WEBVTT

1
00:00:31.080 --> 00:00:31.760
Mit navn er Terry

2
00:00:31.760 --> 00:00:34.720
Shepherd, og jeg vil være din guide
ind i quarterback-trænerens verden.

3
00:00:35.640 --> 00:00:36.440
Jeg er en nuværende U.S.

4
00:00:36.440 --> 00:00:40.080
Army Green Beret, og jeg har kæmpet
i to væbnede konflikter i Mellemøsten.

5
00:00:40.920 --> 00:00:44.280
Oprindeligt blev jeg trænet til at kæmpe i
at kæmpe i det europæiske område for at beskytte USA

6
00:00:44.280 --> 00:00:48.160
og dets vestlige allierede fra Sovjetunionen
Union midt under den kolde krig.

7
00:00:49.200 --> 00:00:52.200
Som en Green Beret,
måtte jeg lære et af østblokkens sprog

8
00:00:52.200 --> 00:00:57.040
og være forberedt på at infiltrere bag fjendens linjer
fjendens linjer, at træne og kæmpe

9
00:00:57.040 --> 00:01:00.840
sammen med partisanerne for at besejre Den Røde Hær
i deres egen baghave.

10
00:01:01.520 --> 00:01:04.560
Med andre ord skulle jeg være virkelig god
til guerillakrigsførelse.

11
00:01:05.160 --> 00:01:07.160
Selvom den kolde krig teknisk set er forbi,

12
00:01:07.160 --> 00:01:10.200
står vi nu over for en ny global
konflikt - terrorisme.

13
00:01:10.680 --> 00:01:14.040
For at bekæmpe denne trussel,
er jeg nødt til at være ekspert i teknikkerne

14
00:01:14.240 --> 00:01:15.600
i nærkamp.

15
00:01:15.600 --> 00:01:19.120
Sammen vil vi undersøge, hvordan elitesoldater
og politienheder bruger

16
00:01:19.120 --> 00:01:20.400
disse specifikke teknikker.

17
00:01:21.360 --> 00:01:22.840
Våben og teknologier

18
00:01:22.840 --> 00:01:25.600
til at besejre deres fjender
på meget tæt hold.

19
00:01:26.840 --> 00:01:29.440
Udtrykket nærkamp
kamp bruges til at beskrive scenarier

20
00:01:29.440 --> 00:01:33.040
som politi og militær står over for
i både by- og landmiljøer.

21
00:01:33.640 --> 00:01:36.440
Selvom oprindelsen af nærkamp
kamp går tilbage til sværdkamp

22
00:01:36.440 --> 00:01:39.880
og hånd-til-hånd-kamp, bruges det i dag
primært til at beskrive de teknikker

23
00:01:40.320 --> 00:01:44.440
når små hold konfronterer en fjende
inde i en bygning eller på et område.

24
00:01:44.720 --> 00:01:50.080
Trappeopgange, gange og værelser udgør altid farlige
farlige og ukendte variabler.

25
00:01:51.200 --> 00:01:55.800
Fra grundlæggende mundingsbevidsthed, våben
overgange til solid teamkommunikation,

26
00:01:56.000 --> 00:02:00.040
skal alle politi- og militærenheder
skal være så gode, som de overhovedet kan være

27
00:02:00.520 --> 00:02:02.440
på tæt hold. Kamp.

28
00:02:08.720 --> 00:02:11.520
For bedre at kunne forstå
jagten på Saddam Hussein,

29
00:02:12.000 --> 00:02:16.440
er man nødt til at forstå, hvordan konflikten
i Irak startede og historien bag den.

30
00:02:18.200 --> 00:02:20.240
Operation Iraqi Freedom og den USA-ledede koalition der

31
00:02:20.240 --> 00:02:24.800
ledede koalition har bragt et skrøbeligt
demokrati til Irak og væltet Saddam.

32
00:02:25.600 --> 00:02:27.920
Militærets brug af nærkamp
kampteknikker

33
00:02:27.920 --> 00:02:30.960
i byområder har været en vigtig del
af denne konflikt.

34
00:02:31.280 --> 00:02:34.000
Men vi kan også se tilbage
på, hvordan denne konflikt startede.

35
00:02:34.600 --> 00:02:38.760
I 1991, da Irak invaderede sin nabo,
Kuwait, reagerede USA

36
00:02:38.760 --> 00:02:41.000
og verden reagerede.

37
00:02:41.000 --> 00:02:43.240
En af de mest essentielle dele
af den konflikt

38
00:02:43.320 --> 00:02:45.880
og den seneste operation
var luftkampagnerne

39
00:02:46.280 --> 00:02:48.880
for at forberede slagmarken
til landstyrkerne.

