WEBVTT

1
00:00:13.560 --> 00:00:15.880


2
00:00:23.960 --> 00:01:02.840


3
00:01:07.160 --> 00:01:08.840
Extraordinära händelser

4
00:01:08.840 --> 00:01:12.480
som orsakar stor
förlust av liv skada eller umbäranden.

5
00:01:12.840 --> 00:01:13.920
Som en översvämning.

6
00:01:13.920 --> 00:01:17.360
En tornado,
en flygkrasch eller en jordbävning.

7
00:01:18.000 --> 00:01:21.360
Fantastiska påminnelser
om naturens fruktansvärda krafter.

8
00:01:21.840 --> 00:01:25.680
Och dystra lärdomar
om mänsklighetens förmåga till förstörelse

9
00:01:27.000 --> 00:01:28.480
under desperata timmar.

10
00:01:28.480 --> 00:01:33.440
Du kommer att bli ögonvittne till några av de
största katastroferna under de senaste 100 åren.

11
00:01:34.040 --> 00:01:37.400
I det här avsnittet
betraktar vi från ett säkert avstånd

12
00:01:37.720 --> 00:01:41.400
vulkaners dödliga majestät,
en av planetens

13
00:01:41.400 --> 00:01:46.920
mest destruktiva,
och mest spektakulära naturkrafter.

14
00:01:49.280 --> 00:01:50.240
Det finns uppskattningsvis

15
00:01:50.240 --> 00:01:53.120
att det finns upp till 4000 vulkaner på jorden,

16
00:01:53.520 --> 00:01:56.960
av vilka cirka 50 årligen
är aktiva vulkaner.

17
00:01:57.120 --> 00:02:00.200
Ovanför havsytan,
som vid sina utbrott släpper ut

18
00:02:00.520 --> 00:02:03.840
Miljontals ton damm, aska och gaser

19
00:02:04.120 --> 00:02:07.360
och hotar liv och egendom
och egendom för miljontals

20
00:02:07.360 --> 00:02:27.720
människors liv och egendom.

21
00:02:33.640 --> 00:02:34.920
Montserrat,

22
00:02:34.920 --> 00:02:40.080
en smaragdö i Karibiska havet,
beskrevs av turistguider

23
00:02:40.080 --> 00:02:43.880
så sent som på 1990-talet
som ett tropiskt paradis.

24
00:02:44.960 --> 00:02:47.640
Montserrats skönhet måste ha förtrollat

25
00:02:47.640 --> 00:02:52.080
hade resor redan 1493,
när ön upptäcktes

26
00:02:52.080 --> 00:02:55.320
av Christofer Columbus.

27
00:02:56.000 --> 00:02:59.280
Det var vulkanen
som förvandlade det tropiska paradiset

28
00:02:59.760 --> 00:03:04.960
till helvetet på jorden.

29
00:03:04.960 --> 00:03:09.000
Även om geologer trodde
att vulkanen Soufriere Hills

30
00:03:09.000 --> 00:03:13.360
var inaktiv den 18 juli 1995.

31
00:03:13.680 --> 00:03:17.520
Efter fyra tysta århundraden,
vaknade den sovande jätten

32
00:03:17.760 --> 00:03:22.120
plötsligt vaknat.

33
00:03:22.120 --> 00:03:25.040
Det efterföljande enorma utbrottet spydde ut

34
00:03:25.200 --> 00:03:27.800
stora mängder pyroklastiskt material

35
00:03:28.160 --> 00:03:30.560
över en radie på 15 kilometer.

36
00:03:32.000 --> 00:03:36.320
Följande apokalyps drabbade särskilt
huvudstaden Plymouth,

37
00:03:36.840 --> 00:03:38.880
som aldrig kommer att glömma denna dag.

38
00:03:39.920 --> 00:03:43.960
Plymouth begravdes
i flera meter lera och aska.

39
00:03:45.320 --> 00:03:48.240
Dagen förvandlades till natt.

40
00:03:48.240 --> 00:03:52.120
Den lugna atmosfären i en stad som slarvigt
badade i solen

41
00:03:52.120 --> 00:03:56.920
bara en liten stund tidigare
förvandlades plötsligt till den värsta mardrömmen.

