WEBVTT

1
00:00:00.320 --> 00:00:03.240

2
00:01:08.240 --> 00:01:11.160
Overstromingen, branden, aardbevingen..,

3
00:01:11.960 --> 00:01:14.640
tornado's, natuurrampen.

4
00:01:14.960 --> 00:01:16.960
Wanneer dit soort fenomenen zich voordoen,

5
00:01:17.640 --> 00:01:19.840
brengen ze verlies van mensenlevens met zich mee,

6
00:01:20.200 --> 00:01:25.400
vaak op grote schaal,
tragische verwoesting van het milieu,

7
00:01:25.720 --> 00:01:35.840
verlies, vernietiging en ontbering, wanhoop.

8
00:01:35.960 --> 00:01:39.400
Ongetwijfeld,
als het gaat om door de mens gemaakte rampen,

9
00:01:39.720 --> 00:01:42.720
hebben we een andere verantwoordelijkheid

10
00:01:42.720 --> 00:01:46.400
voor deze huiveringwekkende
maar fascinerende aflevering van Desperate Hours

11
00:01:46.720 --> 00:01:49.440
gaat over nucleaire en industriële rampen.

12
00:01:50.720 --> 00:01:54.840
Op kernenergie hangt het gebruik van
de energie.

13
00:01:54.840 --> 00:02:00.240
Vrijgekomen tijdens een van de twee processen
kernsplijting of kernfusie.

14
00:02:01.080 --> 00:02:05.560
Bij zowel kernfusie als kern
kernsplijting, komt er energie vrij...

15
00:02:05.560 --> 00:02:08.840
van de krachtige atoombommen...
tussen de deeltjes

16
00:02:09.000 --> 00:02:11.880
binnen een kern...
van de geproduceerde nucleaire energie.

17
00:02:12.120 --> 00:02:14.480
En dan gebruikt om elektriciteit op te wekken.

18
00:02:15.600 --> 00:02:17.400
Ironisch genoeg, is kernenergie.

19
00:02:17.400 --> 00:02:18.720
Is een relatief schone.

20
00:02:18.720 --> 00:02:21.200
Energiebron, wat geweldig is.

21
00:02:21.200 --> 00:02:23.760
Maar natuurlijk,
tenzij de uiterste voorzorgsmaatregelen zijn.

22
00:02:23.760 --> 00:02:28.080
genomen bij het opwekken van kernenergie...
en de gevolgen kunnen verder gaan dan...

23
00:02:28.440 --> 00:02:32.040
alle rampzalige...
tot het ondenkbare, de afschuwelijke

24
00:02:45.920 --> 00:02:47.480
Fukushima Japan.

25
00:02:47.480 --> 00:02:52.200
De lancering in 2010 zou ons verteld hebben,

26
00:02:52.680 --> 00:02:56.240
gevolgd door een door een tsunami veroorzaakte
aanval op de Fukushima.

27
00:02:56.240 --> 00:03:01.040
Daiichi kerncentrale te creëren
een van de ergste nucleaire rampen...

28
00:03:01.040 --> 00:03:03.800
Van onze tijd.

29
00:03:07.440 --> 00:03:08.160
Eerst, de.

30
00:03:08.160 --> 00:03:09.200
Serie van zeven.

31
00:03:09.200 --> 00:03:13.360
Tsunami's, sommige zo hoog als 15...
meter, leek te wijzen op...

32
00:03:13.360 --> 00:03:16.480
dat de dieselgeneratoren in Fukushima
Daiichi werden uitgeschakeld

33
00:03:16.480 --> 00:03:18.720
uitgeschakeld.

34
00:03:23.680 --> 00:03:24.880
De overstroming overspoelde.

35
00:03:24.880 --> 00:03:28.560
De generatoren. Waardoor ze uitvielen.

36
00:03:28.560 --> 00:03:30.560
De reactoren begonnen op te warmen

37
00:03:47.520 --> 00:03:49.640
zelfs nadat een centrale is stilgelegd.

38
00:03:49.760 --> 00:03:54.720
Nucleaire brandstof vereist voortdurende koeling,
die normaal gesproken zou komen van water...

39
00:03:54.720 --> 00:03:57.120
dat voortdurend in de reactoren wordt gepompt...

40
00:03:59.640 --> 00:04:02.400
Door de aardbeving...
die de elektriciteit van de centrale uitschakelde.

41
00:04:02.520 --> 00:04:08.160
Nooddieselgeneratoren werden ingezet
om reactoren één, twee en drie te koelen.

42
00:04:08.520 --> 00:04:12.400
Maar slechts een uur later,
schakelden overstromingen van de tsunami...

43
00:04:12.400 --> 00:04:13.680
de back-up generatoren.

44
00:04:15.000 --> 00:04:16.440
De onmiddellijke impact

45
00:04:16.440 --> 00:04:20.440
werd gevoeld door tienduizenden mensen
met huizen in de buurt van de fabriek.