40
00:02:49.240 --> 00:02:53.360
Det amerikanske luftvåben havde brug for at dominere
luftrummet omkring Irak og Kuwait,

41
00:02:54.520 --> 00:02:56.960
med USA som leder
hele operationen.

42
00:02:56.960 --> 00:02:58.600
De udførte en af de største

43
00:02:58.600 --> 00:03:02.000
luftangreb og lufttransportkampagner
der nogensinde er set i moderne kamp.

44
00:03:02.480 --> 00:03:03.600
På aftenen for FN's deadline

45
00:03:03.600 --> 00:03:04.880
deadline, begyndte U.S.

46
00:03:04.880 --> 00:03:08.120
en flerstrenget luftkampagne
for at ramme hjertet af

47
00:03:08.120 --> 00:03:09.760
den irakiske militære kapacitet

48
00:03:11.000 --> 00:03:14.200
med et kombineret angreb
på de irakiske styrkers infrastruktur.

49
00:03:14.520 --> 00:03:17.000
USA brugte hele sin luftflåde.

50
00:03:17.000 --> 00:03:20.280
Stealth jagerfly og bombefly,
angreb radarsystemer til tidlig varsling,

51
00:03:20.480 --> 00:03:24.560
ødelagde det irakiske luftvåben og
slog derefter til dybere inde i Irak mod kommando

52
00:03:24.560 --> 00:03:27.640
og kontrolsystemer som telefon
og kommunikationsnetværk.

53
00:03:28.360 --> 00:03:32.120
Til sidst satte de Saddams evne
til at bruge sine olieforsyninger

54
00:03:32.280 --> 00:03:34.600
ved at angribe hans olie
felter og raffinaderier.

55
00:03:35.520 --> 00:03:38.920
Alle luftfartskapaciteter
blev bragt i anvendelse i denne indsats.

56
00:03:40.000 --> 00:03:42.320
I modsætning til den nyere konflikt i Irak,

57
00:03:42.320 --> 00:03:45.520
var der faktisk meget lidt nærkamp
nærkampe, da det amerikanske

58
00:03:45.520 --> 00:03:49.680
amerikanske luftvåben med succes havde
irakernes evne til at kommunikere

59
00:03:49.680 --> 00:03:52.440
mellem hinanden
eller genforsyne på en meningsfuld måde.

60
00:03:53.720 --> 00:03:56.760
Med denne viden om slagmarken
i regionen, var USA

61
00:03:56.760 --> 00:03:58.880
godt forberedt på at vende tilbage.

62
00:03:58.880 --> 00:04:01.440
Men denne gang ville det være
et meget anderledes mål.

63
00:04:03.040 --> 00:04:05.840
Denne gang var målet at fjerne
Saddam Hussein fra magten,

64
00:04:06.080 --> 00:04:09.760
skabe et demokratisk system
og fjerne alle kemiske våben

65
00:04:10.120 --> 00:04:13.800
betød, at den amerikansk ledede koalition vidste
at der ville være støvler på jorden

66
00:04:14.080 --> 00:04:17.440
og udføre nærkampsoperationer
kampoperationer i tætte bymiljøer.

67
00:04:19.000 --> 00:04:21.040
Der ville også være behov for
for tæt luftstøtte

68
00:04:21.040 --> 00:04:23.920
i form af helikoptere
til at transportere tropper til fjerntliggende områder

69
00:04:24.200 --> 00:04:27.800
og til at observere og beskytte tropper
mens de udførte sikkerhedsoperationer.

70
00:04:31.080 --> 00:04:32.920
Jagten på Saddam Hussein begyndte længe før invasionen

71
00:04:32.920 --> 00:04:36.000
før invasionen med efterretninger,
forberedelse og overvågning.

72
00:04:36.640 --> 00:04:40.320
Men da tropperne først var i landet,
det langsomme og flittige arbejde

73
00:04:40.320 --> 00:04:43.840
med at gennemsøge byer, landsbyer
og compounds begyndte.

74
00:04:51.160 --> 00:04:54.880
Soldater fra den fjerde infanteridivision
første brigade, kendt som Raiders,

75
00:04:55.240 --> 00:04:58.000
var nogle af de første, der fik til opgave
med at jage Saddam

76
00:04:58.080 --> 00:04:59.680
højtstående officerer og stab.

77
00:05:00.920 --> 00:05:04.800
De udførte en bred vifte af operationer
der ofte resulterede i kampe med håndvåben

78
00:05:04.800 --> 00:05:09.360
i og omkring Tikrit-området i Irak
Tikrit-området i Irak, Saddams hjemby,

79
00:05:09.360 --> 00:05:11.480
og hvor
hans mest loyale tilhængere.

80
00:05:44.000 --> 00:05:47.520
Efter alle standarder var Saddam
Hussein en utrolig grusom diktator.

