WEBVTT 1 00:00:28.680 --> 00:00:29.400 Le monde est 2 00:00:29.400 --> 00:00:33.080 de puissants déménageurs, des plus célèbres dériveurs les plus célèbres d'Afrique 3 00:00:34.160 --> 00:00:36.560 aux tortues qui font des voyages épiques pour se reproduire 4 00:00:38.640 --> 00:00:42.720 les oiseaux de mer qui ne reviennent pas sur la terre ferme pendant des années. 5 00:00:43.560 --> 00:00:46.080 Les oiseaux d'eau qui suivent les rivières éphémères 6 00:00:46.840 --> 00:00:49.120 et les baleines et requins-baleines qui parcourent les grands 7 00:00:49.120 --> 00:01:03.000 océans. 8 00:01:03.000 --> 00:01:06.280 Les plaines colossales du Serengeti s'étendaient sur une surface énorme de 9 00:01:06.280 --> 00:01:09.560 30 000 kilomètres carrés de l'est de l'Afrique centrale. 10 00:01:10.240 --> 00:01:12.520 Probablement les plaines les plus les plus connues au monde. 11 00:01:13.040 --> 00:01:23.240 Elles abritent certains des habitants les plus les plus connus d'Afrique. 12 00:01:26.120 --> 00:01:26.560 Des centaines 13 00:01:26.560 --> 00:01:29.360 de milliers de zèbres vivaient ensemble dans le Serengeti. 14 00:01:29.960 --> 00:01:32.960 Leurs rayures sont aussi uniques que les empreintes digitales 15 00:01:33.000 --> 00:01:36.280 que des empreintes digitales et même au sein des plus grands rassemblements, il n'y a pas deux zèbres. 16 00:01:36.720 --> 00:01:39.400 Il n'y a pas deux zèbres avec exactement les mêmes 17 00:01:39.400 --> 00:01:47.840 mêmes rayures. 18 00:01:48.640 --> 00:01:51.360 Près de 2 millions de gnous à la crinière hirsute 19 00:01:51.680 --> 00:01:53.840 partagent leur maison 20 00:01:55.440 --> 00:01:56.680 chaque année. 21 00:01:56.680 --> 00:02:00.600 Les sabots robustes de ces animaux les portent sur près de 500 kilomètres 22 00:02:01.120 --> 00:02:02.080 à travers la Tanzanie. 23 00:02:02.080 --> 00:02:05.200 Kenya, à la recherche constante d'herbe fraîche. 24 00:02:05.200 --> 00:02:13.640 d'herbe fraîche. 25 00:02:15.920 --> 00:02:17.160 C'est un voyage 26 00:02:17.160 --> 00:02:21.120 qui coûtera la vie à beaucoup d'entre eux. 27 00:02:26.800 --> 00:02:29.560 Pendant la saison des pluies des pluies, les troupeaux de gnous, 28 00:02:29.560 --> 00:02:33.160 de zèbres et de gazelles sont dispersés dans les le sud du Serengeti. 29 00:02:33.760 --> 00:02:37.040 Mais une fois que les pluies cessent, il ne faut pas longtemps pour que les précieuses 30 00:02:37.040 --> 00:02:40.280 rivières et ruisseaux s'assèchent 31 00:02:50.400 --> 00:02:53.760 car les animaux qui broutent se concentrent sur les zones de verdure restantes. 32 00:02:54.120 --> 00:02:57.840 Des troupeaux de plus en plus grands se forment au fur et à mesure qu'ils se déplacent vers le nord et l'ouest. vers le nord et l'ouest, 33 00:02:58.240 --> 00:03:09.360 à la recherche de l'herbe fraîche la plus prisée. 34 00:03:09.360 --> 00:03:14.720 Des colonnes d'animaux de 40 kilomètres de long peuvent se former lorsque plus d'un million de gnous 35 00:03:15.000 --> 00:03:18.160 et des centaines de milliers de zèbres et de gazelles se rejoignent 36 00:03:32.400 --> 00:03:34.760 alors que certains font une pause en cours de route. 37 00:03:34.760 --> 00:03:38.640 Des relations se créent et se renforcent et l'endurance est mise à l'épreuve, 38 00:03:39.200 --> 00:03:55.040 mais la foule continue d'avancer. 