WEBVTT

1
00:00:28.800 --> 00:00:31.920
Le guépard au sprint exclusif,

2
00:00:31.920 --> 00:00:37.360
le puissant kangourou bondissant,
le gnou cornu et bondissant,

3
00:00:38.400 --> 00:00:41.280
le cheval puissant et au pied sûr,

4
00:00:41.280 --> 00:00:43.680
ou le pronghorn au pied rapide,

5
00:00:43.680 --> 00:00:45.840
qui est le plus rapide sur terre

6
00:00:54.240 --> 00:00:56.760
sur les vastes étendues des savanes africaines.
savanes africaines.

7
00:00:57.160 --> 00:01:00.120
La bataille fait rage et évolue depuis des millions d'années.
et évolue depuis des millions d'années.

8
00:01:00.640 --> 00:01:04.840
La course entre le prédateur
et la proie peut atteindre des vitesses stupéfiantes.

9
00:01:05.480 --> 00:01:07.560
Mais il existe un animal
qui peut les surpasser tous.

10
00:01:08.160 --> 00:01:10.400
Le guépard, élégant et gracieux,

11
00:01:10.920 --> 00:01:13.840
l'animal le plus rapide de la planète

12
00:01:13.840 --> 00:01:17.600
avec son corps
Le guépard est l'animal le plus rapide de la planète, avec son corps robuste, ses longues pattes fines et ses sens aiguisés.

13
00:01:17.960 --> 00:01:22.040
Le guépard rôde dans la savane.
la savane.

14
00:01:25.800 --> 00:01:26.760
Les guépards jouent depuis longtemps

15
00:01:26.760 --> 00:01:29.040
joué un rôle important dans la société humaine.

16
00:01:29.760 --> 00:01:34.200
Les Égyptiens de l'Antiquité gardaient souvent des guépards
comme animaux de compagnie, apprivoisés et dressés pour la chasse.

17
00:01:34.920 --> 00:01:37.360
Les guépards étaient les proches compagnons des pharaons.
Les guépards étaient les proches compagnons des pharaons.

18
00:01:38.000 --> 00:01:41.920
On croyait que le guépard
emporterait rapidement l'esprit du pharaon.

19
00:01:42.360 --> 00:01:45.120
Dans l'au-delà.

20
00:01:49.920 --> 00:01:51.040
Les guépards sont phénoménaux.

21
00:01:51.040 --> 00:01:51.960
Chasseurs dans les plaines plates,

22
00:01:51.960 --> 00:01:55.920
plaines herbeuses du Serengeti sont parfaites
pour leur technique de chasse explosive.

23
00:01:56.760 --> 00:02:00.720
Leur incroyable vue peut repérer
une cible à cinq kilomètres de distance.

24
00:02:01.480 --> 00:02:04.240
Une chasse au guépard sur deux
chasse du guépard se solde par une mise à mort.

25
00:02:04.680 --> 00:02:07.080
Ils ont presque deux fois plus de succès
que le puissant lion.

26
00:02:08.400 --> 00:02:11.720
Les animaux qui paissent dans les plaines
peuvent être complètement inconscients.

27
00:02:11.720 --> 00:02:13.680
Le guépard se rapproche.

28
00:02:13.680 --> 00:02:18.960
Le zèbre, le gnou et la gazelle
sont eux-mêmes de redoutables coureurs,

29
00:02:19.400 --> 00:02:23.520
et le guépard
ne peut pas se permettre de leur mettre la puce à l'oreille.

30
00:02:24.120 --> 00:02:28.680
Sa furtivité 2000 taches de camouflage, ses yeux hauts
yeux hauts

31
00:02:28.840 --> 00:02:31.520
et sa silhouette basse lui permettent de s'approcher

32
00:02:32.000 --> 00:02:39.120
sans se faire remarquer.

33
00:02:39.480 --> 00:02:42.960
Le guépard passe à l'action
Il est aérodynamiquement conçu pour la vitesse.

34
00:02:43.120 --> 00:02:47.080
Ses pattes suralimentées peuvent accélérer
plus vite que la plupart des voitures de sport 0

35
00:02:47.080 --> 00:02:52.040
à 113 kilomètres à l'heure
en 3 secondes environ.

36
00:02:52.880 --> 00:02:56.280
Le guépard est le seul grand félin
avec des griffes semi-rétractables

37
00:02:56.560 --> 00:02:59.280
qui l'aident à s'agripper au sol
comme des crampons pour la traction lors de la course

38
00:03:00.240 --> 00:03:01.640
et l'habileté à tourner en pointe

39
00:03:01.640 --> 00:03:04.080
sont vitales pour tirer le meilleur parti de sa vitesse
comme un missile.

40
00:03:05.280 --> 00:03:07.520
En utilisant ses pattes avant pour frapper

41
00:03:07.520 --> 00:03:10.320
et faire trébucher,
pour déséquilibrer la victime.

42
00:03:10.800 --> 00:03:15.320
Comme les autres chasseurs félins, les guépards
tuent leur proie d'une morsure suffocante

43
00:03:15.320 --> 00:03:17.840
à la gorge.

44
00:03:22.960 --> 00:03:26.680
Lorsque le guépard court
sa colonne vertébrale s'incurve, ce qui permet aux pattes avant et arrière de se rejoindre.

45
00:03:26.680 --> 00:03:30.360
aux pattes avant et arrière de se rassembler
sous son corps, puis de s'étendre complètement

46
00:03:30.480 --> 00:03:34.760
à près de 180 degrés pendant près de la moitié
la moitié du temps.

