:00:39.400
Kenelle sinä muutenkaan puhut?

5
00:00:39.400 --> 00:00:41.640
Hei, ihmiset katsovat
meitä? Totta kai, äiti.

6
00:00:41.720 --> 00:00:44.720
Luulin, että puhuit
uteliaalle naapurille.

7
00:00:45.120 --> 00:00:47.120
Aivan kuin vanha herra Kenguru.

8
00:00:47.120 --> 00:00:48.880
Hänen täytyy nähdä kaikki.

9
00:00:48.880 --> 00:00:50.520
Mennään jonnekin muualle.

10
00:00:50.520 --> 00:00:53.200
Tämä on parempi. Ihana näkymä.

11
00:00:53.640 --> 00:00:55.440
Nyt sinun pitäisi syödä jotain.

12
00:00:55.440 --> 00:00:58.040
Mitä syön tänään?

13
00:00:58.040 --> 00:00:59.600
Vedä se taas hihoihin.

14
00:00:59.600 --> 00:01:02.440
No, ei ole
muita puita ei ole paljonkaan.

15
00:01:06.240 --> 00:01:09.240
Katso, äiti, naapurit...
tappelevat taas.

16
00:01:09.960 --> 00:01:12.160
No, mistä he riitelevät tällä kertaa?

17
00:01:13.240 --> 00:01:17.480
En minä tiedä. Ehkä nämä lehdet
maistuvat paremmilta.

18
00:01:18.320 --> 00:01:20.160
Sinun on parasta tottua siihen, kultaseni.

19
00:01:20.160 --> 00:01:22.360
Elämämme on täynnä eukalyptusta.

20
00:01:22.920 --> 00:01:25.680
Vau. Naapurissa myrskyää tänään.

21
00:01:26.040 --> 00:01:28.160
Ehkä hän teki eilen jotain pahaa.

22
00:01:28.400 --> 00:01:30.920
En ole nähnyt häntä.
En ole ennen nähnyt häntä niin kovaa meteliä.

23
00:01:37.080 --> 00:01:39.120
Minne sinä kiipeät?

24
00:01:39.120 --> 00:01:40.720
Minne sinä haluat mennä?

25
00:01:40.720 --> 00:01:43.280
Taas pussiin.

26
00:01:43.280 --> 00:01:47.240
Tiedätkö, sinulla on vain pari...
kuukautta ennen kuin mahtuu. Onko selvä?

27
00:01:47.520 --> 00:01:48.880
Mutta jalat ovat niin matalalla.

28
00:01:48.880 --> 00:01:51.360
Haluan vain piiloutua.

29
00:01:51.360 --> 00:01:53.640
Älä välitä niistä ja pidä minua tiukasti.

30
00:01:54.400 --> 00:01:58.440
Äiti. Meidän utelias naapurimme
sanoo, että jos maassa liikkuu jotain,

31
00:01:59.200 --> 00:02:02.040
Näen, että jokin luikertelee tuolla alhaalla.

32
00:02:02.280 --> 00:02:04.400
Ole hiljaa. Se voi olla vaarallista.

33
00:02:04.400 --> 00:02:07.160
Utelias naapuri sanoo, että se on erehdys, Elena.

34
00:02:07.520 --> 00:02:09.880
Meidän ei pitäisi liikkua liikaa,
muuten he näkevät meidät.

35
00:02:10.400 --> 00:02:13.040
Vau. Se on vaikeaa minulle.

36
00:02:13.040 --> 00:02:15.360
Ei tunnu siltä, että meillä olisi.

37
00:02:15.360 --> 00:02:17.360
Eikö olekin kylmä? Ole hiljaa.

38
00:02:17.360 --> 00:02:19.640
Katsokaa vain. Se ei ole meitä. Äiti.

39
00:02:20.360 --> 00:02:22.800
Minua pelottaa. Se luikertelee pois.

40
00:02:22.920 --> 00:02:25.440
Se ei nähnyt meitä. Äiti, mennään eteenpäin.

41
00:02:25.560 --> 00:02:28.360
Ei ollut lehtiä
vähemmän. Minulla on yhä nälkä.

42
00:02:28.640 --> 00:02:32.640
Täällä Australiassa on niin paljon lehtiä
ettei niitä voi syödä kaikkia.

43
00:02:32.880 --> 00:02:36.360
Eivät edes kaikki maailman koalat -
voisi syödä niitä kaikkia.