46
00:04:21.480 --> 00:04:23.440
Kunwar van alle dojo's

47
00:04:23.440 --> 00:04:26.160
en gebruikelijke ongewone portiers, die zich niet allemaal

48
00:04:26.520 --> 00:04:29.840
zich herinneren dat hij zijn zoon
of dochter, schoonmoeder die nacht.

49
00:04:30.040 --> 00:04:32.880
Dus dit is niet zo eenvoudig.

50
00:04:33.120 --> 00:04:37.120
Deze toxicologie gericht
Adderall kon veranderen naar meer.

51
00:04:37.600 --> 00:04:41.000
Kiyoko bleef in de niet dood

52
00:04:42.240 --> 00:04:45.440
omdat alle soortgelijke dingen.

53
00:04:48.840 --> 00:04:51.000
Met de kritieke koelsystemen van de fabriek.

54
00:04:51.000 --> 00:04:52.960
Niet dat het een kettingreactie veroorzaakte.

55
00:04:52.960 --> 00:04:57.600
Van waterstof explosies,
en dat is 1 tot 3 in schade

56
00:04:57.600 --> 00:04:59.760
aan de insluitingstructuur in actieve

57
00:05:01.560 --> 00:05:03.720
deeltjes van de gesmolten brandstof gestuurd.

58
00:05:03.720 --> 00:05:06.000
Straling. Gevaarlijk hoge niveaus.

59
00:05:06.240 --> 00:05:13.280
Op zijn zachtst gezegd.

60
00:05:13.280 --> 00:05:16.920
Volgens het Japanse Nucleaire
en Industriële Veiligheid Agentschap,

61
00:05:17.280 --> 00:05:20.960
is de hoeveelheid radioactief cesium...
die in de atmosfeer terecht is gekomen...

62
00:05:21.200 --> 00:05:27.120
gelijk aan 168 Hiroshima bommen.

63
00:05:27.560 --> 00:05:30.480
Het moet gezegd worden
dat de inspanningen van de arbeiders in de fabriek...

64
00:05:30.480 --> 00:05:33.600
om de ramp
de ramp waren niets minder dan heroïsch.

65
00:05:35.480 --> 00:05:37.360
In de nasleep van de tragedie.

66
00:05:37.360 --> 00:05:41.200
Sociale media op zoek naar een zilveren randje
noemde deze werknemers

67
00:05:41.440 --> 00:05:44.680
als de Fukushima 50.

68
00:05:49.200 --> 00:05:51.480
Dat kunnen we gebruiken en negatief doen.

69
00:05:51.520 --> 00:05:54.640
Ik kan je niet vertellen dat de weefgetouwen
allemaal mooi worden.

70
00:05:54.720 --> 00:05:59.600
Je negeert gewoon maandag nadat
je neigt om te gaan naar wat je kunt,

71
00:05:59.600 --> 00:06:03.480
of tenzij je dit toetst
en als het niet van een goede kwaliteit is, zoals

72
00:06:04.680 --> 00:06:08.160
zoals met het oog op alcohol, onthul je
en ga je naar het hoofdkwartier van Connecticut.

73
00:06:09.040 --> 00:06:12.800
En in 2013,
de Tokyo Electric Power Company

74
00:06:12.840 --> 00:06:16.440
toegegeven dat zo'n 300 ton radioactief

75
00:06:16.440 --> 00:06:19.520
water per dag nog steeds lekte
uit de Daiichi.

76
00:06:19.520 --> 00:06:22.640
Kerncentrale.

77
00:06:24.760 --> 00:06:26.600
Kernenergie is bij ons

78
00:06:26.600 --> 00:06:29.840
nu al 70 jaar.

79
00:06:30.240 --> 00:06:34.040
Het werd ontwikkeld in oorlogstijd.

80
00:06:34.960 --> 00:06:37.560
De Tweede Wereldoorlog, om precies te zijn.

81
00:06:37.560 --> 00:06:39.840
Met de oorlog
in Europa en Azië.

82
00:06:40.200 --> 00:06:42.920
Er was een wapenwedloop gaande
aan de gang, zoals we

83
00:06:42.920 --> 00:06:46.040
we nog nooit gezien hebben.

84
00:06:47.840 --> 00:06:49.240
De Duitsers hadden het voordeel...

85
00:06:49.240 --> 00:06:54.600
op atoomkracht tot het begin van de jaren veertig..,
toen een nucleair ontwikkelingsprogramma genaamd...

86
00:06:54.720 --> 00:06:57.680
het Manhattan Project van start ging...
in de VS.

87
00:06:59.920 --> 00:07:02.560
tot op het bot geheim gehouden door de regering.

88
00:07:03.000 --> 00:07:05.840
Het Manhattan Project was de ontwikkeling...

89
00:07:06.000 --> 00:07:08.240
van de atoombom.

