WEBVTT

1
00:00:13.560 --> 00:00:15.880


2
00:00:23.960 --> 00:01:02.840


3
00:01:07.160 --> 00:01:08.840
Acontecimientos extraordinarios

4
00:01:08.840 --> 00:01:12.480
que causan grandes
pérdida de vidas, daños o penurias.

5
00:01:12.840 --> 00:01:13.920
Como una inundación.

6
00:01:13.920 --> 00:01:17.360
Un tornado,
un accidente aéreo o un terremoto.

7
00:01:18.000 --> 00:01:21.360
Impresionantes recordatorios
del terrible poder de la naturaleza.

8
00:01:21.840 --> 00:01:25.680
Y sombrías lecciones
sobre la capacidad de destrucción de la humanidad

9
00:01:27.000 --> 00:01:28.480
en horas desesperadas.

10
00:01:28.480 --> 00:01:33.440
Usted será un testigo presencial de algunos de los
mayores desastres de los últimos 100 años.

11
00:01:34.040 --> 00:01:37.400
En este episodio,
contemplamos desde una distancia segura

12
00:01:37.720 --> 00:01:41.400
la majestuosidad letal de los volcanes,
uno de los fenómenos

13
00:01:41.400 --> 00:01:46.920
más destructivos del planeta,
así como espectaculares fuerzas naturales.

14
00:01:49.280 --> 00:01:50.240
Se calcula que

15
00:01:50.240 --> 00:01:53.120
que hay hasta 4000 volcanes en la Tierra,

16
00:01:53.520 --> 00:01:56.960
de los cuales anualmente unos 50
volcanes activos.

17
00:01:57.120 --> 00:02:00.200
Por encima del nivel del mar,
emiten en sus erupciones

18
00:02:00.520 --> 00:02:03.840
millones de toneladas de polvo, cenizas y gases

19
00:02:04.120 --> 00:02:07.360
y poniendo en peligro las vidas
y propiedades de millones

20
00:02:07.360 --> 00:02:27.720
de personas.

21
00:02:33.640 --> 00:02:34.920
Montserrat,

22
00:02:34.920 --> 00:02:40.080
una isla esmeralda en el mar Caribe,
descrita por las guías turísticas

23
00:02:40.080 --> 00:02:43.880
en la década de 1990
como un paraíso tropical.

24
00:02:44.960 --> 00:02:47.640
La belleza de Montserrat debió de encantar a

25
00:02:47.640 --> 00:02:52.080
tenido viajes ya en 1493,
cuando fue descubierta

26
00:02:52.080 --> 00:02:55.320
por Cristóbal Colón.

27
00:02:56.000 --> 00:02:59.280
Fue el volcán
que transformó el paraíso tropical

28
00:02:59.760 --> 00:03:04.960
en el infierno en la tierra.

29
00:03:04.960 --> 00:03:09.000
Aunque los geólogos creían
que el volcán Soufriere Hills

30
00:03:09.000 --> 00:03:13.360
estaba inactivo el 18 de julio de 1995.

31
00:03:13.680 --> 00:03:17.520
Tras cuatro siglos de calma,
este gigante dormido

32
00:03:17.760 --> 00:03:22.120
despertó de repente.

33
00:03:22.120 --> 00:03:25.040
La enorme erupción subsiguiente arrojó

34
00:03:25.200 --> 00:03:27.800
grandes volúmenes de material piroclástico

35
00:03:28.160 --> 00:03:30.560
en un radio de 15 kilómetros.

36
00:03:32.000 --> 00:03:36.320
El siguiente apocalipsis golpeó especialmente
la capital de Plymouth,

37
00:03:36.840 --> 00:03:38.880
que nunca olvidará este día.

38
00:03:39.920 --> 00:03:43.960
Plymouth quedó sepultada
en varios metros de lodo y ceniza.

39
00:03:45.320 --> 00:03:48.240
El día se convirtió en noche.

40
00:03:48.240 --> 00:03:52.120
El ambiente tranquilo de una ciudad descuidadamente
bañándose en el sol

41
00:03:52.120 --> 00:03:56.920
sólo un rato antes
de repente se convirtió en la peor pesadilla.