44
00:02:36.640 --> 00:02:39.160
Katsokaa, täällä on niin paljon metsiä.

45
00:02:39.560 --> 00:02:44.000
Siellä asuu paljon muitakin olentoja.
ja ne syövät erilaisia kasveja kuten herra.

46
00:02:44.000 --> 00:02:48.960
Wombat täällä. Se on
jota en ole koskaan nähnyt muumiossa.

47
00:02:49.080 --> 00:02:51.840
Niiden pitäisi lähteä pois. Minä haluan lähteä.

48
00:02:52.760 --> 00:02:57.920
Aina on uusia naapureita tai ei naapureita...
jotka hiippailevat ympäriinsä, pelkään.

49
00:02:58.400 --> 00:03:01.520
Älä nyt viitsi. Wombatit eivät syö koaloja.

50
00:03:01.920 --> 00:03:04.800
Ne ovat kasvissyöjiä kuten me, ne syövät vain kasveja.

51
00:03:05.080 --> 00:03:08.400
Joten älä pelkää. Katsokaa,
naapurimme ei myöskään pelkää.

52
00:03:08.520 --> 00:03:10.120
Se vain tervehtii kohteliaasti.

53
00:03:10.120 --> 00:03:12.920
Ja niin mekin teemme.
Hyvää päivää, herra Wombat.

54
00:03:13.120 --> 00:03:14.160
Miten voitte tänään?

55
00:03:15.120 --> 00:03:16.880
Mennään, senkin höpöttäjä.

56
00:03:16.880 --> 00:03:18.080
Mennään kävelylle.

57
00:03:18.080 --> 00:03:20.320
Tutkitaan toinen osa metsää.

58
00:03:20.640 --> 00:03:23.000
Katsokaa näkymää. Hei, naapuri.

59
00:03:23.400 --> 00:03:25.920
Me lähdemme kävelylle
nauttimaan ympäristöstä.

60
00:03:27.640 --> 00:03:29.840
Hän on todella utelias kaveri.

61
00:03:29.840 --> 00:03:32.560
Hän on aina huolissaan
siitä, mitä muut tekevät.

62
00:03:33.200 --> 00:03:36.800
Voi, äiti. Mikä tuo ääni on? Voi ei...

63
00:03:37.000 --> 00:03:39.360
Minusta se kuulostaa villiintyneiltä koirilta.

64
00:03:39.520 --> 00:03:40.880
No, se on villiintynyt koira.

65
00:03:40.880 --> 00:03:43.800
Tykkääkö se wombateista?

66
00:03:43.800 --> 00:03:46.000
Ei oikeastaan. Itse asiassa ei ollenkaan.

67
00:03:46.120 --> 00:03:48.720
Minusta meidän pitäisi lähteä liikkeelle.

68
00:03:48.720 --> 00:03:50.520
Ehkä ne eivät näe meitä.

69
00:03:50.520 --> 00:03:53.000
Kunpa tietäisin mihin suuntaan
mistä suunnasta he tulevat.

70
00:03:53.920 --> 00:03:56.320
Ja he tulevat lähemmäs.

71
00:03:56.640 --> 00:03:58.560
Meidän on löydettävä sopiva puu.

72
00:03:58.560 --> 00:04:01.440
Toivottavasti emme juokse heidän suuntaansa.

73
00:04:01.440 --> 00:04:03.280
Liian myöhäistä. Ota rauhallisesti.

74
00:04:03.280 --> 00:04:05.600
Pysy rauhallisena. Ihan kuin emme välittäisi.

75
00:04:05.600 --> 00:04:08.200
Pidä kiinni. Meille ei tapahdu mitään.

76
00:04:09.680 --> 00:04:14.120
Äiti. Miksi emme lyöneet

77
00:04:14.480 --> 00:04:16.920
tuota? Se on vaarallista.

78
00:04:18.280 --> 00:04:20.560
Pidä kiinni. Juostaan. Nopeasti.

79
00:04:20.560 --> 00:04:23.400
Kiirehdi. Puu on turvassa siellä.

80
00:04:28.800 --> 00:04:31.440
Juuri noin. He eivät löydä meitä täältä.

81
00:04:34.400 --> 00:04:36.160
He pakenevat kanssani.

82
00:04:36.160 --> 00:04:39.240
Minä vapisen. Voi, vapinani sanottiin.

