WEBVTT

1
00:00:28.680 --> 00:00:29.400
Verden er fuld af

2
00:00:29.400 --> 00:00:33.080
fuld af mægtige flyttemænd fra Afrikas
mest berømte driftere

3
00:00:34.160 --> 00:00:36.560
til skildpadder
der foretager episke rejser for at reproducere

4
00:00:38.640 --> 00:00:42.720
havfugle
der ikke kommer på land i årevis.

5
00:00:43.560 --> 00:00:46.080
Vandfugle, der følger flygtige floder.

6
00:00:46.840 --> 00:00:49.120
og hvaler og hvalhajer, der strejfer omkring
de store

7
00:00:49.120 --> 00:01:03.000
oceaner.

8
00:01:03.000 --> 00:01:06.280
De kolossale sletter
i Serengeti strakte sig over enorme

9
00:01:06.280 --> 00:01:09.560
30.000 kvadratkilometer
kilometer i det østlige Centralafrika.

10
00:01:10.240 --> 00:01:12.520
Sandsynligvis de mest kendte
sletter i verden.

11
00:01:13.040 --> 00:01:23.240
De er hjemsted for nogle af Afrikas
mest kendte indbyggere.

12
00:01:26.120 --> 00:01:26.560
Hundredvis

13
00:01:26.560 --> 00:01:29.360
tusinder af zebraer
levede sammen i Serengeti.

14
00:01:29.960 --> 00:01:32.960
Deres karakteristiske
iøjnefaldende striber er lige så unikke

15
00:01:33.000 --> 00:01:36.280
som fingeraftryk
og selv i de største forsamlinger.

16
00:01:36.720 --> 00:01:39.400
Der findes ikke to zebraer
med præcis de samme

17
00:01:39.400 --> 00:01:47.840
striber.

18
00:01:48.640 --> 00:01:51.360
Næsten 2 millioner gnuer med lurvede manker

19
00:01:51.680 --> 00:01:53.840
deler deres hjem

20
00:01:55.440 --> 00:01:56.680
hvert år.

21
00:01:56.680 --> 00:02:00.600
Disse dyrs hårde hove
kan bære dem næsten 500 kilometer

22
00:02:01.120 --> 00:02:02.080
gennem Tanzania.

23
00:02:02.080 --> 00:02:05.200
Kenya, i deres konstante søgen efter frisk

24
00:02:05.200 --> 00:02:13.640
græs.

25
00:02:15.920 --> 00:02:17.160
Det er en rejse.

26
00:02:17.160 --> 00:02:21.120
der vil koste mange livet.

27
00:02:26.800 --> 00:02:29.560
Under regntiden
flokke af gnuer, zebraer og

28
00:02:29.560 --> 00:02:33.160
zebraer og gazeller spredt ud over
den sydlige del af Serengeti.

29
00:02:33.760 --> 00:02:37.040
Men når regnen ophører,
går der ikke lang tid, før dyrebare

30
00:02:37.040 --> 00:02:40.280
floder og vandløb tørrer ud

31
00:02:50.400 --> 00:02:53.760
når de græssende dyr
fokuserer på de tilbageværende grønne områder.

32
00:02:54.120 --> 00:02:57.840
Stadig større flokke dannes, når de bevæger sig
mod nord og vest,

33
00:02:58.240 --> 00:03:09.360
efter det eftertragtede friske græs.

34
00:03:09.360 --> 00:03:14.720
Kolonner af dyr på 40 kilometers
lange kan dannes, når over en million gnuer

35
00:03:15.000 --> 00:03:18.160
og hundredtusindvis af zebraer
og gazeller slutter sig sammen

36
00:03:32.400 --> 00:03:34.760
mens nogle holder pause undervejs.

37
00:03:34.760 --> 00:03:38.640
Relationer skabes og forstærkes
og udholdenheden bliver testet,

38
00:03:39.200 --> 00:03:55.040
men menneskemængden fortsætter.

