WEBVTT

1
00:00:13.560 --> 00:00:15.880


2
00:00:23.960 --> 00:01:02.840


3
00:01:07.160 --> 00:01:08.840
Ekstraordinære begivenheder

4
00:01:08.840 --> 00:01:12.480
der forårsager store
tab af menneskeliv, skade eller modgang.

5
00:01:12.840 --> 00:01:13.920
Som en oversvømmelse.

6
00:01:13.920 --> 00:01:17.360
En tornado,
et flystyrt eller et jordskælv.

7
00:01:18.000 --> 00:01:21.360
Fantastiske påmindelser
om naturens frygtelige kræfter.

8
00:01:21.840 --> 00:01:25.680
Og dystre lektioner
om menneskehedens evne til at ødelægge

9
00:01:27.000 --> 00:01:28.480
i desperate timer.

10
00:01:28.480 --> 00:01:33.440
Du bliver øjenvidne til nogle af de største
største katastrofer i de sidste 100 år.

11
00:01:34.040 --> 00:01:37.400
I denne episode
betragter vi fra en sikker afstand

12
00:01:37.720 --> 00:01:41.400
vulkaners dødbringende majestæt,
en af planetens

13
00:01:41.400 --> 00:01:46.920
mest destruktive,
såvel som spektakulære naturkræfter.

14
00:01:49.280 --> 00:01:50.240
Det anslås

15
00:01:50.240 --> 00:01:53.120
at der er op til 4000 vulkaner på Jorden,

16
00:01:53.520 --> 00:01:56.960
hvoraf omkring 50 årligt
er aktive vulkaner.

17
00:01:57.120 --> 00:02:00.200
Over havets overflade,
udsender de i deres udbrud.

18
00:02:00.520 --> 00:02:03.840
Millioner af tons støv, aske og gasser.

19
00:02:04.120 --> 00:02:07.360
og truer liv og ejendom
og ejendom for millioner

20
00:02:07.360 --> 00:02:27.720
af mennesker.

21
00:02:33.640 --> 00:02:34.920
Montserrat,

22
00:02:34.920 --> 00:02:40.080
en smaragdgrøn ø i det Caribiske Hav,
beskrevet af turistguidebøger

23
00:02:40.080 --> 00:02:43.880
så sent som i 1990'erne
som et tropisk paradis.

24
00:02:44.960 --> 00:02:47.640
Montserrats skønhed må have fortryllet de mange

25
00:02:47.640 --> 00:02:52.080
havde rejser allerede i 1493,
da det blev opdaget

26
00:02:52.080 --> 00:02:55.320
af Christoffer Columbus.

27
00:02:56.000 --> 00:02:59.280
Det var vulkanen
der ændrede det tropiske paradis

28
00:02:59.760 --> 00:03:04.960
til helvede på jord.

29
00:03:04.960 --> 00:03:09.000
Selvom geologerne troede
at vulkanen Soufriere Hills

30
00:03:09.000 --> 00:03:13.360
var inaktiv den 18. juli 1995.

31
00:03:13.680 --> 00:03:17.520
Efter fire stille århundreder,
vågnede denne sovende kæmpe

32
00:03:17.760 --> 00:03:22.120
pludselig vågnet.

33
00:03:22.120 --> 00:03:25.040
Det efterfølgende enorme udbrud udspyede

34
00:03:25.200 --> 00:03:27.800
store mængder pyroklastisk materiale

35
00:03:28.160 --> 00:03:30.560
over en radius på 15 kilometer.

36
00:03:32.000 --> 00:03:36.320
Den følgende apokalypse ramte især
hovedstaden Plymouth,

37
00:03:36.840 --> 00:03:38.880
som aldrig vil glemme denne dag.

38
00:03:39.920 --> 00:03:43.960
Plymouth blev begravet
i flere meter mudder og aske.

39
00:03:45.320 --> 00:03:48.240
Dagen blev til nat.

40
00:03:48.240 --> 00:03:52.120
Den rolige atmosfære i en by, der skødesløst
badede i solen

41
00:03:52.120 --> 00:03:56.920
bare et stykke tid forinden
ændrede sig pludselig til det værste mareridt.

42
00:03:58.200 --> 00:03:59.080
Jeg kigger

43
00:03:59.080 --> 00:04:02.360
op, og hvad jeg så, da jeg forlod problemerne
løb.

