WEBVTT

1
00:00:13.560 --> 00:00:15.880


2
00:00:23.960 --> 00:01:02.840


3
00:01:07.160 --> 00:01:08.840
Ekstraordinære hendelser

4
00:01:08.840 --> 00:01:12.480
som forårsaker store
tap av menneskeliv, skader eller vanskeligheter.

5
00:01:12.840 --> 00:01:13.920
For eksempel en flom.

6
00:01:13.920 --> 00:01:17.360
En tornado,
en flystyrt eller et jordskjelv.

7
00:01:18.000 --> 00:01:21.360
Fantastiske påminnelser
om naturens forferdelige krefter.

8
00:01:21.840 --> 00:01:25.680
Og dystre leksjoner
om menneskehetens evne til ødeleggelse

9
00:01:27.000 --> 00:01:28.480
i desperate øyeblikk.

10
00:01:28.480 --> 00:01:33.440
Du blir øyenvitne til noen av de største katastrofer
største katastrofene de siste 100 årene.

11
00:01:34.040 --> 00:01:37.400
I denne episoden
betrakter vi på trygg avstand

12
00:01:37.720 --> 00:01:41.400
vulkaners dødelige majestet,
en av planetens

13
00:01:41.400 --> 00:01:46.920
mest destruktive,
og mest spektakulære naturkreftene.

14
00:01:49.280 --> 00:01:50.240
Det er anslått

15
00:01:50.240 --> 00:01:53.120
at det finnes opptil 4000 vulkaner på jorden,

16
00:01:53.520 --> 00:01:56.960
hvorav rundt 50 er aktive vulkaner hvert år.
er aktive vulkaner.

17
00:01:57.120 --> 00:02:00.200
Over havoverflaten,
som ved utbrudd slipper ut

18
00:02:00.520 --> 00:02:03.840
millioner av tonn med støv, aske og gasser.

19
00:02:04.120 --> 00:02:07.360
og setter liv og eiendom
og eiendom for millioner

20
00:02:07.360 --> 00:02:27.720
mennesker.

21
00:02:33.640 --> 00:02:34.920
Montserrat,

22
00:02:34.920 --> 00:02:40.080
en smaragdøy i Det karibiske hav,
beskrevet i turistguidebøker

23
00:02:40.080 --> 00:02:43.880
så sent som på 1990-tallet
som et tropisk paradis.

24
00:02:44.960 --> 00:02:47.640
Montserrats skjønnhet må ha fortryllet reisende allerede i 1493.

25
00:02:47.640 --> 00:02:52.080
allerede i 1493, da øya ble oppdaget,
da det ble oppdaget

26
00:02:52.080 --> 00:02:55.320
av Christofer Columbus.

27
00:02:56.000 --> 00:02:59.280
Det var vulkanen
som forvandlet det tropiske paradiset

28
00:02:59.760 --> 00:03:04.960
til helvete på jord.

29
00:03:04.960 --> 00:03:09.000
Selv om geologene trodde
at vulkanen Soufriere Hills

30
00:03:09.000 --> 00:03:13.360
var inaktiv den 18. juli 1995.

31
00:03:13.680 --> 00:03:17.520
Etter fire stille århundrer
våknet denne sovende kjempen

32
00:03:17.760 --> 00:03:22.120
plutselig våknet.

33
00:03:22.120 --> 00:03:25.040
Det påfølgende, enorme utbruddet spydde ut store mengder

34
00:03:25.200 --> 00:03:27.800
store mengder pyroklastisk materiale

35
00:03:28.160 --> 00:03:30.560
over en radius på 15 kilometer.

36
00:03:32.000 --> 00:03:36.320
Den påfølgende apokalypsen rammet spesielt
hovedstaden Plymouth,

37
00:03:36.840 --> 00:03:38.880
som aldri vil glemme denne dagen.

38
00:03:39.920 --> 00:03:43.960
Plymouth ble begravet
i flere meter med gjørme og aske.

39
00:03:45.320 --> 00:03:48.240
Dagen ble til natt.

40
00:03:48.240 --> 00:03:52.120
Den rolige atmosfæren i en by som uforsiktig
badet i solen

41
00:03:52.120 --> 00:03:56.920
bare en stund i forveien
ble plutselig forvandlet til det verste marerittet.