42
00:03:58.200 --> 00:03:59.080
Jag ser

43
00:03:59.080 --> 00:04:02.360
upp och vad jag såg när jag lämnade problemet
springa.

44
00:04:02.360 --> 00:04:05.040
Jag springer bort från berget,
och går till...

45
00:04:20.240 --> 00:04:23.280
Punkt där jag bestämmer mig för att lämna
ön är efter

46
00:04:23.280 --> 00:04:26.280
Jag har varit över i bergen

47
00:04:26.280 --> 00:04:29.640
och sett den sista parabeln flyta

48
00:04:30.240 --> 00:04:36.000
som gör mig.

49
00:04:36.000 --> 00:04:39.760
Två tredjedelar av befolkningen
var tvungna att evakueras, hastigt

50
00:04:39.760 --> 00:04:44.840
lämna sina hem,
som de flesta av dem aldrig återvände till.

51
00:04:49.880 --> 00:04:52.040
Jag bodde i buffertzonen

52
00:04:52.040 --> 00:04:55.760
och den zon som de skulle flytta

53
00:04:55.800 --> 00:04:59.280
nästa om aktiviteten
från vulkanen ökar.

54
00:04:59.280 --> 00:05:04.120
Och just nu har de evakuerat
som men vår ursprungliga

55
00:05:06.480 --> 00:05:09.640
kvadrant är ett minne blott
och i själva verket i norr i namnet

56
00:05:09.880 --> 00:05:10.760
a the.

57
00:05:15.120 --> 00:05:16.960
På grund av vulkanen

58
00:05:16.960 --> 00:05:20.560
antalet invånare i Monserrat
föll från 12000

59
00:05:20.560 --> 00:05:24.720
till 4500 personer.

60
00:05:29.960 --> 00:05:30.840
Ingen av

61
00:05:30.840 --> 00:05:34.080
av de människor som vägrade att lämna
sin älskade karibiska ö.

62
00:05:34.440 --> 00:05:39.440
visste att vulkanens raseri
inte var över.

63
00:05:41.200 --> 00:05:45.520
Nästan två år senare, den 15 juni 1997,

64
00:05:46.000 --> 00:05:48.480
skakades vulkanen av en ny explosion

65
00:05:48.760 --> 00:05:50.880
med ett efterföljande utbrott av magma

66
00:05:52.080 --> 00:05:55.760
flöden av lava
bokstavligen åtta i backen på sin väg.

67
00:05:56.200 --> 00:05:59.720
Och återigen täckte ett massivt lerflöde
täckte huvudstaden Plymouth

68
00:05:59.880 --> 00:06:03.240
och omgivande byar.

69
00:06:03.240 --> 00:06:07.800
Skrämda människor såg hur lava
flödade nerför vulkanens sluttningar.

70
00:06:08.080 --> 00:06:18.440
Byar jämnades med marken och hus brändes.

71
00:06:21.120 --> 00:06:22.200
Den dagen,

72
00:06:22.200 --> 00:06:25.200
Soufriere Hills 19 liv.

73
00:06:25.800 --> 00:06:30.120
De brändes levande i het lava.

74
00:06:30.120 --> 00:06:34.040
Vid tidpunkten för katastrofen
befann sig offren i det förbjudna området

75
00:06:34.280 --> 00:06:43.920
där de hade åkrar och hem
som de vägrade att lämna.

76
00:06:44.280 --> 00:06:47.520
De tog risken
och hade otur, vilket kostade dem

77
00:06:47.520 --> 00:07:01.920
sina liv.

78
00:07:04.000 --> 00:07:04.440
Ytterligare

79
00:07:04.440 --> 00:07:07.360
utbrott
förstärkte flödena av het lava,

80
00:07:07.800 --> 00:07:10.880
som gradvis begravde
den livliga staden Plymouth

81
00:07:11.000 --> 00:07:12.320
vid kusten.

82
00:07:14.040 --> 00:07:14.720
Den tidigare

83
00:07:14.720 --> 00:07:17.840
livliga och lättsamma staden bevittnade nu

84
00:07:17.840 --> 00:07:20.800
apokalyptiska scener med förstörda gator

85
00:07:21.080 --> 00:07:24.200
täckta av ändlösa grå

86
00:07:47.480 --> 00:07:48.080
pölar

87
00:07:48.280 --> 00:07:51.200
och vulkanutbrott
inträffar fortfarande ibland.