44
00:04:02.360 --> 00:04:05.040
Jeg løber væk fra bjerget,
hen til...

45
00:04:20.240 --> 00:04:23.280
Det punkt, hvor jeg beslutter at forlade
øen er efter

46
00:04:23.280 --> 00:04:26.280
jeg har været ovre i bakkerne

47
00:04:26.280 --> 00:04:29.640
og ser den sidste parabelstok flyde

48
00:04:30.240 --> 00:04:36.000
der gør mig.

49
00:04:36.000 --> 00:04:39.760
To tredjedele af befolkningen
måtte evakueres, i al hast

50
00:04:39.760 --> 00:04:44.840
forlade deres hjem,
som de fleste af dem aldrig vendte tilbage til.

51
00:04:49.880 --> 00:04:52.040
Jeg boede i bufferzonen

52
00:04:52.040 --> 00:04:55.760
og den zone, som de ville flytte

53
00:04:55.800 --> 00:04:59.280
næste gang, hvis aktiviteten
fra vulkanen stiger.

54
00:04:59.280 --> 00:05:04.120
Og lige nu har de evakueret
som men vores oprindelige

55
00:05:06.480 --> 00:05:09.640
kvadrant er et minde
og faktisk i nord i navnet

56
00:05:09.880 --> 00:05:10.760
a the.

57
00:05:15.120 --> 00:05:16.960
På grund af vulkanen

58
00:05:16.960 --> 00:05:20.560
antallet af indbyggere i Monserrat
faldt fra 12000

59
00:05:20.560 --> 00:05:24.720
til 4500 mennesker.

60
00:05:29.960 --> 00:05:30.840
Men ingen

61
00:05:30.840 --> 00:05:34.080
af de mennesker, der nægtede at forlade
deres elskede caribiske ø.

62
00:05:34.440 --> 00:05:39.440
vidste, at vulkanens raseri
ikke var ovre.

63
00:05:41.200 --> 00:05:45.520
Næsten to år senere, den 15. juni 1997,

64
00:05:46.000 --> 00:05:48.480
rystede en ny eksplosion vulkanen

65
00:05:48.760 --> 00:05:50.880
med et efterfølgende udbrud af magma

66
00:05:52.080 --> 00:05:55.760
strømme af lava
bogstaveligt talt otte ind i bakken på sin vej.

67
00:05:56.200 --> 00:05:59.720
Og igen dækkede en massiv mudderstrøm
hovedstaden Plymouth

68
00:05:59.880 --> 00:06:03.240
og de omkringliggende landsbyer.

69
00:06:03.240 --> 00:06:07.800
Skræmte mennesker så på, mens lava
strømmede ned ad vulkanens skråninger.

70
00:06:08.080 --> 00:06:18.440
Jævnede landsbyer med jorden og brændte huse.

71
00:06:21.120 --> 00:06:22.200
På den dag,

72
00:06:22.200 --> 00:06:25.200
kostede Soufriere Hills 19 mennesker livet.

73
00:06:25.800 --> 00:06:30.120
De brændte levende i den varme lava.

74
00:06:30.120 --> 00:06:34.040
På tidspunktet for katastrofen
befandt ofrene sig i det forbudte område.

75
00:06:34.280 --> 00:06:43.920
hvor de havde marker og hjem
som de nægtede at forlade.

76
00:06:44.280 --> 00:06:47.520
De tog risikoen
og var uheldige, hvilket kostede dem

77
00:06:47.520 --> 00:07:01.920
deres liv.

78
00:07:04.000 --> 00:07:04.440
Yderligere

79
00:07:04.440 --> 00:07:07.360
udbrud
forstærkede strømmen af varm lava,

80
00:07:07.800 --> 00:07:10.880
som gradvist begravede
den livlige by Plymouth

81
00:07:11.000 --> 00:07:12.320
på kysten.

82
00:07:14.040 --> 00:07:14.720
Den tidligere

83
00:07:14.720 --> 00:07:17.840
livlige og afslappede by var nu vidne til

84
00:07:17.840 --> 00:07:20.800
apokalyptiske scener med ødelagte gader

85
00:07:21.080 --> 00:07:24.200
dækket af endeløse grå

86
00:07:47.480 --> 00:07:48.080
pøle

87
00:07:48.280 --> 00:07:51.200
og vulkanudbrud
forekommer stadig lejlighedsvis.