47
00:03:34.760 --> 00:03:36.360
Il est à sa vitesse maximale.

48
00:03:36.360 --> 00:03:38.400
Le guépard est complètement dans les airs.

49
00:03:39.160 --> 00:03:43.200
La flexibilité phénoménale de sa colonne vertébrale,
ainsi que le pivotement des hanches et des épaules,

50
00:03:43.560 --> 00:03:46.520
donnent au guépard une foulée
qui peut couvrir huit mètres

51
00:03:46.720 --> 00:03:49.280
et il peut en parcourir trois
chaque seconde.

52
00:03:49.880 --> 00:03:54.800
Sa longue queue annulaire noire agit
comme un gouvernail stabilisateur tandis qu'il zigzague

53
00:03:54.840 --> 00:03:59.120
après sa proie, sa température centrale
atteignant 41 degrés

54
00:03:59.360 --> 00:04:02.640
et sa respiration
de 60 à 150 respirations par minute.

55
00:04:03.040 --> 00:04:07.520
Un guépard ne peut maintenir sa vitesse
sa vitesse maximale sur quelques centaines de mètres.

56
00:04:11.040 --> 00:04:12.720
L'animal épuisé a besoin de se reposer

57
00:04:12.720 --> 00:04:17.880
et reprendre des forces,

58
00:04:17.880 --> 00:04:20.680
mais il ne se reposera pas longtemps.

59
00:04:21.240 --> 00:04:23.840
Il y a toujours un prédateur à l'affût.

60
00:04:23.840 --> 00:04:27.400
Les hyènes opportunistes sont d'habiles chasseurs
et des charognards bien connus

61
00:04:27.640 --> 00:04:31.920
et profiteront de tout ce qui, dans les plaines d'Afrique
qui baisse sa garde dans les plaines d'Afrique.

62
00:04:32.120 --> 00:04:36.800
Chaque animal doit être vigilant et au sommet de son art.
au sommet de son art, une hyène représente une

63
00:04:36.800 --> 00:04:40.360
une concurrence sérieuse pour la nourriture
et s'emparerait d'un guépard si elle le pouvait.

64
00:04:41.520 --> 00:04:43.720
Tout défi doit être défendu

65
00:04:46.960 --> 00:04:47.840
à l'aide de ses yeux

66
00:04:47.840 --> 00:04:50.680
yeux et en utilisant des rochers
des rochers et des termitières comme points d'observation.

67
00:04:51.040 --> 00:04:56.080
Le guépard a un champ de vision de 210 degrés.
de vision de 210 degrés, en s'appuyant sur son excellente vue.

68
00:04:56.280 --> 00:05:00.280
Il est beaucoup plus actif pendant la journée.

69
00:05:04.560 --> 00:05:06.600
C'est la forte proportion de muscles à contraction rapide qui fait que le guépard est beaucoup plus actif pendant la journée.
muscle

70
00:05:06.600 --> 00:05:10.160
dans les pattes arrière du guépard
qui leur confère une telle puissance explosive.

71
00:05:10.600 --> 00:05:13.280
À pleine vitesse,
ils sont 30 kilomètres à l'heure plus rapides

72
00:05:13.320 --> 00:05:16.040
qu'un lion et presque deux fois plus
deux fois plus rapide qu'un lévrier.

73
00:05:16.880 --> 00:05:18.840
Derrière la puissante poitrine d'un guépard.

74
00:05:18.840 --> 00:05:22.000
Un gros cœur pompe l'oxygène pour alimenter
son immense vitesse

75
00:05:22.440 --> 00:05:25.200
dans de grandes narines,
permettant une meilleure circulation de l'air dans ses poumons.

76
00:05:26.720 --> 00:05:27.960
C'est un combat rapide

77
00:05:27.960 --> 00:05:31.680
et sanglant jusqu'à la mort,
pour retrouver son souffle.

78
00:05:32.080 --> 00:05:35.240
Le guépard garde un œil vigilant
les charognards potentiels

79
00:05:43.280 --> 00:05:44.000
grâce à sa vitesse

80
00:05:44.000 --> 00:05:48.040
sa vitesse de missile, sa vision précise et son étonnante
et sa colonne vertébrale étonnamment flexible.

81
00:05:48.320 --> 00:05:57.440
Les prouesses du guépard sont incontestables.

82
00:05:59.880 --> 00:06:02.600
Le guépard arpente le territoire qui l'entoure,

83
00:06:03.240 --> 00:06:05.960
avec sa vitesse inégalée et son élégance

84
00:06:05.960 --> 00:06:08.960
élégance, est le maître des plaines

85
00:06:09.520 --> 00:06:19.480
des plaines, l'animal le plus rapide
de l'hémisphère occidental.

86
00:06:19.760 --> 00:06:23.600
Le pronghorn glisse
sur les prairies d'Amérique du Nord

87
00:06:24.520 --> 00:06:27.880
d'une course élégante et lopante, parcourant six
six mètres à chaque enjambée.

88
00:06:28.320 --> 00:06:31.560
Le pronghorn peut atteindre
une vitesse de 60 kilomètres par heure

89
00:06:32.040 --> 00:06:37.040
et peut atteindre une vitesse de pointe de près de 100 km/h.

90
00:06:39.040 --> 00:06:42.200
L'évolution a réduit la densité
la densité osseuse et musculaire de ses membres

91
00:06:42.200 --> 00:06:45.720
et des épaules, ce qui réduit leur poids
et augmente leur vitesse.

