WEBVTT

1
00:00:28.800 --> 00:00:31.920
El exclusivo guepardo veloz,

2
00:00:31.920 --> 00:00:37.360
el poderoso canguro saltarín,
el cornudo y saltarín ñu,

3
00:00:38.400 --> 00:00:41.280
el poderoso y seguro caballo,

4
00:00:41.280 --> 00:00:43.680
o el veloz berrendo,

5
00:00:43.680 --> 00:00:45.840
que es el más rápido por tierra

6
00:00:54.240 --> 00:00:56.760
en la poderosa extensión de las sabanas
sabanas africanas.

7
00:00:57.160 --> 00:01:00.120
Una batalla se ha librado
y evolucionando durante millones de años.

8
00:01:00.640 --> 00:01:04.840
La carrera entre el depredador
y la presa puede alcanzar velocidades asombrosas.

9
00:01:05.480 --> 00:01:07.560
Pero hay un animal
que puede superarlos a todos.

10
00:01:08.160 --> 00:01:10.400
El elegante y grácil guepardo,

11
00:01:10.920 --> 00:01:13.840
el animal más rápido de la Tierra

12
00:01:13.840 --> 00:01:17.600
con su vida
cuerpo, largas y esbeltas patas y agudos sentidos.

13
00:01:17.960 --> 00:01:22.040
El guepardo merodea su hogar en
la sabana.

14
00:01:25.800 --> 00:01:26.760
Los guepardos han desempeñado

15
00:01:26.760 --> 00:01:29.040
desempeñado un papel importante en la sociedad humana.

16
00:01:29.760 --> 00:01:34.200
Los antiguos egipcios a menudo tenían guepardos
como mascotas, domesticadas y entrenadas para la caza.

17
00:01:34.920 --> 00:01:37.360
Los guepardos eran
como compañeros cercanos de los faraones.

18
00:01:38.000 --> 00:01:41.920
Se creía que el guepardo
se llevaría rápidamente el espíritu del faraón.

19
00:01:42.360 --> 00:01:45.120
A la otra vida.

20
00:01:49.920 --> 00:01:51.040
Los guepardos son fenomenales.

21
00:01:51.040 --> 00:01:51.960
Cazadores en las planas,

22
00:01:51.960 --> 00:01:55.920
llanuras cubiertas de hierba del Serengeti son perfectas
para su explosiva técnica de caza.

23
00:01:56.760 --> 00:02:00.720
Su increíble vista puede detectar
un objetivo hasta cinco kilómetros de distancia.

24
00:02:01.480 --> 00:02:04.240
Cada segundo
caza del guepardo resulta en una muerte.

25
00:02:04.680 --> 00:02:07.080
Tienen casi el doble de éxito
que el poderoso león.

26
00:02:08.400 --> 00:02:11.720
Los animales que pastan en las llanuras
pueden estar completamente desprevenidos.

27
00:02:11.720 --> 00:02:13.680
El guepardo se acerca.

28
00:02:13.680 --> 00:02:18.960
Cada una de las cebras, ñus y gacelas
son formidables corredores,

29
00:02:19.400 --> 00:02:23.520
y el guepardo
no puede permitirse el lujo de avisarles.

30
00:02:24.120 --> 00:02:28.680
Su sigilo 2000 puntos de camuflaje, alta
ojos

31
00:02:28.840 --> 00:02:31.520
y su cuerpo bajo al acecho le permiten acercarse

32
00:02:32.000 --> 00:02:39.120
desapercibido.

33
00:02:39.480 --> 00:02:42.960
El guepardo entra en acción
aerodinámicamente construido para la velocidad.

34
00:02:43.120 --> 00:02:47.080
Sus patas sobrealimentadas pueden acelerar
más rápido que la mayoría de los coches deportivos 0

35
00:02:47.080 --> 00:02:52.040
a 113 kilómetros por hora
en unos 3 segundos.

36
00:02:52.880 --> 00:02:56.280
El guepardo es el único gran felino
con garras semi retráctiles

37
00:02:56.560 --> 00:02:59.280
que ayudan a agarrar el suelo
como tacos para tracción al correr

38
00:03:00.240 --> 00:03:01.640
y sus habilidades para girar

39
00:03:01.640 --> 00:03:04.080
son vitales para aprovechar al máximo su velocidad
como un misil.

40
00:03:05.280 --> 00:03:07.520
Usando sus patas delanteras para golpear

41
00:03:07.520 --> 00:03:10.320
y tropezar,
golpean para ayudar a la víctima a perder el equilibrio.

42
00:03:10.800 --> 00:03:15.320
Al igual que otros felinos cazadores, los guepardos
matan a sus presas con una mordida sofocante

43
00:03:15.320 --> 00:03:17.840
en la garganta.

44
00:03:22.960 --> 00:03:26.680
A medida que el guepardo corre
su espina dorsal se curva, permitiendo que las patas

45
00:03:26.680 --> 00:03:30.360
y traseras se junten
bajo su cuerpo y luego se extiendan completamente

46
00:03:30.480 --> 00:03:34.760
a casi 180 grados durante casi la mitad
del tiempo.