42
00:03:58.200 --> 00:03:59.080
Jeg ser

43
00:03:59.080 --> 00:04:02.360
opp, og det jeg så da jeg forlot problemene
...løp.

44
00:04:02.360 --> 00:04:05.040
Jeg løper bort fra fjellet,
til...

45
00:04:20.240 --> 00:04:23.280
Punktet der jeg bestemmer meg for å forlate
øya er etter at

46
00:04:23.280 --> 00:04:26.280
jeg har vært over i åsene

47
00:04:26.280 --> 00:04:29.640
og ser den siste parabelstokken flyte

48
00:04:30.240 --> 00:04:36.000
som gjør meg.

49
00:04:36.000 --> 00:04:39.760
To tredjedeler av befolkningen
måtte evakueres i all hast.

50
00:04:39.760 --> 00:04:44.840
og forlot hjemmene sine,
som de fleste aldri kom tilbake til.

51
00:04:49.880 --> 00:04:52.040
Jeg bodde i buffersonen

52
00:04:52.040 --> 00:04:55.760
og den sonen de ville flytte til

53
00:04:55.800 --> 00:04:59.280
neste hvis aktiviteten
fra vulkanen øker.

54
00:04:59.280 --> 00:05:04.120
Og akkurat nå har de evakuert
som men vår opprinnelige

55
00:05:06.480 --> 00:05:09.640
kvadrant nyte et minne
og faktisk i nord i navnet

56
00:05:09.880 --> 00:05:10.760
...en...

57
00:05:15.120 --> 00:05:16.960
På grunn av vulkanen

58
00:05:16.960 --> 00:05:20.560
antall innbyggere i Monserrat
falt fra 12000

59
00:05:20.560 --> 00:05:24.720
til 4500 mennesker.

60
00:05:29.960 --> 00:05:30.840
Ingen av

61
00:05:30.840 --> 00:05:34.080
av menneskene som nektet å forlate
sin elskede karibiske øy.

62
00:05:34.440 --> 00:05:39.440
visste at vulkanens raseri ikke var over.
ikke var over.

63
00:05:41.200 --> 00:05:45.520
Nesten to år senere, den 15. juni 1997,

64
00:05:46.000 --> 00:05:48.480
rystet en ny eksplosjon vulkanen.

65
00:05:48.760 --> 00:05:50.880
med et påfølgende utbrudd av magma

66
00:05:52.080 --> 00:05:55.760
strømmer av lava
bokstavelig talt åtte inn i bakken på sin vei.

67
00:05:56.200 --> 00:05:59.720
Og igjen ble hovedstaden Plymouth
dekket hovedstaden Plymouth

68
00:05:59.880 --> 00:06:03.240
og omkringliggende landsbyer.

69
00:06:03.240 --> 00:06:07.800
Skremte mennesker så på mens lavaen
rant nedover vulkanens skråninger.

70
00:06:08.080 --> 00:06:18.440
Landsbyer ble jevnet med jorden og hus brant ned.

71
00:06:21.120 --> 00:06:22.200
Den dagen

72
00:06:22.200 --> 00:06:25.200
Soufriere Hills krevde 19 menneskeliv.

73
00:06:25.800 --> 00:06:30.120
De brant levende i den varme lavaen.

74
00:06:30.120 --> 00:06:34.040
Da katastrofen inntraff,
befant ofrene seg i det forbudte området

75
00:06:34.280 --> 00:06:43.920
der de hadde åkre og hjem
som de nektet å forlate.

76
00:06:44.280 --> 00:06:47.520
De tok sjansen
og var uheldige, noe som kostet dem

77
00:06:47.520 --> 00:07:01.920
livet.

78
00:07:04.000 --> 00:07:04.440
Ytterligere

79
00:07:04.440 --> 00:07:07.360
utbrudd
forsterket strømmen av varm lava,

80
00:07:07.800 --> 00:07:10.880
som gradvis begravde
den livlige byen Plymouth

81
00:07:11.000 --> 00:07:12.320
på kysten.

82
00:07:14.040 --> 00:07:14.720
Den tidligere

83
00:07:14.720 --> 00:07:17.840
tidligere livlige og avslappede byen var nå vitne til

84
00:07:17.840 --> 00:07:20.800
apokalyptiske scener med ødelagte gater

85
00:07:21.080 --> 00:07:24.200
dekket av endeløse grå

86
00:07:47.480 --> 00:07:48.080
pøler

87
00:07:48.280 --> 00:07:51.200
og vulkanutbrudd
forekommer fortsatt av og til.