42
00:03:58.200 --> 00:03:59.080
Miro

43
00:03:59.080 --> 00:04:02.360
hacia arriba y lo que vi cuando dejé el problema
corriendo.

44
00:04:02.360 --> 00:04:05.040
huyo de la montaña
yendo hacia el.

45
00:04:20.240 --> 00:04:23.280
El punto en el que decido abandonar
la isla es después de

46
00:04:23.280 --> 00:04:26.280
de haber estado en las colinas

47
00:04:26.280 --> 00:04:29.640
y ver fluir el último palo de la parábola

48
00:04:30.240 --> 00:04:36.000
que me hacen.

49
00:04:36.000 --> 00:04:39.760
Dos tercios de la población
tuvieron que ser evacuados, apresuradamente

50
00:04:39.760 --> 00:04:44.840
abandonando sus hogares,
a las que la mayoría nunca regresó.

51
00:04:49.880 --> 00:04:52.040
Yo vivía en la zona de amortiguamiento

52
00:04:52.040 --> 00:04:55.760
y la zona a la que se trasladarían

53
00:04:55.800 --> 00:04:59.280
a continuación si la actividad
del volcán aumenta.

54
00:04:59.280 --> 00:05:04.120
Y ahora mismo han evacuado
como pero nuestro original

55
00:05:06.480 --> 00:05:09.640
cuadrante disfrutar de un recuerdo
y de hecho en el norte en el nombre

56
00:05:09.880 --> 00:05:10.760
un el.

57
00:05:15.120 --> 00:05:16.960
A causa del volcán

58
00:05:16.960 --> 00:05:20.560
el número de habitantes de Monserrat
cayó de 12000

59
00:05:20.560 --> 00:05:24.720
a 4500 personas.

60
00:05:29.960 --> 00:05:30.840
Sin embargo, ninguna

61
00:05:30.840 --> 00:05:34.080
de las personas que se negaron a abandonar
su querida isla caribeña.

62
00:05:34.440 --> 00:05:39.440
sabía que la furia del volcán
no había terminado.

63
00:05:41.200 --> 00:05:45.520
Casi dos años después, el 15 de junio de 1997,

64
00:05:46.000 --> 00:05:48.480
una nueva explosión sacudió el volcán

65
00:05:48.760 --> 00:05:50.880
con el consiguiente estallido de magma

66
00:05:52.080 --> 00:05:55.760
flujos de lava
literalmente ocho en la colina en su camino.

67
00:05:56.200 --> 00:05:59.720
Y de nuevo, un flujo masivo de lodo
cubrieron la capital Plymouth

68
00:05:59.880 --> 00:06:03.240
y los pueblos de los alrededores.

69
00:06:03.240 --> 00:06:07.800
La gente asustada vio como la lava
fluyendo por las laderas del volcán.

70
00:06:08.080 --> 00:06:18.440
Aplastó pueblos y quemó casas.

71
00:06:21.120 --> 00:06:22.200
Ese día,

72
00:06:22.200 --> 00:06:25.200
Soufriere Hills se cobró 19 vidas.

73
00:06:25.800 --> 00:06:30.120
Quemándolas vivas en la lava caliente.

74
00:06:30.120 --> 00:06:34.040
En el momento del desastre,
las víctimas se encontraban en la zona prohibida

75
00:06:34.280 --> 00:06:43.920
donde tenían campos y casas
que se negaban a abandonar.

76
00:06:44.280 --> 00:06:47.520
Se arriesgaron
y tuvieron mala suerte, lo que les costó

77
00:06:47.520 --> 00:07:01.920
la vida.

78
00:07:04.000 --> 00:07:04.440
Más

79
00:07:04.440 --> 00:07:07.360
erupciones
reforzaron los flujos de lava caliente,

80
00:07:07.800 --> 00:07:10.880
que gradualmente enterraron
la animada ciudad de Plymouth

81
00:07:11.000 --> 00:07:12.320
en la costa.

82
00:07:14.040 --> 00:07:14.720
La ciudad

83
00:07:14.720 --> 00:07:17.840
vibrante y despreocupada ciudad ahora fue testigo

84
00:07:17.840 --> 00:07:20.800
escenas apocalípticas de calles destruidas

85
00:07:21.080 --> 00:07:24.200
cubiertas de interminables

86
00:07:47.480 --> 00:07:48.080
charcos

87
00:07:48.280 --> 00:07:51.200
y erupciones volcánicas
todavía se producen ocasionalmente.