92
00:06:46.440 --> 00:06:49.840
L'emboîtement des colonnes vertébrales et les rainures
dans leurs articulations agissent comme des charnières,

93
00:06:50.280 --> 00:06:54.440
ne permettant que des mouvements
dans le sens de la marche.

94
00:06:56.040 --> 00:06:57.080
Les changements saisonniers

95
00:06:57.080 --> 00:06:59.600
qui transforment les basses terres
de luxuriantes à desséchées

96
00:07:00.120 --> 00:07:03.600
ont un impact considérable sur les mouvements des animaux
qui vivent ici, car l'humidité

97
00:07:03.600 --> 00:07:10.320
des herbes et des arbustes
qu'ils mangent.

98
00:07:10.320 --> 00:07:12.240
La saison du rut commence en mars.

99
00:07:12.240 --> 00:07:15.640
Les mâles matures s'affrontent corne contre corne
pour défendre leur territoire

100
00:07:15.960 --> 00:07:19.920
et le harem de femelles qui s'y trouvent.

101
00:07:21.120 --> 00:07:23.760
Le double pronghorn
qui donne leur nom à ces gracieux animaux

102
00:07:23.760 --> 00:07:26.960
leur nom est la seule corne ramifiée
de tout le règne animal

103
00:07:27.000 --> 00:07:28.080
règne animal

104
00:07:31.120 --> 00:07:32.880
avec leur élégance et leur grâce.

105
00:07:32.880 --> 00:07:36.000
Le pronghorn est le deuxième animal le plus rapide de la terre.
animal le plus rapide sur terre

106
00:07:39.000 --> 00:07:40.520
dans ces vastes plaines ouvertes.

107
00:07:40.520 --> 00:07:44.240
Il n'y a nulle part où se cacher
et être rapide, c'est survivre

108
00:07:51.120 --> 00:07:53.280
en courant la bouche ouverte
pour trouver de l'air.

109
00:07:53.680 --> 00:07:57.000
Le cerf élaphe, superbement adapté, est capable d'assimiler suffisamment d'oxygène pour se nourrir.
adapté est capable d'assimiler suffisamment d'oxygène

110
00:07:57.240 --> 00:08:00.720
pour courir à plus de 60 kilomètres à l'heure sur de longues
à l'heure sur de longues distances.

111
00:08:01.480 --> 00:08:05.800
En cas de besoin, il peut facilement distancer tous les
prédateurs qui vivent aujourd'hui dans la prairie.

112
00:08:09.480 --> 00:08:12.360
Il est capable de repérer un danger à plus de six
kilomètres.

113
00:08:12.720 --> 00:08:16.440
Le pronghorn, qui a le pied rapide, laisse
coyotes et les lynx roux dans la poussière.

114
00:08:17.080 --> 00:08:19.600
Lorsqu'ils sont alarmés,
les poils de leur croupe.

115
00:08:19.600 --> 00:08:21.680
se dressent. Ils doublent de taille.

116
00:08:22.240 --> 00:08:25.120
Cette tache d'avertissement
est visible à grande distance

117
00:08:27.760 --> 00:08:28.800
en courant.

118
00:08:28.800 --> 00:08:32.880
Leurs sabots avant portent
la plupart des glandes à blé sur leurs pieds.

119
00:08:33.080 --> 00:08:36.160
Produisez un conditionneur huileux
pour ces sabots à double pointe.

120
00:08:36.920 --> 00:08:39.920
Et le rembourrage du cartilage agit
d'absorber les chocs

121
00:08:40.240 --> 00:08:44.520
lorsqu'ils courent sur des terrains difficiles et des rochers.

122
00:08:48.680 --> 00:08:51.360
Le cerf de Virginie
ont une capacité de vitesse innée.

123
00:08:51.760 --> 00:08:54.960
Un petit de cinq jours seulement
de cinq jours peut déjà dépasser

124
00:08:54.960 --> 00:08:57.120
un humain.

125
00:09:02.720 --> 00:09:05.440
Les paysages spectaculaires
de la prairie nord-américaine

126
00:09:05.640 --> 00:09:09.400
regorgent de l'énergie de la nature
et de certaines de ses créatures les plus

127
00:09:09.400 --> 00:09:11.840
les plus impressionnantes.

128
00:09:13.240 --> 00:09:15.440
Le pronghorn est peut-être le plus rapide d'entre eux.
le plus rapide d'entre eux,

129
00:09:15.840 --> 00:09:19.320
mais il en existe d'autres tout aussi belles.

130
00:09:22.560 --> 00:09:23.760
Les rivières coulent quand

131
00:09:23.760 --> 00:09:27.360
les prairies s'épanouissent lorsque les sources
baignent les montagnes et les vallées

132
00:09:27.360 --> 00:09:31.840
les ours affamés et les coyotes se régalent de cette abondance.
et coyotes affamés se délectent de cette abondance.

133
00:09:31.880 --> 00:09:34.880
La terre fertile offre

134
00:09:37.200 --> 00:09:37.960
un adulte en bonne santé.

135
00:09:37.960 --> 00:09:40.920
Le cerf élaphe peut facilement distancer un coyote.

136
00:09:41.400 --> 00:09:44.600
Mais ces prédateurs agiles
prédateurs agiles s'attaquent aux épines s'ils le peuvent.

137
00:09:44.920 --> 00:09:49.400
et travaillent parfois en meute pour augmenter
pour augmenter leurs chances contre un adulte.

138
00:09:51.000 --> 00:09:53.000
Les coyotes sont d'excellents nageurs.