83
00:04:41.640 --> 00:04:44.800
Ole hiljaa. He lähtevät.

84
00:04:44.800 --> 00:04:47.280
Huh. Luulen, että se riittää tältä päivältä.

85
00:04:47.640 --> 00:04:50.960
Jäädään puuhun hetkeksi,
ainakin iltaan asti.

86
00:04:51.280 --> 00:04:54.960
Se on turvallisempaa kuin se, että joku
kuin täällä nukkuminen.

87
00:04:55.320 --> 00:04:56.760
Hän vain lepää.

88
00:04:56.760 --> 00:04:59.400
Meidän on sulatettava ruokaa pitkään.

89
00:04:59.680 --> 00:05:02.840
koska eukalyptuksen lehdet
eivät ole kovin ravitsevia, tiedäthän?

90
00:05:04.320 --> 00:05:05.640
Meidän täytyy syödä niitä paljon.

91
00:05:05.640 --> 00:05:07.920
Ja useimmiten syömme yöllä.

92
00:05:07.920 --> 00:05:10.640
Hän tulee olemaan pimeä.
pian, eikö niin? Kyllä.

93
00:05:12.080 --> 00:05:14.720
tulee. Ja pian
olemme taas liikkeellä.

94
00:05:15.200 --> 00:05:18.600
Otamme ihmiset mukaamme
ja näytämme heille metsän yöllä. Aivan.

95
00:05:19.760 --> 00:05:22.280
Mutta heidän on oltava hiljaa.

96
00:05:22.280 --> 00:05:24.520
Kävelemme maata pitkin jonkin aikaa.

97
00:05:24.520 --> 00:05:29.040
Koirat ovat toivottavasti tarpeeksi kaukana,
mutta pysymme varmuuden vuoksi hiljaa.

98
00:05:30.280 --> 00:05:32.160
Selvä. Selvä. Ketään ei ole lähistöllä.

99
00:05:32.160 --> 00:05:34.880
Voimme jatkaa matkaa. Vaikuttaa hiljaiselta.

100
00:05:35.560 --> 00:05:38.000
Äiti. Näen naapurimme.

101
00:05:38.000 --> 00:05:40.320
Hän näyttää karanneen.

102
00:05:40.320 --> 00:05:42.720
He riitelevät taas, eikö niin?

103
00:05:43.160 --> 00:05:45.320
Kyllä. Hän etsii häntä. Näetkö?

104
00:05:45.320 --> 00:05:46.880
Hänellä on vieras.

105
00:05:46.880 --> 00:05:49.560
Hei, katso. Tunnen hänet.

106
00:05:49.560 --> 00:05:51.760
Hän syö joskus
kanssamme samassa puussa.

107
00:05:52.320 --> 00:05:53.960
Se on sokerilintu.

108
00:05:53.960 --> 00:05:56.160
Se on pussieläin kuten me.

109
00:05:56.160 --> 00:05:58.360
Luulin, että olemme koaloja.

110
00:05:58.720 --> 00:06:01.760
Olemmeko mekin pussieläimiä?

111
00:06:02.400 --> 00:06:05.400
Kyllä, olemme koaloja.
ja pussieläimiä. Marsupiaalit

112
00:06:06.960 --> 00:06:09.720
ovat kaikki eläimet, joilla on pussi
jossa niiden jälkeläiset ovat

113
00:06:09.720 --> 00:06:13.200
syntyvät ja kasvavat.
Niitä on Australiassa paljon.

114
00:06:14.240 --> 00:06:17.160
Mennään jonnekin muualle

115
00:06:23.520 --> 00:06:27.000
tuonne. Se on meidän utelias naapurimme
lepää oksalla.

116
00:06:27.480 --> 00:06:33.760
Hän varmaan väsyy, kun hän viettää koko päivän -
katsellessaan muita eläimiä. Äiti.

117
00:06:34.360 --> 00:06:36.840
Käärme luikertelee häntä kohti.

118
00:06:36.840 --> 00:06:38.800
Eivätkö käärmeet olekin vaarallisia?

119
00:06:38.800 --> 00:06:40.640
Meidän täytyy herättää se.

120
00:06:40.640 --> 00:06:43.320
Hei, naapuri. Herää.

121
00:06:43.720 --> 00:06:45.720
Sinulla on käärme seuraa.