39
00:04:00.000 --> 00:04:02.880
Som det tørre land
de efterlader, bliver til støv.

40
00:04:03.440 --> 00:04:07.280
De vandrende masser af dyr bevæger sig
længere nordpå end nogensinde og cirkler løs.

41
00:04:07.920 --> 00:04:11.480
Regnen foran dem kommer senere
og planteæderne på sletterne

42
00:04:11.640 --> 00:04:12.920
følger det grønne græs.

43
00:04:12.920 --> 00:04:24.760
Det vil de bringe med sig.

44
00:04:24.760 --> 00:04:26.720
Masai Mara's land.

45
00:04:26.720 --> 00:04:31.040
I nabolandet Kenya ligger den nordligste
del af Serengeti-sletterne.

46
00:04:31.040 --> 00:04:32.160
Mens det for de græssende

47
00:04:32.160 --> 00:04:35.120
dyr, er grænsen mellem landene
måske ikke noget problem.

48
00:04:35.640 --> 00:04:38.120
Det gør floderne, der løber på tværs af sletterne

49
00:04:38.120 --> 00:04:57.720
helt sikkert.

50
00:04:59.920 --> 00:05:01.560
Flodkrokodiller er indstillet

51
00:05:01.560 --> 00:05:04.400
til denne årlige pilgrimsrejse

52
00:05:18.480 --> 00:05:20.800
når de spiller russisk
russisk roulette med deres liv.

53
00:05:21.280 --> 00:05:23.760
Dette er den farligste
del af deres rejse

54
00:05:24.240 --> 00:05:27.080
og en, der ikke kan undgås
hvis de skal.

55
00:05:27.080 --> 00:05:37.480
Fuldføre deres udvandring mod nord.

56
00:05:37.480 --> 00:05:41.080
Aldrig mere alene og uden anden mulighed
end at krydse.

57
00:05:41.680 --> 00:05:44.320
Tusindvis af dyr
kaster sig ud i det farefulde

58
00:05:44.320 --> 00:05:48.160
vand.

59
00:05:50.120 --> 00:05:50.760
Mange andre

60
00:05:50.760 --> 00:06:05.840
dyr er der allerede.

61
00:06:08.360 --> 00:06:09.480
For dem, der er inde.

62
00:06:09.480 --> 00:06:12.480
Krokodillens dødbringende omfavnelse,
er det enden...

63
00:06:12.880 --> 00:06:27.440
På deres rejse.

64
00:06:30.120 --> 00:06:32.800
På trods af farerne fortsætter de rejsende

65
00:06:32.800 --> 00:06:35.840
i det, der er den største
massebevægelse af pattedyr noget sted.

66
00:06:35.840 --> 00:06:43.040
I hele verden.

67
00:06:47.400 --> 00:06:48.680
Behovet for frisk græs

68
00:06:48.680 --> 00:06:51.400
og vand tiltrækker de vandrende vegetarer
som en magnet.

69
00:06:51.920 --> 00:06:54.640
Både unge og gamle
vil forsøge rejsen, når de rejser

70
00:06:54.640 --> 00:06:58.760
på tværs af Serengeti
og alle de udfordringer, det giver dem,

71
00:06:59.160 --> 00:07:14.520
og slæbe sig selv til nye græsgange.

72
00:07:20.360 --> 00:07:21.000
Vi forstår ikke

73
00:07:21.000 --> 00:07:24.560
forstår ikke helt, hvordan disse robuste dyr
ved, hvilken vej de skal gå,

74
00:07:25.560 --> 00:07:29.160
men det er sandsynligt, at det er mere end bare at
at følge regnen og den nye vækst,

75
00:07:30.640 --> 00:07:33.840
mere end bare at følge lynene
og tordenvejr, der forudsiger disse.

76
00:07:34.560 --> 00:07:37.720
Det er sandsynligt
at instinktet, der er ætset ind i DNA'et

77
00:07:37.720 --> 00:07:41.560
hos dem, der har overlevet
denne rejse i generationer, helt sikkert må

78
00:07:41.800 --> 00:07:43.080
spille en rolle.