81
00:05:48.080 --> 00:05:50.800
Han havde en nøglerolle i omstyrtningen af
af regeringen i 1968,

82
00:05:50.800 --> 00:05:54.320
og fra 1979 til 23,
var han Iraks præsident.

83
00:05:54.600 --> 00:05:57.600
Jeg havde mit første møde med ham
i 1990, da han invaderede Kuwait.

84
00:05:57.600 --> 00:06:00.400
Min enhed, den 82. luftbårne,
gik ind for at stoppe ham.

85
00:06:00.520 --> 00:06:04.280
23 Det var en amerikansk
ledet koalition for at afsætte Saddam Hussein.

86
00:06:05.120 --> 00:06:08.240
Han var på vores liste over de mest eftersøgte
før han kunne blive fanget.

87
00:06:08.240 --> 00:06:12.480
Hans sønner, Uday og Qusay, som
efter alt at dømme havde en meget større kapacitet

88
00:06:12.480 --> 00:06:15.880
til grusomhed end deres far,
blev dræbt i en tre timer lang ildkamp.

89
00:06:16.040 --> 00:06:17.000
At den endelige tilfangetagelse

90
00:06:17.000 --> 00:06:20.600
af Hussein, set i bakspejlet,
virker ret begivenhedsløs, ret nem.

91
00:06:20.920 --> 00:06:23.360
Men man skal huske på,
at de involverede enheder

92
00:06:23.520 --> 00:06:27.120
skulle være forberedt på en hemmelig kamp
de måske aldrig havde stået overfor før.

93
00:06:27.120 --> 00:06:29.680
Saddam Hussein blev trukket ud af et lille hul
hul på en bondegård,

94
00:06:30.120 --> 00:06:32.200
men det kunne
meget nemt være gået den anden vej.

95
00:06:33.120 --> 00:06:36.160
Jeg vil vædde med, at hvis du spurgte alle fyrene på den
mission, vil de fortælle dig

96
00:06:36.200 --> 00:06:37.520
at de er meget glade for, at det ikke skete.

97
00:06:39.480 --> 00:06:42.120
Operation Red Dawn blev iværksat
efter efterretninger

98
00:06:42.120 --> 00:06:45.440
der identificerede en sandsynlig placering af Saddams
opholdssted var opnået.

99
00:06:46.160 --> 00:06:49.080
Den første Brigade Combat
Team fra den fjerde infanteridivision,

100
00:06:49.400 --> 00:06:52.160
samt nogle specialoperations
styrker fra Task Force

101
00:06:52.160 --> 00:06:54.240
121, blev tildelt missionen.

102
00:06:55.320 --> 00:06:57.760
Task Force 121 er en multi-service styrke

103
00:06:57.920 --> 00:07:01.520
bestående af operatører fra hærens
75th Ranger Regiment, U.S. Army's Delta Force

104
00:07:01.520 --> 00:07:05.360
hærs Delta Force, den amerikanske hærs
Intercom Intelligence Unit, den amerikanske flådes

105
00:07:05.360 --> 00:07:09.360
Navy's Dev Group, CIA's afdeling for
Special Activities Division og U.S. Army's

106
00:07:09.360 --> 00:07:11.560
Army's Night Stalkers.

107
00:07:11.560 --> 00:07:14.160
Selvom de blev støttet af en betydelig luft
og pansret styrke,

108
00:07:14.560 --> 00:07:15.920
var den gruppe, der gik ind på jorden

109
00:07:15.920 --> 00:07:19.720
til Saddams formodede
var relativt lille og gik til fods

110
00:07:20.120 --> 00:07:22.560
for at undgå at alarmere styrker
som måske beskyttede ham.

111
00:07:23.760 --> 00:07:27.000
De amerikanske styrker bestod
af cirka 600 soldater,

112
00:07:27.000 --> 00:07:31.480
herunder kavaleri, artilleri, flyvevåben
ingeniører og specialoperationer.

113
00:07:31.960 --> 00:07:34.240
I første omgang fandt de ikke noget mål,

114
00:07:35.360 --> 00:07:39.080
men så blev endnu et mistænkeligt sted
blev identificeret og gennemsøgt.

115
00:07:39.680 --> 00:07:44.160
Området var en lille mudderhytte med mure
med en metalstruktur, der kunne læne sig op ad den.

116
00:07:59.360 --> 00:08:01.360
For bedre at forstå
hvordan militæret støtter

117
00:08:01.360 --> 00:08:03.720
selv den mindste af de tætte
kampoperationer.

118
00:08:04.160 --> 00:08:06.680
Lad os tage et bredere
på, hvordan de arbejder med radar.