88
00:07:51.640 --> 00:08:08.520
Invånarna på ön hoppas
hoppas att det värsta är över.

89
00:08:14.040 --> 00:08:15.360
Island är känt

90
00:08:15.360 --> 00:08:17.360
som landet av is och eld.

91
00:08:18.400 --> 00:08:20.600
Det isvita landskapet väcker en känsla

92
00:08:20.600 --> 00:08:22.920
en känsla av renhet och oskuld,

93
00:08:24.080 --> 00:08:27.760
som om det från tid till annan
var tvungen att fläckas med aska

94
00:08:27.760 --> 00:08:31.360
som kommer från vulkanutbrott

95
00:08:33.000 --> 00:08:34.880
på Islands territorium.

96
00:08:34.880 --> 00:08:39.120
Det finns 30 aktiva vulkaniska system.

97
00:08:43.160 --> 00:08:43.800
Island

98
00:08:43.800 --> 00:08:46.720
är beläget
på toppen av den mittatlantiska ryggen,

99
00:08:47.120 --> 00:08:49.520
där två olika tektoniska plattor möts.

100
00:08:51.120 --> 00:08:53.240
Detta bidrar till den mycket intensiva

101
00:08:53.240 --> 00:08:55.840
vulkaniska och seismiska aktiviteten på Island,

102
00:08:56.640 --> 00:09:01.040
som inte finns någon annanstans
någon annanstans på jorden.

103
00:09:06.120 --> 00:09:06.840
Utbrottet

104
00:09:06.840 --> 00:09:11.720
1973, som ägde rum på ön Hema, tros vara
ön Hema, tros vara ett av

105
00:09:11.720 --> 00:09:15.240
en av världens värsta
naturkatastrofer under 1900-talet.

106
00:09:15.240 --> 00:09:17.520
århundradet.

107
00:09:20.080 --> 00:09:23.760
Den 21 januari 1973, omkring kl. 20.00,

108
00:09:24.200 --> 00:09:28.600
skakades ön av flera små,
nästan omärkliga chocker.

109
00:09:30.120 --> 00:09:33.720
Trots detta,
förväntade sig ingen en katastrof,

110
00:09:33.840 --> 00:09:36.960
vars omfattning skulle komma att visa sig.

111
00:09:38.400 --> 00:09:41.120
Kommer denna vulkan
som en fullständig överraskning för dig,

112
00:09:41.120 --> 00:09:42.880
eller hade ni någon varning?

113
00:09:42.880 --> 00:09:44.440
Det fanns ingen som helst varning

114
00:09:44.440 --> 00:09:48.120
fram till kl. 22.00 igår kväll,
vilket var jordbävningen.

115
00:09:48.440 --> 00:09:49.280
Ni vet... Ja, jag vet.

116
00:09:49.560 --> 00:09:53.920
Hur stor fara tror du att det här utbrottet
representerar för landet?

117
00:09:53.920 --> 00:09:55.800
Ön och dess försörjning.

118
00:09:55.800 --> 00:09:57.000
Det är ganska svårt att säga.

119
00:09:57.000 --> 00:10:02.160
Det beror på volymen av lava som produceras
och vindriktningen.

120
00:10:02.320 --> 00:10:04.680
Så det finns en möjlighet
att det inte blir särskilt farligt.

121
00:10:05.040 --> 00:10:24.040
Men ja, jag tror faktiskt det.

122
00:10:24.040 --> 00:10:25.200
Klockan 02.00

123
00:10:25.200 --> 00:10:27.840
den 23 januari 1973,

124
00:10:28.360 --> 00:10:32.800
uppstod en ny spricka på den östra sidan
av vulkanen Elderfield,

125
00:10:33.160 --> 00:10:35.560
vars namn betyder eldberget

126
00:10:35.840 --> 00:10:39.240
på isländska.

127
00:10:39.240 --> 00:10:42.880
Den låg mindre än en kilometer
från centrum av staden May,

128
00:10:43.240 --> 00:10:48.120
vars invånare
fångades helt oförberedda.