79
00:07:59.960 --> 00:08:00.960
Når de rejser

80
00:08:00.960 --> 00:08:04.560
på gnuerne, drage fordel
af det overlegne syn og hørelse

81
00:08:04.560 --> 00:08:07.920
af zebraens unge gnuer, der ofte
holder øje med dem

82
00:08:07.920 --> 00:08:17.240
for eventuelle tegn på alarm.

83
00:08:19.800 --> 00:08:22.920
Mens både zebraer og gnuer
spiser de samme græsser,

84
00:08:23.400 --> 00:08:26.840
har de præferencer for forskellige dele
af planten, og sameksistensen

85
00:08:26.880 --> 00:08:29.240
er fredelig.

86
00:08:34.760 --> 00:08:37.000
Efter at være nået til sletterne
i det sydlige Kenya,

87
00:08:37.280 --> 00:08:43.640
kan de feste
og nyde tiden med overflod,

88
00:08:43.640 --> 00:08:46.920
men de kan ikke blive.

89
00:08:47.280 --> 00:08:50.200
Disse græsser indeholder ikke
nok af det fosfor, de har brug for,

90
00:08:50.200 --> 00:09:02.040
og når den sydlige regn begynder igen,
begynder de at forsvinde.

91
00:09:02.040 --> 00:09:05.480
Det nyspirede græs
i det sydlige Serengeti indeholder

92
00:09:05.520 --> 00:09:08.400
dette værdifulde fosfor
og det lokker dem tilbage.

93
00:09:08.720 --> 00:09:12.120
Når disse store vandrere
fortsætter med at vandre

94
00:09:12.280 --> 00:09:28.840
af deres liv,
den mest udbredte havskildpadde i verden,

95
00:09:29.160 --> 00:09:33.720
Olive Ridleys,
ekstraordinære redebygningsvaner.

96
00:09:34.680 --> 00:09:37.400
Disse
små skildpadder vandrer enorme afstande

97
00:09:37.400 --> 00:09:41.360
mellem deres fødeområder i havet
og de kyster, der trækker dem tilbage for at spise kød

98
00:09:41.560 --> 00:09:45.120
og derefter til reden.

99
00:09:49.320 --> 00:09:52.920
Det er en indsats, der har kostet
denne hun næsten alt.

100
00:09:52.920 --> 00:09:54.320
Hun har

101
00:10:00.200 --> 00:10:02.000
i store forsamlinger

102
00:10:02.000 --> 00:10:04.920
kendt som audible,
hvilket betyder ankomst ad søvejen.

103
00:10:05.400 --> 00:10:09.560
Et stort antal af disse normalt solitære
hunner kommer i land for at lægge deres æg.

104
00:10:10.320 --> 00:10:12.960
Det gør de en eller to gange
hver sæson

105
00:10:13.480 --> 00:10:16.760
og i et par dage,
hvert år, vil deres tropiske rede

106
00:10:16.800 --> 00:10:27.120
strande være proppet
med tusindvis af skildpadder.

107
00:10:28.440 --> 00:10:32.520
Olivenrygskildpadder er blevet set 4000
kilometer fra kysten

108
00:10:33.000 --> 00:10:37.320
og har en årlig migration fra pelagisk
fouragering til kystnære redepladser

109
00:10:37.840 --> 00:10:40.440
og så hele vejen tilbage til deres oceaniske

110
00:10:40.440 --> 00:10:49.040
ynglepladser.

111
00:10:50.280 --> 00:10:53.120
Det er en enorm indsats
for hver af disse små skildpadder

112
00:10:53.160 --> 00:10:55.760
og for nogle vil det være deres sidste

113
00:10:58.640 --> 00:10:59.240
som

114
00:11:04.240 --> 00:11:06.480
De slæber sig op af vandet.