39 00:04:00.000 --> 00:04:02.880 Alors que la terre sèche qu'ils laissent derrière eux se transforme en poussière. 40 00:04:03.440 --> 00:04:07.280 Les masses d'animaux en migration se déplacent plus au nord que jamais, tournant en rond. 41 00:04:07.920 --> 00:04:11.480 Les pluies qui les précèdent arrivent plus tard et les herbivores des plaines 42 00:04:11.640 --> 00:04:12.920 suivent les herbes vertes. 43 00:04:12.920 --> 00:04:24.760 Ils apporteront. 44 00:04:24.760 --> 00:04:26.720 La terre du Masai Mara. 45 00:04:26.720 --> 00:04:31.040 Au Kenya voisin se trouve la partie la plus septentrionale la partie la plus septentrionale des plaines du Serengeti. 46 00:04:31.040 --> 00:04:32.160 Alors que pour les animaux 47 00:04:32.160 --> 00:04:35.120 la frontière entre les deux pays ne pose pas ne pose pas de problème. 48 00:04:35.640 --> 00:04:38.120 Les rivières qui traversent les plaines 49 00:04:38.120 --> 00:04:57.720 certainement un problème. 50 00:04:59.920 --> 00:05:01.560 Les crocodiles de rivière sont à l'écoute 51 00:05:01.560 --> 00:05:04.400 à ce pèlerinage annuel 52 00:05:18.480 --> 00:05:20.800 car ils jouent leur vie à la roulette roulette russe avec leur vie. 53 00:05:21.280 --> 00:05:23.760 C'est la partie la plus dangereuse la plus dangereuse de leur voyage 54 00:05:24.240 --> 00:05:27.080 et qui ne peut être évitée s'ils veulent 55 00:05:27.080 --> 00:05:37.480 Achever leur exode vers le Nord. 56 00:05:37.480 --> 00:05:41.080 Plus jamais seuls et sans autre choix que de traverser. 57 00:05:41.680 --> 00:05:44.320 Des milliers d'animaux se jettent dans les eaux 58 00:05:44.320 --> 00:05:48.160 périlleuses. 59 00:05:50.120 --> 00:05:50.760 Beaucoup d'autres 60 00:05:50.760 --> 00:06:05.840 animaux sont déjà là. 61 00:06:08.360 --> 00:06:09.480 Pour ceux qui y sont. 62 00:06:09.480 --> 00:06:12.480 L'étreinte mortelle du crocodile, c'est la fin 63 00:06:12.880 --> 00:06:27.440 de leur voyage. 64 00:06:30.120 --> 00:06:32.800 Malgré les dangers, les Voyagers continuent 65 00:06:32.800 --> 00:06:35.840 dans ce qui est le plus grand mouvement de masse de mammifères n'importe où. 66 00:06:35.840 --> 00:06:43.040 dans le monde. 67 00:06:47.400 --> 00:06:48.680 Le besoin d'herbe fraîche 68 00:06:48.680 --> 00:06:51.400 et d'eau attire les végétariens migrateurs comme un aimant. 69 00:06:51.920 --> 00:06:54.640 Jeunes et vieux tenteront le voyage en parcourant 70 00:06:54.640 --> 00:06:58.760 à travers les étendues du Serengeti et tous les défis qu'il leur lance, 71 00:06:59.160 --> 00:07:14.520 en se hissant vers de nouveaux pâturages. 72 00:07:20.360 --> 00:07:21.000 Nous ne comprenons pas 73 00:07:21.000 --> 00:07:24.560 Nous ne comprenons pas tout à fait comment ces animaux savent quelle direction prendre, 74 00:07:25.560 --> 00:07:29.160 mais il est probable que ce n'est pas simplement suivre les pluies et les nouvelles pousses, 75 00:07:30.640 --> 00:07:33.840 plus que de suivre les éclairs et les orages qui les prédisent. 76 00:07:34.560 --> 00:07:37.720 Il est probable que l'instinct gravé dans l'ADN 77 00:07:37.720 --> 00:07:41.560 de ceux qui ont survécu ce voyage depuis des générations doit sûrement. 