129
00:10:53.040 --> 00:10:54.240
Röd het lava

130
00:10:54.240 --> 00:10:57.640
började flöda från sprickan
med fruktansvärd hastighet.

131
00:10:58.080 --> 00:11:00.840
Vulkaniskt damm föll ner på hustaken.

132
00:11:01.440 --> 00:11:05.160
De skräckslagna invånarna på ön
väcktes av polissirener

133
00:11:05.360 --> 00:11:45.720
och evakuerades till en säker plats utanför ön.

134
00:11:48.120 --> 00:11:49.600
De hade tur.

135
00:11:49.600 --> 00:11:52.320
De lyckades alla evakuera
i tid

136
00:11:53.720 --> 00:11:57.120
eftersom det hade varit en stark storm
runt ön dagen innan.

137
00:11:57.560 --> 00:11:59.920
De flesta fiskebåtarna
hade stannat kvar i hamnen.

138
00:12:01.440 --> 00:12:04.200
De användes för att rädda liv.

139
00:12:04.200 --> 00:12:07.080
Äldre och hjälplösa
människor transporterades med flyg.

140
00:12:07.960 --> 00:12:10.440
Andra på båtarna,

141
00:12:10.480 --> 00:12:13.520
såg hur strömmar av lava flöt

142
00:12:13.520 --> 00:12:18.240
genom gatorna i deras stad,
förstörde deras hus och egendom,

143
00:12:19.240 --> 00:12:22.040
förstörde tillhörigheter.

144
00:12:26.160 --> 00:12:28.080
Katastrofen förändrade livet för

145
00:12:28.080 --> 00:12:31.560
för alla 5000 invånare på ön
för alltid.

146
00:12:34.080 --> 00:12:37.440
Många har aldrig återvänt
av rädsla för nya utbrott,

147
00:12:37.640 --> 00:12:41.160
och andra har varit tvungna att börja
livet igen från grunden.

148
00:12:44.080 --> 00:12:45.480
Nyligen blev vi återigen

149
00:12:45.480 --> 00:12:49.200
påminda om de isländska vulkanernas
och närvaron av isländska vulkaner.

150
00:12:49.960 --> 00:12:52.360
Vulkanutbrottet hos Asiatica

151
00:12:52.400 --> 00:12:56.480
Yoplait 2010 resulterade i en enorm
vulkaniskt

152
00:12:56.480 --> 00:12:59.600
vulkaniskt askmoln som blockerade flygtrafiken
i hela Europa.

153
00:13:00.280 --> 00:13:04.720
Idag är större delen av Storbritannien
fortfarande täckt av askmolnet.

154
00:13:05.560 --> 00:13:08.240
Det kan upphöra i morgon, men det kan fortsätta

155
00:13:08.240 --> 00:13:12.200
att störa
flygtrafiken i veckor eller månader.

156
00:13:12.240 --> 00:13:14.680
Vi vet ingenting.
Vi vet inte hur vi ska ta oss hem.

157
00:13:14.680 --> 00:13:19.320
Vi vet inte hur vi ska få någon information
om vad vi ska göra.

158
00:13:19.920 --> 00:13:23.520
Och vi har ingenstans att bo.

159
00:13:24.360 --> 00:13:28.200
Den explosiva aktiviteten kan minska under
en tidsperiod, men sedan måste vi

160
00:13:29.440 --> 00:13:31.880
att göra en omfattande period av månader

161
00:13:31.880 --> 00:13:35.000
för att ens använda intermittenta
explosiva utbrott.

162
00:13:35.240 --> 00:13:37.920
av luft för att hysa oss
några nätter och ge oss mat.

163
00:13:39.360 --> 00:13:41.640
Sätta oss på dagens flyg till de flyg
inställda.

164
00:13:41.640 --> 00:13:45.120
Och andra säger att de inte kommer att ge oss
något mer boende

165
00:13:45.120 --> 00:13:47.520
eller mat.

166
00:13:49.160 --> 00:13:51.040
Det var inget kraftigt utbrott.