88
00:07:51.640 --> 00:08:08.520
Los habitantes de la isla
esperan que lo peor haya pasado.

89
00:08:14.040 --> 00:08:15.360
Islandia es conocida

90
00:08:15.360 --> 00:08:17.360
como la tierra del hielo y el fuego.

91
00:08:18.400 --> 00:08:20.600
El paisaje blanco y helado evoca

92
00:08:20.600 --> 00:08:22.920
una sensación de pureza e inocencia,

93
00:08:24.080 --> 00:08:27.760
como si de vez en cuando
tuviera que mancharse de ceniza

94
00:08:27.760 --> 00:08:31.360
procedente de las erupciones volcánicas

95
00:08:33.000 --> 00:08:34.880
en el territorio de Islandia.

96
00:08:34.880 --> 00:08:39.120
Hay 30 sistemas volcánicos activos.

97
00:08:43.160 --> 00:08:43.800
Islandia

98
00:08:43.800 --> 00:08:46.720
está situada
en la cima de la dorsal mesoatlántica,

99
00:08:47.120 --> 00:08:49.520
donde confluyen dos placas tectónicas diferentes.

100
00:08:51.120 --> 00:08:53.240
Esto contribuye a la intensa

101
00:08:53.240 --> 00:08:55.840
actividad volcánica y sísmica de Islandia,

102
00:08:56.640 --> 00:09:01.040
que no se encuentra
en ningún otro lugar de la Tierra.

103
00:09:06.120 --> 00:09:06.840
La erupción

104
00:09:06.840 --> 00:09:11.720
de 1973, que tuvo lugar en la isla
Hema, se cree que fue

105
00:09:11.720 --> 00:09:15.240
uno de los peores desastres
desastres naturales del

106
00:09:15.240 --> 00:09:17.520
del siglo XX.

107
00:09:20.080 --> 00:09:23.760
El 21 de enero de 1973, sobre las 8 de la tarde,

108
00:09:24.200 --> 00:09:28.600
la isla fue sacudida por varias pequeñas,
casi imperceptibles.

109
00:09:30.120 --> 00:09:33.720
A pesar de ello,
nadie esperaba una catástrofe,

110
00:09:33.840 --> 00:09:36.960
cuya magnitud estaba por llegar.

111
00:09:38.400 --> 00:09:41.120
¿Le ha sorprendido
como una completa sorpresa para usted,

112
00:09:41.120 --> 00:09:42.880
o tuvo alguna advertencia?

113
00:09:42.880 --> 00:09:44.440
No hubo ninguna advertencia

114
00:09:44.440 --> 00:09:48.120
hasta las 10:00 de la noche de ayer,
que fue el terremoto.

115
00:09:48.440 --> 00:09:49.280
Usted sabe. Sí.

116
00:09:49.560 --> 00:09:53.920
¿Cuánto peligro cree que esta erupción
representa para el país?

117
00:09:53.920 --> 00:09:55.800
La isla y su sustento.

118
00:09:55.800 --> 00:09:57.000
Es bastante difícil de decir.

119
00:09:57.000 --> 00:10:02.160
Depende del volumen de lava producida
y de la dirección del viento.

120
00:10:02.320 --> 00:10:04.680
Así que existe la posibilidad
de que no sea muy peligroso.

121
00:10:05.040 --> 00:10:24.040
Pero sí, creo que sí.

122
00:10:24.040 --> 00:10:25.200
A las 2 a.m.

123
00:10:25.200 --> 00:10:27.840
del 23 de enero de 1973,

124
00:10:28.360 --> 00:10:32.800
una nueva grieta apareció en el lado oriental
del volcán Elderfield,

125
00:10:33.160 --> 00:10:35.560
cuyo nombre significa montaña de fuego

126
00:10:35.840 --> 00:10:39.240
en islandés.

127
00:10:39.240 --> 00:10:42.880
Estaba a menos de un kilómetro
del centro de la ciudad de Mayo,

128
00:10:43.240 --> 00:10:48.120
cuyos ciudadanos fueron
pillados absolutamente desprevenidos.