88
00:07:51.640 --> 00:08:08.520
Innbyggerne på øya
håper at det verste er over.

89
00:08:14.040 --> 00:08:15.360
Island er kjent

90
00:08:15.360 --> 00:08:17.360
kjent som isens og ildens land.

91
00:08:18.400 --> 00:08:20.600
Det ishvite landskapet fremkaller en følelse av

92
00:08:20.600 --> 00:08:22.920
en følelse av renhet og uskyld,

93
00:08:24.080 --> 00:08:27.760
som om det fra tid til annen
det fra tid til annen ble farget av aske

94
00:08:27.760 --> 00:08:31.360
fra vulkanutbrudd

95
00:08:33.000 --> 00:08:34.880
på Islands territorium.

96
00:08:34.880 --> 00:08:39.120
Det finnes 30 aktive vulkanske systemer.

97
00:08:43.160 --> 00:08:43.800
Island

98
00:08:43.800 --> 00:08:46.720
ligger
på toppen av den midtatlantiske ryggen,

99
00:08:47.120 --> 00:08:49.520
der to forskjellige tektoniske plater møtes.

100
00:08:51.120 --> 00:08:53.240
Dette bidrar til den svært intense vulkanske

101
00:08:53.240 --> 00:08:55.840
vulkanske og seismiske aktiviteten på Island,

102
00:08:56.640 --> 00:09:01.040
som ikke finnes
finnes noe annet sted på jorden.

103
00:09:06.120 --> 00:09:06.840
Utbruddet

104
00:09:06.840 --> 00:09:11.720
1973, som fant sted på øya Hema, antas å være
øya Hema, antas å være

105
00:09:11.720 --> 00:09:15.240
en av verdens verste naturkatastrofer
naturkatastrofer i det 20. århundre.

106
00:09:15.240 --> 00:09:17.520
århundret.

107
00:09:20.080 --> 00:09:23.760
Den 21. januar 1973, rundt kl. 20.00, ble øya rystet av flere mindre

108
00:09:24.200 --> 00:09:28.600
ble øya rystet av flere små,
nesten umerkelige rystelser.

109
00:09:30.120 --> 00:09:33.720
Til tross for dette
var det ingen som forventet en katastrofe,

110
00:09:33.840 --> 00:09:36.960
som skulle vise seg å bli så omfattende.

111
00:09:38.400 --> 00:09:41.120
Kommer denne vulkanen
som en fullstendig overraskelse for deg,

112
00:09:41.120 --> 00:09:42.880
eller fikk du noe forvarsel?

113
00:09:42.880 --> 00:09:44.440
Det var ingen advarsler i det hele tatt

114
00:09:44.440 --> 00:09:48.120
før kl. 22.00 i går kveld,
som var jordskjelvet.

115
00:09:48.440 --> 00:09:49.280
Du vet... Ja, det var et jordskjelv.

116
00:09:49.560 --> 00:09:53.920
Hvor stor fare tror du dette utbruddet utgjør for landet?
representerer for landet?

117
00:09:53.920 --> 00:09:55.800
Øya og dens livsgrunnlag.

118
00:09:55.800 --> 00:09:57.000
Det er vanskelig å si.

119
00:09:57.000 --> 00:10:02.160
Det avhenger av mengden lava som produseres
og vindretningen.

120
00:10:02.320 --> 00:10:04.680
Så det er en mulighet
at det ikke blir veldig farlig.

121
00:10:05.040 --> 00:10:24.040
Men ja, jeg tror faktisk det.

122
00:10:24.040 --> 00:10:25.200
Klokken 02.00

123
00:10:25.200 --> 00:10:27.840
den 23. januar 1973,

124
00:10:28.360 --> 00:10:32.800
dukket det opp en ny sprekk på østsiden
på østsiden av vulkanen Elderfield,

125
00:10:33.160 --> 00:10:35.560
hvis navn betyr ildfjellet

126
00:10:35.840 --> 00:10:39.240
på islandsk.

127
00:10:39.240 --> 00:10:42.880
Den befant seg mindre enn en kilometer
fra sentrum av byen May,

128
00:10:43.240 --> 00:10:48.120
hvis innbyggere
ble tatt på sengen.