90
00:07:09.040 --> 00:07:12.920
Het meeste van het kritische onderzoek
en ontwikkeling vond plaats in een speciaal

91
00:07:12.920 --> 00:07:13.920
gebouwde faciliteit.

92
00:07:13.920 --> 00:07:16.960
In het nieuwe beruchte
Los Alamos, New Mexico.

93
00:07:17.520 --> 00:07:22.680
Vijf, vier, 3 tot 1 ton

94
00:07:27.880 --> 00:07:29.760
aan de

95
00:07:29.760 --> 00:07:33.040
tot de 16e juli, 1944.

96
00:07:33.480 --> 00:07:36.840
De Los Alamos wetenschappers
explodeerden met succes

97
00:07:36.840 --> 00:07:39.440
in de eerste atoombom.

98
00:07:41.720 --> 00:07:43.080
Robert Oppenheimer.

99
00:07:43.080 --> 00:07:48.680
Enrico Fermi en hun team hadden de...
de duizelingwekkende kracht van atomaire reactie...

100
00:07:48.920 --> 00:07:52.280
op een manier waar hun voorgangers...
alleen maar konden theoretiseren.

101
00:07:54.400 --> 00:07:55.800
Minder dan een maand later,

102
00:07:55.800 --> 00:07:58.920
op 6 en 9 augustus 1945,

103
00:07:58.920 --> 00:08:03.320
werden de eerste atoombommen afgeworpen
op Hiroshima en Nagasaki.

104
00:08:03.840 --> 00:08:08.480
Het blijven...
de enige twee dergelijke oorlogen ooit gebruikt.

105
00:08:13.600 --> 00:08:15.080
Nucleaire testen, echter,

106
00:08:15.080 --> 00:08:19.280
gingen tientallen jaren door,
zoals de jaren 1950, toen deze beelden.

107
00:08:19.280 --> 00:08:21.320
Werd genomen boven de Stille Oceaan.

108
00:08:21.320 --> 00:08:24.040
De atoombom ontplofte in de opname aan

109
00:08:29.280 --> 00:08:30.400
het einde van de oorlog.

110
00:08:30.400 --> 00:08:33.320
Wetenschappers
begonnen ook de vreedzame toepassingen...

111
00:08:33.320 --> 00:08:37.160
toepassingen van kernenergie.

112
00:08:37.360 --> 00:08:39.480
die de beveiligers misleidden,
de Atoomenergie

113
00:08:39.480 --> 00:08:41.280
Commissie's laboratoria in Amerika.

114
00:08:41.280 --> 00:08:42.600
NEWSREEL camera's zijn toegestaan

115
00:08:42.600 --> 00:08:46.280
om verslag te doen van hoe de dodelijke radioactiviteit...
van kernenergie aan het werk wordt gezet,

116
00:08:46.520 --> 00:08:50.840
niet voor vernietiging,
maar voor het welzijn van de mensheid.

117
00:08:51.160 --> 00:08:54.560
De eerste nucleaire reactor ooit...
om elektriciteit te produceren

118
00:08:54.920 --> 00:08:57.720
startte in 1961 in Idaho.

119
00:08:58.080 --> 00:09:02.000
De experimentele breeder
was weliswaar erg klein,

120
00:09:02.400 --> 00:09:05.520
maar binnen een paar jaar..,
de eerste commerciële nucleaire.

121
00:09:05.520 --> 00:09:09.240
Fabrieken begonnen
die elektriciteit leveren aan de VS.

122
00:09:09.480 --> 00:09:12.440
Rusland, Japan, het Verenigd Koninkrijk en andere.

123
00:09:14.440 --> 00:09:15.840
Maar grote ongelukken in.

124
00:09:15.840 --> 00:09:21.800
1979 in de Three Mile Island Centrale
Centrale in Pennsylvania en in Tsjernobyl.

125
00:09:21.800 --> 00:09:25.720
Oekraïne leken een schaduw van twijfel te werpen
over de toekomst...

126
00:09:25.720 --> 00:09:34.640
van kernenergie.

127
00:09:35.040 --> 00:09:38.960
De naam Tsjernobyl alleen al...
een bijbel voor een ramp geworden.

128
00:09:40.040 --> 00:09:43.000
Niet verrassend,
vooral als je bedenkt...

129
00:09:43.200 --> 00:09:47.160
dat tien keer meer straling...
is vrijgekomen in Tsjernobyl.

130
00:09:47.440 --> 00:09:50.240
dan in Fukushima.

131
00:09:52.920 --> 00:09:55.040
Het gebeurde tijdens een routine reactor

132
00:09:55.040 --> 00:09:59.760
systemen test op 26 april 1986.

133
00:10:01.320 --> 00:10:04.320
Een plotselinge en duidelijke, onverwachte
stroomstoot

134
00:10:04.320 --> 00:10:07.320
die eenheid vier van de Sovjet-tijdperk

135
00:10:07.440 --> 00:10:09.960
kerncentrale...