139
00:09:53.000 --> 00:09:55.880
Malgré cela,
ce canidé solitaire a décidé

140
00:09:55.920 --> 00:09:58.440
que c'est une chasse qu'il ne va pas poursuivre

141
00:10:03.960 --> 00:10:06.160
avec des yeux de la taille d'une balle de golf.

142
00:10:06.160 --> 00:10:08.400
Le pronghorn a un large champ de vision.

143
00:10:08.400 --> 00:10:11.240
Ils sont capables de repérer un objet
à plus de trois kilomètres de distance

144
00:10:11.560 --> 00:10:13.920
et peuvent détecter des mouvements
à deux fois cette distance

145
00:10:16.400 --> 00:10:16.960
de deux fois cette distance.

146
00:10:16.960 --> 00:10:19.640
les troupeaux aux pieds sûrs traversent la terre
de leur démarche bondissante.

147
00:10:20.040 --> 00:10:22.800
Les yeux,
les membres, les sabots et le cœur travaillent à l'unisson

148
00:10:22.800 --> 00:10:25.960
pour que le pronghorn
à des vitesses époustouflantes.

149
00:10:27.240 --> 00:10:28.800
Construit pour une vitesse extrême, ainsi que pour l'endurance, c'est le deuxième

150
00:10:28.800 --> 00:10:32.280
d'endurance, le pronghorn est le deuxième animal terrestre
le deuxième animal terrestre le plus rapide au monde.

151
00:10:32.520 --> 00:10:36.360
Plus impressionnant encore que le guépard

152
00:10:42.040 --> 00:10:43.200
le gnou,

153
00:10:43.200 --> 00:10:46.080
les antilopes emblématiques des plaines africaines.
des plaines africaines.

154
00:10:46.520 --> 00:10:49.160
Ces animaux barbus, hirsutes, à crinière et à cornes
cornes

155
00:10:49.480 --> 00:10:51.680
sont parmi les meilleurs coureurs d'endurance de la nature.

156
00:10:52.680 --> 00:10:54.720
Les veaux
apprennent à marcher quelques minutes après leur naissance

157
00:10:55.200 --> 00:10:58.920
et peuvent suivre le troupeau en quelques jours.

158
00:11:03.240 --> 00:11:05.840
Les gnous mesurent un mètre et demi à l'épaule.
à l'épaule

159
00:11:05.880 --> 00:11:10.480
et peut atteindre deux mètres et demi de long
de long et pèsent 270 kilogrammes.

160
00:11:10.760 --> 00:11:14.360
Ils sont plus lourds qu'un lion
et peuvent courir aussi vite.

161
00:11:15.360 --> 00:11:17.680
L'aube se lève sur les plaines.

162
00:11:17.680 --> 00:11:21.520
Prédateurs et proies
relèvent les défis d'une nouvelle journée

163
00:11:22.040 --> 00:11:24.480
dans la bataille
entre les vivants et les morts.

164
00:11:24.800 --> 00:11:27.520
Chaque jour peut être votre dernier

165
00:11:28.760 --> 00:11:29.600
dernier arrêt,

166
00:11:29.600 --> 00:11:32.920
avec leur taureau concentré haut
à l'avant du corps.

167
00:11:33.280 --> 00:11:38.000
Ces bêtes sont capables de courir sur de longues distances
distance ainsi que d'énormes rafales de vitesse

168
00:11:38.040 --> 00:11:49.040
de vitesse dépassant les 80 kilomètres par heure.

169
00:11:51.320 --> 00:11:52.800
La saison de mise bas des gnous

170
00:11:52.800 --> 00:11:55.200
est synchronisée
avec le début de la saison des pluies.

171
00:11:56.080 --> 00:11:58.200
Chaque année, un demi-million de

172
00:11:58.200 --> 00:12:01.200
de veaux énergiques arrivent

173
00:12:01.200 --> 00:12:04.680
et le droit d'être le père de ces
le droit d'engendrer ces veaux vaut la peine qu'on se batte pour lui.

174
00:12:05.400 --> 00:12:07.280
Quatre têtes à plat sur le sol.

175
00:12:07.280 --> 00:12:09.360
Les mâles sont surnommés "position de combat".

176
00:12:09.960 --> 00:12:12.480
Ils s'affrontent à coups de cornes
qui peuvent atteindre près d'un mètre

177
00:12:12.480 --> 00:12:15.000
d'un mètre.

178
00:12:17.400 --> 00:12:20.200
Les gnous sont parmi les animaux les plus bruyants
les plus bruyants des plaines.

179
00:12:20.680 --> 00:12:21.840
Les vocalisations bruyantes

180
00:12:21.840 --> 00:12:25.200
lors de ces combats
donnent à la créature son autre nom commun.

181
00:12:25.680 --> 00:12:26.760
Le Ganoon

182
00:12:28.560 --> 00:12:30.520
immensément fort et agile.

183
00:12:30.520 --> 00:12:33.240
Les léopards
bondissent des arbres avec une précision mortelle.

184
00:12:34.000 --> 00:12:37.840
Les animaux qui paissent dans la plaine
s'observent les uns les autres pour détecter tout signe d'alarme.

185
00:12:39.360 --> 00:12:40.800
d'alarme.

186
00:12:41.160 --> 00:12:44.040
Mais le léopard nocturne passe
la journée au repos.

187
00:12:44.600 --> 00:12:46.960
Au crépuscule, il est un redoutable chasseur.

188
00:12:47.280 --> 00:12:47.960
Et de gnous.