129
00:10:53.040 --> 00:10:54.240
Rødglødende lava

130
00:10:54.240 --> 00:10:57.640
begynte å strømme fra sprekken
i en forferdelig fart.

131
00:10:58.080 --> 00:11:00.840
Vulkansk støv falt ned på hustakene.

132
00:11:01.440 --> 00:11:05.160
De skremte innbyggerne på øya
ble vekket av politiets sirener

133
00:11:05.360 --> 00:11:45.720
og ble evakuert i sikkerhet utenfor øya.

134
00:11:48.120 --> 00:11:49.600
De var heldige.

135
00:11:49.600 --> 00:11:52.320
De klarte å evakuere alle sammen
i tide

136
00:11:53.720 --> 00:11:57.120
ettersom det hadde vært en kraftig storm
rundt øya dagen før.

137
00:11:57.560 --> 00:11:59.920
De fleste av fiskebåtene
hadde blitt liggende i havnen.

138
00:12:01.440 --> 00:12:04.200
De ble brukt til å redde liv.

139
00:12:04.200 --> 00:12:07.080
Eldre og hjelpeløse
mennesker ble fraktet med fly.

140
00:12:07.960 --> 00:12:10.440
Andre på båtene,

141
00:12:10.480 --> 00:12:13.520
de så på mens lavastrømmer flommet

142
00:12:13.520 --> 00:12:18.240
gjennom gatene i byen deres,
og ødela husene og eiendelene deres,

143
00:12:19.240 --> 00:12:22.040
og ødela eiendelene deres.

144
00:12:26.160 --> 00:12:28.080
Katastrofen forandret livene til

145
00:12:28.080 --> 00:12:31.560
for alle de 5000 innbyggerne på øya
for alltid.

146
00:12:34.080 --> 00:12:37.440
Mange har aldri vendt tilbake
av frykt for nye utbrudd,

147
00:12:37.640 --> 00:12:41.160
og andre har måttet starte
livet på nytt fra bunnen av.

148
00:12:44.080 --> 00:12:45.480
Nylig ble vi igjen

149
00:12:45.480 --> 00:12:49.200
igjen påminnet om kraften
og tilstedeværelsen av islandske vulkaner.

150
00:12:49.960 --> 00:12:52.360
Vulkanutbruddet til Asiatica

151
00:12:52.400 --> 00:12:56.480
Yoplait i 2010 resulterte i et enormt
vulkansk

152
00:12:56.480 --> 00:12:59.600
vulkansk askesky som blokkerte flytrafikken
i hele Europa.

153
00:13:00.280 --> 00:13:04.720
I dag er det meste av Storbritannia
fortsatt dekket av askeskyen.

154
00:13:05.560 --> 00:13:08.240
Det kan stoppe i morgen, men det kan fortsette å

155
00:13:08.240 --> 00:13:12.200
å forstyrre
flytrafikken i uker eller måneder.

156
00:13:12.240 --> 00:13:14.680
Vi vet ingenting.
Vi vet ikke hvordan vi skal komme oss hjem.

157
00:13:14.680 --> 00:13:19.320
Vi vet ikke hvordan vi skal få informasjon om hva vi skal gjøre.
om hva vi skal gjøre.

158
00:13:19.920 --> 00:13:23.520
Og vi har ikke noe sted å bo.

159
00:13:24.360 --> 00:13:28.200
Den eksplosive aktiviteten vil kanskje avta i en periode
en periode, men så må vi ta en lang periode på flere

160
00:13:29.440 --> 00:13:31.880
en lang periode på flere måneder.

161
00:13:31.880 --> 00:13:35.000
for selv å bruke periodiske
eksplosive utbrudd.

162
00:13:35.240 --> 00:13:37.920
av luft til å huse oss i noen netter
noen netter og gi oss mat.

163
00:13:39.360 --> 00:13:41.640
Sette oss på dagens fly til de flyvningene som er
kansellert.

164
00:13:41.640 --> 00:13:45.120
Og andre sier at de ikke kommer til å gi oss
noe mer innkvartering

165
00:13:45.120 --> 00:13:47.520
eller mat.

166
00:13:49.160 --> 00:13:51.040
Det var ikke et kraftig utbrudd.

167
00:13:51.040 --> 00:13:55.800
Men ifølge seismologer
er et nytt utbrudd av lignende omfang nært forestående.