136
00:10:13.000 --> 00:10:15.520
in de vernietiging en de brand
die daarop volgde.

137
00:10:15.680 --> 00:10:19.560
Enorme hoeveelheden radioactief
materiaal kwam vrij in het vuur

138
00:10:21.040 --> 00:10:22.840
net zo onvoorzien.

139
00:10:22.840 --> 00:10:25.640
En ze waren wanhopig,
gecoördineerde pogingen om de situatie

140
00:10:25.640 --> 00:10:28.040
de situatie in te dammen.

141
00:10:31.920 --> 00:10:34.400
Helikopters vlogen over de brandende reactor...

142
00:10:34.880 --> 00:10:37.000
voor inzicht van bovenaf.

143
00:10:37.840 --> 00:10:41.840
Dit was bedoeld om het vuur te doven
en eventuele extra uitstoot...

144
00:10:41.880 --> 00:10:45.000
van radioactief materiaal en nucleaire

145
00:10:45.000 --> 00:10:53.520
reacties.

146
00:10:55.080 --> 00:10:58.200
Ze kwamen ook naar beneden en bouwden ongeveer
een vierkante mijl.

147
00:10:58.200 --> 00:11:04.000
van dennenbossen in de omgeving
om de besmetting in de omgeving te verminderen.

148
00:11:04.000 --> 00:11:07.520
En tienduizenden mensen
werden geëvacueerd uit de regio

149
00:11:09.520 --> 00:11:11.520
binnen zes maanden na de tragedie.

150
00:11:11.520 --> 00:11:14.320
En een groot persoonlijk risico voor de betrokken werknemers
betrokken.

151
00:11:14.720 --> 00:11:17.440
De geïmproviseerde
betonnen deksel werd gebouwd over

152
00:11:17.440 --> 00:11:19.920
reactor vier.

153
00:11:20.560 --> 00:11:24.880
Het doel van de zogenaamde Chernobyl...
sarcofaag was, natuurlijk, om.

154
00:11:24.880 --> 00:11:29.440
het milieu te beschermen, waarvan men hoopte...
dat het voor tientallen jaren zou doen.

155
00:11:30.760 --> 00:11:34.320
Tijdens een spoedvergadering
van de Internationale Atoomenergie.

156
00:11:34.560 --> 00:11:38.040
Sovjet ambtenaren
hun eerste rapport over het ongeluk gepresenteerd.

157
00:11:39.080 --> 00:11:42.240
Ze schatten dat de radioactiviteit...
van Tsjernobyl

158
00:11:42.360 --> 00:11:45.880
meer dan
25.000 doden zou veroorzaken in de volgende

159
00:11:45.880 --> 00:11:49.880
17 jaar.

160
00:11:53.920 --> 00:11:54.720
Tsjernobyl.

161
00:11:54.720 --> 00:11:59.640
Gevolgen van de ramp voor mens en milieu
en het milieu schreven drie

162
00:11:59.640 --> 00:12:05.200
vooraanstaande wetenschappers, echter,
schatten het dodental op ongeveer 985.

163
00:12:05.200 --> 00:12:11.640
Duizend,

164
00:12:11.640 --> 00:12:14.320
een record van de meltdown.

165
00:12:14.680 --> 00:12:17.200
De Sovjet autoriteiten hebben de centrale afgesloten.

166
00:12:17.200 --> 00:12:21.560
binnen een straal van 30 kilometer.

167
00:12:21.560 --> 00:12:24.120
Honderdduizenden mensen
werden geëvacueerd.

168
00:12:24.440 --> 00:12:27.200
Sommige direct daarna en nog veel meer

169
00:12:27.400 --> 00:12:32.400
in de daaropvolgende maanden,
een nieuwe sarcofaag,

170
00:12:32.720 --> 00:12:36.320
de grootste verplaatsbare,
door de mens gemaakte structuur ooit gebouwd

171
00:12:39.880 --> 00:12:42.400
met straling
direct boven de reactor.

172
00:12:42.640 --> 00:12:47.240
Nog steeds veel te intens voor deze nieuwe
omheining om er overheen te bouwen.

173
00:12:47.640 --> 00:12:48.720
Nabijgelegen land.

174
00:12:48.720 --> 00:12:52.320
Werd ontruimd en ontsmet.

175
00:12:54.960 --> 00:12:56.680
Samen met bizarre persoonlijke opsluiting.

176
00:12:56.680 --> 00:12:58.560
Er was geen prostaat. Niet gewurgd.

177
00:12:58.560 --> 00:13:01.200
Het wapen werd nog behoorlijk

178
00:13:03.120 --> 00:13:03.680
behandeld.

179
00:13:03.680 --> 00:13:06.400
Raqqa werd gecastreerd.

180
00:13:06.400 --> 00:13:09.480
Maar dit soort enorme
ingenieurswerken

181
00:13:09.720 --> 00:13:13.080
stuiten vaak op hobbels in de weg.