122
00:06:45.720 --> 00:06:47.760
Naapuri, ole varovainen.

123
00:06:47.760 --> 00:06:49.800
Käärme katsoo sinua.

124
00:06:49.800 --> 00:06:53.560
Herra Tony, sammakon suu on vähän vihainen...
että joku häiritsee sitä.

125
00:06:56.040 --> 00:06:59.240
Juuri noin. Käärme,
Te säästyitte eri oksalta.

126
00:07:00.000 --> 00:07:01.840
Naapuri tapaa jonkun.

127
00:07:01.840 --> 00:07:03.840
Ehkä hänellä on uusi tyttöystävä.

128
00:07:03.840 --> 00:07:06.000
Ehkä hän on siksi niin utelias.

129
00:07:06.160 --> 00:07:09.040
Hän etsi tyttöystävää.

130
00:07:09.040 --> 00:07:11.480
Mennään sitten. Meidän ei tarvitse jäädä tänne.

131
00:07:12.120 --> 00:07:16.440
Rouva Pöllö on ihan silmät pyöreinä katsellessaan...
kaikkea mitä hänen ympärillään tapahtuu.

132
00:07:17.280 --> 00:07:20.880
Kiivetään tänne ylös.
ja jäädään tänne aamuun asti. Anna kun katson.

133
00:07:21.080 --> 00:07:24.440
Naapurit palasivat kotiin
ja he riitelevät taas.

134
00:07:24.480 --> 00:07:25.880
Älä kuuntele heitä.

135
00:07:25.880 --> 00:07:28.000
Olet liian pieni siihen. Anna minä.

136
00:07:28.240 --> 00:07:32.240
Hän sanoo hänelle jotain.
että näytän sinulle, kuka on pomo...

137
00:07:32.240 --> 00:07:34.600
jos menet taas myöhään kotiin.

138
00:07:35.240 --> 00:07:36.600
Mitä minä sanoin sinulle?

139
00:07:36.600 --> 00:07:39.160
Olet liian pieni tähän, joten hiljaa nyt.

140
00:07:39.880 --> 00:07:41.760
Nyt on aamu.

141
00:07:41.760 --> 00:07:42.920
Tuolla on karsina.

142
00:07:42.920 --> 00:07:44.640
Odota tässä. Minä käyn katsomassa.

143
00:07:44.640 --> 00:07:46.680
Äiti, minne sinä menet?

144
00:07:47.200 --> 00:07:49.040
Jätä minut vain tänne.

145
00:07:49.040 --> 00:07:51.320
Jää puuhun. Olet turvassa siellä.

146
00:07:52.000 --> 00:07:54.240
Näin outoja eläimiä.
tuolla laitumella.

147
00:07:54.520 --> 00:07:55.840
Haluan katsoa niitä.

148
00:07:55.840 --> 00:07:58.320
Tulen pian takaisin. Mutta, äiti,

149
00:07:59.320 --> 00:08:01.280
en halua jäädä tänne yksin.

150
00:08:01.280 --> 00:08:02.840
Sanoin, että tulen pian takaisin.

151
00:08:02.840 --> 00:08:05.960
Pysy siis tuolla oksalla.

152
00:08:11.120 --> 00:08:12.520
Mitä tämä kaikki on?

153
00:08:12.520 --> 00:08:15.200
En ole ennen nähnyt noin suuria eläimiä.

154
00:08:16.240 --> 00:08:18.440
Mitä sanoit, herra kenguru?

155
00:08:18.440 --> 00:08:21.240
Nuo ovat lehmiä ja ne laiduntavat.

156
00:08:21.840 --> 00:08:24.080
Okei. Olette siis vain lehmiä.

157
00:08:24.440 --> 00:08:25.840
Hyvää päivänjatkoa.

158
00:08:25.840 --> 00:08:27.920
Minun pitäisi pysyä poissa.

159
00:08:27.920 --> 00:08:30.040
Ne eivät ole kovin ystävällisiä.

160
00:08:30.320 --> 00:08:32.800
Halusin vain esitellä itseni.

161
00:08:32.800 --> 00:08:36.840
Rakkaat lehmät. Olen Koala,
naapurinne metsästä.

162
00:08:37.120 --> 00:08:38.960
En ole koskaan nähnyt teitä aikaisemmin.