189
00:12:47.960 --> 00:12:54.840
Les veaux peuvent être en danger, car ils vivent en immenses
immenses troupeaux et partageant la plaine

190
00:12:54.840 --> 00:12:58.720
avec les yeux et les oreilles aiguisés du zèbre.
Le nombre est un gage de sécurité.

191
00:13:00.080 --> 00:13:02.280
À l'approche de la migration annuelle

192
00:13:02.280 --> 00:13:04.760
plus d'un million
de gnous se rassemblent,

193
00:13:06.240 --> 00:13:08.800
la migration offre un festin
à tous les grands chasseurs

194
00:13:08.800 --> 00:13:11.160
des plaines.

195
00:13:15.240 --> 00:13:15.840
La course constante

196
00:13:15.840 --> 00:13:19.520
entre prédateurs et proies pousse les uns et les autres à s'adapter
à s'adapter à des techniques de fuite

197
00:13:19.560 --> 00:13:22.560
techniques de fuite ou de capture encore plus rapides
ou de capture.

198
00:13:24.240 --> 00:13:27.360
Le prédateur le plus abondant et le plus
prédateur le plus abondant et le plus performant d'Afrique,

199
00:13:28.080 --> 00:13:31.880
la hyène tachetée, a des mâchoires
assez puissantes pour ouvrir les os des rhinocéros.

200
00:13:32.400 --> 00:13:35.760
Malgré cela,
si un lion voulait s'emparer de la dépouille d'une hyène,

201
00:13:36.080 --> 00:13:40.560
la hyène cède
et attendait que le lion soit rassasié.

202
00:13:43.560 --> 00:13:44.160
Les hyènes sont

203
00:13:44.160 --> 00:13:48.120
presque quatre fois plus petites que les gnous
et les chassent par groupes de trois.

204
00:13:48.120 --> 00:13:49.400
Plus de

205
00:13:49.840 --> 00:13:53.360
prédateur et sa proie partageront-ils les mêmes
épaules et les mêmes pattes avant ?

206
00:13:53.640 --> 00:13:56.520
Et tous deux sont d'habiles coureurs d'endurance.

207
00:13:56.520 --> 00:13:58.480
Pour que la hyène gagne cette chasse.

208
00:13:58.480 --> 00:14:01.760
il faudra une course-poursuite à grande vitesse
qui peut durer plus de

209
00:14:01.760 --> 00:14:04.640
cinq kilomètres.

210
00:14:04.880 --> 00:14:08.200
Les mâchoires puissantes et le tube digestif
digestif de la hyène

211
00:14:08.600 --> 00:14:11.120
lui permettent de traiter presque toutes les parties

212
00:14:11.640 --> 00:14:14.160
de n'importe quel animal.

213
00:14:18.680 --> 00:14:20.640
La seule chose que la hyène peut digérer

214
00:14:20.640 --> 00:14:23.760
sont les sabots, les poils et les cornes.

215
00:14:25.000 --> 00:14:27.480
La grande migration vers
et du pâturage dans l'eau

216
00:14:27.480 --> 00:14:30.680
chaque année est l'un des spectacles les plus
les plus phénoménales de la planète.

217
00:14:31.440 --> 00:14:35.080
Zèbres, gazelles et impalas
se joignent aux gnous

218
00:14:35.080 --> 00:14:38.680
dans un voyage de grande endurance,
couvrant des centaines de kilomètres

219
00:14:40.640 --> 00:14:42.320
ou les gnous

220
00:14:42.320 --> 00:14:44.880
grâce à leur habileté à courir à la fois
et de vitesse.

221
00:14:45.360 --> 00:14:47.640
L'un des déplacements les plus impressionnants.

222
00:14:47.640 --> 00:14:56.840
Dans les plaines.

223
00:14:57.000 --> 00:15:01.320
Les paysages variés de l'Australie
abritent un animal alerte, curieux,

224
00:15:01.320 --> 00:15:07.440
curieux, énigmatique, le plus grand et le plus rapide des marsupiaux, le puissant kangourou.
le plus grand et le plus rapide des marsupiaux, le puissant kangourou

225
00:15:08.920 --> 00:15:09.760
bondissant à travers

226
00:15:09.760 --> 00:15:12.840
à travers les vastes étendues de brousse avec des sauts allant jusqu'à neuf
mètres.

227
00:15:13.280 --> 00:15:15.960
Ses pattes arrière à ressort
les font avancer

228
00:15:21.480 --> 00:15:23.720
comme on le voit ici dans une œuvre d'art.

229
00:15:24.280 --> 00:15:26.720
Les Aborigènes vouent depuis longtemps un profond

230
00:15:26.720 --> 00:15:29.280
profond respect pour cet animal extraordinaire.

231
00:15:29.960 --> 00:15:33.920
Depuis des millénaires, leurs vies sont
inséparablement liées.

232
00:15:35.040 --> 00:15:38.400
Plus ils voyagent vite,
plus ils créent de l'énergie élastique.

233
00:15:38.760 --> 00:15:41.440
Autopropulsés
ces maîtres de la cambrousse

234
00:15:42.640 --> 00:15:46.600
kangourous sont courts
mais robustes, avec cinq griffes.

235
00:15:46.640 --> 00:15:48.640
Elles servent principalement à manger et à se toiletter.

236
00:15:49.120 --> 00:15:51.080
Mais ne vous fiez pas à leur taille.

237
00:15:51.080 --> 00:15:54.480
Elles peuvent également être utilisées
vicieusement en auto-défense

238
00:16:01.160 --> 00:16:02.520
à pleine vitesse.