115
00:11:06.480 --> 00:11:10.600
Hunnerne, der ankommer, klatrer op på land,
trækker sig selv op på stranden

116
00:11:10.600 --> 00:11:14.880
hvor de selv
udklækket nogle år tidligere,

117
00:11:14.880 --> 00:11:28.480
som var

118
00:11:34.920 --> 00:11:35.600
rydde væk

119
00:11:35.600 --> 00:11:38.520
sand med deres forreste svømmefødder
og grave med de bageste.

120
00:11:38.800 --> 00:11:42.000
Hun forbereder sin æggejaber

121
00:11:49.920 --> 00:11:50.800
ind i den.

122
00:11:50.800 --> 00:11:53.600
Hun vil lægge omkring 100 hvide æg.

123
00:11:54.120 --> 00:11:56.600
Dette kan være det første af op
op til tre hold.

124
00:11:56.800 --> 00:12:14.680
Hun lægger æg i løbet af en sæson.

125
00:12:14.680 --> 00:12:18.720
Når hendes æg er dækket,
vil hun bruge sin 45 kg tunge krop

126
00:12:18.720 --> 00:12:22.000
til at hjælpe med at pakke sandet ned
før hun forlader reden

127
00:12:22.120 --> 00:12:23.200
for evigt

128
00:12:31.560 --> 00:12:34.400
til deres arbejde er gjort.

129
00:12:34.800 --> 00:12:37.400
De forsigtige hunner
går deres vej tilbage til havet,

130
00:12:37.880 --> 00:12:42.440
og efterlader deres æg
for at udruge dem i det varme sand.

131
00:12:44.560 --> 00:12:46.760
De vil aldrig se deres afkom.

132
00:12:46.760 --> 00:12:51.440
Når disse havvandrere forsvinder
tilbage i havets indbydende bølger.

133
00:13:00.280 --> 00:13:01.680
tilbage på kysten.

134
00:13:01.680 --> 00:13:06.120
Beboerne ved
at der er en fest på vej.

135
00:13:10.440 --> 00:13:12.720
Knap to måneder efter at de er blevet lagt.

136
00:13:13.200 --> 00:13:15.880
De små skildpaddeunger
vil komme ud af deres æg

137
00:13:16.240 --> 00:13:41.640
ind i en uvelkommen verden.

138
00:13:41.640 --> 00:13:45.200
Stranden, der strækker sig som et maratonløb
foran dem, er skræmmende,

139
00:13:45.520 --> 00:13:47.880
og deres chancer for at overleve
er ikke gode.

140
00:13:49.040 --> 00:13:52.040
Men disse små unger
må foretage deres første mini-vandring

141
00:13:52.040 --> 00:13:55.280
hvis de skal overleve
og de klarer skærene.

142
00:13:55.560 --> 00:14:03.720
På stranden.

143
00:14:06.080 --> 00:14:08.640
Munkegribbe er normalt ådselsædere.

144
00:14:09.120 --> 00:14:10.680
Men for dem og andre vadefugle

145
00:14:10.680 --> 00:14:14.480
vadefugle, er de små og store skildpaddeunger
skildpaddeunger en snack.

146
00:14:14.480 --> 00:14:29.520
For fristende til at lade være.

147
00:14:30.680 --> 00:14:35.240
Krabberne længes også efter at deltage i festmåltidet.

148
00:14:40.040 --> 00:14:42.120
De små spøgelseskrabber

149
00:14:42.120 --> 00:14:45.440
med deres hurtige og rykvise bevægelser
og kraftige pincetkløer

150
00:14:45.800 --> 00:14:56.840
er en af hovedårsagerne til dødelighed
for skildpaddeunger.

151
00:14:58.200 --> 00:15:02.520
For denne lille fighter er det en heldig dag.

152
00:15:04.160 --> 00:15:06.240
Den bryder ud mod den vinkende
bølgelinje,

153
00:15:06.640 --> 00:15:10.480
dens hjem i havet er i sigte

154
00:15:23.840 --> 00:15:25.120
for de næste par år.