182
00:13:13.080 --> 00:13:19.320
De herziene datum voor de voltooiing is nu
november 2017.

183
00:13:19.320 --> 00:13:23.160
De IAEA houdt eigenlijk geen...
een volledige database

184
00:13:23.320 --> 00:13:25.480
van alle nucleaire ongevallen tot nu toe

185
00:13:27.160 --> 00:13:28.920
in 2011, echter,

186
00:13:28.920 --> 00:13:33.360
De krant The Guardian
een lijst samengesteld van 33 ernstige incidenten

187
00:13:33.360 --> 00:13:38.240
in kerncentrales
die teruggaan tot 1952.

188
00:13:38.240 --> 00:13:42.880
Maar kernenergie hoeft niet
betrokken te zijn voor een industrieel ongeluk

189
00:13:43.040 --> 00:13:47.600
om tragische gevolgen te hebben...
op epische schaal, een natuurramp...

190
00:13:47.680 --> 00:13:48.920
zoals een vulkaan

191
00:13:48.920 --> 00:13:52.680
of de ergste beving is iets...
waar we weinig tot geen controle over hebben.

192
00:13:52.960 --> 00:13:55.880
Veiligheid in de beroepsbevolking
en zorg voor het milieu.

193
00:13:56.200 --> 00:14:03.720
Zijn een ander verhaal.

194
00:14:09.240 --> 00:14:11.480
De Deepwater Horizon olieramp.

195
00:14:11.800 --> 00:14:12.640
Ook wel bekend.

196
00:14:12.640 --> 00:14:16.920
Als de BP olieramp,
begon op 20 april 2010

197
00:14:17.240 --> 00:14:20.680
in de Golf van Mexico,

198
00:14:20.680 --> 00:14:23.920
de Macondo prospect was een BP
olieplatform.

199
00:14:24.040 --> 00:14:25.400
Zo'n 60.

200
00:14:25.400 --> 00:14:29.520
Zes kilometer van de kust van Louisiana.

201
00:14:30.760 --> 00:14:34.880
Op de avond van 20 april,
schoot een golf van aardgas

202
00:14:34.920 --> 00:14:39.400
door een betonnen vloer
bedoeld om de oliebron af te sluiten.

203
00:14:40.160 --> 00:14:44.560
Het gas ontbrandde op het booreiland
platform, waarbij 11 arbeiders omkwamen

204
00:14:44.760 --> 00:14:47.840
en 17 gewonden.

205
00:14:51.320 --> 00:14:53.280
In de ochtend van de 22e,

206
00:14:53.280 --> 00:14:55.800
kapseisde het hele platform en zonk.

207
00:14:56.560 --> 00:14:57.560
Zoals het deed.

208
00:14:57.560 --> 00:14:59.720
De zogenaamde riser was gescheurd.

209
00:15:00.280 --> 00:15:02.240
Dit kritische stuk hardware.

210
00:15:02.240 --> 00:15:06.960
Is de pijp die het booreiland verbindt
met een offshore oliebron.

211
00:15:07.640 --> 00:15:10.600
Met dat, begon olie te lozen
in de.

212
00:15:10.600 --> 00:15:15.120
Golf van Mexico in een alarmerend tempo.

213
00:15:15.240 --> 00:15:18.280
En inderdaad, dit werd de grootste

214
00:15:18.280 --> 00:15:22.320
olieramp aller tijden worden.

215
00:15:24.280 --> 00:15:27.480
BP leidinggevenden
beweerden aanvankelijk dat de hoeveelheid olie

216
00:15:27.480 --> 00:15:31.280
die uit de beschadigde put ontsnapte ongeveer
duizend vaten per dag was.

217
00:15:31.680 --> 00:15:33.400
Maar de Amerikaanse regeringsambtenaren.

218
00:15:33.400 --> 00:15:38.520
beweren dat het lek meer was als
60.000 vaten was.

219
00:15:41.800 --> 00:15:44.960
Onder intense
maar zeer terechte druk van de.

220
00:15:44.960 --> 00:15:49.280
Amerikaanse regering, de lokale bevolking,
evenals milieuactivisten.

221
00:15:49.560 --> 00:15:51.480
En inderdaad de toekijkende wereld.

222
00:15:51.480 --> 00:15:56.240
probeerde BP het lek op verschillende manieren te dichten.

223
00:15:57.920 --> 00:16:00.120
Ten eerste, de veronderstelde onfeilbare.

224
00:16:00.120 --> 00:16:02.760
Blowout preventer haperde.

225
00:16:02.760 --> 00:16:05.760
De insluitingskoepel in
Mei werkte ook niet.

226
00:16:06.080 --> 00:16:09.120
De methode, top kill genaamd,
waarbij modder wordt geboord

227
00:16:09.120 --> 00:16:14.240
en in de put wordt gepompt,
kon de stroom ook niet stoppen.