47
00:03:34.760 --> 00:03:36.360
Está en su velocidad máxima.

48
00:03:36.360 --> 00:03:38.400
El guepardo es completamente aerotransportado.

49
00:03:39.160 --> 00:03:43.200
La fenomenal flexibilidad de su columna vertebral,
junto con las caderas pivotantes y los hombros,

50
00:03:43.560 --> 00:03:46.520
le dan al guepardo una zancada
que puede cubrir ocho metros

51
00:03:46.720 --> 00:03:49.280
y puede dar tres de estos
cada segundo.

52
00:03:49.880 --> 00:03:54.800
Su larga cola negra en forma de anillo actúa
como un timón estabilizador mientras zigzaguea

53
00:03:54.840 --> 00:03:59.120
tras su presa con su temperatura central
alcanzando los 41 grados

54
00:03:59.360 --> 00:04:02.640
y su respiración
de 60 a 150 respiraciones por minuto.

55
00:04:03.040 --> 00:04:07.520
Un guepardo sólo puede mantener
su velocidad máxima durante unos pocos cientos de metros.

56
00:04:11.040 --> 00:04:12.720
El animal exhausto necesita descansar

57
00:04:12.720 --> 00:04:17.880
y recuperar su fuerza,

58
00:04:17.880 --> 00:04:20.680
pero no descansará por mucho tiempo.

59
00:04:21.240 --> 00:04:23.840
Siempre hay un depredador al acecho.

60
00:04:23.840 --> 00:04:27.400
Las hienas oportunistas son hábiles cazadoras
y carroñeras bien conocidas

61
00:04:27.640 --> 00:04:31.920
y se aprovecharán de cualquier cosa que
baje la guardia en las llanuras de África.

62
00:04:32.120 --> 00:04:36.800
Todo animal tiene que estar alerta y
en la cima de su juego, una hiena presenta

63
00:04:36.800 --> 00:04:40.360
una seria competencia por la comida
y mataría a un guepardo si pudiera.

64
00:04:41.520 --> 00:04:43.720
Cualquier desafío debe ser defendido

65
00:04:46.960 --> 00:04:47.840
con sus ojos

66
00:04:47.840 --> 00:04:50.680
ojos y usando rocas
y termiteros desde miradores.

67
00:04:51.040 --> 00:04:56.080
Un guepardo tiene un campo de visión de 210 grados.
visión de 210 grados, dependiendo de su excelente vista.

68
00:04:56.280 --> 00:05:00.280
Son mucho más activos durante el día.

69
00:05:04.560 --> 00:05:06.600
Es la alta proporción de músculo de contracción rápida
músculo

70
00:05:06.600 --> 00:05:10.160
en las patas traseras de los guepardos
lo que les da tal poder explosivo.

71
00:05:10.600 --> 00:05:13.280
A toda velocidad,
son 30 kilómetros por hora más rápidos

72
00:05:13.320 --> 00:05:16.040
que un león y casi el doble
que un galgo.

73
00:05:16.880 --> 00:05:18.840
Detrás del poderoso pecho de un guepardo.

74
00:05:18.840 --> 00:05:22.000
Un gran corazón bombea oxígeno para impulsar
su inmensa velocidad

75
00:05:22.440 --> 00:05:25.200
en las grandes fosas nasales,
permitiendo un mayor flujo de aire a sus pulmones.

76
00:05:26.720 --> 00:05:27.960
Es una rápida

77
00:05:27.960 --> 00:05:31.680
y sangrienta lucha a muerte,
recuperando el aliento.

78
00:05:32.080 --> 00:05:35.240
El guepardo mantiene un ojo vigilante
de posibles carroñeros

79
00:05:43.280 --> 00:05:44.000
con su velocidad

80
00:05:44.000 --> 00:05:48.040
misil, una vista milimétrica y una
columna vertebral flexible.

81
00:05:48.320 --> 00:05:57.440
Su destreza es incuestionable.

82
00:05:59.880 --> 00:06:02.600
Observando la tierra a su alrededor, el guepardo,

83
00:06:03.240 --> 00:06:05.960
con su velocidad sin igual y su elegancia

84
00:06:05.960 --> 00:06:08.960
elegancia, es el amo

85
00:06:09.520 --> 00:06:19.480
de las llanuras, el animal más rápido
del hemisferio occidental.

86
00:06:19.760 --> 00:06:23.600
El berrendo se desliza
por las praderas de Norteamérica

87
00:06:24.520 --> 00:06:27.880
con su elegante carrera, cubriendo
seis metros con cada zancada.

88
00:06:28.320 --> 00:06:31.560
El berrendo puede alcanzar
velocidades de 60 kilómetros por hora

89
00:06:32.040 --> 00:06:37.040
y puede alcanzar una velocidad máxima de casi 100.

90
00:06:39.040 --> 00:06:42.200
La evolución ha reducido la densidad
y la densidad muscular en sus extremidades

91
00:06:42.200 --> 00:06:45.720
y hombros, reduciendo su peso
y aumentando su velocidad.