119
00:08:07.400 --> 00:08:08.080
Selvom den amerikanske

120
00:08:08.080 --> 00:08:11.680
flåde er et vigtigt aspekt af
af kapaciteten og dele af den,

121
00:08:11.840 --> 00:08:12.640
som slagskibe

122
00:08:12.640 --> 00:08:15.880
og krydsermissilaffyringsramper blev brugt
under Operation Enduring Freedom.

123
00:08:16.440 --> 00:08:18.920
Vi vil nu fokusere på
på, hvordan luftvåben understøtter

124
00:08:18.920 --> 00:08:22.600
en landoperation af denne størrelsesorden.

125
00:08:23.600 --> 00:08:25.560
Når man udfører operationer på jorden.

126
00:08:25.560 --> 00:08:28.200
At begrænse tabene
er altid en primær bekymring.

127
00:08:29.480 --> 00:08:32.200
Den nemmeste måde at gøre
at gøre dette er at forberede kamppladsen

128
00:08:32.320 --> 00:08:36.040
og at bevare kontrollen over luftrummet
over det. U.S.

129
00:08:36.040 --> 00:08:38.480
luftvåben og flåde
har brugt jagerflyet

130
00:08:38.480 --> 00:08:42.120
både til at udføre aggressive angreb
under konflikter og beskytte tankskibe

131
00:08:42.120 --> 00:08:45.960
og lufttransportoperationer for at bringe soldater
soldater og forsyninger ind på slagmarken.

132
00:08:49.040 --> 00:08:53.800
Fra F-14 Tomcat eller F-18 Hornet
hele vejen til den nye V 22 Raptor.

133
00:08:54.240 --> 00:08:58.120
USA bruger hele sin luftflåde
til at forberede og støtte slagmarken.

134
00:08:58.840 --> 00:09:02.840
Hvert fly tilbyder forskellige specialiserede
kapaciteter til forskellige missioner.

135
00:09:03.680 --> 00:09:07.160
V 22 Raptor har et unikt stealth-radarresistent design
modstandsdygtigt design,

136
00:09:07.240 --> 00:09:08.200
såvel som evnen

137
00:09:08.200 --> 00:09:11.520
til at manøvrere og klare sig selv i trange luft
kampsituationer.

138
00:09:12.400 --> 00:09:16.000
Ud over dette bliver den
brugt til elektronisk krigsførelse og spionage

139
00:09:16.000 --> 00:09:19.200
missioner. Sandsynligvis er

140
00:09:19.200 --> 00:09:22.200
mit foretrukne fastvingede
fly er A-10 Warthog.

141
00:09:22.760 --> 00:09:24.680
Dette fly er som en flyvende kampvogn.

142
00:09:24.680 --> 00:09:27.520
Det kommer lavt og hurtigt
for at støtte folkene på jorden.

143
00:09:32.120 --> 00:09:33.800
Vi kommer tættere på slagmarken.

144
00:09:33.800 --> 00:09:35.920
Du finder forskellige
versioner af helikopteren.

145
00:09:42.440 --> 00:09:46.680
Bruges både til lufttransport for at få
tropper ind, men også i pansrede versioner.

146
00:09:47.040 --> 00:09:50.880
Helikopteren er en vigtig del af
at yde støtte til nærkamp.

147
00:09:56.440 --> 00:09:59.680
Chinook 47 er
en to-motoret helikopter, der bruges

148
00:09:59.680 --> 00:10:03.080
primært til transport af tropper
og mindre køretøjer i kamp.

149
00:10:03.760 --> 00:10:07.080
På trods af sin tunge konstruktion
kan den flyve meget hurtigt og

150
00:10:07.080 --> 00:10:09.880
let pansret transport.

151
00:10:11.240 --> 00:10:14.080
H-1 Cobra, der blev introduceret i 1967,

152
00:10:14.320 --> 00:10:17.200
er en hurtig angrebs
helikopter, der bruges til tæt luftstøtte,

153
00:10:18.200 --> 00:10:21.000
Den er udstyret med en række missiler
og maskingeværer, der giver

154
00:10:21.000 --> 00:10:23.840
både fjern- og nærstøtte
støtte til tropper på jorden.

155
00:10:25.800 --> 00:10:27.880
Hvad er Sikorsky?

156
00:10:27.880 --> 00:10:31.040
UAH 60 Blackhawk
er et velkendt syn i film

157
00:10:31.040 --> 00:10:33.440
og i de seneste konflikter
i Den Persiske Golf.

158
00:10:34.120 --> 00:10:35.560
Her ser vi, hvordan Black Hawk bliver

159
00:10:35.560 --> 00:10:38.040
bruges til at hente
en nedskudt pilot fra kamppladsen.

160
00:10:39.080 --> 00:10:42.600
Det er en kompliceret og omhyggeligt
manøvreret operation, hvor helikopteren

161
00:10:42.600 --> 00:10:46.280
ikke sætter sig ned, men snarere sænker
en sele, som piloten kan klatre op i.