168
00:13:55.800 --> 00:14:03.120
Et spørsmål om tid.

169
00:14:03.960 --> 00:14:06.640
Vulkanutbrudd har alltid fascinert og skremt folk.

170
00:14:06.640 --> 00:14:09.720
og skremt folk.

171
00:14:10.000 --> 00:14:12.280
Disse naturlige kjempefyrverkeriene

172
00:14:12.520 --> 00:14:16.120
avgir strømmer av boblende,
kokende lava som beveger seg

173
00:14:16.120 --> 00:14:19.880
med en hastighet på opptil 165 meter i sekundet.

174
00:14:24.120 --> 00:14:27.080
mens lavaen sprer seg ut
i et fantastisk show.

175
00:14:27.120 --> 00:14:31.240
Den kan forårsake ødeleggelse, død og ødeleggelse.

176
00:14:32.040 --> 00:14:36.000
Denne flammende, boblende bakken
forvandles til enorme strømmer.

177
00:14:36.480 --> 00:14:41.400
En livsfarlig blanding av vulkansk aske,
fast lava, gjørme og vann,

178
00:14:41.800 --> 00:14:45.000
som feier nedover
fjellsidene som en ustoppelig

179
00:14:45.000 --> 00:14:47.240
elv.

180
00:14:48.960 --> 00:14:51.320
Hvordan og hvor oppstår vulkaner?

181
00:14:52.800 --> 00:14:57.240
De begynner sitt liv på en dybde på mellom 80
til 220 kilometer

182
00:14:57.280 --> 00:15:04.080
under jordoverflaten, på et sted som kalles
kjent som astenosfæren.

183
00:15:04.080 --> 00:15:07.880
Stratosfæren er egentlig
en ondskapsfull kappe på jorden,

184
00:15:08.200 --> 00:15:12.640
som muliggjør bevegelse
av jordens litosfæreplater.

185
00:15:17.280 --> 00:15:17.680
Uten

186
00:15:17.680 --> 00:15:20.760
astenosfæren
ville ikke platene kunne bevege seg,

187
00:15:20.760 --> 00:15:30.120
og fornyelsen av jordskorpen ville ikke være mulig.
ikke være mulig.

188
00:15:30.120 --> 00:15:33.520
Der platene berører hverandre, glir
forbi hverandre,

189
00:15:33.960 --> 00:15:36.080
beveger seg under eller over hverandre.

190
00:15:36.560 --> 00:15:39.400
Det er her jordskorpen
er så ødelagt

191
00:15:39.640 --> 00:15:43.920
at magma kan finne veien
opp til overflaten.

192
00:15:44.080 --> 00:16:24.440
Det er slik et vulkankrater oppstår.

193
00:16:29.040 --> 00:16:29.880
Indonesia

194
00:16:29.880 --> 00:16:33.160
har blitt sett på som et symbol
for vulkanske katastrofer

195
00:16:33.560 --> 00:16:37.360
helt siden utbruddet til den legendariske vulkanen
legendariske vulkanen Krakatoa

196
00:16:37.480 --> 00:16:40.640
i 1883.

197
00:16:46.280 --> 00:16:48.120
Dette landet, i likhet med Island,

198
00:16:48.120 --> 00:16:53.040
omtales som vulkanenes land.
og ligger i Sundastredet,

199
00:16:53.400 --> 00:16:57.720
hvor det er hyppig
stromboli og aktivitet.

200
00:17:01.400 --> 00:17:03.720
Av og til får noen av dem utbrudd,

201
00:17:04.000 --> 00:17:13.320
og forårsaker en lokal katastrofe.

202
00:17:16.280 --> 00:17:18.600
Det samme gjelder vulkanen Merapi,

203
00:17:18.960 --> 00:17:22.400
som bokstavelig talt betyr ildfjellet
på det lokale språket.

204
00:17:22.800 --> 00:17:26.280
Dette er uten tvil Indonesias
farligste vulkanen i Indonesia

205
00:17:26.560 --> 00:17:36.520
med en historie av dødelige utbrudd.

206
00:17:38.400 --> 00:17:40.720
Vulkanen er ofte aktiv,

207
00:17:41.160 --> 00:17:45.800
med utbruddsepisoder
utbruddsepisoder med noen års mellomrom, og utgjør en trussel mot

208
00:17:45.800 --> 00:17:49.560
for mer enn 1 million mennesker
som bor i vulkanens skråninger.