163
00:08:38.960 --> 00:08:40.960
Joten tulin lähemmäs tervehtimään.

164
00:08:41.320 --> 00:08:43.400
No niin. No, älä ole niin herkkä.

165
00:08:43.760 --> 00:08:46.000
Minun on parasta palata metsään.

166
00:08:46.000 --> 00:08:48.960
Niin sitä pitää, herra kenguru,
että he pelkäävät minua.

167
00:08:49.280 --> 00:08:51.360
Minun on parasta palata vauvani luo.

168
00:08:51.560 --> 00:08:53.800
Äiti, jätit minut tänne ja lähdit pois.

169
00:08:53.960 --> 00:08:55.680
Et voi tehdä niin.

170
00:08:55.680 --> 00:08:57.640
Mitä jos joku haluaisi syödä minut?

171
00:08:57.640 --> 00:08:59.200
En halua sitä.

172
00:08:59.200 --> 00:09:01.520
Olin poissa vain hetken.

173
00:09:01.880 --> 00:09:03.800
Ole iloinen, ettet ollut kanssani.

174
00:09:03.800 --> 00:09:06.560
Tapasin lehmiä, eivätkä ne olleet...
eivätkä olleet iloisia nähdessään minut.

175
00:09:06.840 --> 00:09:08.440
Et pitäisi siitä ollenkaan.

176
00:09:11.200 --> 00:09:13.520
Joka tapauksessa, metsä on paras paikka.

177
00:09:13.680 --> 00:09:15.200
Turvallisin paikka meille.

178
00:09:15.200 --> 00:09:17.480
Koalat ovat puissa, tiedäthän?

179
00:09:17.480 --> 00:09:19.640
Voimme syödä ja nukkua täällä.

180
00:09:19.640 --> 00:09:22.000
Olemme sopeutuneet siihen. Vau.

181
00:09:22.400 --> 00:09:24.920
Tuolla on puro ja lampi.

182
00:09:25.560 --> 00:09:28.360
Ja katso, joku ajaa bussilla siinä.

183
00:09:28.360 --> 00:09:30.400
Se ei näytä uimiselta.

184
00:09:30.560 --> 00:09:34.480
Todennäköisemmin joku putosi siihen.
ja yrittää nyt päästä takaisin rantaan.

185
00:09:34.640 --> 00:09:36.080
Eikö hän voi hukkua?

186
00:09:36.080 --> 00:09:38.880
Autammeko häntä? Ei hän huku.

187
00:09:39.080 --> 00:09:40.280
Lampi ei ole syvä.

188
00:09:40.280 --> 00:09:42.760
Toivottavasti ei ainakaan.

189
00:09:43.280 --> 00:09:46.760
Näetkö, niin voi käydä
kun ei ole varovainen ja putoaa sinne.

190
00:09:48.480 --> 00:09:50.640
Minun on parempi olla kiipeämättä mihinkään vaaralliseen paikkaan.

191
00:09:51.200 --> 00:09:54.520
Pidän sinusta tiukasti kiinni.
etkä sinä juokse karkuun minulta.

192
00:09:56.520 --> 00:09:58.520
Minä en juokse karkuun.

193
00:09:58.520 --> 00:10:00.400
Sinun täytyy kuunnella äitiäsi.

194
00:10:00.400 --> 00:10:02.360
Hän tietää parhaiten, miten suojella sinua. Sinä

195
00:10:04.680 --> 00:10:06.720
Näetkö, kaikki meni hyvin.

196
00:10:06.720 --> 00:10:09.440
Se on palaamassa takaisin pankkiin.

197
00:10:11.080 --> 00:10:13.960
Hei, Mimi. Mitä teemme tänään?

198
00:10:14.480 --> 00:10:16.200
Minne me menemme?

199
00:10:16.200 --> 00:10:19.000
Mitä aiot opettaa minulle?

200
00:10:19.000 --> 00:10:22.000
No, kai samoja asioita.
joita me koalat teemme joka päivä.

201
00:10:22.320 --> 00:10:25.560
Kiipeilemme puissa, pureskelemme lehtiä, rentoudumme...
ja katselemme ympärillemme.

202
00:10:28.000 --> 00:10:30.920
Mitä meidän pitäisi tehdä?

203
00:10:33.360 --> 00:10:35.400
Voimme tehdä uuden retken
metsän läpi.

204
00:10:35.720 --> 00:10:37.640
Se olisi hauskaa.