228
00:16:14.480 --> 00:16:18.840
Uiteindelijk werd een methode genaamd bottom
genaamd, waarbij

229
00:16:18.840 --> 00:16:22.000
het pompen van cement in de lekkende
put via twee

230
00:16:22.000 --> 00:16:25.480
reliëfputten.

231
00:16:28.080 --> 00:16:32.240
Ik begrijp niet waarom het 87 dagen duurde.

232
00:16:32.400 --> 00:16:35.320
Het beïnvloedt onze hele economie
en onze ecologie.

233
00:16:35.400 --> 00:16:36.480
Het werd tijd.

234
00:16:36.480 --> 00:16:38.520
We hadden een back-up plan moeten hebben
vanaf de eerste dag.

235
00:16:39.280 --> 00:16:41.280
In de vijf maanden sinds het begon,

236
00:16:41.640 --> 00:16:45.240
werd geschat
dat 4,9 miljoen vaten olie

237
00:16:45.360 --> 00:16:49.360
in de
de Golf is slechts 80.000 daarvan opgevangen.

238
00:16:50.400 --> 00:16:50.960
Het is nauwelijks

239
00:16:50.960 --> 00:16:55.400
verrassend om te zeggen dat de lekkende
gevolgen voor het milieu catastrofaal waren,

240
00:16:56.160 --> 00:16:59.840
onberekenbare aantallen vissen en duizenden
op duizenden.

241
00:16:59.840 --> 00:17:03.120
van vogels, zoogdieren
en zeeschildpadden werden beplakt

242
00:17:03.120 --> 00:17:05.520
met olie.

243
00:17:06.560 --> 00:17:09.160
Hartverscheurende beelden
van deze bedorven.

244
00:17:09.160 --> 00:17:10.640
En vreemde dieren.

245
00:17:10.640 --> 00:17:13.200
Flitsten de wereld rond

246
00:17:16.120 --> 00:17:17.600
in. 2014.

247
00:17:17.600 --> 00:17:22.040
Een New Orleans district rechter
rechter oordeelde dat BP's grove nalatigheid...

248
00:17:22.040 --> 00:17:25.880
hoofdverantwoordelijk was voor de ramp,
en noemde hun gedrag.

249
00:17:26.080 --> 00:17:40.640
Roekeloos.

250
00:17:44.960 --> 00:17:47.400
Natuurlijk, bij een industrieel ongeval, nee.

251
00:17:47.400 --> 00:17:50.440
De hoeveelheid financiële compensatie
zal de

252
00:17:50.440 --> 00:17:53.520
werknemers weer tot leven brengen of het milieu beschermen
het milieu.

253
00:17:53.720 --> 00:17:56.200
Van de lange termijn gevolgen.

254
00:17:56.200 --> 00:17:58.640
Nu, een Lagerhuis zou kunnen zijn.

255
00:17:58.640 --> 00:18:00.480
Gepast om te nemen.

256
00:18:00.480 --> 00:18:04.640
Maar je zou zeker niet
willen werken in een echte.

257
00:18:05.080 --> 00:18:07.680
Maar in april 2013, in Bangladesh.

258
00:18:08.240 --> 00:18:12.720
kwamen duizenden fabrieksarbeiders erachter
dat is precies waar ze aan het zwoegen waren.

259
00:18:24.640 --> 00:18:27.000
Zoals boom

260
00:18:27.840 --> 00:18:30.440
en buste als een manier om ons

261
00:18:31.560 --> 00:18:31.760
hoop te geven.

262
00:18:31.760 --> 00:18:34.360
Ten eerste, dat

263
00:18:35.720 --> 00:18:39.320
gaat naar ons stukje over hoop

264
00:18:39.360 --> 00:18:42.120
voor de wereldeconomie van.

265
00:18:45.760 --> 00:18:46.840
De aanloop

266
00:18:46.920 --> 00:18:51.360
en het overleven van de industrie zelf
aan de rand van de hoofdstad.

267
00:18:52.160 --> 00:18:54.480
Dit waren arbeiders die werden afgewezen.

268
00:18:54.480 --> 00:18:57.080
Van westerse designer
kleding voor zo weinig

269
00:18:57.120 --> 00:19:00.120
als 40 dollar per maand.

270
00:19:00.680 --> 00:19:04.280
Het klinkt ellendig genoeg,
maar de sweatshop omstandigheden

271
00:19:04.280 --> 00:19:09.040
veranderde in een hel voor ons toen het gebouw
van binnenuit leek te imploderen.

272
00:19:09.960 --> 00:19:13.440
Overlevende verslagen waren vergelijkbaar
als die van overlevenden van een aardbeving.

273
00:19:14.000 --> 00:19:15.960
Er was een luid gekraak.

274
00:19:15.960 --> 00:19:20.040
Een betonnen vloer onder hun voeten
begon te verschuiven, en toen stortten betonnen

275
00:19:20.760 --> 00:19:24.720
stortten betonnen balken in onder hun eigen gewicht.