88
00:07:51.640 --> 00:08:08.520
Indbyggerne på øen
håber, at det værste er overstået.

89
00:08:14.040 --> 00:08:15.360
Island er kendt

90
00:08:15.360 --> 00:08:17.360
som landet af is og ild.

91
00:08:18.400 --> 00:08:20.600
Det ishvide landskab fremkalder

92
00:08:20.600 --> 00:08:22.920
en følelse af renhed og uskyld,

93
00:08:24.080 --> 00:08:27.760
som om det fra tid til anden
var det plettet af aske

94
00:08:27.760 --> 00:08:31.360
der kommer fra vulkanudbrud

95
00:08:33.000 --> 00:08:34.880
på Islands territorium.

96
00:08:34.880 --> 00:08:39.120
Der er 30 aktive vulkanske systemer.

97
00:08:43.160 --> 00:08:43.800
Island

98
00:08:43.800 --> 00:08:46.720
er placeret
på toppen af den midtatlantiske højderyg,

99
00:08:47.120 --> 00:08:49.520
hvor to forskellige tektoniske plader mødes.

100
00:08:51.120 --> 00:08:53.240
Dette bidrager til den meget intense

101
00:08:53.240 --> 00:08:55.840
vulkanske og seismiske aktivitet på Island,

102
00:08:56.640 --> 00:09:01.040
som ikke findes
findes andre steder på jorden.

103
00:09:06.120 --> 00:09:06.840
Udbruddet

104
00:09:06.840 --> 00:09:11.720
1973, som fandt sted på øen Hema
øen Hema, menes at være

105
00:09:11.720 --> 00:09:15.240
en af verdens værste
naturkatastrofer i det 20.

106
00:09:15.240 --> 00:09:17.520
århundrede.

107
00:09:20.080 --> 00:09:23.760
Den 21. januar 1973, omkring kl. 20.00,

108
00:09:24.200 --> 00:09:28.600
blev øen rystet af flere små,
næsten umærkelige rystelser.

109
00:09:30.120 --> 00:09:33.720
På trods af dette,
forventede ingen en katastrofe,

110
00:09:33.840 --> 00:09:36.960
hvis omfang skulle vise sig.

111
00:09:38.400 --> 00:09:41.120
Kommer denne vulkan
som en fuldstændig overraskelse for dig,

112
00:09:41.120 --> 00:09:42.880
eller havde du nogen advarsler?

113
00:09:42.880 --> 00:09:44.440
Der var ingen advarsler overhovedet

114
00:09:44.440 --> 00:09:48.120
før kl. 22.00 i går aftes,
hvilket var jordskælvet.

115
00:09:48.440 --> 00:09:49.280
Det ved du godt. Ja, det var det.

116
00:09:49.560 --> 00:09:53.920
Hvor stor en fare tror du, at dette udbrud
repræsenterer for landet?

117
00:09:53.920 --> 00:09:55.800
Øen og dens levebrød.

118
00:09:55.800 --> 00:09:57.000
Det er ret svært at sige.

119
00:09:57.000 --> 00:10:02.160
Det afhænger af mængden af produceret lava
og vindretningen.

120
00:10:02.320 --> 00:10:04.680
Så der er en mulighed for
at det ikke bliver særlig farligt.

121
00:10:05.040 --> 00:10:24.040
Men ja, det tror jeg faktisk.

122
00:10:24.040 --> 00:10:25.200
Klokken 2 om natten

123
00:10:25.200 --> 00:10:27.840
den 23. januar 1973,

124
00:10:28.360 --> 00:10:32.800
dukkede en ny revne op i den østlige side
af vulkanen, Elderfield,

125
00:10:33.160 --> 00:10:35.560
hvis navn betyder ildbjerget

126
00:10:35.840 --> 00:10:39.240
på islandsk.

127
00:10:39.240 --> 00:10:42.880
Den var mindre end en kilometer væk
fra centrum af byen May,

128
00:10:43.240 --> 00:10:48.120
hvis borgere blev
blev fanget helt uforberedte.