162
00:10:49.040 --> 00:10:52.440
En helikopter kan være sårbar over for angreb
når den svæver over slagmarken.

163
00:10:53.560 --> 00:10:54.640
Og af den grund

164
00:10:54.640 --> 00:10:58.080
er de normalt udstyret med en række
modforanstaltninger og et tungt maskingevær

165
00:10:58.480 --> 00:11:01.000
der betjenes af personale
der bliver på flyet.

166
00:11:02.760 --> 00:11:05.480
En ny og lidt mærkelig tilføjelse til luft
støtte er V

167
00:11:05.480 --> 00:11:09.080
22 Osprey, der primært bruges
som troppetransport.

168
00:11:09.480 --> 00:11:12.960
Dette fly har evnen til
at flyve lodret ligesom en helikopter,

169
00:11:13.120 --> 00:11:17.080
og derefter rotere sine propeller for at fungere
som et turbofly med høj hastighed.

170
00:11:17.880 --> 00:11:20.760
Det gør det muligt at udføre
lavtflyvende indsættelsesoperationer.

171
00:11:21.160 --> 00:11:24.280
Få styrker ind og ud af kampområdet
hurtigt og sikkert.

172
00:11:26.440 --> 00:11:30.840
Med sit karakteristiske kompakte
kompakte design er age 64 Apache det amerikanske

173
00:11:30.840 --> 00:11:33.240
militærs mest avancerede
angrebshelikopter.

174
00:11:34.040 --> 00:11:38.160
Den blev først introduceret i 1986,
er denne futuristiske flyvende fæstning

175
00:11:38.160 --> 00:11:41.400
er udstyret med de mest
avancerede systemer, så den kan operere

176
00:11:41.400 --> 00:11:44.560
på kort og lang afstand
kapaciteter om natten og dagen.

177
00:11:45.760 --> 00:11:48.960
Apache findes i en række forskellige
forskellige former, hver version

178
00:11:48.960 --> 00:11:52.480
specialiseret til forskellige missioner,
fra pansret angreb til rekognoscering.

179
00:11:54.640 --> 00:11:57.080
Om lidt ser vi på, hvordan operatører og udstyr

180
00:11:57.080 --> 00:12:00.360
og udstyr bliver fløjet ind i kamp
fra faldskærmstropper.

181
00:12:00.360 --> 00:12:03.680
I aften nedkastning af Humvees,
forberedelse af nærkampe.

182
00:12:03.680 --> 00:12:06.640
Kamp involverer en enorm mængde
af ressourcer og personale.

183
00:12:18.160 --> 00:12:20.400
Nærkamp er et udtryk
der bruges til at beskrive

184
00:12:20.400 --> 00:12:23.320
træning af kamp i bygninger,
gange og værelser.

185
00:12:24.680 --> 00:12:28.200
I dagens episode ser vi på
på tilfangetagelsen af Saddam Hussein

186
00:12:28.520 --> 00:12:32.080
og hvordan militæret mobiliserede
en styrke hurtigt for at støtte en potentiel

187
00:12:32.080 --> 00:12:35.280
nærkampssituation.

188
00:12:40.560 --> 00:12:41.960
Soldater, der bruger faldskærme

189
00:12:41.960 --> 00:12:45.280
kan være en vigtig del
af at dominere slagmarken meget hurtigt

190
00:12:46.360 --> 00:12:48.760
ved at springe ud med faldskærm i kampområdet.

191
00:12:48.760 --> 00:12:51.720
Styrkerne kan opretholde overraskelseselementet
overraskelsesmomentet og hastigheden.

192
00:12:55.240 --> 00:12:58.400
Men hvordan får militæret
disse tropper og udstyr i kamp?

193
00:12:59.640 --> 00:13:03.200
De bruger superstore jetfly og propelfly
som Boeing Globemaster.

194
00:13:03.920 --> 00:13:08.280
Dette fly til 220 millioner dollars
kan transportere alt fra tropper til tanks

195
00:13:08.320 --> 00:13:09.960
ind i kampen.

196
00:13:11.160 --> 00:13:15.200
Med et vingefang på 170 fod
og en længde på 174 fod.

197
00:13:15.560 --> 00:13:19.320
Dette bæst kan flyve styrker
overraskende tæt på slagmarken.

198
00:13:20.160 --> 00:13:22.640
Mobile luftkontrollører
udfører kontroltårnets arbejde

199
00:13:22.640 --> 00:13:26.440
på jorden med en kombination af kort
og langdistancekommunikation.

200
00:13:30.000 --> 00:13:33.680
Fly som Lockheed C-130
Hercules blev først brugt i slutningen af

201
00:13:33.680 --> 00:13:38.680
1950'erne, oprindeligt designet
som troppe-, læge- og fragtfly.