78 00:07:41.800 --> 00:07:43.080 jouer un rôle. 79 00:07:59.960 --> 00:08:00.960 Pendant qu'ils voyagent 80 00:08:00.960 --> 00:08:04.560 sur les gnous, bénéficier de la vision et de l'ouïe supérieures 81 00:08:04.560 --> 00:08:07.920 des jeunes gnous zèbres, les observant souvent en les observant 82 00:08:07.920 --> 00:08:17.240 pour détecter tout signe d'alarme. 83 00:08:19.800 --> 00:08:22.920 Alors que le zèbre et le gnou mangent des herbes similaires, 84 00:08:23.400 --> 00:08:26.840 ils ont des préférences pour différentes parties différentes parties de la plante et la coexistence 85 00:08:26.880 --> 00:08:29.240 est pacifique. 86 00:08:34.760 --> 00:08:37.000 Après avoir atteint les plaines du sud du Kenya, 87 00:08:37.280 --> 00:08:43.640 ils peuvent festoyer et profiter de la période d'abondance, 88 00:08:43.640 --> 00:08:46.920 mais ils ne peuvent pas rester. 89 00:08:47.280 --> 00:08:50.200 Ces herbes ne contiennent pas pas assez de phosphore pour répondre à leurs besoins, 90 00:08:50.200 --> 00:09:02.040 et quand les pluies du sud recommencent, elles commencent à partir. 91 00:09:02.040 --> 00:09:05.480 L'herbe fraîchement poussée du sud du Serengeti contient 92 00:09:05.520 --> 00:09:08.400 ce précieux phosphore et les incite à revenir. 93 00:09:08.720 --> 00:09:12.120 Alors que ces grands vagabonds poursuivent les migrations 94 00:09:12.280 --> 00:09:28.840 de leur vie, la tortue de mer la plus abondante au monde, 95 00:09:29.160 --> 00:09:33.720 les tortues olivâtres, ont des habitudes de nidification extraordinaires. 96 00:09:34.680 --> 00:09:37.400 Ces petites tortues migrent sur de grandes distances 97 00:09:37.400 --> 00:09:41.360 entre leurs aires d'alimentation océaniques et les rivages qui les attirent pour se nourrir 98 00:09:41.560 --> 00:09:45.120 puis à la nidification. 99 00:09:49.320 --> 00:09:52.920 C'est un effort qui aura coûté à cette femelle presque tout. à cette femelle presque tout. 100 00:09:52.920 --> 00:09:54.320 Elle a 101 00:10:00.200 --> 00:10:02.000 dans d'immenses congrégations 102 00:10:02.000 --> 00:10:04.920 dit audible, ce qui signifie l'arrivée par la mer. 103 00:10:05.400 --> 00:10:09.560 Un grand nombre de ces femelles, habituellement solitaires, viennent sur le rivage pour pondre leurs œufs. viennent sur le rivage pour pondre leurs œufs. 104 00:10:10.320 --> 00:10:12.960 Elles le font une ou deux fois chaque saison 105 00:10:13.480 --> 00:10:16.760 et pendant quelques jours, chaque année, leurs plages de nidification 106 00:10:16.800 --> 00:10:27.120 plages de nidification tropicales de milliers de tortues. 107 00:10:28.440 --> 00:10:32.520 Des tortues olivâtres ont été vues à 4000 kilomètres de la côte 108 00:10:33.000 --> 00:10:37.320 et effectuent une migration annuelle de la recherche pélagique jusqu'au site de nidification côtier 109 00:10:37.840 --> 00:10:40.440 côtier, puis jusqu'à leur lieu de reproduction océanique. 110 00:10:40.440 --> 00:10:49.040 de reproduction océanique. 111 00:10:50.280 --> 00:10:53.120 Il s'agit d'un effort massif pour chacune de ces petites tortues 112 00:10:53.160 --> 00:10:55.760 et pour certaines d'entre elles, ce sera le dernier 113 00:10:58.640 --> 00:10:59.240 qui 114 00:11:04.240 --> 00:11:06.480 se traînant hors de l'eau. 115 00:11:06.480 --> 00:11:10.600 Les femelles qui arrivent se traînent sur le rivage, se hissant sur les plages 116 00:11:10.600 --> 00:11:14.880 où elles ont elles-mêmes ont éclos quelques années auparavant, 117 00:11:14.880 --> 00:11:28.480 qui était 118 00:11:34.920 --> 00:11:35.600 en déblayant 119 00:11:35.600 --> 00:11:38.520 le sable avec leurs nageoires antérieures et creuser avec ses nageoires postérieures. 