129
00:10:53.040 --> 00:10:54.240
Lava al rojo vivo

130
00:10:54.240 --> 00:10:57.640
comenzó a fluir de la grieta
a una velocidad espantosa.

131
00:10:58.080 --> 00:11:00.840
El polvo volcánico cayó sobre los tejados de las casas.

132
00:11:01.440 --> 00:11:05.160
Los asustados ciudadanos de la isla
fueron despertados por las sirenas de la policía

133
00:11:05.360 --> 00:11:45.720
y evacuados a un lugar seguro fuera de la isla.

134
00:11:48.120 --> 00:11:49.600
Tuvieron suerte.

135
00:11:49.600 --> 00:11:52.320
Todos fueron evacuados con éxito
a tiempo

136
00:11:53.720 --> 00:11:57.120
ya que había habido una fuerte tormenta
alrededor de la isla el día anterior.

137
00:11:57.560 --> 00:11:59.920
La mayoría de los barcos pesqueros
se habían quedado en el puerto.

138
00:12:01.440 --> 00:12:04.200
Sirvieron para salvar vidas.

139
00:12:04.200 --> 00:12:07.080
Las personas mayores e indefensas
fueron transportados por vía aérea.

140
00:12:07.960 --> 00:12:10.440
Otros en los barcos,

141
00:12:10.480 --> 00:12:13.520
vieron como corrientes de lava fluían

142
00:12:13.520 --> 00:12:18.240
a través de las calles de su pueblo,
destruyendo sus casas y propiedades,

143
00:12:19.240 --> 00:12:22.040
arruinando sus pertenencias.

144
00:12:26.160 --> 00:12:28.080
La catástrofe cambió la vida

145
00:12:28.080 --> 00:12:31.560
de los 5000 habitantes de la isla
para siempre.

146
00:12:34.080 --> 00:12:37.440
Muchos nunca han regresado
por miedo a nuevas erupciones,

147
00:12:37.640 --> 00:12:41.160
y otros han tenido que empezar
la vida desde cero.

148
00:12:44.080 --> 00:12:45.480
Recientemente hemos vuelto a

149
00:12:45.480 --> 00:12:49.200
el poder y la presencia
y presencia de los volcanes islandeses.

150
00:12:49.960 --> 00:12:52.360
La erupción volcánica de Asiatica

151
00:12:52.400 --> 00:12:56.480
Yoplait en 2010 dio lugar a una vasta
volcánica

152
00:12:56.480 --> 00:12:59.600
volcánica que bloqueó el tráfico aéreo
en toda Europa.

153
00:13:00.280 --> 00:13:04.720
Hoy, la mayor parte del Reino Unido
sigue cubierta por la nube de ceniza en erupción.

154
00:13:05.560 --> 00:13:08.240
Es posible que cese mañana, pero puede seguir

155
00:13:08.240 --> 00:13:12.200
perturbando
el tráfico aéreo durante semanas o meses.

156
00:13:12.240 --> 00:13:14.680
No sabemos nada.
No sabemos cómo volver a casa.

157
00:13:14.680 --> 00:13:19.320
No sabemos cómo obtener cualquier información
sobre qué hacer.

158
00:13:19.920 --> 00:13:23.520
Y no tenemos dónde quedarnos.

159
00:13:24.360 --> 00:13:28.200
La actividad explosiva puede bajar por
un período de tiempo, pero entonces tendremos que

160
00:13:29.440 --> 00:13:31.880
que hacer un extenso periodo de meses

161
00:13:31.880 --> 00:13:35.000
para incluso utilizar intermitentes
erupciones explosivas.

162
00:13:35.240 --> 00:13:37.920
de aire para alojarnos durante
pocas noches y darnos comida.

163
00:13:39.360 --> 00:13:41.640
Ponernos en el vuelo de hoy a esos vuelos
cancelados.

164
00:13:41.640 --> 00:13:45.120
Y otros dicen que no nos van a dar
más alojamiento

165
00:13:45.120 --> 00:13:47.520
ni comida.

166
00:13:49.160 --> 00:13:51.040
No fue una erupción fuerte.