202
00:13:39.160 --> 00:13:42.880
Det er vokset til at være en vigtig del
af enhver luftkampagne, inklusive dens brug

203
00:13:42.880 --> 00:13:46.000
som kanonskib, hvor det har en stor
kaliber styret kanon

204
00:13:46.280 --> 00:13:48.480
der skyder ud af siden
ned til slagmarken.

205
00:13:49.080 --> 00:13:52.480
Dette Specter-kanonskib kan bruges
i kombination med laserdesignator.

206
00:13:55.680 --> 00:13:57.600
Når man mobiliserer et stort militær.

207
00:13:57.600 --> 00:14:00.440
Logistikken er overvældende,
men det kommer altid tilbage

208
00:14:00.440 --> 00:14:04.680
til at få dit personel på jorden
og operationelt hurtigt og sikkert.

209
00:14:08.000 --> 00:14:10.000
Træning, hvordan man flyver
og det forskellige udstyr

210
00:14:10.000 --> 00:14:12.640
involveret er en essentiel del
af moderne kamp.

211
00:14:16.040 --> 00:14:20.400
I Anden Verdenskrig brugte faldskærmssoldater
oftest skud af et rundt design.

212
00:14:21.040 --> 00:14:23.720
De blev manøvreret i en lille grad
ved at trække i stropperne,

213
00:14:23.720 --> 00:14:27.240
der forbandt faldskærmssoldatens sele
og ophængningsliner, som var fastgjort

214
00:14:27.240 --> 00:14:30.240
til selve faldskærmens baldakin.

215
00:14:30.560 --> 00:14:32.560
I dag bruger faldskærmstropperne stadig

216
00:14:32.560 --> 00:14:35.520
runde faldskærme, der er modificeret
så de er lettere at kontrollere med toggles.

217
00:14:37.560 --> 00:14:40.120
Faldskærmene udløses normalt
af en statisk line.

218
00:14:41.040 --> 00:14:43.120
Faldskærmenes mobilitet
er bevidst begrænset

219
00:14:43.120 --> 00:14:45.400
for at forhindre spredning af tropperne.

220
00:14:45.400 --> 00:14:47.080
Specialstyrkerne bruger forskellige faldskærme,

221
00:14:47.080 --> 00:14:49.200
som tilbyder en højere grad
manøvredygtighed

222
00:14:49.200 --> 00:14:52.640
og som udløses manuelt uden
en statisk line til den ønskede højde.

223
00:14:57.640 --> 00:15:01.120
Planlægning af dropzonen for personel
og udstyr er en præcis proces

224
00:15:01.120 --> 00:15:03.440
der starter længe
før den egentlige operation.

225
00:15:04.840 --> 00:15:06.520
Det er vigtigt, at operatørerne ikke bliver

226
00:15:06.520 --> 00:15:09.080
bliver adskilt fra hinanden
eller deres udstyr, når de lander.

227
00:15:09.600 --> 00:15:14.160
At koordinere en så stor mængde ting
og om natten er ekstremt farligt.

228
00:15:16.200 --> 00:15:17.240
Mørkets dække

229
00:15:17.240 --> 00:15:20.280
er en vigtig fordel
i moderne krigsførelse, og det er en, som USA

230
00:15:20.280 --> 00:15:23.160
bruger med stor effektivitet.

231
00:15:23.160 --> 00:15:26.200
Med fremkomsten af nattesyn,
alle niveauer af militæret

232
00:15:26.200 --> 00:15:29.360
fra fly til helikoptere
piloter i stand til at operere om natten.

233
00:15:30.240 --> 00:15:33.680
En stor bataljon, der bruger flere lufttransport
fly kan få sig selv

234
00:15:33.680 --> 00:15:37.200
og deres køretøjer ind i kampområdet
i løbet af et par timer.

235
00:15:39.680 --> 00:15:41.560
I modsætning til personel involverer

236
00:15:41.560 --> 00:15:45.360
udstyr forskellige typer af fly
og flere faldskærmssystemer

237
00:15:45.600 --> 00:15:49.120
der gør det muligt for køretøjer og forsyninger
at komme sikkert ned på jorden.

238
00:16:00.920 --> 00:16:02.920
Operationen for at fange Saddam Hussein.

239
00:16:02.920 --> 00:16:05.400
Et stort antal køretøjer
blev brugt til at støtte.

240
00:16:06.600 --> 00:16:08.200
M1 Abrams-kampvognen er en af det amerikanske

241
00:16:08.200 --> 00:16:10.640
militærs primære kampvogn

242
00:16:10.640 --> 00:16:14.240
med sin 120 millimeter
kanon og 50 kaliber maskingeværer.

243
00:16:14.400 --> 00:16:17.520
Abrams-kampvognen har været en vigtig del
til støtte for nærkampsoperationer

244
00:16:17.520 --> 00:16:19.160
kampoperationer.