129
00:10:53.040 --> 00:10:54.240
Rødglødende lava

130
00:10:54.240 --> 00:10:57.640
begyndte at strømme fra revnen
med en frygtelig hastighed.

131
00:10:58.080 --> 00:11:00.840
Vulkansk støv faldt ned på hustagene.

132
00:11:01.440 --> 00:11:05.160
De skræmte indbyggere på øen
blev vækket af politiets sirener

133
00:11:05.360 --> 00:11:45.720
og evakueret til sikkerhed uden for øen.

134
00:11:48.120 --> 00:11:49.600
De var heldige.

135
00:11:49.600 --> 00:11:52.320
De blev alle evakueret med succes
i tide

136
00:11:53.720 --> 00:11:57.120
da der havde været en kraftig storm
omkring øen den foregående dag.

137
00:11:57.560 --> 00:11:59.920
De fleste af fiskerbådene
var blevet i havnen.

138
00:12:01.440 --> 00:12:04.200
De blev brugt til at redde liv.

139
00:12:04.200 --> 00:12:07.080
Ældre og hjælpeløse
mennesker blev transporteret med fly.

140
00:12:07.960 --> 00:12:10.440
Andre på bådene,

141
00:12:10.480 --> 00:12:13.520
de så på, mens strømme af lava flød

142
00:12:13.520 --> 00:12:18.240
gennem gaderne i deres by,
ødelagde deres huse og ejendom,

143
00:12:19.240 --> 00:12:22.040
og ødelagde deres ejendele.

144
00:12:26.160 --> 00:12:28.080
Katastrofen ændrede livet for

145
00:12:28.080 --> 00:12:31.560
for alle 5000 indbyggere på øen
for altid.

146
00:12:34.080 --> 00:12:37.440
Mange er aldrig vendt tilbage
af frygt for yderligere udbrud,

147
00:12:37.640 --> 00:12:41.160
og andre har været nødt til at starte
livet igen fra bunden.

148
00:12:44.080 --> 00:12:45.480
For nylig blev vi igen

149
00:12:45.480 --> 00:12:49.200
mindet om de islandske vulkaners
og tilstedeværelsen af islandske vulkaner.

150
00:12:49.960 --> 00:12:52.360
Vulkanudbruddet i Asiatica

151
00:12:52.400 --> 00:12:56.480
Yoplait i 2010 resulterede i en enorm
vulkansk

152
00:12:56.480 --> 00:12:59.600
askesky, som blokerede flytrafikken
i hele Europa.

153
00:13:00.280 --> 00:13:04.720
I dag er det meste af Storbritannien
stadig dækket af askeskyens udbrud.

154
00:13:05.560 --> 00:13:08.240
Det kan stoppe i morgen, men det kan fortsætte

155
00:13:08.240 --> 00:13:12.200
med at forstyrre
flytrafikken i uger eller måneder.

156
00:13:12.240 --> 00:13:14.680
Vi ved ikke noget som helst.
Vi ved ikke, hvordan vi skal komme hjem.

157
00:13:14.680 --> 00:13:19.320
Vi ved ikke, hvordan vi kan få informationer
om, hvad vi skal gøre.

158
00:13:19.920 --> 00:13:23.520
Og vi har ikke noget sted at bo.

159
00:13:24.360 --> 00:13:28.200
Den eksplosive aktivitet falder måske i
en periode, men så bliver vi nødt til at

160
00:13:29.440 --> 00:13:31.880
at lave en omfattende periode på måneder

161
00:13:31.880 --> 00:13:35.000
for selv at bruge intermitterende
eksplosive udbrud.

162
00:13:35.240 --> 00:13:37.920
af luft til at huse os i et
par nætter og give os mad.

163
00:13:39.360 --> 00:13:41.640
Sætte os på dagens fly til de fly, der er
aflyst.

164
00:13:41.640 --> 00:13:45.120
Og andre siger, at de ikke vil give os
mere indkvartering

165
00:13:45.120 --> 00:13:47.520
eller mad.

166
00:13:49.160 --> 00:13:51.040
Det var ikke et kraftigt udbrud.

167
00:13:51.040 --> 00:13:55.800
Men ifølge seismologerne
er et nyt udbrud af samme omfang lige på trapperne.