167
00:13:51.040 --> 00:13:55.800
Men enligt seismologer
är ett nytt utbrott av liknande omfattning nära förestående.

168
00:13:55.800 --> 00:14:03.120
En fråga om tid.

169
00:14:03.960 --> 00:14:06.640
Vulkanutbrott har alltid fascinerat

170
00:14:06.640 --> 00:14:09.720
och skrämt människor.

171
00:14:10.000 --> 00:14:12.280
Dessa naturliga jättefyrverkerier

172
00:14:12.520 --> 00:14:16.120
avger strömmar av bubblande,
kokande lava, som färdas

173
00:14:16.120 --> 00:14:19.880
med hastigheter på upp till 165 meter per sekund

174
00:14:24.120 --> 00:14:27.080
medan lavan sprider ut sig
i en hisnande show.

175
00:14:27.120 --> 00:14:31.240
Den kan orsaka förstörelse, död och skada.

176
00:14:32.040 --> 00:14:36.000
Denna flammande, bubblande kulle
förvandlas till enorma strömmar.

177
00:14:36.480 --> 00:14:41.400
En dödlig blandning av vulkanisk aska,
fast lava, lera och vatten,

178
00:14:41.800 --> 00:14:45.000
som sveper nerför
bergssluttningarna som en ostoppbar

179
00:14:45.000 --> 00:14:47.240
flod.

180
00:14:48.960 --> 00:14:51.320
Hur och var föds vulkaner?

181
00:14:52.800 --> 00:14:57.240
De börjar sitt liv på ett djup av mellan 80
till 220 kilometer

182
00:14:57.280 --> 00:15:04.080
under jordens yta, på en plats
som kallas astenosfären.

183
00:15:04.080 --> 00:15:07.880
Stratosfären är i själva verket
en ondskefull mantel av jorden,

184
00:15:08.200 --> 00:15:12.640
som möjliggör rörelser
av jordens litosfäriska plattor.

185
00:15:17.280 --> 00:15:17.680
Utan

186
00:15:17.680 --> 00:15:20.760
astenosfären,
skulle plattorna inte kunna röra sig,

187
00:15:20.760 --> 00:15:30.120
och förnyelsen av jordskorpan
inte vara möjlig.

188
00:15:30.120 --> 00:15:33.520
Där plattorna rör vid varandra, glider
förbi varandra,

189
00:15:33.960 --> 00:15:36.080
rör sig under eller över varandra.

190
00:15:36.560 --> 00:15:39.400
Det är här som jordskorpan
är så trasig

191
00:15:39.640 --> 00:15:43.920
att magma kan hitta sin väg
upp till ytan.

192
00:15:44.080 --> 00:16:24.440
Det är så en vulkankrater uppstår.

193
00:16:29.040 --> 00:16:29.880
Indonesien

194
00:16:29.880 --> 00:16:33.160
har setts som en symbol
för vulkaniska katastrofer

195
00:16:33.560 --> 00:16:37.360
ända sedan utbrottet av den legendariska
vulkanen Krakatoa

196
00:16:37.480 --> 00:16:40.640
år 1883.

197
00:16:46.280 --> 00:16:48.120
Detta land, liksom Island,

198
00:16:48.120 --> 00:16:53.040
kallas för vulkanernas land
och ligger i Sundasundet,

199
00:16:53.400 --> 00:16:57.720
där det ofta förekommer
stromboli och aktivitet.

200
00:17:01.400 --> 00:17:03.720
Då och då får några av dem utbrott,

201
00:17:04.000 --> 00:17:13.320
och orsakar en lokal katastrof.

202
00:17:16.280 --> 00:17:18.600
Detsamma gäller vulkanen Merapi,

203
00:17:18.960 --> 00:17:22.400
som bokstavligen betyder Eldberget
på det lokala språket.

204
00:17:22.800 --> 00:17:26.280
Dessa är utan tvekan Indonesiens
farligaste vulkanen i Indonesien

205
00:17:26.560 --> 00:17:36.520
med en historia av dödliga utbrott.

206
00:17:38.400 --> 00:17:40.720
Vulkanen är ofta aktiv,

207
00:17:41.160 --> 00:17:45.800
med eruptiva episoder
med några års mellanrum och utgör ett hot

208
00:17:45.800 --> 00:17:49.560
hot mot mer än 1 miljon människor
som bor på vulkanens sluttningar.