167
00:13:51.040 --> 00:13:55.800
Pero según los sismólogos,
otra erupción de alcance similar es justa.

168
00:13:55.800 --> 00:14:03.120
cuestión de tiempo.

169
00:14:03.960 --> 00:14:06.640
Las erupciones volcánicas siempre han fascinado

170
00:14:06.640 --> 00:14:09.720
y aterrorizado a la gente.

171
00:14:10.000 --> 00:14:12.280
Estos fuegos artificiales gigantes naturales

172
00:14:12.520 --> 00:14:16.120
emiten corrientes de burbujeante,
lava hirviendo, viajando

173
00:14:16.120 --> 00:14:19.880
a velocidades de hasta 165 metros por segundo

174
00:14:24.120 --> 00:14:27.080
mientras la lava se extiende
en un espectáculo impresionante.

175
00:14:27.120 --> 00:14:31.240
Puede causar destrucción, muerte y do.

176
00:14:32.040 --> 00:14:36.000
Esta colina llameante y burbujeante
se convierte en vastos arroyos.

177
00:14:36.480 --> 00:14:41.400
Una mezcla letal de ceniza volcánica,
lava sólida, barro y agua,

178
00:14:41.800 --> 00:14:45.000
que barre hacia abajo
las laderas de la montaña como un imparable

179
00:14:45.000 --> 00:14:47.240
imparable.

180
00:14:48.960 --> 00:14:51.320
¿Cómo y dónde nacen los volcanes?

181
00:14:52.800 --> 00:14:57.240
Comienzan su vida a una profundidad de entre 80
a 220 kilómetros

182
00:14:57.280 --> 00:15:04.080
bajo la superficie de la Tierra, en un lugar
conocido como la Astenosfera.

183
00:15:04.080 --> 00:15:07.880
La estratosfera es en realidad
un manto vicioso de la Tierra

184
00:15:08.200 --> 00:15:12.640
que permite el movimiento
de las placas litosféricas de la Tierra.

185
00:15:17.280 --> 00:15:17.680
Sin

186
00:15:17.680 --> 00:15:20.760
la astenosfera,
las placas no podrían moverse,

187
00:15:20.760 --> 00:15:30.120
y la renovación de la corteza terrestre
no sería posible.

188
00:15:30.120 --> 00:15:33.520
Donde las placas se tocan, se deslizan
se deslizan unas sobre otras,

189
00:15:33.960 --> 00:15:36.080
se mueven por debajo o por encima.

190
00:15:36.560 --> 00:15:39.400
Aquí es donde la corteza terrestre
está tan rota

191
00:15:39.640 --> 00:15:43.920
que el magma puede encontrar su camino
hacia la superficie.

192
00:15:44.080 --> 00:16:24.440
Así es como se desarrolla un cráter volcánico.

193
00:16:29.040 --> 00:16:29.880
Indonesia

194
00:16:29.880 --> 00:16:33.160
ha sido visto como símbolo
de los desastres volcánicos

195
00:16:33.560 --> 00:16:37.360
desde la erupción del legendario volcán
volcán Krakatoa

196
00:16:37.480 --> 00:16:40.640
en 1883.

197
00:16:46.280 --> 00:16:48.120
Esta tierra, como Islandia,

198
00:16:48.120 --> 00:16:53.040
se conoce como la tierra de los volcanes
y se encuentra en el estrecho de Sunda,

199
00:16:53.400 --> 00:16:57.720
donde hay frecuentes
estrombolos y actividad.

200
00:17:01.400 --> 00:17:03.720
De vez en cuando algunos de ellos entran en erupción,

201
00:17:04.000 --> 00:17:13.320
causando un desastre local.

202
00:17:16.280 --> 00:17:18.600
Lo mismo ocurre con el volcán Merapi,

203
00:17:18.960 --> 00:17:22.400
que significa literalmente Montaña de Fuego
en el idioma local.

204
00:17:22.800 --> 00:17:26.280
Podría decirse que es el volcán
volcán más peligroso de Indonesia

205
00:17:26.560 --> 00:17:36.520
con un historial de erupciones mortales.