155
00:15:25.120 --> 00:15:28.800
De udklækkede unger er tabt
til havstrømmene, indtil de også

156
00:15:29.080 --> 00:15:31.880
er gamle nok til at rejse
hele vejen tilbage til dette

157
00:15:31.920 --> 00:15:46.320
selvsamme sted.

158
00:15:48.400 --> 00:15:49.640
Ligesom skildpadden.

159
00:15:49.640 --> 00:15:51.960
Når den har forladt land for første gang,

160
00:15:51.960 --> 00:15:54.480
kan en ung, sodet
terne måske ikke tilbage i årevis,

161
00:15:54.960 --> 00:15:58.320
Den tilbringer al sin tid under havets himmel
indtil det er tid

162
00:15:58.320 --> 00:16:00.720
at yngle.

163
00:16:02.480 --> 00:16:05.840
Svævende på udstrakte
vinger, lever disse elegante havfugle

164
00:16:05.840 --> 00:16:09.200
lever næsten udelukkende af fisk,
drevet op til overfladen af jægerne

165
00:16:09.200 --> 00:16:11.280
nedenunder.

166
00:16:15.240 --> 00:16:15.640
Sot

167
00:16:15.640 --> 00:16:18.360
terner selv
hviler sjældent på havoverfladen.

168
00:16:18.800 --> 00:16:20.720
Deres fjer er ikke vandafvisende

169
00:16:20.720 --> 00:16:23.600
og ville blive vandmættede og hæmme
deres yndefulde flugt.

170
00:16:24.480 --> 00:16:34.920
For denne fugl er livet i himlen.

171
00:16:36.720 --> 00:16:38.400
De føler sig så hjemme i luften

172
00:16:38.400 --> 00:16:42.040
at de er kendt for at tage en lur
på et par sekunder, mens de flyver.

173
00:16:42.840 --> 00:16:46.320
Denne mærkelige evne
gør det muligt for dem at blive i luften

174
00:16:46.320 --> 00:16:47.520
i månedsvis

175
00:16:57.120 --> 00:16:59.040
efter mange uger på havet.

176
00:16:59.040 --> 00:17:02.880
Ynglesæsonen lokker
og ternerne besvarer kaldet.

177
00:17:03.160 --> 00:17:07.920
På vej mod Finland til de tropiske øer
hvor de yngler.

178
00:17:13.960 --> 00:17:16.160
Deres enorme kolonier
er hjemsted for tusindvis

179
00:17:16.200 --> 00:17:19.680
af redebyggende fugle i disse tætte
støjende områder.

180
00:17:19.960 --> 00:17:22.680
Der udføres kurmageri
når monogame par

181
00:17:22.680 --> 00:17:31.640
knytter deres bånd.

182
00:17:36.800 --> 00:17:37.560
Begge forældre

183
00:17:37.560 --> 00:17:50.280
ruger på et enkelt æg og finder føde til ungerne
til deres unger som en daglig vandring

184
00:17:50.280 --> 00:17:54.480
i sig selv, da de voksne fouragerer op til 500
kilometer rundt om kolonien,

185
00:17:54.920 --> 00:17:59.240
og vender tilbage for at fodre den stadigt voksende unge.

186
00:18:03.120 --> 00:18:05.280
Når ynglesæsonen er forbi,

187
00:18:05.280 --> 00:18:07.760
vender sodfarvede
tilbage til deres pelagiske livsstil

188
00:18:08.080 --> 00:18:12.160
og tilbringer de næste par måneder på havet,
hvor de overvintrer i de tropiske oceaner.

189
00:18:12.160 --> 00:18:16.200
indtil behovet for at yngle
trækker dem tilbage til land igen

190
00:18:32.680 --> 00:18:33.840
Pelikaner.