168
00:13:55.800 --> 00:14:03.120
Et spørgsmål om tid.

169
00:14:03.960 --> 00:14:06.640
Vulkanudbrud har altid både fascineret

170
00:14:06.640 --> 00:14:09.720
og skræmt folk.

171
00:14:10.000 --> 00:14:12.280
Disse naturlige, gigantiske fyrværkerier

172
00:14:12.520 --> 00:14:16.120
udsender strømme af boblende,
kogende lava, der bevæger sig

173
00:14:16.120 --> 00:14:19.880
med hastigheder på op til 165 meter i sekundet.

174
00:14:24.120 --> 00:14:27.080
mens lavaen spreder sig ud
i et betagende show.

175
00:14:27.120 --> 00:14:31.240
Det kan forårsage ødelæggelse, død og ødelæggelse.

176
00:14:32.040 --> 00:14:36.000
Denne flammende, boblende bakke
bliver til enorme strømme.

177
00:14:36.480 --> 00:14:41.400
En dødelig blanding af vulkansk aske,
fast lava, mudder og vand,

178
00:14:41.800 --> 00:14:45.000
som fejer ned
bjergskråningerne som en ustoppelig

179
00:14:45.000 --> 00:14:47.240
ustoppelig flod.

180
00:14:48.960 --> 00:14:51.320
Hvordan og hvor fødes vulkaner?

181
00:14:52.800 --> 00:14:57.240
De begynder deres liv i en dybde på mellem 80
til 220 kilometer

182
00:14:57.280 --> 00:15:04.080
under jordens overflade, på et sted
kendt som asthenosfæren.

183
00:15:04.080 --> 00:15:07.880
Stratosfæren er faktisk
en ondskabsfuld kappe af jorden,

184
00:15:08.200 --> 00:15:12.640
som gør det muligt at bevæge
af jordens litosfæreplader.

185
00:15:17.280 --> 00:15:17.680
Uden

186
00:15:17.680 --> 00:15:20.760
asthenosfæren,
ville pladerne ikke kunne bevæge sig,

187
00:15:20.760 --> 00:15:30.120
og fornyelsen af jordskorpen
ikke være mulig.

188
00:15:30.120 --> 00:15:33.520
Hvor pladerne rører hinanden, glider
forbi hinanden,

189
00:15:33.960 --> 00:15:36.080
bevæger sig under eller over hinanden.

190
00:15:36.560 --> 00:15:39.400
Det er her, jordskorpen
er så ødelagt

191
00:15:39.640 --> 00:15:43.920
at magma kan finde vej
op til overfladen.

192
00:15:44.080 --> 00:16:24.440
Det er sådan, et vulkankrater udvikler sig.

193
00:16:29.040 --> 00:16:29.880
Indonesien

194
00:16:29.880 --> 00:16:33.160
er blevet set som et symbol
for vulkanske katastrofer

195
00:16:33.560 --> 00:16:37.360
lige siden udbruddet af den legendariske vulkan
Krakatoa-vulkan

196
00:16:37.480 --> 00:16:40.640
i 1883.

197
00:16:46.280 --> 00:16:48.120
Dette land, ligesom Island,

198
00:16:48.120 --> 00:16:53.040
kaldes vulkanernes land.
og ligger i Sundastrædet,

199
00:16:53.400 --> 00:16:57.720
hvor der ofte er
stromboli og aktivitet.

200
00:17:01.400 --> 00:17:03.720
Nu og da går nogle af dem i udbrud,

201
00:17:04.000 --> 00:17:13.320
og forårsager en lokal katastrofe.

202
00:17:16.280 --> 00:17:18.600
Det samme gælder vulkanen Merapi,

203
00:17:18.960 --> 00:17:22.400
der bogstaveligt talt betyder Ildbjerget
på det lokale sprog.

204
00:17:22.800 --> 00:17:26.280
Disse er uden tvivl Indonesiens
farligste vulkan

205
00:17:26.560 --> 00:17:36.520
med en historie af dødbringende udbrud.

206
00:17:38.400 --> 00:17:40.720
Vulkanen er ofte aktiv,

207
00:17:41.160 --> 00:17:45.800
med udbrudsepisoder
med få års mellemrum og udgør en trussel for

208
00:17:45.800 --> 00:17:49.560
for mere end 1 million mennesker
der bor på vulkanens skråninger.