92
00:06:46.440 --> 00:06:49.840
La columna vertebral entrelazada y las ranuras
en sus articulaciones actúan como bisagras,

93
00:06:50.280 --> 00:06:54.440
permitiendo sólo el movimiento
en la dirección de desplazamiento.

94
00:06:56.040 --> 00:06:57.080
Los cambios estacionales

95
00:06:57.080 --> 00:06:59.600
que transforman las tierras bajas
de exuberantes a resecas

96
00:07:00.120 --> 00:07:03.600
impactan fuertemente en el movimiento de los animales
que viven aquí, ya que la humedad

97
00:07:03.600 --> 00:07:10.320
de los pastos y arbustos
que comen se seca.

98
00:07:10.320 --> 00:07:12.240
La época de celo comienza en marzo.

99
00:07:12.240 --> 00:07:15.640
Y los machos maduros van cuerno a cuerno
para defender sus territorios

100
00:07:15.960 --> 00:07:19.920
y el harén de hembras dentro de ellos.

101
00:07:21.120 --> 00:07:23.760
El doble berrendo
que da a estos gráciles animales

102
00:07:23.760 --> 00:07:26.960
su nombre es el único cuerno ramificado
en todo el reino

103
00:07:27.000 --> 00:07:28.080
reino animal

104
00:07:31.120 --> 00:07:32.880
con su elegancia y gracia.

105
00:07:32.880 --> 00:07:36.000
El veloz berrendo es el segundo animal
animal más rápido en tierra

106
00:07:39.000 --> 00:07:40.520
en estas vastas llanuras abiertas.

107
00:07:40.520 --> 00:07:44.240
No hay donde esconderse
y ser rápido es sobrevivir

108
00:07:51.120 --> 00:07:53.280
corriendo con la boca abierta
para obtener aire extra.

109
00:07:53.680 --> 00:07:57.000
El magníficamente adaptado
el berrendo es capaz de procesar suficiente oxígeno

110
00:07:57.240 --> 00:08:00.720
para permitirle correr a más de 60 kilómetros
por hora durante largas distancias.

111
00:08:01.480 --> 00:08:05.800
Si es necesario, puede fácilmente dejar atrás cualquier
depredadores que viven en la pradera hoy en día.

112
00:08:09.480 --> 00:08:12.360
Capaz de detectar el peligro a más de seis
kilómetros de distancia.

113
00:08:12.720 --> 00:08:16.440
El rápido berrendo deja
coyotes y linces en su polvo.

114
00:08:17.080 --> 00:08:19.600
Cuando se alarman,
se les eriza el vello de la grupa.

115
00:08:19.600 --> 00:08:21.680
se eriza. Duplicando su tamaño.

116
00:08:22.240 --> 00:08:25.120
Esta advertencia
parche puede ser visto a grandes distancias

117
00:08:27.760 --> 00:08:28.800
mientras corren.

118
00:08:28.800 --> 00:08:32.880
Sus pezuñas delanteras llevan
la mayor parte de sus glándulas de trigo en los pies.

119
00:08:33.080 --> 00:08:36.160
Producen un acondicionador aceitoso
para estas pezuñas de doble punta.

120
00:08:36.920 --> 00:08:39.920
Y el relleno de cartílago actúa
como un amortiguador

121
00:08:40.240 --> 00:08:44.520
cuando corren sobre terrenos duros y rocas.

122
00:08:48.680 --> 00:08:51.360
Pronghorn
tienen una habilidad innata para la velocidad.

123
00:08:51.760 --> 00:08:54.960
Una multa de sólo cinco días
de edad ya puede dejar atrás

124
00:08:54.960 --> 00:08:57.120
a un humano.

125
00:09:02.720 --> 00:09:05.440
Los espectaculares paisajes
de la pradera norteamericana

126
00:09:05.640 --> 00:09:09.400
rebosan de la energía de la naturaleza
y algunas de sus más impresionantes

127
00:09:09.400 --> 00:09:11.840
impresionantes.

128
00:09:13.240 --> 00:09:15.440
Puede que el berrendo sea el más rápido
entre ellos,

129
00:09:15.840 --> 00:09:19.320
pero hay otros de igual belleza.

130
00:09:22.560 --> 00:09:23.760
Los ríos fluyen cuando

131
00:09:23.760 --> 00:09:27.360
las praderas florecen cuando los manantiales
bañan las montañas y los valles

132
00:09:27.360 --> 00:09:31.840
llenos de berrendos, osos hambrientos
y coyotes se deleitan con la abundancia.

133
00:09:31.880 --> 00:09:34.880
La tierra fértil ofrece

134
00:09:37.200 --> 00:09:37.960
un adulto sano.

135
00:09:37.960 --> 00:09:40.920
Los berrendos pueden dejar atrás a un coyote con facilidad.

136
00:09:41.400 --> 00:09:44.600
Pero aún así, estos ágiles
depredadores tomarán espinas si pueden

137
00:09:44.920 --> 00:09:49.400
y a veces trabajan en manadas para aumentar
sus posibilidades contra un adulto.

138
00:09:51.000 --> 00:09:53.000
Los coyotes son excelentes nadadores.

139
00:09:53.000 --> 00:09:55.880
A pesar de ello,
este can solitario ha decidido

140
00:09:55.920 --> 00:09:58.440
...que esta es una persecución que no va a perseguir...