205
00:10:37.640 --> 00:10:41.080
Ei nyt. Näyttää siltä, että
että sataa. Ehkä myöhemmin.

206
00:10:42.160 --> 00:10:44.720
En pidä siitä, kun vesi
putoaa taivaalta.

207
00:10:45.240 --> 00:10:50.560
Ruokani kastuu.
ja se valmistuu joka tapauksessa.

208
00:10:51.720 --> 00:10:53.440
Sade on välttämätöntä.

209
00:10:53.440 --> 00:10:56.480
Se antaa puille
ja kaikille kasveille vettä juotavaksi.

210
00:10:56.840 --> 00:11:00.480
Vesi imeytyy maaperään
ja ne juovat sitä juuriensa kautta.

211
00:11:01.760 --> 00:11:05.920
Hyvä on. Mutta en vieläkään ymmärrä...
miksi se putoaa taivaalta.

212
00:11:06.600 --> 00:11:09.040
Ei sillä ole väliä. Olet koala.

213
00:11:09.160 --> 00:11:13.120
Ja tärkeintä on, että ymmärrät
on kaikki eukalyptuslehdistä.

214
00:11:13.320 --> 00:11:15.080
Ja se riittää.

215
00:11:15.080 --> 00:11:18.080
Katsokaa. Sade lakkasi.

216
00:11:18.080 --> 00:11:21.680
Aivan. Mutta en vieläkään ymmärrä sadetta.

217
00:11:22.080 --> 00:11:24.000
Minne kiipeät nyt?

218
00:11:24.000 --> 00:11:26.760
Tutkin eukalyptuksen lehtiä. Odota, odota...

219
00:11:26.920 --> 00:11:27.800
Tulen hakemaan sinut.

220
00:11:27.800 --> 00:11:31.240
Ensinnäkin, et halua olla yksin...
kun menen tutkimaan.

221
00:11:31.360 --> 00:11:33.080
Ja nyt juokset karkuun.

222
00:11:33.080 --> 00:11:36.560
Haluan tietää enemmän
maailmastani, mitä se sitoo.

223
00:11:36.560 --> 00:11:39.280
Sitten ymmärrän miksi
miksi sade putoaa taivaalta?

224
00:11:40.880 --> 00:11:43.120
Ei vielä. Olet vielä liian pieni.

225
00:11:43.520 --> 00:11:46.160
Opit joitakin asioita ajan myötä.

226
00:11:46.440 --> 00:11:49.080
Kukaan ei tiedä kaikkea.
heti alusta alkaen.

227
00:11:49.480 --> 00:11:51.280
Ole kiltti ja lopeta puhuminen.

228
00:11:51.280 --> 00:11:53.560
Kaikki tuijottavat meitä.

229
00:11:53.560 --> 00:11:55.880
Äiti, milloin minusta tulee aikuinen?

230
00:11:56.680 --> 00:12:00.480
Olet aikuinen, kun pystyt siihen.
kun pystyt itse vastaamaan kaikkiin näihin kysymyksiin.

231
00:12:00.840 --> 00:12:02.960
Sitten toivottavasti lakkaat häiritsemästä minua.

232
00:12:03.840 --> 00:12:06.040
Hyvä on. En häiritse sinua enää.

233
00:12:06.480 --> 00:12:10.400
Katso, siellä on paljon nuorempi
ja niin kiltisti käyttäytyvä vauva.

234
00:12:11.800 --> 00:12:14.560
Tästä lähtien olen kiltti -

235
00:12:14.560 --> 00:12:17.000
että se mahtuu vielä äidin pussiin -

236
00:12:18.320 --> 00:12:20.880
ja kuinka mukavaa ja lämmintä se oli.

237
00:12:20.880 --> 00:12:22.880
Mä tykkään aina nukkua siellä.

238
00:12:23.640 --> 00:12:25.720
Mutta katsokaa miten kivaa ulkona on.

239
00:12:25.720 --> 00:12:27.840
Paljon parempi kuin pussissa.

240
00:12:27.840 --> 00:12:32.000
Sano hyvästit kaikille ihmisille
jotka katselevat meitä. Näkemiin.

241
00:12:32.520 --> 00:12:34.160
Älkääkä unohtako ystäviänne.

242
00:12:34.160 --> 00:12:36.320
Koaloja. Hei hei.