206
00:17:38.400 --> 00:17:40.720
El volcán está frecuentemente activo

207
00:17:41.160 --> 00:17:45.800
con episodios eruptivos
cada pocos años, lo que supone una amenaza

208
00:17:45.800 --> 00:17:49.560
para más de un millón de personas
que viven en las laderas del volcán.

209
00:17:50.080 --> 00:17:53.080
Como cualquiera

210
00:17:53.080 --> 00:17:56.760
este tipo de actividad ha ocurrido
frecuentemente en años pasados.

211
00:17:57.160 --> 00:17:59.760
Normalmente durando unas semanas o meses.

212
00:17:59.760 --> 00:18:06.880
Cada vez.

213
00:18:06.880 --> 00:18:10.040
Viajes para desplazarse.

214
00:18:12.400 --> 00:18:14.640
El 26 de octubre de 2010,

215
00:18:15.080 --> 00:18:19.840
Merapi violentamente entró en erupción, arrojando
flujos de roca caliente y gas

216
00:18:19.960 --> 00:18:23.840
a kilómetros de distancia de la cumbre
y devastando los alrededores.

217
00:18:23.840 --> 00:18:25.920
alrededores.

218
00:18:28.120 --> 00:18:31.440
La enorme explosión
causó el colapso de su cúpula de lava

219
00:18:31.680 --> 00:18:35.920
y nubes de ceniza al rojo vivo
rodaron por las laderas de las montañas,

220
00:18:35.920 --> 00:18:40.040
quemando todo
lo que se interponía en su camino.

221
00:18:41.080 --> 00:18:45.560
Devastaron decenas de pueblos
y todos los campos fértiles

222
00:18:45.600 --> 00:18:48.120
en las laderas.

223
00:18:50.160 --> 00:18:51.440
Otras explosiones

224
00:18:51.440 --> 00:18:55.600
continuaron diariamente durante aproximadamente
dos semanas antes de que la actividad

225
00:18:55.600 --> 00:19:04.040
comenzó a disminuir
a mediados de noviembre.

226
00:19:05.800 --> 00:19:08.240
Como en el 94, fue un colapso total.

227
00:19:08.800 --> 00:19:11.680
Y la sismicidad
y también la deformación.

228
00:19:12.600 --> 00:19:14.760
No había ninguna señal.

229
00:19:26.240 --> 00:19:28.840
En el pico de actividad el 5 de noviembre.

230
00:19:29.280 --> 00:19:33.200
Los flujos piroclásticos
recorrieron 16 kilómetros desde la cumbre,

231
00:19:33.520 --> 00:19:37.920
destruyendo todo a su paso.

232
00:19:38.680 --> 00:19:40.960
Durante el episodio eruptivo de 2010,

233
00:19:41.320 --> 00:19:45.800
más de 300 personas murieron,
haciendo de esta erupción más reciente

234
00:19:45.800 --> 00:19:48.720
el mayor desastre volcánico en

235
00:19:49.000 --> 00:19:50.800
al menos

236
00:19:59.560 --> 00:20:03.400
más de 300.000
personas que fueron evacuadas de sus hogares

237
00:20:03.600 --> 00:20:07.200
en un radio de 20 kilómetros
radio del volcán y trasladadas

238
00:20:07.200 --> 00:20:11.160
a refugios temporales
en zonas más seguras y alejadas de los

239
00:20:11.160 --> 00:20:16.280
del volcán.

240
00:20:16.280 --> 00:20:19.120
Encerrando todo eso en Rapid

241
00:20:20.800 --> 00:20:21.600
Rápido.

242
00:20:21.600 --> 00:20:24.800
Tenemos esta tarea,
pero no te muevas. Ella

243
00:20:27.200 --> 00:20:32.080
re sobre la luna.

244
00:20:32.080 --> 00:20:36.000
Tenía una serie de cosas que hacer a través de la

245
00:20:38.200 --> 00:20:38.560
casa.

246
00:20:38.960 --> 00:20:40.840
Y ahora

247
00:20:42.160 --> 00:20:43.920
Skillman cavó un

248
00:20:44.800 --> 00:20:45.840
doble, ahora hacia abajo.

249
00:20:45.840 --> 00:20:46.880
Oh, Dios.

250
00:20:46.880 --> 00:20:50.240
Gritando al objetivo superior
que está ahí.