191
00:18:33.840 --> 00:18:37.280
Disse finurlige, komiske,
fugle med stort næb er normalt

192
00:18:37.280 --> 00:18:40.120
at de tilbringer al deres tid omkring
kyster og havne.

193
00:18:43.440 --> 00:18:44.760
De er vidt udbredte

194
00:18:44.760 --> 00:18:48.400
i Australiens
søer, floder, billabongs og flodmundinger

195
00:18:48.840 --> 00:18:51.240
eller andre vandveje, hvor der er føde nok

196
00:18:51.400 --> 00:19:01.320
til deres fiskeelskende livsstil.

197
00:19:03.120 --> 00:19:05.680
Med det længste
næb af alle fugle i verden

198
00:19:05.920 --> 00:19:08.360
og et vingefang, der kan nå
to en halv meter.

199
00:19:08.840 --> 00:19:11.520
Det er meget usædvanligt udseende fugle,

200
00:19:11.520 --> 00:19:14.160
og nogle af dem
har en meget usædvanlig vane.

201
00:19:14.800 --> 00:19:17.120
De migrerer, men ikke over havene.

202
00:19:17.320 --> 00:19:31.800
Nogle migrerer ind i landet.

203
00:19:31.800 --> 00:19:35.160
I det tørre centrum af Australien ligger
Lake Eyre,

204
00:19:35.640 --> 00:19:39.480
en tør saltpande, der er det laveste punkt
af landets enorme landmasse.

205
00:19:40.320 --> 00:19:43.360
Når sjældne regnskyl bringer vand
til de udtørrede floder i outbacken,

206
00:19:43.680 --> 00:19:48.000
begynder de at flyde og bringe vand
og liv til Lake Eyre.

207
00:19:48.520 --> 00:19:55.080
Og pelikanerne følger dem,

208
00:19:55.080 --> 00:19:58.880
stopper ved bække og billabongs
på vejen til deres kortvarige paradis.

209
00:19:59.360 --> 00:20:03.320
Mange af de fugle, der tager denne rejse ind i landet
er på vej tilbage til det sted

210
00:20:03.480 --> 00:20:12.120
hvor de blev født.

211
00:20:15.200 --> 00:20:15.840
Svævende på

212
00:20:15.840 --> 00:20:19.880
på termikken, laver disse geniale dyr
et rutekort ud fra de midlertidige

213
00:20:19.880 --> 00:20:37.640
vandveje og følger dem
stadig dybere ind i outbacken.

214
00:20:38.400 --> 00:20:41.000
Endelig er deres destination i sigte

215
00:20:47.760 --> 00:20:50.680
når hver pelikan kommer ind
for at lande på disse magiske vande.

216
00:20:51.000 --> 00:21:07.320
Befolkningen i søen
ser ud til at vokse hvert minut.

217
00:21:09.960 --> 00:21:12.920
Mange af disse fugle har fløjet
hundredvis af kilometer for at komme hertil.

218
00:21:13.360 --> 00:21:15.840
Det er en rejse, der er værd at foretage.

219
00:21:15.840 --> 00:21:18.880
Søen er kun dækket af vand en gang
hvert ottende år,

220
00:21:19.240 --> 00:21:22.560
og den er kun blevet fyldt
kun fyldt tre gange i de sidste 150 år.

221
00:21:23.160 --> 00:21:38.840
Det er et sted, der er værd at migrere til.

222
00:21:40.960 --> 00:21:43.640
Mens der er vand og masser af det,
fortsætter fuglene

223
00:21:43.640 --> 00:21:52.040
med at komme.

224
00:21:52.440 --> 00:21:54.560
Snart tænker de på at yngle

225
00:21:59.480 --> 00:22:03.160
med disse voksne. Mr.

226
00:22:03.160 --> 00:22:04.840
Lee to eller tre æg.

227
00:22:04.840 --> 00:22:08.480
Efter lidt over en måned
titter de første to unger ud af

228
00:22:08.480 --> 00:22:16.640
sit æg.