209
00:17:50.080 --> 00:17:53.080
Som alle andre,

210
00:17:53.080 --> 00:17:56.760
har denne type aktivitet forekommet
ofte i de forgangne år.

211
00:17:57.160 --> 00:17:59.760
Som regel i et par uger eller måneder.

212
00:17:59.760 --> 00:18:06.880
Hver gang.

213
00:18:06.880 --> 00:18:10.040
Rejser for at komme rundt.

214
00:18:12.400 --> 00:18:14.640
Den 26. oktober 2010,

215
00:18:15.080 --> 00:18:19.840
Merapi i voldsomt udbrud og udspyede
strømme af varm sten og gas

216
00:18:19.960 --> 00:18:23.840
kilometer væk fra toppen
og ødelagde det omkringliggende

217
00:18:23.840 --> 00:18:25.920
omkringliggende område.

218
00:18:28.120 --> 00:18:31.440
Den enorme eksplosion
forårsagede et kollaps af dens lavakuppel

219
00:18:31.680 --> 00:18:35.920
og rødglødende skyer af aske
rullede ned ad bjergenes skråninger,

220
00:18:35.920 --> 00:18:40.040
og brændte alt
der stod i vejen for dem.

221
00:18:41.080 --> 00:18:45.560
De ødelagde snesevis af landsbyer
og alle de frugtbare marker

222
00:18:45.600 --> 00:18:48.120
på skråningerne.

223
00:18:50.160 --> 00:18:51.440
Yderligere eksplosioner

224
00:18:51.440 --> 00:18:55.600
fortsatte dagligt i cirka
to uger, før aktiviteten

225
00:18:55.600 --> 00:19:04.040
begyndte at aftage
i midten af november.

226
00:19:05.800 --> 00:19:08.240
Ligesom i 94 var det et totalt kollaps.

227
00:19:08.800 --> 00:19:11.680
Og seismiciteten
og også deformationen.

228
00:19:12.600 --> 00:19:14.760
Der var ikke noget signal.

229
00:19:26.240 --> 00:19:28.840
Da aktiviteten var på sit højeste den 5. november.

230
00:19:29.280 --> 00:19:33.200
Pyroklastiske strømme
16 kilometer fra toppen,

231
00:19:33.520 --> 00:19:37.920
og ødelagde alt på deres vej.

232
00:19:38.680 --> 00:19:40.960
Under udbruddet i 2010

233
00:19:41.320 --> 00:19:45.800
blev mere end 300 mennesker dræbt,
hvilket gør dette seneste udbrud

234
00:19:45.800 --> 00:19:48.720
til den største vulkanske katastrofe i

235
00:19:49.000 --> 00:19:50.800
mindst

236
00:19:59.560 --> 00:20:03.400
over 300.000
mennesker, der blev evakueret fra deres hjem

237
00:20:03.600 --> 00:20:07.200
inden for en 20 kilometers
radius af vulkanen og flyttet

238
00:20:07.200 --> 00:20:11.160
til midlertidige tilflugtssteder
i mere sikre områder væk fra vulkanens

239
00:20:11.160 --> 00:20:16.280
vulkanens brændende områder.

240
00:20:16.280 --> 00:20:19.120
Alt det er låst inde i Rapid

241
00:20:20.800 --> 00:20:21.600
Fire.

242
00:20:21.600 --> 00:20:24.800
Vi har fået denne opgave,
men rør dig ikke. Hun er

243
00:20:27.200 --> 00:20:32.080
Hun er overlykkelig.

244
00:20:32.080 --> 00:20:36.000
Havde en række ting at gøre via

245
00:20:38.200 --> 00:20:38.560
huset.

246
00:20:38.960 --> 00:20:40.840
Og nu har

247
00:20:42.160 --> 00:20:43.920
Skillman gravede en

248
00:20:44.800 --> 00:20:45.840
dobbelt, nu ned.

249
00:20:45.840 --> 00:20:46.880
Åh, nej.

250
00:20:46.880 --> 00:20:50.240
Råber på det øverste mål
der er derinde.

251
00:20:50.560 --> 00:20:52.360
Og jeg er ikke noget af mit nye liv.