209
00:17:50.080 --> 00:17:53.080
Som alle andre

210
00:17:53.080 --> 00:17:56.760
har denne typen aktivitet forekommet
ofte de siste årene.

211
00:17:57.160 --> 00:17:59.760
Den har vanligvis vart i noen uker eller måneder.

212
00:17:59.760 --> 00:18:06.880
Hver gang.

213
00:18:06.880 --> 00:18:10.040
Reiser for å komme seg rundt.

214
00:18:12.400 --> 00:18:14.640
Den 26. oktober 2010,

215
00:18:15.080 --> 00:18:19.840
hadde Merapi et voldsomt utbrudd og spydde ut
strømmer av varm stein og gass

216
00:18:19.960 --> 00:18:23.840
kilometer fra toppen og ødela de omkringliggende
og ødela det omkringliggende

217
00:18:23.840 --> 00:18:25.920
området.

218
00:18:28.120 --> 00:18:31.440
Den enorme eksplosjonen
førte til at lavakuppelen kollapset.

219
00:18:31.680 --> 00:18:35.920
og rødglødende askeskyer
rullet nedover fjellsidene,

220
00:18:35.920 --> 00:18:40.040
og brente alt
som sto i veien for dem.

221
00:18:41.080 --> 00:18:45.560
De ødela flere titalls landsbyer
og alle de fruktbare åkrene

222
00:18:45.600 --> 00:18:48.120
i skråningene.

223
00:18:50.160 --> 00:18:51.440
Ytterligere eksplosjoner

224
00:18:51.440 --> 00:18:55.600
fortsatte daglig i omtrent
to uker før aktiviteten

225
00:18:55.600 --> 00:19:04.040
begynte å avta
i midten av november.

226
00:19:05.800 --> 00:19:08.240
Som i 1994 var det en total kollaps.

227
00:19:08.800 --> 00:19:11.680
Og seismisiteten
og også deformasjonen.

228
00:19:12.600 --> 00:19:14.760
Det var ikke noe signal.

229
00:19:26.240 --> 00:19:28.840
På toppen av aktiviteten den femte november.

230
00:19:29.280 --> 00:19:33.200
Pyroklastiske strømmer
16 kilometer fra toppen,

231
00:19:33.520 --> 00:19:37.920
og ødela alt på sin vei.

232
00:19:38.680 --> 00:19:40.960
Under utbruddsepisoden i 2010

233
00:19:41.320 --> 00:19:45.800
ble mer enn 300 mennesker drept,
noe som gjør det siste utbruddet

234
00:19:45.800 --> 00:19:48.720
til den største vulkankatastrofen på

235
00:19:49.000 --> 00:19:50.800
minst

236
00:19:59.560 --> 00:20:03.400
over 300 000
mennesker som ble evakuert fra hjemmene sine i en

237
00:20:03.600 --> 00:20:07.200
innenfor en radius på 20 kilometer
radius fra vulkanen og flyttet til midlertidige

238
00:20:07.200 --> 00:20:11.160
til midlertidige tilfluktssteder
til midlertidige tilfluktssteder i tryggere områder

239
00:20:11.160 --> 00:20:16.280
fra vulkanens brennende områder.

240
00:20:16.280 --> 00:20:19.120
Låser alt dette inn i Rapid

241
00:20:20.800 --> 00:20:21.600
Fire.

242
00:20:21.600 --> 00:20:24.800
Vi har fått dette oppdraget,
men ikke rør deg. Hun...

243
00:20:27.200 --> 00:20:32.080
Hun er overlykkelig.

244
00:20:32.080 --> 00:20:36.000
Hadde en rekke ting å gjøre via

245
00:20:38.200 --> 00:20:38.560
huset.

246
00:20:38.960 --> 00:20:40.840
Og nå har

247
00:20:42.160 --> 00:20:43.920
Skillman gravd en

248
00:20:44.800 --> 00:20:45.840
dobbelt, nå nede.

249
00:20:45.840 --> 00:20:46.880
Å, jøss.

250
00:20:46.880 --> 00:20:50.240
Skriker mot det øverste målet
som er der inne.

251
00:20:50.560 --> 00:20:52.360
Og jeg er ikke noe av mitt nye liv.