120 00:11:38.800 --> 00:11:42.000 Elle prépare son jaber d'œuf 121 00:11:49.920 --> 00:11:50.800 à l'intérieur. 122 00:11:50.800 --> 00:11:53.600 Elle y déposera une centaine d'œufs blancs. 123 00:11:54.120 --> 00:11:56.600 Il peut s'agir de la première jusqu'à trois lots. 124 00:11:56.800 --> 00:12:14.680 Elle pondra en une saison. 125 00:12:14.680 --> 00:12:18.720 Une fois ses œufs recouverts, elle utilisera son corps de 45 kg 126 00:12:18.720 --> 00:12:22.000 pour aider à tasser le sable avant de quitter le nid 127 00:12:22.120 --> 00:12:23.200 pour toujours 128 00:12:31.560 --> 00:12:34.400 pour que leur travail soit terminé. 129 00:12:34.800 --> 00:12:37.400 Les femelles méfiantes reprennent le chemin de l'océan, 130 00:12:37.880 --> 00:12:42.440 laissant leurs oeufs incuber dans les sables chauds. 131 00:12:44.560 --> 00:12:46.760 Elles ne verront jamais leur progéniture. 132 00:12:46.760 --> 00:12:51.440 Alors que ces vagabonds océaniques disparaissent dans la houle accueillante de l'océan 133 00:13:00.280 --> 00:13:01.680 de retour sur le rivage. 134 00:13:01.680 --> 00:13:06.120 Les habitants savent qu'une fête se prépare. 135 00:13:10.440 --> 00:13:12.720 Un peu moins de deux mois après la ponte. 136 00:13:13.200 --> 00:13:15.880 Les minuscules tortues écloses sortiront de leurs œufs 137 00:13:16.240 --> 00:13:41.640 dans un monde peu accueillant. 138 00:13:41.640 --> 00:13:45.200 La plage qui s'étend comme un marathon devant eux est intimidante, 139 00:13:45.520 --> 00:13:47.880 et leurs chances de survie ne sont pas bonnes. 140 00:13:49.040 --> 00:13:52.040 Mais ces petits échoués doivent effectuer leur première mini-migration 141 00:13:52.040 --> 00:13:55.280 pour survivre et ils passent le portique. 142 00:13:55.560 --> 00:14:03.720 De la plage. 143 00:14:06.080 --> 00:14:08.640 Les vautours noirs sont généralement des charognards. 144 00:14:09.120 --> 00:14:10.680 Mais pour eux et d'autres échassiers 145 00:14:10.680 --> 00:14:14.480 échassiers, les tortues naissantes, grosses comme des bouchées et abondantes tortues sont un en-cas. 146 00:14:14.480 --> 00:14:29.520 Trop tentant pour être laissé de côté. 147 00:14:30.680 --> 00:14:35.240 Les crabes aussi aspirent à se joindre au festin. 148 00:14:40.040 --> 00:14:42.120 D'attachants petits crabes fantômes 149 00:14:42.120 --> 00:14:45.440 avec leurs mouvements rapides et saccadés et leurs puissantes pinces 150 00:14:45.800 --> 00:14:56.840 sont l'une des principales causes de mortalité des tortues à l'éclosion. 151 00:14:58.200 --> 00:15:02.520 Pour ce petit combattant, c'est un jour de chance. 152 00:15:04.160 --> 00:15:06.240 S'élançant vers la ligne de surf de la ligne de surf, 153 00:15:06.640 --> 00:15:10.480 son foyer océanique est en vue 154 00:15:23.840 --> 00:15:25.120 pour les prochaines années. 155 00:15:25.120 --> 00:15:28.800 Les nouveau-nés sont perdus les courants marins jusqu'à ce qu'ils soient 156 00:15:29.080 --> 00:15:31.880 jusqu'à ce qu'ils soient assez grands pour jusqu'à ce qu'ils soient en âge de revenir à cet endroit. 