239
00:16:02.520 --> 00:16:06.600
Leurs pattes arrière s'étendent complètement
et lorsque le kangourou saute vers le haut,

240
00:16:06.840 --> 00:16:10.560
son diaphragme est tiré vers le bas,
ce qui fait entrer l'air dans ses poumons.

241
00:16:10.920 --> 00:16:14.280
Lorsque les pattes arrière sont ramenées vers l'avant
au-delà de la poitrine et que la foulée

242
00:16:14.280 --> 00:16:17.280
de la foulée, les organes internes du kangourou sortent

243
00:16:17.280 --> 00:16:19.680
du diaphragme et expulsent l'air.

244
00:16:20.440 --> 00:16:23.160
Combiné à l'énergie élastique
du tendon de la patte arrière,

245
00:16:23.600 --> 00:16:28.920
ce saut surpuissant
est extrêmement efficace sur le plan énergétique.

246
00:16:30.720 --> 00:16:31.320
La queue du kangourou est forte, épaisse et musclée,

247
00:16:31.320 --> 00:16:35.280
forte, épaisse et musclée du kangourou sert de
d'équilibre lorsqu'il vole

248
00:16:35.280 --> 00:16:38.640
dans le bush australien
lorsqu'il n'est pas à plat ventre.

249
00:16:39.040 --> 00:16:43.200
La plupart des kangourous ont une vitesse
d'environ 25 kilomètres à l'heure.

250
00:16:43.200 --> 00:16:45.720
par heure.

251
00:16:51.360 --> 00:16:53.520
Dans ces vastes étendues de l'Outback, il n'y a qu'un seul animal sauvage.

252
00:16:53.760 --> 00:16:55.320
Il n'y a qu'un seul animal sauvage.

253
00:16:55.320 --> 00:16:58.680
Le kangourou craint vraiment

254
00:17:01.320 --> 00:17:01.920
le dingo

255
00:17:01.920 --> 00:17:05.160
les plus grands carnivores terrestres d'Australie.

256
00:17:05.680 --> 00:17:09.760
Ils chassent à l'aube et au crépuscule
lorsque leurs proies sont distraites par la nourriture.

257
00:17:11.200 --> 00:17:13.680
Ces canidés qui chassent en meute
de chasse en meute suffisent à effrayer

258
00:17:13.680 --> 00:17:17.360
même les plus grands individus.

259
00:17:17.520 --> 00:17:18.240
la vie.

260
00:17:18.240 --> 00:17:21.080
Et agiles
les dingos sont des chasseurs très habiles,

261
00:17:22.200 --> 00:17:24.640
patients et intelligents avec de grandes canines
canines.

262
00:17:25.160 --> 00:17:27.960
Les dingos ne peuvent pas dépasser un kangourou à pleine vitesse.
un kangourou à pleine vitesse.

263
00:17:28.440 --> 00:17:30.880
Mais en travaillant ensemble,
ils sont un adversaire redoutable

264
00:17:31.200 --> 00:17:34.440
pour le roo en fuite.

265
00:17:38.440 --> 00:17:39.240
À plat ventre

266
00:17:39.240 --> 00:17:43.760
et le cœur battant, il s'enfuit pour sauver sa vie.

267
00:17:46.440 --> 00:17:49.000
Ces carnivores à quatre
carnivores à quatre pattes, avec leur souplesse

268
00:17:49.000 --> 00:17:53.520
et leur endurance, le travail d'équipe dans une faim furieuse
poursuivent le kangourou,

269
00:17:53.520 --> 00:18:04.040
même s'il pèse plus de deux fois
le poids de chacun des chiens, c'est fini.

270
00:18:05.520 --> 00:18:07.640
Le dingo tue d'une morsure à la gorge

271
00:18:07.960 --> 00:18:10.840
et le kangourou malchanceux
devient le prochain repas

272
00:18:11.080 --> 00:18:13.640
pour la meute.

273
00:18:14.320 --> 00:18:16.640
Chaque jour qui passe,
les kangourous, jeunes et vieux

274
00:18:16.640 --> 00:18:19.040
profitent de la fraîcheur
avant la chaleur de la journée.

275
00:18:20.440 --> 00:18:22.680
Les meutes composées de plusieurs femelles

276
00:18:22.680 --> 00:18:25.280
de leurs petits
et d'un mâle dominant se déplacent ensemble.

277
00:18:26.040 --> 00:18:30.240
Elles peuvent bondir inlassablement à 40 kilomètres
kilomètres à l'heure sur plus de deux kilomètres.

278
00:18:30.920 --> 00:18:34.960
Les kangourous sont des végétariens stricts,
et la verdure fraîche qu'ils préfèrent

279
00:18:35.160 --> 00:18:38.960
dépend des précipitations saisonnières

280
00:18:41.040 --> 00:18:43.600
Ils se nourrissent d'herbes, d'arbustes et de plantes.

281
00:18:43.920 --> 00:18:47.240
Les pluies n'apportent pas seulement un nouveau fourrage,
mais aussi un soulagement bienvenu

282
00:18:47.280 --> 00:18:50.840
des températures extrêmes de la brousse.

283
00:18:51.120 --> 00:18:54.280
Jusqu'à ce que
la pluie ne devienne un peu

284
00:18:54.280 --> 00:18:57.760
trop.

285
00:18:57.760 --> 00:19:01.880
Lorsqu'ils se déplacent lentement à quatre pattes,
leurs fortes queues agissent comme une béquille

286
00:19:01.880 --> 00:19:04.800
alors qu'ils balancent leur dos et leurs pattes vers l'avant
comme un pendule.