251
00:20:50.560 --> 00:20:52.360
Y yo no soy algunos de mi nueva vida.

252
00:20:52.360 --> 00:20:56.400
Gracias a la detallada
monitoreo geológico y advertencias oportunas

253
00:20:56.400 --> 00:21:01.080
por el centro indonesio de vulcanología
y las rápidas evacuaciones resultantes.

254
00:21:01.440 --> 00:21:04.800
Se estima que entre 10 y 20000 vidas

255
00:21:04.800 --> 00:21:06.080
se salvaron

256
00:21:09.400 --> 00:21:10.320
en todo momento.

257
00:21:10.320 --> 00:21:13.040
Eso provocó dos

258
00:21:13.040 --> 00:21:15.440
actividades del Tour de Francia

259
00:21:16.200 --> 00:21:19.600
una erupción, explosión
y una parada colapso.

260
00:21:20.440 --> 00:21:23.160
Ambas son certezas.

261
00:21:23.160 --> 00:21:25.480
Entonces, ¿qué le depara el futuro al Merapi

262
00:21:25.680 --> 00:21:28.080
y la gente que vive en sus peligrosas
peligrosas laderas?

263
00:21:29.160 --> 00:21:32.440
Los científicos
se enfrentan al reto de desentrañar las fuerzas

264
00:21:32.440 --> 00:21:35.160
fuerzas que impulsan la actividad del Merapi.

265
00:21:36.240 --> 00:21:39.960
Las erupciones pasadas
son la clave para futuros estilos eruptivos.

266
00:21:40.240 --> 00:21:44.160
Así que desentrañar los secretos
de lo que hay detrás de la actividad del Merapi

267
00:21:44.360 --> 00:21:47.960
ayudará a los vulcanólogos
a prevenir nuevas catástrofes

268
00:21:47.960 --> 00:21:56.240
que se produzcan.

269
00:21:57.120 --> 00:22:00.560
Las devastadoras explosiones
que acompañan a las erupciones volcánicas

270
00:22:00.800 --> 00:22:05.760
pueden destruir por completo
ecosistemas y civilizaciones enteras.

271
00:22:08.880 --> 00:22:11.880
Uno de esos volcanes es el monte Nyiragongo.

272
00:22:12.120 --> 00:22:16.680
Elevación 3470 metros en el Congo wartorn,

273
00:22:16.920 --> 00:22:21.720
cuya última erupción
ocurrió en enero de 2002.

274
00:22:23.640 --> 00:22:24.960
En esa erupción,

275
00:22:24.960 --> 00:22:29.800
la lava apareció en la superficie directamente
en el borde de la ciudad de Goma en Munich,

276
00:22:30.120 --> 00:22:41.880
donde comenzó a fluir fuera de la tierra
y cortó la ciudad en.

277
00:22:47.720 --> 00:22:48.480
Muchas personas

278
00:22:48.480 --> 00:22:50.800
no tenían dónde huir y se asfixiaron.

279
00:22:51.600 --> 00:22:55.920
Las corrientes de lava llegaron hasta el lago Kivu.

280
00:22:59.160 --> 00:23:03.440
El número de víctimas alcanzó el centenar.

281
00:23:03.920 --> 00:23:13.920
Miles de personas perdieron sus hogares.

282
00:23:14.120 --> 00:23:16.880
Pero, ¿de qué se trata?

283
00:23:17.440 --> 00:23:18.120
De todo.

284
00:23:18.120 --> 00:23:19.440
Lo han perdido todo.

285
00:23:19.440 --> 00:23:22.320
Incluso aquellas casas
que aún están en pie.

286
00:23:22.320 --> 00:23:24.360
Pero han perdido sus tejados.

287
00:23:24.360 --> 00:23:26.040
Sus tejados. Y han perdido.

288
00:23:26.040 --> 00:23:27.280
Han perdido sus pertenencias.

289
00:23:27.280 --> 00:23:29.320
Sí, lo han perdido todo.

290
00:23:29.320 --> 00:23:31.600
Mi trabajo es ir más lejos yo mismo.

291
00:23:31.600 --> 00:23:33.840
¿Cómo es que nunca vienen a mi casa?