157 00:15:31.920 --> 00:15:46.320 même endroit. 158 00:15:48.400 --> 00:15:49.640 Comme la tortue. 159 00:15:49.640 --> 00:15:51.960 Une fois qu'elle a quitté la terre pour la première fois, 160 00:15:51.960 --> 00:15:54.480 une jeune sterne n'y retournera peut-être pas avant des années, 161 00:15:54.960 --> 00:15:58.320 passant tout son temps dans le ciel de l'océan jusqu'à ce qu'il soit temps 162 00:15:58.320 --> 00:16:00.720 de se reproduire. 163 00:16:02.480 --> 00:16:05.840 S'élevant sur des ailes ailes déployées, ces élégants oiseaux de mer 164 00:16:05.840 --> 00:16:09.200 se nourrissent presque exclusivement de poissons, poussés à la surface par les chasseurs 165 00:16:09.200 --> 00:16:11.280 en dessous. 166 00:16:15.240 --> 00:16:15.640 Les sternes 167 00:16:15.640 --> 00:16:18.360 sternes fuligineuses se reposent rarement à la surface de l'océan. 168 00:16:18.800 --> 00:16:20.720 Leurs plumes ne sont pas hydrofuges 169 00:16:20.720 --> 00:16:23.600 et se gorgeraient d'eau, ce qui gênerait leur leur vol gracieux. 170 00:16:24.480 --> 00:16:34.920 Pour cet oiseau, la vie est dans le ciel. 171 00:16:36.720 --> 00:16:38.400 Ils sont tellement à l'aise dans les airs 172 00:16:38.400 --> 00:16:42.040 que ces oiseaux sont connus pour faire des siestes de quelques secondes pendant qu'ils volent. 173 00:16:42.840 --> 00:16:46.320 Cette étrange bizarrerie leur permet de rester en l'air. leur permet de rester en l'air 174 00:16:46.320 --> 00:16:47.520 pendant des mois 175 00:16:57.120 --> 00:16:59.040 après de nombreuses semaines en mer. 176 00:16:59.040 --> 00:17:02.880 La saison de reproduction s'annonce et les sternes répondent à l'appel. 177 00:17:03.160 --> 00:17:07.920 En direction de la Finlande, vers les îles tropicales de leurs sites de nidification. 178 00:17:13.960 --> 00:17:16.160 Leurs colonies massives abritent des milliers d'oiseaux 179 00:17:16.200 --> 00:17:19.680 d'oiseaux nicheurs dans ces zones denses et bruyantes, denses et bruyantes. 180 00:17:19.960 --> 00:17:22.680 Les parades nuptiales sont effectuées les couples monogames 181 00:17:22.680 --> 00:17:31.640 nouent des liens. 182 00:17:36.800 --> 00:17:37.560 Les deux parents 183 00:17:37.560 --> 00:17:50.280 incubent un seul œuf et trouvent de la nourriture pour leurs petits est une migration quotidienne 184 00:17:50.280 --> 00:17:54.480 quotidienne, les adultes cherchant jusqu'à 500 kilomètres autour de la colonie, 185 00:17:54.920 --> 00:17:59.240 et reviennent pour nourrir l'oisillon qui grandit sans cesse. 186 00:18:03.120 --> 00:18:05.280 Une fois la saison de reproduction terminée, 187 00:18:05.280 --> 00:18:07.760 les tortues fuligineuses retournent à leur mode de vie pélagique 188 00:18:08.080 --> 00:18:12.160 et passent les mois suivants en mer, hivernant dans les océans tropicaux 189 00:18:12.160 --> 00:18:16.200 jusqu'à ce que le besoin de se reproduire jusqu'à ce que la nécessité de se reproduire les ramène sur la terre ferme. 190 00:18:32.680 --> 00:18:33.840 les pélicans. 191 00:18:33.840 --> 00:18:37.280 Ces oiseaux excentriques, comiques, à gros bec sont souvent considérés comme 192 00:18:37.280 --> 00:18:40.120 passent tout leur temps autour des côtes et des des côtes et des ports. 