287
00:19:05.760 --> 00:19:08.680
Cette façon de se déplacer consomme
beaucoup plus d'énergie que son efficace

288
00:19:08.680 --> 00:19:13.680
de l'animal, en se déplaçant
à plus de 18 kilomètres à l'heure.

289
00:19:13.960 --> 00:19:16.920
Il faut moins d'énergie à un kangourou pour sauter
que pour

290
00:19:16.920 --> 00:19:20.160
pour un animal à quatre pattes
pour courir à la même vitesse.

291
00:19:23.520 --> 00:19:25.680
Les mâles kangourous
s'efforcent d'obtenir les droits de rencontre.

292
00:19:25.680 --> 00:19:28.080
Ces droits vont de pair avec la domination,

293
00:19:28.080 --> 00:19:30.240
en utilisant sa queue massive pour s'équilibrer.

294
00:19:30.240 --> 00:19:33.400
Un mâle qui donne des coups de pied avec ses immensément
immensément puissantes.

295
00:19:34.000 --> 00:19:37.200
Une telle puissance musculaire,
combinée aux griffes de ses pattes arrière,

296
00:19:37.440 --> 00:19:39.640
suffit à déchirer le ventre de son adversaire.
ventre de son adversaire.

297
00:19:40.240 --> 00:19:44.080
Des épaules puissantes, des avant-bras
des avant-bras puissants et des griffes acérées.

298
00:19:44.080 --> 00:19:46.640
Frappez.

299
00:19:48.360 --> 00:19:50.120
Il faudra attendre plusieurs années avant d'en arriver là.

300
00:19:50.120 --> 00:19:53.760
Joey est prêt pour de tels combats.

301
00:19:53.880 --> 00:19:55.640
Les combats d'entraînement commencent jeunes.

302
00:19:55.640 --> 00:19:58.360
Mais dès que l'un d'entre eux recule,
l'affaire

303
00:19:58.360 --> 00:20:01.040
l'affaire peut être oubliée.

304
00:20:03.240 --> 00:20:06.160
Les jeunes joeys
de leurs pattes à ressort et semblent prendre

305
00:20:06.440 --> 00:20:09.360
et semblent prendre un grand plaisir
à les tester pour rebondir

306
00:20:14.520 --> 00:20:16.080
lorsque la nourriture est abondante.

307
00:20:16.080 --> 00:20:18.600
Les kangourous surpuissants peuvent se la couler douce.
doucement.

308
00:20:18.960 --> 00:20:21.600
Ils se détendent avec leur mère et apprécient
l'alimentation

309
00:20:21.640 --> 00:20:27.720
de l'alimentation, se déplaçant à une vitesse
25 kilomètres à l'heure.

310
00:20:27.960 --> 00:20:31.000
Ils trouvent des endroits ombragés pour perfectionner leurs compétences
pour l'âge adulte

311
00:20:31.440 --> 00:20:34.800
et comprendre lentement
la puissance de leurs membres.

312
00:20:36.440 --> 00:20:38.480
Icônes de l'arrière-pays.

313
00:20:38.480 --> 00:20:42.640
Ces kangourous économes en énergie,
kangourous à ressorts, économes en énergie, règnent en maîtres

314
00:20:43.000 --> 00:20:48.760
les marsupiaux les plus rapides du monde.

315
00:20:51.880 --> 00:20:55.040
Les chevaux sauvages sont un véritable symbole de puissance
majestueux.

316
00:20:55.440 --> 00:20:57.920
Forts, élancés, élégants.

317
00:20:58.320 --> 00:21:00.600
L'esprit libre et indomptable par excellence.

318
00:21:01.080 --> 00:21:03.480
Ils galopent, débridés, à travers le pays.

319
00:21:04.440 --> 00:21:06.760
Près d'un million de brumbies font honneur aux paysages d'Australie.

320
00:21:06.760 --> 00:21:10.040
les paysages australiens.

321
00:21:10.600 --> 00:21:13.560
Descendants
des chevaux de travail du début des années 1800.

322
00:21:14.000 --> 00:21:17.120
Les brumbies sont un mélange de pur-sang, de chevaux arabes et de chevaux de trait.
arabe et de cheval de trait.

323
00:21:17.600 --> 00:21:25.920
Ils sont des icônes de liberté, robustes et rapides,
les brumbies des Alpes

324
00:21:25.920 --> 00:21:29.120
galopent d'un pied sûr sur les terrains rocailleux et enneigés,
rocheux et enneigés.

325
00:21:29.880 --> 00:21:33.120
Le sabot du cheval est l'extrémité d'un unique
orteil protégé

326
00:21:33.120 --> 00:21:36.320
par un mur de carotène
que l'on peut comparer à nos ongles.

327
00:21:37.520 --> 00:21:39.360
Ayant évolué en tant qu'animal de proie,

328
00:21:39.360 --> 00:21:43.440
ses jambes longues, robustes et légères
ont permis au cheval de courir à grande vitesse.

329
00:21:43.960 --> 00:21:47.920
Un cheval au galop se déplace
à environ 45 kilomètres par heure, mais le

330
00:21:47.920 --> 00:21:57.440
mais le record du monde pour un cheval en sprint
est presque le double.

331
00:21:59.160 --> 00:22:00.280
L'homme et le cheval ont une

332
00:22:00.280 --> 00:22:02.760
relation qui remonte à des
centaines d'années.