209
00:17:50.080 --> 00:17:53.080
Som alla andra,

210
00:17:53.080 --> 00:17:56.760
har denna typ av aktivitet inträffat
ofta under de senaste åren.

211
00:17:57.160 --> 00:17:59.760
Vanligtvis under några veckor eller månader.

212
00:17:59.760 --> 00:18:06.880
Varje gång.

213
00:18:06.880 --> 00:18:10.040
Resor för att ta sig runt.

214
00:18:12.400 --> 00:18:14.640
Den 26 oktober 2010,

215
00:18:15.080 --> 00:18:19.840
Merapi ett våldsamt utbrott och spydde ut
flöden av het sten och gas

216
00:18:19.960 --> 00:18:23.840
kilometer från toppen
och förödde det omgivande

217
00:18:23.840 --> 00:18:25.920
omgivande området.

218
00:18:28.120 --> 00:18:31.440
Den enorma explosionen
orsakade en kollaps av dess lavakupol

219
00:18:31.680 --> 00:18:35.920
och glödheta moln av aska
rullade nerför bergssluttningarna,

220
00:18:35.920 --> 00:18:40.040
och brände allt
som stod i deras väg.

221
00:18:41.080 --> 00:18:45.560
De ödelade tiotals byar
och alla bördiga fält

222
00:18:45.600 --> 00:18:48.120
på sluttningarna.

223
00:18:50.160 --> 00:18:51.440
Ytterligare explosioner

224
00:18:51.440 --> 00:18:55.600
fortsatte dagligen i ungefär
två veckor innan aktiviteten började

225
00:18:55.600 --> 00:19:04.040
började minska
i mitten av november.

226
00:19:05.800 --> 00:19:08.240
Precis som 94 var det en total kollaps.

227
00:19:08.800 --> 00:19:11.680
Och seismiciteten
och även deformationen.

228
00:19:12.600 --> 00:19:14.760
Det fanns ingen signal.

229
00:19:26.240 --> 00:19:28.840
Vid aktivitetstoppen den femte november.

230
00:19:29.280 --> 00:19:33.200
Pyroklastiska flöden
16 kilometer från toppen,

231
00:19:33.520 --> 00:19:37.920
och förstörde allt i sin väg.

232
00:19:38.680 --> 00:19:40.960
Under 2010 års utbrott

233
00:19:41.320 --> 00:19:45.800
dödades mer än 300 människor,
vilket gör det senaste utbrottet

234
00:19:45.800 --> 00:19:48.720
den största vulkaniska katastrofen på

235
00:19:49.000 --> 00:19:50.800
åtminstone

236
00:19:59.560 --> 00:20:03.400
över 300 000
människor som evakuerades från sina hem

237
00:20:03.600 --> 00:20:07.200
inom en 20 kilometers
radie från vulkanen och flyttade till tillfälliga

238
00:20:07.200 --> 00:20:11.160
till tillfälliga skydd
i säkrare områden på avstånd från vulkanens

239
00:20:11.160 --> 00:20:16.280
vulkanens eldiga räckvidd.

240
00:20:16.280 --> 00:20:19.120
Att låsa in allt detta i Rapid

241
00:20:20.800 --> 00:20:21.600
Rapid Fire.

242
00:20:21.600 --> 00:20:24.800
Vi fick det här uppdraget,
men rör er inte. Hon

243
00:20:27.200 --> 00:20:32.080
är överlycklig.

244
00:20:32.080 --> 00:20:36.000
Hade ett antal saker att göra via

245
00:20:38.200 --> 00:20:38.560
huset.

246
00:20:38.960 --> 00:20:40.840
Och nu

247
00:20:42.160 --> 00:20:43.920
Skillman grävde en

248
00:20:44.800 --> 00:20:45.840
dubbel, nu ner.

249
00:20:45.840 --> 00:20:46.880
Oj, oj.

250
00:20:46.880 --> 00:20:50.240
Skriker på det översta målet
som är där inne.

251
00:20:50.560 --> 00:20:52.360
Och jag är inte en del av mitt nya liv.