141
00:10:03.960 --> 00:10:06.160
con ojos del tamaño de pelotas de golf.

142
00:10:06.160 --> 00:10:08.400
Los berrendos tienen un amplio campo de visión.

143
00:10:08.400 --> 00:10:11.240
Son capaces de detectar un objeto
a más de tres kilómetros de distancia

144
00:10:11.560 --> 00:10:13.920
y pueden detectar movimientos
desde el doble de esa distancia

145
00:10:16.400 --> 00:10:16.960
como manadas

146
00:10:16.960 --> 00:10:19.640
como manadas seguras sobre la tierra
con su andar saltarín.

147
00:10:20.040 --> 00:10:22.800
Los ojos,
extremidades, pezuñas y corazón trabajan al unísono

148
00:10:22.800 --> 00:10:25.960
para mantener al berrendo
corriendo a velocidades impresionantes.

149
00:10:27.240 --> 00:10:28.800
Construido para la velocidad extrema, así

150
00:10:28.800 --> 00:10:32.280
así como para la resistencia, es el segundo
animal terrestre más rápido del mundo.

151
00:10:32.520 --> 00:10:36.360
Aún más impresionante que el guepardo

152
00:10:42.040 --> 00:10:43.200
el ñu,

153
00:10:43.200 --> 00:10:46.080
los icónicos antílopes
de las llanuras africanas.

154
00:10:46.520 --> 00:10:49.160
Estos animales barbudos, desgreñados, con crin y cuernos
animales

155
00:10:49.480 --> 00:10:51.680
están entre los mejores corredores de resistencia de la naturaleza.

156
00:10:52.680 --> 00:10:54.720
Los terneros
aprenden a caminar a los pocos minutos de nacer

157
00:10:55.200 --> 00:10:58.920
y pueden seguir el ritmo de la manada en días.

158
00:11:03.240 --> 00:11:05.840
Los ñus miden un metro y medio
de altura

159
00:11:05.880 --> 00:11:10.480
y pueden medir dos metros y medio
de longitud, con un peso de 270 kilogramos.

160
00:11:10.760 --> 00:11:14.360
Son más pesados que un león
y son capaces de correr igual de rápido.

161
00:11:15.360 --> 00:11:17.680
Amanece en las llanuras.

162
00:11:17.680 --> 00:11:21.520
Depredador y presa
se enfrentan a los retos de un nuevo día

163
00:11:22.040 --> 00:11:24.480
en la batalla
entre los vivos y los muertos.

164
00:11:24.800 --> 00:11:27.520
Cada día puede ser tu última

165
00:11:28.760 --> 00:11:29.600
parada,

166
00:11:29.600 --> 00:11:32.920
con su toro concentrado en lo alto
en la parte delantera de sus cuerpos.

167
00:11:33.280 --> 00:11:38.000
Estas bestias son capaces de largas distancias
correr, así como tremendas ráfagas

168
00:11:38.040 --> 00:11:49.040
de velocidad que alcanzan los 80 kilómetros por hora.

169
00:11:51.320 --> 00:11:52.800
La época de parto de los ñus

170
00:11:52.800 --> 00:11:55.200
está sincronizada
con el comienzo de la temporada de lluvias.

171
00:11:56.080 --> 00:11:58.200
Cada año, medio millón de

172
00:11:58.200 --> 00:12:01.200
de crías recién nacidas

173
00:12:01.200 --> 00:12:04.680
y el derecho a criar
es un derecho por el que merece la pena luchar.

174
00:12:05.400 --> 00:12:07.280
Cuatro cabezas apoyadas en el suelo.

175
00:12:07.280 --> 00:12:09.360
Los machos adoptan la posición de combate.

176
00:12:09.960 --> 00:12:12.480
Encierran cuernos
que pueden alcanzar casi un metro

177
00:12:12.480 --> 00:12:15.000
de longitud.

178
00:12:17.400 --> 00:12:20.200
Los ñus son algunos de los animales más ruidosos
más ruidosos de las llanuras.

179
00:12:20.680 --> 00:12:21.840
Las fuertes vocalizaciones

180
00:12:21.840 --> 00:12:25.200
hechas durante estas peleas
dan a la criatura su otro nombre común.

181
00:12:25.680 --> 00:12:26.760
El Ganoon

182
00:12:28.560 --> 00:12:30.520
inmensamente fuerte y ágil.

183
00:12:30.520 --> 00:12:33.240
Los leopardos
se abalanzan desde los árboles con una precisión mortal.

184
00:12:34.000 --> 00:12:37.840
Los animales que pastan en la llanura
se miran unos a otros en busca de cualquier signo de alarma

185
00:12:39.360 --> 00:12:40.800
de alarma.

186
00:12:41.160 --> 00:12:44.040
Pero el leopardo nocturno pasa
el día descansando.

187
00:12:44.600 --> 00:12:46.960
Al anochecer, son cazadores formidables.

188
00:12:47.280 --> 00:12:47.960
Y ñus.