276
00:19:25.320 --> 00:19:26.320
Nog erger.

277
00:19:26.320 --> 00:19:28.840
Sommige arbeiders uitten hun bezorgdheid

278
00:19:30.080 --> 00:19:32.360
dat de muren van het gebouw.

279
00:19:32.760 --> 00:19:33.320
En sommige van de.

280
00:19:33.320 --> 00:19:38.520
Kantoren van de fabriek
de zin hadden om te verliezen.

281
00:19:38.800 --> 00:19:42.360
In de fabriek, werden de arbeiders verteld
dat ze hun baan wilden behouden.

282
00:19:42.760 --> 00:19:43.720
Je moet je houden.

283
00:19:50.440 --> 00:19:52.960
Prijs gewoon hoog nu.

284
00:19:52.960 --> 00:19:54.320
Dat heb ik gedaan.

285
00:19:54.320 --> 00:19:56.960
Merchandising gaat over elk gebouw
dat ze opmaken.

286
00:19:56.960 --> 00:19:59.680
Ze moeten beginnen. Dat doe ik niet.

287
00:19:59.680 --> 00:20:01.960
Ik koop niets omdat ik.

288
00:20:01.960 --> 00:20:02.720
Graag.

289
00:20:04.960 --> 00:20:06.120
Naar de doden zoeken.

290
00:20:06.120 --> 00:20:12.000
En een maand later,
met een dodental van 1121

291
00:20:12.440 --> 00:20:16.280
2000, gevonden voor een paar dozijn levens elk

292
00:20:18.000 --> 00:20:21.480
instorting is op de plaat gegaan
als een van de dodelijkste rampen

293
00:20:21.560 --> 00:20:25.560
in de geschiedenis van de kledingindustrie.

294
00:20:25.560 --> 00:20:29.640
De instorting van de fabriek kwam
slechts enkele maanden nadat de fabriek in

295
00:20:29.640 --> 00:20:32.720
Bangladesh, 112 jaar

296
00:20:33.600 --> 00:20:36.960
verwijderd van het maken van korte broeken
en truien voor Westerse consumenten

297
00:20:37.960 --> 00:20:41.000
rampen
en de overlevenden konden instorten,

298
00:20:41.000 --> 00:20:45.320
diende alleen om de ware
kosten van de high street koopjes.

299
00:20:45.360 --> 00:20:58.360
Bin. 30 jaar

300
00:20:58.360 --> 00:21:01.360
nadat het gebeurde, de Bhopal gas ramp

301
00:21:01.600 --> 00:21:05.400
nog steeds beschouwd als
het ergste industriële ongeluk aller tijden.

302
00:21:05.840 --> 00:21:09.320
Het was het resultaat van nalatigheid
en incompetentie van de kant

303
00:21:09.360 --> 00:21:11.120
van een pesticide fabrikant.

304
00:21:11.120 --> 00:21:13.120
Bedrijf en overheidsfunctionarissen.

305
00:21:16.680 --> 00:21:17.280
Het was in de

306
00:21:17.280 --> 00:21:20.960
vroege uren van de ochtend van 3 december
3 december 1984,

307
00:21:21.440 --> 00:21:25.000
dat de wind een
een grote wolk van giftig gas.

308
00:21:25.280 --> 00:21:27.840
uit de Union Carbide fabriek en Bhopal.

309
00:21:29.560 --> 00:21:31.440
Zo'n 40 ton van het giftige

310
00:21:31.440 --> 00:21:36.880
gas, de ISO cyanide voor NYC was
per ongeluk vrijgelaten uit de fabriek

311
00:21:37.200 --> 00:21:40.320
en het verspreidde zich door de stad,
en vergiftigde alles.

312
00:21:40.320 --> 00:21:43.280
Het raakte de machine waarvan ik aanneem
zal overgaan

313
00:21:43.360 --> 00:21:46.280
naar de geavanceerde technologie.

314
00:21:46.280 --> 00:21:48.680
William Decker op het stadhuis

315
00:21:49.040 --> 00:21:49.520
hall,

316
00:21:50.800 --> 00:21:54.160
stelt hij, een vitaal instrument
om de natuurlijke vertraging van de besmette

317
00:21:54.160 --> 00:21:59.080
luchttemperatuur alarmeren,
ga naar de melding van het vangen van een piloot signaal gegevens

318
00:22:00.240 --> 00:22:01.200
per graad temperatuur.

319
00:22:01.200 --> 00:22:04.640
Het is echter beter om de kwaliteit te volgen
hier ergens tussen

320
00:22:04.680 --> 00:22:07.560
dat instrument.

321
00:22:07.920 --> 00:22:11.080
Het vitale instrument

322
00:22:11.080 --> 00:22:12.920
is geweldig. Ik ben eigenlijk geen relatie

323
00:22:14.400 --> 00:22:16.080
tot de robot nu.

324
00:22:16.080 --> 00:22:18.160
Is de vakbond waar geworden?