252
00:20:52.360 --> 00:20:56.400
Tack vare den detaljerade
geologiska övervakning och tidiga varningar

253
00:20:56.400 --> 00:21:01.080
av Indonesiens centrum för vulkanologi
och de snabba evakueringarna.

254
00:21:01.440 --> 00:21:04.800
Det uppskattas att 10 till 20 000 liv

255
00:21:04.800 --> 00:21:06.080
räddades

256
00:21:09.400 --> 00:21:10.320
hela tiden.

257
00:21:10.320 --> 00:21:13.040
Detta föranledde två olika

258
00:21:13.040 --> 00:21:15.440
Tour de France-aktiviteter

259
00:21:16.200 --> 00:21:19.600
ett utbrott, en explosion
och en stoppkollaps.

260
00:21:20.440 --> 00:21:23.160
Båda är säkerheter.

261
00:21:23.160 --> 00:21:25.480
Så hur ser framtiden ut för Merapi

262
00:21:25.680 --> 00:21:28.080
och de människor som bor på dess farliga
farliga sluttningar?

263
00:21:29.160 --> 00:21:32.440
Forskare
står inför utmaningen att ta reda på drivkrafterna

264
00:21:32.440 --> 00:21:35.160
bakom McAfees aktivitet.

265
00:21:36.240 --> 00:21:39.960
Tidigare utbrott
är nyckeln till framtida utbrottsstilar.

266
00:21:40.240 --> 00:21:44.160
Så att avslöja hemligheterna
vad som ligger bakom Merapis aktivitet

267
00:21:44.360 --> 00:21:47.960
kommer att hjälpa vulkanologer
att förhindra att ytterligare katastrofer

268
00:21:47.960 --> 00:21:56.240
inträffar.

269
00:21:57.120 --> 00:22:00.560
De förödande explosionerna
som åtföljer vulkanutbrott

270
00:22:00.800 --> 00:22:05.760
kan fullständigt förstöra välmående
ekosystem och hela civilisationer.

271
00:22:08.880 --> 00:22:11.880
En sådan vulkan är Mount Nyiragongo.

272
00:22:12.120 --> 00:22:16.680
Höjd 3470 meter i det krigshärjade Kongo,

273
00:22:16.920 --> 00:22:21.720
vars senaste utbrott
inträffade i januari 2002.

274
00:22:23.640 --> 00:22:24.960
I det utbrottet

275
00:22:24.960 --> 00:22:29.800
uppstod lava på ytan direkt
i utkanten av staden Goma i München,

276
00:22:30.120 --> 00:22:41.880
där den började flöda ut ur jorden
och skar upp staden.

277
00:22:47.720 --> 00:22:48.480
Många människor

278
00:22:48.480 --> 00:22:50.800
hade ingenstans att fly och kvävdes.

279
00:22:51.600 --> 00:22:55.920
Lavaströmmar nådde ända till Kivusjön.

280
00:22:59.160 --> 00:23:03.440
Antalet offer uppgick till cirka 100.

281
00:23:03.920 --> 00:23:13.920
Tusentals människor förlorade sina hem.

282
00:23:14.120 --> 00:23:16.880
Men vad handlar jag om?

283
00:23:17.440 --> 00:23:18.120
Om allt.

284
00:23:18.120 --> 00:23:19.440
De har förlorat allt.

285
00:23:19.440 --> 00:23:22.320
Även för de hus
som fortfarande står kvar.

286
00:23:22.320 --> 00:23:24.360
Men de har förlorat sina tak.

287
00:23:24.360 --> 00:23:26.040
Deras tak. Och de har förlorat.

288
00:23:26.040 --> 00:23:27.280
De har förlorat sina tillhörigheter.

289
00:23:27.280 --> 00:23:29.320
Ja, de har förlorat allt.

290
00:23:29.320 --> 00:23:31.600
Mitt jobb är att gå längre själv.

291
00:23:31.600 --> 00:23:33.840
Varför kommer de aldrig hem till mig?

292
00:23:34.400 --> 00:23:37.880
Men du måste ha en stark ekonomi för att
få de människor som är min själsfrände. Till och med

293
00:23:38.840 --> 00:23:40.920
nu. Kan du se slutresultatet?