333
00:22:04.200 --> 00:22:07.600
Les Brumbies sont encore rassemblés
dans certaines régions d'Australie, appréciés

334
00:22:07.600 --> 00:22:11.080
pour leur endurance,
pour leur endurance, leur force, leur assurance, leurs pieds et leur agilité.

335
00:22:11.440 --> 00:22:14.880
Ils sont rassemblés pour être apprivoisés
pour les marcheurs, les chevaux d'élevage et les chevaux de piste

336
00:22:15.400 --> 00:22:31.400
pour le spectacle et les loisirs.

337
00:22:31.400 --> 00:22:35.440
Doté d'un fort et léger instinct,
le brumbies réagit comme une proie.

338
00:22:35.680 --> 00:22:46.320
et il tente de semer le cavalier qui l'entoure.
le cavalier qui l'entoure.

339
00:22:50.360 --> 00:22:51.480
Ces créatures sauvages

340
00:22:51.480 --> 00:22:54.400
n'ont jamais eu de bride dans la bouche
ou une selle sur le dos.

341
00:22:55.080 --> 00:22:59.240
S'ils sont capturés, ils ne s'apprivoiseront pas facilement.

342
00:23:01.800 --> 00:23:04.720
Un cheval a un sens très développé
de l'endroit exact où se trouvent son corps

343
00:23:04.720 --> 00:23:08.400
et de ses membres à tout moment,
et une sensibilité à tout ce qui lui est étranger

344
00:23:09.240 --> 00:23:12.080
avec la capacité
de détecter un insecte se posant sur son dos.

345
00:23:12.480 --> 00:23:15.200
Un homme et un subtil ne seront pas tolérés.

346
00:23:16.000 --> 00:23:18.520
Baisser la tête
et lever l'arrière-train.

347
00:23:18.840 --> 00:23:22.160
Le cheval qui se cabre
fera tout ce qui est en son pouvoir pour

348
00:23:22.400 --> 00:23:25.320
le cavalier indésirable.

349
00:23:29.880 --> 00:23:32.280
C'est un passe-temps dangereux

350
00:23:32.280 --> 00:23:34.840
pour l'homme et le cheval.

351
00:23:37.080 --> 00:23:37.920
La puissance du cheval

352
00:23:37.920 --> 00:23:40.600
du cheval rejette le cavalier encore et encore.

353
00:23:40.920 --> 00:23:48.080
encore et encore.

354
00:23:48.080 --> 00:23:53.560
Mais en tant que créatures sociales
qui forment des compagnons,

355
00:23:54.120 --> 00:23:57.480
brumbies
se rassemblent et s'ébattent dans cette situation.

356
00:23:57.760 --> 00:24:00.320
Le Bucking est un plaisir, pas une descente.

357
00:24:01.680 --> 00:24:05.440
Dès que les Européens se sont installés en Australie,
ils ont compris qu'ils auraient besoin de chevaux.

358
00:24:05.440 --> 00:24:08.320
Cela correspondait aux exigences de ce dur
pays

359
00:24:08.320 --> 00:24:11.160
en croisant ceux qui avaient survécu
le dur voyage en mer

360
00:24:11.440 --> 00:24:15.440
a donné un cheval plus fort et plus rapide
plus fort et plus rapide, capable de s'épanouir dans les pâturages.

361
00:24:16.200 --> 00:24:19.160
Bien que capable de survivre sur les routes
et les parcs en période de sécheresse

362
00:24:19.360 --> 00:24:22.320
lorsque les pâturages sont luxuriants, les brumbies
vivent de l'herbe

363
00:24:29.880 --> 00:24:32.000
avec quatre types de déplacements
de mouvement très différents.

364
00:24:32.400 --> 00:24:36.080
Les chevaux vont de leur puissant galop de
45 kilomètres à l'heure

365
00:24:37.360 --> 00:24:39.480
au galop de 20 kilomètres par heure.

366
00:24:40.520 --> 00:24:43.520
Le trot à 15 kilomètres à l'heure

367
00:24:43.520 --> 00:24:45.800
jusqu'à un rythme de marche lent

368
00:24:51.480 --> 00:24:53.800
dans la chaleur torride des mois d'été.

369
00:24:53.800 --> 00:24:57.440
Les brumbies parcourent de longues distances
pour trouver le soulagement d'un point d'eau,

370
00:24:59.200 --> 00:25:02.000
comme le fait que ces créatures soient si habiles de leurs pieds
et la résistance de ces créatures

371
00:25:02.400 --> 00:25:06.640
qu'ils ont été utilisés
comme chevaux de guerre pendant la Première Guerre mondiale.

372
00:25:06.920 --> 00:25:09.720
Aujourd'hui, les Brumbies indomptés d'Australie

373
00:25:10.000 --> 00:25:12.600
parcourent ses terres sauvages.

374
00:25:13.360 --> 00:25:18.200
Cette bête libre de tout fardeau est sans aucun doute
l'une des plus grandes puissances de la nature en termes de vitesse

375
00:25:18.560 --> 00:25:20.040
et de force.

376
00:25:20.280 --> 00:25:24.000
Le puissant cheval au galop,
le puissant kangourou sauteur.

377
00:25:24.320 --> 00:25:28.000
L'endurance à l'état sauvage
la bête, le pronghorn bondissant,

378
00:25:28.200 --> 00:25:30.000
ou le guépard sprintant.

379
00:25:30.000 --> 00:25:33.000
Lequel est le plus impressionnant à travers

380
00:25:33.000 --> 00:25:59.520
terre ?