245
00:16:19.160 --> 00:16:22.320
Tungt pansret og i stand til
næsten 80 kilometer i timen.

246
00:16:22.640 --> 00:16:26.440
Den tilbyder stor beskyttelse
og offensiv kraft til små og store

247
00:16:26.440 --> 00:16:29.520
grupper af soldater til fods
når de bevæger sig ind i byområder.

248
00:16:31.840 --> 00:16:34.880
Bradley og Stryker
kampkøretøjer er kampkøretøjer,

249
00:16:34.880 --> 00:16:38.000
som har ekstra kampkapacitet
i form af tungere våben

250
00:16:38.000 --> 00:16:41.840
eller missilsystemer til både at støtte
og bære personel i kamp.

251
00:16:42.560 --> 00:16:45.880
Pansrede mandskabsvogne
giver grundlæggende og offroad-evner

252
00:16:45.880 --> 00:16:49.280
og støtter de tropper, der udfører
kampoperationer på nært hold.

253
00:16:52.600 --> 00:16:56.280
Giver sikkerhed til tropper i sigte,
men udstyret med tunge kaliber

254
00:16:56.280 --> 00:17:00.080
maskingeværer, beskytter de tropper på vej ind
og under operationer.

255
00:17:19.240 --> 00:17:21.360
Lad os vende tilbage til den
soldat i nærkamp

256
00:17:21.720 --> 00:17:25.120
og hvordan han med al den støtte
bliver han forberedt til QB

257
00:17:26.200 --> 00:17:29.280
hvis han nedkastes med lufttransport,
er enhver soldats første prioritet at

258
00:17:29.280 --> 00:17:33.120
sikre sit våben og samle alt udstyr
og komme i kontakt med sin enhed og kommando.

259
00:17:34.280 --> 00:17:36.960
Når det er gjort,
kan hele enheden begynde

260
00:17:36.960 --> 00:17:40.480
deres aktive operation på jorden.

261
00:17:42.760 --> 00:17:45.920
I forbindelse med operationer i Irak
og Afghanistan opererede amerikanske

262
00:17:45.920 --> 00:17:49.840
styrker ofte i gang med at søge
i store landområder og compounds

263
00:17:50.560 --> 00:17:53.040
på trods af al den luftstøtte, de har.

264
00:17:53.400 --> 00:17:55.320
Når man leder efter Saddam og oprørere.

265
00:17:55.320 --> 00:17:58.480
Der er stadig arbejdet med at indsamle
menneskelige oplysninger, metodisk

266
00:17:58.480 --> 00:18:01.200
søge efter sprængstoffer
og målrettede personligheder.

267
00:18:01.920 --> 00:18:04.760
Dette arbejde indebærer at interviewe
de oprindelige folk, man støder på

268
00:18:05.040 --> 00:18:08.560
og indsamle alle disse oplysninger
og sende dem tilbage til kommandoen.

269
00:18:10.920 --> 00:18:14.400
Det er en lang, opslidende
og udmattende proces, hvor man konstant

270
00:18:14.400 --> 00:18:18.160
være på vagt over for et bagholdsangreb, der kan komme
fra alle retninger på alle tidspunkter.

271
00:18:18.920 --> 00:18:21.080
Ofte er enheder nødt til at dække enorme

272
00:18:21.080 --> 00:18:24.760
geografiske områder til fods, før
der er tegn på modstand.

273
00:18:25.600 --> 00:18:28.480
Når den først er der,
kommer deres træning i nærkamp

274
00:18:28.480 --> 00:18:31.200
i aktion med det samme
når de konfronterer deres fjende.

275
00:18:32.960 --> 00:18:36.040
Om lidt hopper vi ind i
i hovedet på en patruljerende amerikansk

276
00:18:36.080 --> 00:18:38.920
enhed, mens de udfører hus-til-hus
eftersøgningsoperationer.

277
00:18:44.800 --> 00:18:47.000
Nærkamp er et udtryk
der bruges til at beskrive

278
00:18:47.000 --> 00:18:49.920
træningen af kamp i bygninger,
gange og værelser.

279
00:18:51.040 --> 00:18:53.680
I dagens episode
ser vi på, hvordan USA

280
00:18:53.680 --> 00:18:57.480
gennemfører nærkampsoperationer
med hus-til-hus-søgninger, og hvordan

281
00:18:57.480 --> 00:19:01.440
jagten på Saddam Hussein involverede
alle aspekter af militær forberedelse.

282
00:19:02.880 --> 00:19:04.760
Du vil gerne skifte

283
00:19:12.480 --> 00:19:15.000
gear en smule her.

284
00:19:15.320 --> 00:19:19.160
Vi hopper ind i hovedet på en enhed, da de
møder oprørere tæt på en lejr.