193 00:18:43.440 --> 00:18:44.760 Ils sont très répandus 194 00:18:44.760 --> 00:18:48.400 dans les lacs, rivières, billabongs et lacs, rivières, billabongs et estuaires d'Australie 195 00:18:48.840 --> 00:18:51.240 ou d'autres cours d'eau, où la nourriture est suffisante 196 00:18:51.400 --> 00:19:01.320 de nourriture pour leur mode de vie poissonneux. 197 00:19:03.120 --> 00:19:05.680 Avec le plus long bec bec de tous les oiseaux du monde 198 00:19:05.920 --> 00:19:08.360 et une envergure pouvant atteindre deux mètres et demi. 199 00:19:08.840 --> 00:19:11.520 Ce sont des oiseaux à l'allure très inhabituelle, 200 00:19:11.520 --> 00:19:14.160 et certains d'entre eux ont des habitudes très inhabituelles. 201 00:19:14.800 --> 00:19:17.120 Ils migrent, mais pas au-dessus des océans. 202 00:19:17.320 --> 00:19:31.800 Certains migrent à l'intérieur des terres. 203 00:19:31.800 --> 00:19:35.160 Dans le centre aride de l'Australie se trouve le lac Eyre, 204 00:19:35.640 --> 00:19:39.480 un lac salé sec qui est le point le plus bas de la vaste masse continentale du pays. 205 00:19:40.320 --> 00:19:43.360 Lorsque de rares pluies apportent de l'eau aux rivières desséchées de l'outback, 206 00:19:43.680 --> 00:19:48.000 elles commencent à couler et à apporter de l'eau et de la vie dans le lac Eyre. 207 00:19:48.520 --> 00:19:55.080 Et les pélicans les suivent, 208 00:19:55.080 --> 00:19:58.880 s'arrêtant dans les criques et les billabongs sur le chemin de leur paradis éphémère. 209 00:19:59.360 --> 00:20:03.320 Beaucoup d'oiseaux qui font ce voyage à l'intérieur des terres à l'intérieur des terres retournent vers le lieu 210 00:20:03.480 --> 00:20:12.120 de leur naissance. 211 00:20:15.200 --> 00:20:15.840 S'envolant sur les 212 00:20:15.840 --> 00:20:19.880 thermiques, ces animaux ingénieux font un plan de route à partir des voies d'eau temporaires 213 00:20:19.880 --> 00:20:37.640 voies d'eau temporaires et les suivent toujours plus profondément dans l'arrière-pays. 214 00:20:38.400 --> 00:20:41.000 Enfin, leur destination est en vue 215 00:20:47.760 --> 00:20:50.680 chaque pélican vient se poser se pose sur ces eaux magiques. 216 00:20:51.000 --> 00:21:07.320 La population du lac semble augmenter de minute en minute. 217 00:21:09.960 --> 00:21:12.920 Beaucoup de ces oiseaux ont parcouru des centaines de kilomètres pour arriver jusqu'ici. des centaines de kilomètres pour arriver jusqu'ici. 218 00:21:13.360 --> 00:21:15.840 C'est un voyage qui vaut la peine d'être fait. 219 00:21:15.840 --> 00:21:18.880 Le lac n'est recouvert d'eau qu'une fois tous les huit ans, 220 00:21:19.240 --> 00:21:22.560 et il n'a été rempli trois fois au cours des 150 dernières années. 221 00:21:23.160 --> 00:21:38.840 C'est un endroit qui mérite d'être visité. 222 00:21:40.960 --> 00:21:43.640 Tant qu'il y a de l'eau et de l'abondance, les oiseaux continuent 223 00:21:43.640 --> 00:21:52.040 à venir. 224 00:21:52.440 --> 00:21:54.560 Bientôt, les pensées se tournent vers la reproduction 225 00:21:59.480 --> 00:22:03.160 avec ces grands. M. 226 00:22:03.160 --> 00:22:04.840 Lee deux ou trois œufs. 227 00:22:04.840 --> 00:22:08.480 Après un peu plus d'un mois, les deux premiers éclosent et sortent de l'œuf. 228 00:22:08.480 --> 00:22:16.640 son œuf. 229 00:22:18.680 --> 00:22:19.080 Pendant les 230 00:22:19.080 --> 00:22:22.320 premières semaines de sa vie, le jeune poussin dépendra 231 00:22:22.320 --> 00:22:38.240 de l'abondance que ses parents du lac. 232 00:22:42.520 --> 00:22:45.080 Attirés par ce paradis éphémère, les pélicans d'ici 233 00:22:45.120 --> 00:22:46.960 ont un bon départ dans la vie. 234 00:22:46.960 --> 00:22:49.240 Ils profiteront au maximum de cette période d'abondance. 