189
00:12:47.960 --> 00:12:54.840
Las crías pueden estar en riesgo, viven en inmensas
manadas y comparten las llanuras

190
00:12:54.840 --> 00:12:58.720
...con los agudos ojos y oídos de las cebras...
dan cierta seguridad en los números.

191
00:13:00.080 --> 00:13:02.280
A medida que se acerca la migración anual

192
00:13:02.280 --> 00:13:04.760
más de un millón
y medio de ñus se reúnen,

193
00:13:06.240 --> 00:13:08.800
la migración ofrece un festín
para todos los grandes cazadores

194
00:13:08.800 --> 00:13:11.160
de las llanuras.

195
00:13:15.240 --> 00:13:15.840
La constante

196
00:13:15.840 --> 00:13:19.520
carrera entre depredador y presa empuja a ambos
a adaptarse a técnicas

197
00:13:19.560 --> 00:13:22.560
y más exitosas técnicas de escape
o captura.

198
00:13:24.240 --> 00:13:27.360
El depredador más
depredador en África,

199
00:13:28.080 --> 00:13:31.880
la hiena manchada, tiene mandíbulas
lo suficientemente fuertes como para partir huesos de rinoceronte.

200
00:13:32.400 --> 00:13:35.760
Aún así,
si un león quisiera matar a una hiena,

201
00:13:36.080 --> 00:13:40.560
la hiena cedería
y esperaría hasta que el león se saciara.

202
00:13:43.560 --> 00:13:44.160
Las hienas son

203
00:13:44.160 --> 00:13:48.120
casi cuatro veces más pequeñas que los ñus
y los cazarán en grupos de tres.

204
00:13:48.120 --> 00:13:49.400
Más

205
00:13:49.840 --> 00:13:53.360
depredador y presa comparten los mismos poderosos
hombros y patas delanteras?

206
00:13:53.640 --> 00:13:56.520
Y ambos son hábiles corredores de resistencia.

207
00:13:56.520 --> 00:13:58.480
Para que la hiena gane esta cacería.

208
00:13:58.480 --> 00:14:01.760
Será necesaria una persecución a alta velocidad
que puede durar más de

209
00:14:01.760 --> 00:14:04.640
cinco kilómetros.

210
00:14:04.880 --> 00:14:08.200
Las poderosas mandíbulas y el fuerte tracto digestivo
digestivo de la hiena

211
00:14:08.600 --> 00:14:11.120
le permiten procesar casi todas las partes

212
00:14:11.640 --> 00:14:14.160
de cualquier animal.

213
00:14:18.680 --> 00:14:20.640
Lo único que la hiena puede digerir

214
00:14:20.640 --> 00:14:23.760
son las pezuñas, el pelo y los cuernos.

215
00:14:25.000 --> 00:14:27.480
La gran migración hacia
y desde el pastoreo en el agua

216
00:14:27.480 --> 00:14:30.680
cada año es uno de los más fenomenales
de la Tierra.

217
00:14:31.440 --> 00:14:35.080
Cebras, gacelas e impalas
se unen a los ñus

218
00:14:35.080 --> 00:14:38.680
en un viaje de gran resistencia,
cubriendo cientos de kilómetros

219
00:14:40.640 --> 00:14:42.320
o los ñus

220
00:14:42.320 --> 00:14:44.880
con su habilidad tanto para la distancia
y velocidad corriendo.

221
00:14:45.360 --> 00:14:47.640
Uno de los desplazamientos más impresionantes.

222
00:14:47.640 --> 00:14:56.840
En las llanuras.

223
00:14:57.000 --> 00:15:01.320
Los diversos paisajes de Australia
son el hogar de un alerta, curioso,

224
00:15:01.320 --> 00:15:07.440
un animal enigmático, el marsupial más grande
y más rápido del mundo, el poderoso canguro

225
00:15:08.920 --> 00:15:09.760
saltando por

226
00:15:09.760 --> 00:15:12.840
de hasta nueve metros.
metros.

227
00:15:13.280 --> 00:15:15.960
Sus patas traseras con resortes
les impulsan hacia delante

228
00:15:21.480 --> 00:15:23.720
como se ve aquí en las obras de arte.

229
00:15:24.280 --> 00:15:26.720
Los aborígenes sienten un profundo respeto por este extraordinario animal.

230
00:15:26.720 --> 00:15:29.280
respeto por este extraordinario animal.

231
00:15:29.960 --> 00:15:33.920
Durante milenios, sus vidas han estado
inseparablemente entrelazadas.

232
00:15:35.040 --> 00:15:38.400
Cuanto más rápido viajan,
más energía elástica se crea.

233
00:15:38.760 --> 00:15:41.440
Autopropulsándose
estos maestros del interior

234
00:15:42.640 --> 00:15:46.600
formas de canguro son cortos
pero fuertes, con cinco garras.

235
00:15:46.640 --> 00:15:48.640
Las utilizan principalmente para comer y asearse.

236
00:15:49.120 --> 00:15:51.080
Pero no deje que su tamaño le engañe.

237
00:15:51.080 --> 00:15:54.480
También pueden ser utilizados
viciosamente en defensa propia

238
00:16:01.160 --> 00:16:02.520
a toda velocidad.