252
00:20:52.360 --> 00:20:56.400
Takket være den detaljerte
geologiske overvåking og tidlige advarsler

253
00:20:56.400 --> 00:21:01.080
fra det indonesiske senteret for vulkanologi
og de påfølgende raske evakueringene.

254
00:21:01.440 --> 00:21:04.800
Det anslås at mellom 10 og 20 000 liv

255
00:21:04.800 --> 00:21:06.080
ble reddet

256
00:21:09.400 --> 00:21:10.320
hele tiden.

257
00:21:10.320 --> 00:21:13.040
Det førte til to forskjellige

258
00:21:13.040 --> 00:21:15.440
Tour de France-aktivitet

259
00:21:16.200 --> 00:21:19.600
ett utbrudd, en eksplosjon
og en stoppkollaps.

260
00:21:20.440 --> 00:21:23.160
Begge deler er sikkert og visst.

261
00:21:23.160 --> 00:21:25.480
Så hvordan ser fremtiden ut for Merapi

262
00:21:25.680 --> 00:21:28.080
og menneskene som bor på de farlige
farlige skråningene?

263
00:21:29.160 --> 00:21:32.440
Forskere
står overfor utfordringen å avdekke drivkreftene

264
00:21:32.440 --> 00:21:35.160
drivkreftene bak McAfees aktivitet.

265
00:21:36.240 --> 00:21:39.960
Tidligere utbrudd
er nøkkelen til fremtidige utbrudd.

266
00:21:40.240 --> 00:21:44.160
Å avdekke hemmelighetene bak
hva som ligger bak Merapis aktivitet

267
00:21:44.360 --> 00:21:47.960
vil hjelpe vulkanologene
til å forhindre at nye katastrofer

268
00:21:47.960 --> 00:21:56.240
inntreffer.

269
00:21:57.120 --> 00:22:00.560
De ødeleggende eksplosjonene
som følger med vulkanutbrudd

270
00:22:00.800 --> 00:22:05.760
kan fullstendig ødelegge velstående økosystemer
økosystemer og hele sivilisasjoner.

271
00:22:08.880 --> 00:22:11.880
En av disse vulkanene er Mount Nyiragongo.

272
00:22:12.120 --> 00:22:16.680
Den ligger 3470 meter over havet i det krigsherjede Kongo,

273
00:22:16.920 --> 00:22:21.720
Det siste utbruddet
skjedde i januar 2002.

274
00:22:23.640 --> 00:22:24.960
I det utbruddet

275
00:22:24.960 --> 00:22:29.800
dukket det opp lava på overflaten rett
i utkanten av byen Goma i München,

276
00:22:30.120 --> 00:22:41.880
hvor den begynte å strømme ut av jorden
og delte byen i to.

277
00:22:47.720 --> 00:22:48.480
Mange mennesker

278
00:22:48.480 --> 00:22:50.800
hadde ikke noe sted å flykte og ble kvalt.

279
00:22:51.600 --> 00:22:55.920
Lavastrømmene nådde helt til Kivusjøen.

280
00:22:59.160 --> 00:23:03.440
Antallet ofre kom opp i rundt 100.

281
00:23:03.920 --> 00:23:13.920
Tusenvis av mennesker mistet hjemmene sine.

282
00:23:14.120 --> 00:23:16.880
Men hva handler det om?

283
00:23:17.440 --> 00:23:18.120
Om alt.

284
00:23:18.120 --> 00:23:19.440
De har mistet alt.

285
00:23:19.440 --> 00:23:22.320
Selv de husene
som fortsatt står.

286
00:23:22.320 --> 00:23:24.360
Men de har mistet takene sine.

287
00:23:24.360 --> 00:23:26.040
Takene sine. Og de har mistet...

288
00:23:26.040 --> 00:23:27.280
De har mistet eiendelene sine.

289
00:23:27.280 --> 00:23:29.320
Ja, de har mistet alt.

290
00:23:29.320 --> 00:23:31.600
Min jobb er å gå lenger selv.

291
00:23:31.600 --> 00:23:33.840
Hvorfor kommer de aldri hjem til meg?

292
00:23:34.400 --> 00:23:37.880
Men du må ha en sterk økonomi for å
for å få de menneskene som er min sjelevenn. Selv

293
00:23:38.840 --> 00:23:40.920
...nå. Kan du se sluttresultatet?