229
00:22:18.680 --> 00:22:19.080
I de

230
00:22:19.080 --> 00:22:22.320
første par uger af sit liv,
vil den unge kylling være afhængig af

231
00:22:22.320 --> 00:22:38.240
af de gaver, forældrene
medbringer fra søen.

232
00:22:42.520 --> 00:22:45.080
Lokket til dette flygtige paradis,
har pelikanerne her

233
00:22:45.120 --> 00:22:46.960
en god start på livet.

234
00:22:46.960 --> 00:22:49.240
De vil få det bedste ud af
af denne tid med overflod.

235
00:22:49.240 --> 00:22:52.200
Ingen ved, hvor længe det gavmilde vand
vand vil vare.

236
00:22:52.680 --> 00:23:02.840
De vil blive og yngle, mens de kan.

237
00:23:05.000 --> 00:23:07.160
Når vandet begynder at trække sig tilbage,

238
00:23:07.160 --> 00:23:22.320
er det tid til at rejse.

239
00:23:23.040 --> 00:23:25.640
Nogle af de største vandrende
dyr på jorden,

240
00:23:26.000 --> 00:23:28.640
eller dem, der lever i dens vande
og krydser

241
00:23:28.800 --> 00:23:31.640
de store oceaner.

242
00:23:35.520 --> 00:23:38.880
Fra bardehvaler, der rejser
fra de næringsrige polare farvande

243
00:23:38.880 --> 00:23:42.840
til varme tropiske have til hvalhajen
hvis vandringer

244
00:23:42.840 --> 00:23:58.040
vi knap nok forstår.

245
00:24:00.360 --> 00:24:02.160
Hvalhajens mystiske vandringer

246
00:24:02.160 --> 00:24:05.280
man, at hvalhajens mystiske vandringer
til tilgængeligheden af føde

247
00:24:05.920 --> 00:24:09.200
da disse enorme fisk
lever af bittesmå planktoniske

248
00:24:09.200 --> 00:24:18.120
planktoniske dyr.

249
00:24:20.880 --> 00:24:22.600
Disse enorme fisk

250
00:24:22.600 --> 00:24:25.400
vandrer over enorme afstande
i løbet af deres liv

251
00:24:26.000 --> 00:24:29.800
med individer, der rejser
tusindvis af kilometer, rejser

252
00:24:30.120 --> 00:24:33.440
som kan tage dem flere år.

253
00:24:35.760 --> 00:24:38.080
Andre, endnu større filterædere

254
00:24:38.280 --> 00:24:54.240
migrerer for at yngle.

255
00:24:54.240 --> 00:24:57.080
De rejser tværs over havene
for at føde i det varmere

256
00:24:57.120 --> 00:25:00.240
vand i troperne
kan bringe den fænomenale blå

257
00:25:00.240 --> 00:25:04.520
blåhval overraskende tæt på sine kyster
når den pryder kystlinjerne

258
00:25:04.520 --> 00:25:06.240
med sin tilstedeværelse

259
00:25:16.400 --> 00:25:18.400
glider af sted med en uovertruffen ynde

260
00:25:18.400 --> 00:25:22.280
og elegance,
og med en størrelse uden sidestykke.

261
00:25:22.800 --> 00:25:24.280
Ocean Wanderers.

262
00:25:24.280 --> 00:25:27.440
Kender ingen grænser.

263
00:25:31.080 --> 00:25:32.520
Vi er i dem alle,

264
00:25:32.520 --> 00:25:36.440
alle Great Plains Wanderers.

265
00:25:36.680 --> 00:25:39.320
Den enorme rejse
til land for de ynglende skildpadder

266
00:25:40.440 --> 00:25:45.240
såvel som den ynglende sodfarvede terne.

267
00:25:45.240 --> 00:25:48.080
Pelikanernes vandringer ind i landet.

268
00:25:48.080 --> 00:25:50.040
Og de enorme rejser for

269
00:25:50.040 --> 00:26:17.240
havets giganter.