239
00:16:02.520 --> 00:16:06.600
Sus patas traseras se extienden completamente
y mientras el canguro salta hacia arriba,

240
00:16:06.840 --> 00:16:10.560
su diafragma se tira hacia abajo,
llevando aire a sus pulmones.

241
00:16:10.920 --> 00:16:14.280
Cuando las patas traseras se adelantan
más allá de su pecho y la zancada

242
00:16:14.280 --> 00:16:17.280
aterriza, los órganos internos del canguro se abren

243
00:16:17.280 --> 00:16:19.680
del diafragma y expulsan el aire.

244
00:16:20.440 --> 00:16:23.160
Combinado con la energía elástica
del tendón de la pata trasera,

245
00:16:23.600 --> 00:16:28.920
este salto sobrealimentado
es supremamente eficiente energéticamente.

246
00:16:30.720 --> 00:16:31.320
La fuerte,

247
00:16:31.320 --> 00:16:35.280
gruesa y musculosa cola de un canguro actúa
como equilibrio mientras vuelan

248
00:16:35.280 --> 00:16:38.640
sobre la sabana australiana
cuando no vuelan a toda velocidad.

249
00:16:39.040 --> 00:16:43.200
La mayoría de los canguros
velocidad de salto de unos 25 kilómetros

250
00:16:43.200 --> 00:16:45.720
por hora.

251
00:16:51.360 --> 00:16:53.520
A lo largo de estas vastas extensiones de interior.

252
00:16:53.760 --> 00:16:55.320
sólo hay un animal salvaje.

253
00:16:55.320 --> 00:16:58.680
El canguro teme de verdad

254
00:17:01.320 --> 00:17:01.920
el dingo

255
00:17:01.920 --> 00:17:05.160
los carnívoros terrestres más grandes de Australia.

256
00:17:05.680 --> 00:17:09.760
Cazan al amanecer y al atardecer
cuando sus presas se distraen alimentándose.

257
00:17:11.200 --> 00:17:13.680
Estas jaurías de caza
caninos son suficientes para infundir miedo

258
00:17:13.680 --> 00:17:17.360
incluso en el individuo más grande

259
00:17:17.520 --> 00:17:18.240
de la vida.

260
00:17:18.240 --> 00:17:21.080
Y ágiles
los dingos son cazadores muy hábiles,

261
00:17:22.200 --> 00:17:24.640
pacientes e inteligentes con grandes caninos
caninos.

262
00:17:25.160 --> 00:17:27.960
Los dingos pueden no ser capaces de dejar atrás
a un canguro a toda velocidad.

263
00:17:28.440 --> 00:17:30.880
Pero trabajando juntos,
son un oponente temible

264
00:17:31.200 --> 00:17:34.440
para el canguro que huye.

265
00:17:38.440 --> 00:17:39.240
A toda velocidad

266
00:17:39.240 --> 00:17:43.760
y con el corazón palpitante huye por su vida.

267
00:17:46.440 --> 00:17:49.000
Estos carnívoros
carnívoros de cuatro patas con su flexibilidad

268
00:17:49.000 --> 00:17:53.520
y resistencia, el trabajo en equipo en un hambre furiosa
persiguen al canguro,

269
00:17:53.520 --> 00:18:04.040
a pesar de que es más del doble
el peso de cada uno de los perros, se acabó.

270
00:18:05.520 --> 00:18:07.640
El dingo mata con un mordisco en la garganta

271
00:18:07.960 --> 00:18:10.840
y el canguro desafortunado
se convierte en la próxima comida

272
00:18:11.080 --> 00:18:13.640
para la manada.

273
00:18:14.320 --> 00:18:16.640
Con cada nuevo día,
canguros, jóvenes y viejos

274
00:18:16.640 --> 00:18:19.040
aprovechan el fresco
antes del calor del día.

275
00:18:20.440 --> 00:18:22.680
Las manadas formadas por varias hembras

276
00:18:22.680 --> 00:18:25.280
sus crías
y un macho dominante viajan juntos.

277
00:18:26.040 --> 00:18:30.240
Pueden saltar incansablemente a 40 kilómetros
por hora durante más de dos kilómetros.

278
00:18:30.920 --> 00:18:34.960
Los canguros son vegetarianos estrictos,
y el crecimiento verde y fresco que prefieren

279
00:18:35.160 --> 00:18:38.960
depende de las lluvias estacionales

280
00:18:41.040 --> 00:18:43.600
viven de pastos, arbustos y hierbas.

281
00:18:43.920 --> 00:18:47.240
Las lluvias no sólo traen nuevo forraje,
sino también un bienvenido alivio

282
00:18:47.280 --> 00:18:50.840
de las temperaturas extremas del monte.

283
00:18:51.120 --> 00:18:54.280
Hasta que
la lluvia llega a ser un poco

284
00:18:54.280 --> 00:18:57.760
demasiado.

285
00:18:57.760 --> 00:19:01.880
Cuando se mueven lentamente a cuatro patas,
sus fuertes colas actúan como una muleta

286
00:19:01.880 --> 00:19:04.800
mientras balancean la espalda y las patas hacia delante
como un péndulo.