252
00:20:52.360 --> 00:20:56.400
Takket være den detaljerede
geologiske overvågning og rettidige advarsler

253
00:20:56.400 --> 00:21:01.080
fra det indonesiske center for vulkanologi
og de deraf følgende hurtige evakueringer.

254
00:21:01.440 --> 00:21:04.800
Det anslås, at mellem 10 og 20.000 liv

255
00:21:04.800 --> 00:21:06.080
blev reddet

256
00:21:09.400 --> 00:21:10.320
hele tiden.

257
00:21:10.320 --> 00:21:13.040
Det gav anledning til to forskellige

258
00:21:13.040 --> 00:21:15.440
Tour de France-aktiviteter

259
00:21:16.200 --> 00:21:19.600
et udbrud, en eksplosion
og et stop kollaps.

260
00:21:20.440 --> 00:21:23.160
Begge dele er sikre.

261
00:21:23.160 --> 00:21:25.480
Så hvad byder fremtiden på for Merapi

262
00:21:25.680 --> 00:21:28.080
og de mennesker, der bor på dens farlige
skråninger?

263
00:21:29.160 --> 00:21:32.440
Forskere
står over for en udfordring med at afdække

264
00:21:32.440 --> 00:21:35.160
kræfterne bag McAfees aktivitet.

265
00:21:36.240 --> 00:21:39.960
Tidligere udbrud
rummer nøglen til fremtidige udbrud.

266
00:21:40.240 --> 00:21:44.160
Så at afsløre hemmelighederne
om, hvad der ligger bag Merapis aktivitet

267
00:21:44.360 --> 00:21:47.960
vil hjælpe vulkanologerne
med at forhindre yderligere katastrofer

268
00:21:47.960 --> 00:21:56.240
opstår.

269
00:21:57.120 --> 00:22:00.560
De ødelæggende eksplosioner
der ledsager vulkanudbrud

270
00:22:00.800 --> 00:22:05.760
kan fuldstændig ødelægge velstående
økosystemer og hele civilisationer.

271
00:22:08.880 --> 00:22:11.880
En af disse vulkaner er Mount Nyiragongo.

272
00:22:12.120 --> 00:22:16.680
Højde 3470 meter i det krigshærgede Congo,

273
00:22:16.920 --> 00:22:21.720
hvis sidste udbrud
fandt sted i januar 2002.

274
00:22:23.640 --> 00:22:24.960
I det udbrud

275
00:22:24.960 --> 00:22:29.800
dukkede lava op på overfladen direkte
i udkanten af byen Goma i München,

276
00:22:30.120 --> 00:22:41.880
hvor den begyndte at strømme ud af jorden
og skar byen op.

277
00:22:47.720 --> 00:22:48.480
Mange mennesker

278
00:22:48.480 --> 00:22:50.800
havde ingen steder at flygte hen og blev kvalt.

279
00:22:51.600 --> 00:22:55.920
Lavastrømme nåede så langt som til Kivu-søen.

280
00:22:59.160 --> 00:23:03.440
Antallet af ofre nåede op på omkring 100.

281
00:23:03.920 --> 00:23:13.920
Tusindvis af mennesker mistede deres hjem.

282
00:23:14.120 --> 00:23:16.880
Men hvad handler jeg om?

283
00:23:17.440 --> 00:23:18.120
Om alting.

284
00:23:18.120 --> 00:23:19.440
De har mistet alt.

285
00:23:19.440 --> 00:23:22.320
Selv de huse.
som stadig står.

286
00:23:22.320 --> 00:23:24.360
Men de har mistet deres tage.

287
00:23:24.360 --> 00:23:26.040
Deres hustage. Og de har mistet.

288
00:23:26.040 --> 00:23:27.280
De har mistet deres ejendele.

289
00:23:27.280 --> 00:23:29.320
Ja, de har mistet alt.

290
00:23:29.320 --> 00:23:31.600
Mit job er at gå længere selv.

291
00:23:31.600 --> 00:23:33.840
Hvorfor kommer de aldrig hjem til mig?

292
00:23:34.400 --> 00:23:37.880
Men du er nødt til at have en stærk økonomi for at
for at få de mennesker, der er min sjæleven. Selv

293
00:23:38.840 --> 00:23:40.920
nu. Kan du se slutresultatet?