292
00:23:34.400 --> 00:23:37.880
Pero necesitas tener una economía fuerte para
conseguir a la gente que es mi alma gemela. Incluso

293
00:23:38.840 --> 00:23:40.920
ahora. ¿Puedes ver el resultado final?

294
00:23:40.920 --> 00:23:45.680
Podría llamar a los centros de justicia con la idea

295
00:23:45.720 --> 00:23:48.320
de lo que está pasando en Tokio
y luego en mi casa.

296
00:23:48.320 --> 00:23:51.040
Todavía no saben lo que saben,
lo que pueden hacer.

297
00:23:51.040 --> 00:23:53.680
Ahora, no sé por qué
mi familia iba ahora.

298
00:23:53.680 --> 00:23:56.800
Traté de ver a alguien
si le confirmaban.

299
00:23:57.520 --> 00:23:58.000
No van.

300
00:23:58.000 --> 00:24:03.640
Congo es uno de los más activos
volcanes en la tierra.

301
00:24:03.640 --> 00:24:07.920
Es único por su cráter de lava,
lago y lava altamente líquida,

302
00:24:07.920 --> 00:24:11.240
de la que no se puede escapar.

303
00:24:12.800 --> 00:24:16.920
Los expertos advierten
que si el Nyiragongo muestra su verdadero poder,

304
00:24:17.120 --> 00:24:19.800
la ciudad de Goma, con su millón de habitantes,

305
00:24:20.080 --> 00:24:31.520
se convertirá en una Pompeya libre de desprecio,
otra amenaza

306
00:24:31.560 --> 00:24:34.400
con consecuencias
inconcebibles.

307
00:24:34.680 --> 00:24:39.440
¿Está el Parque Nacional de Yellowstone en Estados Unidos?

308
00:24:41.640 --> 00:24:44.760
El Parque Nacional está situado
en un supervolcán.

309
00:24:45.240 --> 00:24:48.880
Yellowstone es el supervolcán
caldera, bajo

310
00:24:48.880 --> 00:24:52.200
que se encuentra la mayor
cámara de magma del mundo.

311
00:24:53.160 --> 00:24:55.240
Nunca es posible predecir un volcán.

312
00:24:55.240 --> 00:24:59.800
Si dices que el volcán
entrará en erupción en tres años o en 25 años.

313
00:25:00.600 --> 00:25:02.160
No podemos predecir el futuro.

314
00:25:02.160 --> 00:25:03.800
Sólo podemos monitorear el presente.

315
00:25:05.640 --> 00:25:08.920
Con la región del valle más caliente posible.

316
00:25:08.920 --> 00:25:13.920
Podría significar que veo mis raíces,
ver sólo el evento único seguramente plantea.

317
00:25:13.920 --> 00:25:16.280
Y creo que 50 catástrofes a nivel mundial.

318
00:25:16.440 --> 00:25:19.560
Cuerpo de tierra, la batimetría.

319
00:25:19.560 --> 00:25:22.040
Según los científicos, la probabilidad

320
00:25:22.040 --> 00:25:26.200
de que el supervolcán
en erupción es de 5 a 10 veces mayor

321
00:25:26.400 --> 00:25:31.040
...que la probabilidad de que la Tierra...
sea golpeada por un asteroide o.

322
00:25:31.320 --> 00:25:35.440
Sólo podemos esperar que ni nosotros
ni nuestros descendientes experimenten

323
00:25:35.440 --> 00:25:39.760
la erupción del supervolcán,
que traería la muerte a cientos

324
00:25:39.760 --> 00:25:43.320
de miles de personas
y horribles consecuencias que afrontar

325
00:25:43.520 --> 00:25:46.120
para millones de personas,
no sólo en América,

326
00:25:46.360 --> 00:25:49.040
sino en todo el mundo.

327
00:25:49.320 --> 00:25:54.280
Estos son volcanes, bombas de tiempo,
donde en realidad es sólo una cuestión

328
00:25:54.280 --> 00:25:58.560
de tiempo antes de que ocurra una erupción
devastadora.

329
00:26:00.080 --> 00:26:04.400
Y lo que es más, sabemos, bien,
que el hombre no puede luchar contra la naturaleza,

330
00:26:04.840 --> 00:26:38.520
sino que debe aprender a vivir con ella. Y.