287
00:19:05.760 --> 00:19:08.680
Esta forma de moverse utiliza
mucha más energía que su eficiente

288
00:19:08.680 --> 00:19:13.680
salto, viajando
a más de 18 kilómetros por hora.

289
00:19:13.960 --> 00:19:16.920
Un canguro necesita menos energía para saltar
que

290
00:19:16.920 --> 00:19:20.160
para un animal de cuatro patas
correr a la misma velocidad.

291
00:19:23.520 --> 00:19:25.680
Canguro
machos luchan por los derechos de reunión.

292
00:19:25.680 --> 00:19:28.080
Vienen con la dominación,

293
00:19:28.080 --> 00:19:30.240
usando su enorme cola para equilibrarse.

294
00:19:30.240 --> 00:19:33.400
Un macho que patea con esas inmensamente
poderosas patas traseras.

295
00:19:34.000 --> 00:19:37.200
Tal poder muscular,
combinado con las garras en sus patas traseras,

296
00:19:37.440 --> 00:19:39.640
es suficiente para desgarrar el vientre...
vientre de su oponente.

297
00:19:40.240 --> 00:19:44.080
Hombros poderosos, empuje
fuertes antebrazos y afiladas garras.

298
00:19:44.080 --> 00:19:46.640
Golpea.

299
00:19:48.360 --> 00:19:50.120
Pasarán varios años antes de esto.

300
00:19:50.120 --> 00:19:53.760
Joey está listo para tales batallas.

301
00:19:53.880 --> 00:19:55.640
Las peleas de práctica comienzan jóvenes.

302
00:19:55.640 --> 00:19:58.360
Pero tan pronto como uno de los dos retrocede,
el asunto

303
00:19:58.360 --> 00:20:01.040
puede ser olvidado.

304
00:20:03.240 --> 00:20:06.160
Los joeys jóvenes pronto
le cogen el truco a sus piernas impulsadas por resortes

305
00:20:06.440 --> 00:20:09.360
y parecen disfrutar mucho
en probarlas para rebotar

306
00:20:14.520 --> 00:20:16.080
cuando la comida es abundante.

307
00:20:16.080 --> 00:20:18.600
Los canguros superpoderosos pueden tomarse las cosas
con calma.

308
00:20:18.960 --> 00:20:21.600
Relajándose con su madre y disfrutando
alimentación

309
00:20:21.640 --> 00:20:27.720
tiempo, moviéndose en un fácil
25 kilómetros por hora.

310
00:20:27.960 --> 00:20:31.000
Encuentran lugares sombreados para perfeccionar sus habilidades
para la edad adulta

311
00:20:31.440 --> 00:20:34.800
y poco a poco comprenden
el poder que poseen sus miembros.

312
00:20:36.440 --> 00:20:38.480
Iconos del Outback.

313
00:20:38.480 --> 00:20:42.640
Estos energéticamente eficientes,
canguros accionados por resortes reinan supremos

314
00:20:43.000 --> 00:20:48.760
como los marsupiales más rápidos del mundo.

315
00:20:51.880 --> 00:20:55.040
Los caballos salvajes son realmente un símbolo de majestuoso
majestuoso.

316
00:20:55.440 --> 00:20:57.920
Fuertes, esbeltos y elegantes.

317
00:20:58.320 --> 00:21:00.600
El espíritu indomable y libre por excelencia.

318
00:21:01.080 --> 00:21:03.480
Galopan desenfrenados por la tierra.

319
00:21:04.440 --> 00:21:06.760
Casi un millón de brumbies adornan

320
00:21:06.760 --> 00:21:10.040
los paisajes de Australia.

321
00:21:10.600 --> 00:21:13.560
Descendientes
de los caballos de trabajo de principios del siglo XIX.

322
00:21:14.000 --> 00:21:17.120
Los Brumbies son una mezcla de pura sangre, árabe
y de tiro.

323
00:21:17.600 --> 00:21:25.920
Sus duros y veloces iconos de libertad,
los brumbies de los Alpes

324
00:21:25.920 --> 00:21:29.120
galopan seguros sobre su rocoso
terreno rocoso y nevado.

325
00:21:29.880 --> 00:21:33.120
El casco del caballo es la punta de un solo
dedo protegido

326
00:21:33.120 --> 00:21:36.320
por una pared de caroteno
que puede compararse a nuestras uñas.

327
00:21:37.520 --> 00:21:39.360
Habiendo evolucionado como animal de presa,

328
00:21:39.360 --> 00:21:43.440
sus patas largas, robustas y ligeras
ayudaron al caballo a correr a grandes velocidades.

329
00:21:43.960 --> 00:21:47.920
Un caballo al galope viaja
a unos 45 kilómetros por hora, pero

330
00:21:47.920 --> 00:21:57.440
el récord mundial de un caballo en un sprint
es casi el doble.

331
00:21:59.160 --> 00:22:00.280
El hombre y el caballo tienen una

332
00:22:00.280 --> 00:22:02.760
relación que se remonta
cientos de años.