325
00:22:18.160 --> 00:22:19.640
Ik ben niet iemand die protesteert.

326
00:22:19.640 --> 00:22:23.920
Tot op de dag van vandaag is er onenigheid
over waar en hoe het lek is ontstaan.

327
00:22:24.320 --> 00:22:29.440
Lokale activisten en overheidsfunctionarissen
beweren dat routine onderhoud aan de pijp

328
00:22:29.640 --> 00:22:36.000
een terugstroom van water veroorzaakte
dat in een tank van NYC terecht kwam.

329
00:22:36.000 --> 00:22:40.320
Maar Union Carbide Corporation beweert
dat het water in de tank kwam

330
00:22:40.320 --> 00:22:43.920
na een sabotagedaad.

331
00:22:45.240 --> 00:22:47.520
Wie er uiteindelijk ook verantwoordelijk was,

332
00:22:47.520 --> 00:22:49.760
het resultaat was een nachtmerrie zonder einde.

333
00:22:50.560 --> 00:22:55.560
Meer dan 10.000
mensen stierven naar schatting.

334
00:22:55.560 --> 00:22:58.920
Terwijl de bewoners
wakker werden door wolken van verstikkend gas,

335
00:22:59.200 --> 00:23:02.440
begonnen ze te rennen door
de verduisterde straten naar lokale ziekenhuizen

336
00:23:03.720 --> 00:23:07.680
tegen de tijd dat ze daar buiten adem aankwamen
en vaak ook verblind.

337
00:23:08.080 --> 00:23:13.000
De schade was al aangericht.

338
00:23:13.000 --> 00:23:17.320
De spieren, hersenen, longen
en ogen, het maag-darmstelsel,

339
00:23:17.440 --> 00:23:20.400
neurologische,
voortplantings- en immuunsysteem.

340
00:23:20.400 --> 00:23:27.840
van de overlevenden waren aangetast. De

341
00:23:29.000 --> 00:23:30.840
leren na het lek uit de.

342
00:23:30.840 --> 00:23:35.040
Bhopal straten in de buurt van de gas
fabriek waren als een scene uit een horror film

343
00:23:35.400 --> 00:23:46.920
met het verschil dat het bloedbad
en verwoesting was.

344
00:23:47.040 --> 00:23:49.080
In veel opzichten.

345
00:23:49.080 --> 00:23:50.120
Mensen zijn erger.

346
00:23:50.120 --> 00:23:52.640
dan ze waren
op de ochtend van de ramp.

347
00:23:53.720 --> 00:23:55.200
Er zijn minstens 100.

348
00:23:55.200 --> 00:23:58.280
En 50.000 mensen met chronische ziekten

349
00:23:58.280 --> 00:24:01.440
als gevolg van hun blootstelling
aan de giftige gassen.

350
00:24:02.320 --> 00:24:06.800
En nu weten we dat de volgende generatie
ook getekend is

351
00:24:06.800 --> 00:24:10.920
door Union Carbide gif.

352
00:24:11.880 --> 00:24:13.800
Tot op de dag van vandaag, 3 december.

353
00:24:13.800 --> 00:24:17.080
Blijft de dag van rouw
in de Bhopal provincie,

354
00:24:17.480 --> 00:24:20.760
en de gevolgen voor het milieu
zal vele, vele jaren duren

355
00:24:20.840 --> 00:24:23.560
om vergeten te worden.

356
00:24:25.040 --> 00:24:26.280
Enige waarde.

357
00:24:26.640 --> 00:24:31.360
Er zijn rampen
en er zijn tragedies.

358
00:24:31.360 --> 00:24:35.920
Verhalen van wanhopige dieren
die lijken, zoals

359
00:24:35.920 --> 00:24:39.800
we eerder hebben aangestipt,
de gevolgen van natuurrampen kunnen

360
00:24:40.880 --> 00:24:42.120
catastrofaal kunnen zijn.

361
00:24:42.120 --> 00:24:44.160
De bron van zoveel herinneringen aan.

362
00:24:44.760 --> 00:24:45.320
De staat

363
00:24:47.160 --> 00:24:49.560
spreekt tot uw competentie en.

364
00:24:49.560 --> 00:24:53.480
Nalatigheid
in het zeker stellen dat deze nucleaire

365
00:24:53.480 --> 00:24:56.760
en industriële ongelukken,
vooral tragedie

366
00:24:58.040 --> 00:24:59.880
in de nasleep van een dergelijke tragedie.

367
00:24:59.880 --> 00:25:03.560
Er is altijd beschuldiging
en streven naar vergelding.

368
00:25:04.320 --> 00:25:04.920
De vraag.

369
00:25:04.920 --> 00:25:07.080
Wat is het meest mentaal

370
00:25:12.840 --> 00:25:13.920
en effectief

371
00:25:14.280 --> 00:25:16.360
naar veiligheid

372
00:25:16.360 --> 00:25:54.400
hiermee?