294
00:23:40.920 --> 00:23:45.680
Jeg kan kalle rettferdighetssentre på ideen

295
00:23:45.720 --> 00:23:48.320
hva som skjer i Tokyo
og så hjemme hos meg.

296
00:23:48.320 --> 00:23:51.040
De vet fortsatt ikke hva de vet,
hva de kan gjøre.

297
00:23:51.040 --> 00:23:53.680
Jeg vet ikke hvorfor
familien min dro nå.

298
00:23:53.680 --> 00:23:56.800
Jeg prøvde å snakke med noen
om de bekreftet til ham.

299
00:23:57.520 --> 00:23:58.000
Du drar ikke.

300
00:23:58.000 --> 00:24:03.640
Kongo er en av de mest aktive
vulkanene på jorden.

301
00:24:03.640 --> 00:24:07.920
Den er unik på grunn av lavakrateret,
en innsjø og svært flytende lava,

302
00:24:07.920 --> 00:24:11.240
som du ikke kan flykte fra.

303
00:24:12.800 --> 00:24:16.920
Eksperter advarer om
om at hvis Nyiragongo viser sin sanne kraft, vil den eksplodere,

304
00:24:17.120 --> 00:24:19.800
vil Goma by, med sine 1 million innbyggere,

305
00:24:20.080 --> 00:24:31.520
bli et Pompeii uten forakt,
en annen trussel

306
00:24:31.560 --> 00:24:34.400
med potensielt ufattelige
konsekvenser.

307
00:24:34.680 --> 00:24:39.440
Ligger Yellowstone nasjonalpark i USA?

308
00:24:41.640 --> 00:24:44.760
Nasjonalparken ligger på en supervulkan.
på en supervulkan.

309
00:24:45.240 --> 00:24:48.880
Yellowstone er supervulkanens
kaldera, under

310
00:24:48.880 --> 00:24:52.200
som det er det største
magmakammer i verden.

311
00:24:53.160 --> 00:24:55.240
Det er aldri mulig å forutsi en vulkan.

312
00:24:55.240 --> 00:24:59.800
Hvis du sier at vulkanen
vil gå i utbrudd om tre år eller om 25 år.

313
00:25:00.600 --> 00:25:02.160
Vi kan ikke spå om fremtiden.

314
00:25:02.160 --> 00:25:03.800
Vi kan bare overvåke nåtiden.

315
00:25:05.640 --> 00:25:08.920
Med det varmest mulige dalområdet.

316
00:25:08.920 --> 00:25:13.920
Det kan bety at jeg ser røttene mine,
Jeg ser bare den unike hendelsen som den sikkert utgjør.

317
00:25:13.920 --> 00:25:16.280
Og jeg tror på 50 katastrofer på verdensbasis.

318
00:25:16.440 --> 00:25:19.560
Bakken, havdybden.

319
00:25:19.560 --> 00:25:22.040
Ifølge forskere, sannsynligheten

320
00:25:22.040 --> 00:25:26.200
for at supervulkanen
utbrudd er 5 til 10 ganger høyere

321
00:25:26.400 --> 00:25:31.040
enn sannsynligheten for at jorden
blir truffet av en asteroide.

322
00:25:31.320 --> 00:25:35.440
Vi kan bare håpe at verken vi
eller våre etterkommere vil oppleve

323
00:25:35.440 --> 00:25:39.760
utbruddet av supervulkanen,
som vil ta livet av hundretusener

324
00:25:39.760 --> 00:25:43.320
av tusenvis av mennesker
og forferdelige konsekvenser å takle

325
00:25:43.520 --> 00:25:46.120
for millioner av mennesker,
ikke bare i Amerika,

326
00:25:46.360 --> 00:25:49.040
men over hele verden.

327
00:25:49.320 --> 00:25:54.280
Dette er vulkaner, tidsinnstilte bomber,
der det faktisk bare er et spørsmål

328
00:25:54.280 --> 00:25:58.560
spørsmål om tid før et utbrudd av ødeleggende omfang
omfang vil inntreffe.

329
00:26:00.080 --> 00:26:04.400
Og dessuten vet vi at mennesket ikke kan kjempe mot naturen,
at mennesket ikke kan kjempe mot naturen,

330
00:26:04.840 --> 00:26:38.520
men må lære seg å leve med den. Og...