294
00:23:40.920 --> 00:23:45.680
Jag kan skapa rättscenter på idén

295
00:23:45.720 --> 00:23:48.320
vad som händer i Tokyo
och sedan i mitt hus.

296
00:23:48.320 --> 00:23:51.040
De vet fortfarande inte vad de vet,
vad de kan göra.

297
00:23:51.040 --> 00:23:53.680
Jag vet inte varför
min familj åkte nu.

298
00:23:53.680 --> 00:23:56.800
Jag försökte träffa någon
om de bekräftade för honom.

299
00:23:57.520 --> 00:23:58.000
Du får inte åka.

300
00:23:58.000 --> 00:24:03.640
Kongo är en av de mest aktiva
vulkanerna på jorden.

301
00:24:03.640 --> 00:24:07.920
Den är unik för sin lavakrater,
sjö och mycket flytande lava,

302
00:24:07.920 --> 00:24:11.240
som man inte kan fly ifrån.

303
00:24:12.800 --> 00:24:16.920
Experter varnar för
att om Nyiragongo visar sin sanna kraft,

304
00:24:17.120 --> 00:24:19.800
kommer staden Goma, med sina 1 miljon invånare,

305
00:24:20.080 --> 00:24:31.520
bli ett Pompeji fritt från förakt,
ett annat hot

306
00:24:31.560 --> 00:24:34.400
med potentiellt ofattbara
konsekvenser.

307
00:24:34.680 --> 00:24:39.440
Ligger nationalparken Yellowstone i USA?

308
00:24:41.640 --> 00:24:44.760
Nationalparken är belägen
på en supervulkan.

309
00:24:45.240 --> 00:24:48.880
Yellowstone är supervulkanens
caldera, under

310
00:24:48.880 --> 00:24:52.200
vilken det finns den största
magmakammare i världen.

311
00:24:53.160 --> 00:24:55.240
Det går aldrig att förutsäga en vulkan.

312
00:24:55.240 --> 00:24:59.800
Om du säger att vulkanen
kommer att få utbrott om tre år eller om 25 år.

313
00:25:00.600 --> 00:25:02.160
Vi kan inte förutspå framtiden.

314
00:25:02.160 --> 00:25:03.800
Vi kan bara övervaka nuet.

315
00:25:05.640 --> 00:25:08.920
Med den hetaste möjliga dalregionen.

316
00:25:08.920 --> 00:25:13.920
Det kan betyda att jag ser mina rötter,
och bara ser den unika händelse som den utgör.

317
00:25:13.920 --> 00:25:16.280
Och jag tror på 50 katastrofer globalt.

318
00:25:16.440 --> 00:25:19.560
Markytan, batymetrin.

319
00:25:19.560 --> 00:25:22.040
Enligt forskare är sannolikheten

320
00:25:22.040 --> 00:25:26.200
att supervulkanen
utbrott är 5 till 10 gånger högre

321
00:25:26.400 --> 00:25:31.040
än sannolikheten för att jorden
träffas av en asteroid eller.

322
00:25:31.320 --> 00:25:35.440
Vi kan bara hoppas att varken vi
eller våra efterkommande kommer att uppleva

323
00:25:35.440 --> 00:25:39.760
supervulkanens utbrott,
vilket skulle leda till döden för hundratusentals

324
00:25:39.760 --> 00:25:43.320
av tusentals människor
och fruktansvärda konsekvenser att hantera

325
00:25:43.520 --> 00:25:46.120
för miljontals människor,
inte bara i Amerika,

326
00:25:46.360 --> 00:25:49.040
utan i hela världen.

327
00:25:49.320 --> 00:25:54.280
Detta är vulkaner, tidsinställda bomber,
där det faktiskt bara är en fråga

328
00:25:54.280 --> 00:25:58.560
fråga om tid innan ett utbrott av förödande omfattning
omfattning kommer att inträffa.

329
00:26:00.080 --> 00:26:04.400
Och vad mer är, vi vet mycket väl,
att människan inte kan kämpa mot naturen,

330
00:26:04.840 --> 00:26:38.520
utan måste lära sig att leva med den. Och.