333
00:22:04.200 --> 00:22:07.600
Los Brumbies todavía se reúnen
en partes de Australia, valorados

334
00:22:07.600 --> 00:22:11.080
por su resistencia,
fuerza, seguridad, habilidad y agilidad.

335
00:22:11.440 --> 00:22:14.880
Se reúnen para ser domados
para caminantes, ganado y caballos de rastro

336
00:22:15.400 --> 00:22:31.400
así como para el espectáculo y el recreo.

337
00:22:31.400 --> 00:22:35.440
Con un fuerte y ligero instinto,
la respuesta de presa de los brumbies entra en acción

338
00:22:35.680 --> 00:22:46.320
e intentarán dejar atrás
a los jinetes que les rodean.

339
00:22:50.360 --> 00:22:51.480
Estas criaturas salvajes

340
00:22:51.480 --> 00:22:54.400
nunca han tenido una brida en la boca
ni una silla de montar.

341
00:22:55.080 --> 00:22:59.240
Si se les atrapa, no se domesticarán fácilmente.

342
00:23:01.800 --> 00:23:04.720
Un caballo tiene un sentido muy desarrollado
de dónde están exactamente su cuerpo

343
00:23:04.720 --> 00:23:08.400
y sus extremidades en todo momento,
y una sensibilidad a cualquier cosa extraña

344
00:23:09.240 --> 00:23:12.080
con capacidad
de detectar un insecto posándose en su lomo.

345
00:23:12.480 --> 00:23:15.200
Un hombre y un sutil no serán tolerados.

346
00:23:16.000 --> 00:23:18.520
Bajando la cabeza
y levantando los cuartos traseros.

347
00:23:18.840 --> 00:23:22.160
El caballo jinete
hará todo lo que esté en su mano para

348
00:23:22.400 --> 00:23:25.320
al jinete no deseado.

349
00:23:29.880 --> 00:23:32.280
Es un pasatiempo peligroso

350
00:23:32.280 --> 00:23:34.840
tanto para el hombre como para el caballo.

351
00:23:37.080 --> 00:23:37.920
El poder desatado

352
00:23:37.920 --> 00:23:40.600
del caballo rechaza al jinete una y otra vez.

353
00:23:40.920 --> 00:23:48.080
y otra vez.

354
00:23:48.080 --> 00:23:53.560
Pero al ser criaturas sociales
que forman compañerismo,

355
00:23:54.120 --> 00:23:57.480
los brumbies
se reúnen y retozan en esta situación.

356
00:23:57.760 --> 00:24:00.320
Corcovear es para divertirse, no para descender.

357
00:24:01.680 --> 00:24:05.440
Tan pronto como los europeos se establecieron en Australia,
se dieron cuenta de que necesitarían caballos.

358
00:24:05.440 --> 00:24:08.320
Eso igualaba las exigencias de este duro
país

359
00:24:08.320 --> 00:24:11.160
cruzando los que habían sobrevivido
al duro viaje por mar

360
00:24:11.440 --> 00:24:15.440
dio un caballo más fuerte, más rápido
que podía prosperar en la necesidad de pastos.

361
00:24:16.200 --> 00:24:19.160
Aunque capaz de sobrevivir en las rutas
y aparcar en tiempos secos

362
00:24:19.360 --> 00:24:22.320
cuando el pasto es exuberante, los brumbies
viven de pastos

363
00:24:29.880 --> 00:24:32.000
con cuatro tipos muy diferentes
de movimiento.

364
00:24:32.400 --> 00:24:36.080
Los caballos van desde su potente
galope de 45 kilómetros por hora

365
00:24:37.360 --> 00:24:39.480
al galope de 20 kilómetros por hora.

366
00:24:40.520 --> 00:24:43.520
el trote de 15 kilómetros por hora

367
00:24:43.520 --> 00:24:45.800
hasta un lento paso a pie

368
00:24:51.480 --> 00:24:53.800
en el calor abrasador de los meses de verano.

369
00:24:53.800 --> 00:24:57.440
Los Brumbies recorrerán largas distancias
para encontrar el alivio de un abrevadero,

370
00:24:59.200 --> 00:25:02.000
como la gran habilidad para caminar
y resistencia de estas criaturas

371
00:25:02.400 --> 00:25:06.640
que fueron utilizados
como caballos de guerra durante la Primera Guerra Mundial.

372
00:25:06.920 --> 00:25:09.720
Hoy, los indomables Brumbies de Australia

373
00:25:10.000 --> 00:25:12.600
vagan por sus tierras salvajes.

374
00:25:13.360 --> 00:25:18.200
Esta bestia sin carga es sin duda
una de las potencias naturales de la velocidad

375
00:25:18.560 --> 00:25:20.040
velocidad y fuerza.

376
00:25:20.280 --> 00:25:24.000
El poderoso caballo galopante,
el poderoso canguro saltarín.

377
00:25:24.320 --> 00:25:28.000
La resistencia corriendo
salvaje, la bestia, el berrendo saltarín,

378
00:25:28.200 --> 00:25:30.000
o el guepardo veloz.

379
00:25:30.000 --> 00:25:33.000
¿Cuál es el más impresionante por

380
00:25:33.000 --> 00:25:59.520
tierra?