235 00:22:49.240 --> 00:22:52.200 Nul ne sait combien de temps durera l'abondance de l'eau. l'eau durera. 236 00:22:52.680 --> 00:23:02.840 Ils resteront et se reproduiront tant qu'ils le pourront. 237 00:23:05.000 --> 00:23:07.160 Une fois que les eaux commenceront à se retirer, 238 00:23:07.160 --> 00:23:22.320 il sera temps de partir. 239 00:23:23.040 --> 00:23:25.640 Certains des plus grands animaux migrateurs de la planète, 240 00:23:26.000 --> 00:23:28.640 ou ceux qui vivent dans ses eaux et traversent 241 00:23:28.800 --> 00:23:31.640 ses grands océans. 242 00:23:35.520 --> 00:23:38.880 Des baleines à fanons qui voyagent des eaux polaires riches en nutriments 243 00:23:38.880 --> 00:23:42.840 aux mers tropicales chaudes, en passant par le requin-baleine dont nous comprenons à peine 244 00:23:42.840 --> 00:23:58.040 que nous comprenons à peine. 245 00:24:00.360 --> 00:24:02.160 Les mystérieuses migrations du requin-baleine 246 00:24:02.160 --> 00:24:05.280 baleine étaient censées être liées à la à la disponibilité de la nourriture 247 00:24:05.920 --> 00:24:09.200 car ces énormes poissons se nourrissent de minuscules animaux planctoniques. 248 00:24:09.200 --> 00:24:18.120 animaux planctoniques. 249 00:24:20.880 --> 00:24:22.600 Ces énormes poissons 250 00:24:22.600 --> 00:24:25.400 migrent sur des distances considérables au cours de leur vie 251 00:24:26.000 --> 00:24:29.800 les individus parcourent des milliers de kilomètres. des milliers de kilomètres, des voyages 252 00:24:30.120 --> 00:24:33.440 qui peuvent leur prendre des années. 253 00:24:35.760 --> 00:24:38.080 D'autres filtreurs encore plus grands 254 00:24:38.280 --> 00:24:54.240 migrent pour se reproduire. 255 00:24:54.240 --> 00:24:57.080 Parcourant la longueur des océans pour donner naissance dans les eaux 256 00:24:57.120 --> 00:25:00.240 eaux plus chaudes des tropiques peut amener la phénoménale baleine bleue 257 00:25:00.240 --> 00:25:04.520 peut amener la phénoménale baleine bleue étonnamment près de ses côtes en honorant les côtes de sa présence 258 00:25:04.520 --> 00:25:06.240 de sa présence 259 00:25:16.400 --> 00:25:18.400 glissant avec une grâce et une élégance 260 00:25:18.400 --> 00:25:22.280 et une élégance sans pareille, ainsi qu'avec une taille inégalée. 261 00:25:22.800 --> 00:25:24.280 Les vagabonds des océans. 262 00:25:24.280 --> 00:25:27.440 Ne connaissent pas de limites. 263 00:25:31.080 --> 00:25:32.520 Nous sommes dans tous les océans, 264 00:25:32.520 --> 00:25:36.440 tous les vagabonds des grandes plaines. 265 00:25:36.680 --> 00:25:39.320 Le voyage massif vers la terre des tortues nicheuses 266 00:25:40.440 --> 00:25:45.240 et des sternes fuligineuses qui se reproduisent. 267 00:25:45.240 --> 00:25:48.080 Les migrations intérieures des pélicans. 268 00:25:48.080 --> 00:25:50.040 Et les immenses voyages des 269 00:25:50.040 --> 00:26:17.240 des géants des océans.