294
00:23:40.920 --> 00:23:45.680
Jeg kunne kalde retfærdighedscentre på ideen

295
00:23:45.720 --> 00:23:48.320
hvad der sker i Tokyo
og så i mit hus.

296
00:23:48.320 --> 00:23:51.040
De ved stadig ikke, hvad de ved,
hvad de kan gøre.

297
00:23:51.040 --> 00:23:53.680
Jeg ved ikke, hvorfor
min familie tog af sted nu.

298
00:23:53.680 --> 00:23:56.800
Jeg prøvede at tale med nogen.
om de bekræftede ham.

299
00:23:57.520 --> 00:23:58.000
Du tager ikke af sted.

300
00:23:58.000 --> 00:24:03.640
Congo er en af de mest aktive
vulkaner på jorden.

301
00:24:03.640 --> 00:24:07.920
Den er unik på grund af sit lavakrater,
sø og meget flydende lava,

302
00:24:07.920 --> 00:24:11.240
som man ikke kan flygte fra.

303
00:24:12.800 --> 00:24:16.920
Eksperter advarer om
at hvis Nyiragongo viser sin sande kraft,

304
00:24:17.120 --> 00:24:19.800
vil Goma by, med sine 1 million indbyggere,

305
00:24:20.080 --> 00:24:31.520
blive et Pompeji uden foragt,
endnu en trussel

306
00:24:31.560 --> 00:24:34.400
med potentielt uoverskuelige
konsekvenser.

307
00:24:34.680 --> 00:24:39.440
Ligger Yellowstone National Park i USA?

308
00:24:41.640 --> 00:24:44.760
Nationalparken er placeret
på en supervulkan.

309
00:24:45.240 --> 00:24:48.880
Yellowstone er supervulkanens
caldera, hvorunder

310
00:24:48.880 --> 00:24:52.200
hvilken der er det største
magmakammer i verden.

311
00:24:53.160 --> 00:24:55.240
Det er aldrig muligt at forudsige en vulkan.

312
00:24:55.240 --> 00:24:59.800
Hvis man siger, at vulkanen
vil gå i udbrud om tre år eller om 25 år.

313
00:25:00.600 --> 00:25:02.160
Vi kan ikke spå om fremtiden.

314
00:25:02.160 --> 00:25:03.800
Vi kan kun overvåge nutiden.

315
00:25:05.640 --> 00:25:08.920
Med den varmest mulige dalregion.

316
00:25:08.920 --> 00:25:13.920
Det kan betyde, at jeg ser mine rødder,
Jeg ser kun den unikke begivenhed, som den sikkert udgør.

317
00:25:13.920 --> 00:25:16.280
Og jeg tror på 50 katastrofer på verdensplan.

318
00:25:16.440 --> 00:25:19.560
Jordoverfladen, bathymetrien.

319
00:25:19.560 --> 00:25:22.040
Ifølge forskerne er sandsynligheden for

320
00:25:22.040 --> 00:25:26.200
at supervulkanen
går i udbrud er 5 til 10 gange højere

321
00:25:26.400 --> 00:25:31.040
end sandsynligheden for, at Jorden
bliver ramt af en asteroide eller.

322
00:25:31.320 --> 00:25:35.440
Vi kan kun håbe, at hverken vi
eller vores efterkommere vil opleve

323
00:25:35.440 --> 00:25:39.760
udbruddet af supervulkanen,
hvilket ville bringe døden til hundredtusinder

324
00:25:39.760 --> 00:25:43.320
af tusinder af mennesker
og forfærdelige konsekvenser at håndtere

325
00:25:43.520 --> 00:25:46.120
for millioner af mennesker,
ikke kun i Amerika,

326
00:25:46.360 --> 00:25:49.040
men i hele verden.

327
00:25:49.320 --> 00:25:54.280
Det er vulkaner, tidsindstillede bomber,
hvor det faktisk kun er et spørgsmål

328
00:25:54.280 --> 00:25:58.560
spørgsmål om tid, før et udbrud af ødelæggende
omfang vil finde sted.

329
00:26:00.080 --> 00:26:04.400
Og hvad mere er, vi ved godt,
at mennesket ikke kan kæmpe mod naturen,

330
00:26:04.840 --> 00:26:38.520
men må lære at leve med den. Og...