285
00:19:20.280 --> 00:19:22.800
De er nødt til at bruge alle elementerne
i nærkamp

286
00:19:23.040 --> 00:19:25.920
når de bevæger sig for at overvinde truslen i
og omkring en civil

287
00:19:25.920 --> 00:19:43.400
befolkning. Hej, Claire.

288
00:20:21.880 --> 00:20:45.040
Claire? Ja, det er mig. Ja. I området.

289
00:21:17.120 --> 00:21:19.160
Lige i nærheden.

290
00:21:24.640 --> 00:21:38.160
Og jeg. Tiger rejser sig. Gilbert.

291
00:21:39.680 --> 00:21:42.680
Og den er deroppe gennem det hele.

292
00:21:52.680 --> 00:21:55.080
Efter at komplekset
med Saddam blev opdaget,

293
00:21:55.440 --> 00:21:59.600
afslørede et edderkoppehul hans skjulested.
camoufleret med mursten og jord.

294
00:22:11.400 --> 00:22:13.400
Dette hul var omkring 6 til 8 meter dybt

295
00:22:13.560 --> 00:22:16.680
og havde plads til, at en person
at ligge ned i det.

296
00:22:17.760 --> 00:22:20.280
Saddam Hussein blev fundet
gemt i bunden af hullet.

297
00:22:20.800 --> 00:22:23.360
Indeni var der en lille ventilator samt et luftrør

298
00:22:23.360 --> 00:22:25.920
rør til overfladen
som gav ham lidt komfort.

299
00:22:26.600 --> 00:22:28.360
Han blev taget til fange uden at gøre modstand.

300
00:22:34.280 --> 00:22:38.440
Om lidt genbesøger vi vores to
landlige kampscener for bedre at forstå

301
00:22:38.440 --> 00:22:41.600
hvad Saddam Husseins hold
var nødt til at være forberedt på.

302
00:22:48.360 --> 00:22:54.560
Ingen nærkamp er et udtryk

303
00:22:54.560 --> 00:22:58.280
der bruges til at beskrive kamptræning
og opbygning i gange og rum.

304
00:22:59.200 --> 00:23:01.240
I dag ser vi på, hvordan det amerikanske militær

305
00:23:01.240 --> 00:23:05.120
militær koordinerede sine styrker
som forberedelse til tilfangetagelsen af Saddam

306
00:23:05.120 --> 00:23:09.160
Saddam Hussein. Opbygningen
til tilfangetagelsen af Saddam Hussein,

307
00:23:09.480 --> 00:23:12.360
den første brigadekamp
team fra den fjerde infanteridivision

308
00:23:12.600 --> 00:23:16.200
fået til opgave at gennemsøge
et stort geografisk område, der var loyalt

309
00:23:16.200 --> 00:23:19.560
til Saddam for at finde nogen af hans tilhængere
eller efterretninger

310
00:23:19.680 --> 00:23:22.200
der kunne hjælpe med at fange ham.

311
00:23:23.640 --> 00:23:27.480
Den slags operationer resulterede ofte
i de klassiske seeker-scenarier

312
00:23:27.720 --> 00:23:31.920
hvor de blev beskudt med håndvåben
og var nødt til at skjule sig og derefter reagere

313
00:23:31.920 --> 00:23:36.080
med nærkampstaktik
for at overvinde fjenden. Man skal

314
00:23:38.680 --> 00:24:05.200
vide hvordan. Efter et vigtigt forhør,
blev Saddams formodede opholdssted

315
00:24:05.200 --> 00:24:08.320
afsløret, og Operation
Red Dawn blev sat i gang.

316
00:24:11.720 --> 00:24:15.480
Efter mobiliseringen af over 600 tropper
i området omkring Adder,

317
00:24:15.880 --> 00:24:18.800
begyndte eftersøgningen fra hus til hus
mellem to specifikke steder,

318
00:24:19.200 --> 00:24:21.760
med kodenavnene Wolverine One og Wolverine Two.

319
00:24:25.400 --> 00:24:29.120
De konfiskerede genstande under razziaen omfattede
rifler, en pistol

320
00:24:29.280 --> 00:24:31.800
og 750.000 amerikanske dollars.

321
00:24:38.320 --> 00:24:40.600
Da Saddam Hussein
var blevet fundet og fanget

322
00:24:40.840 --> 00:24:44.720
og efter hans efterfølgende retssag henrettet,
kunne det irakiske folk begynde

323
00:24:44.720 --> 00:24:48.560
med fortrøstningsfuldt at reparere deres land
og opbygge det til et spirende demokrati.

324
00:24:49.760 --> 00:24:53.360
I dagens episode lærte vi, hvordan
den tætte operation med at jage

325
00:24:53.360 --> 00:24:57.040
og tilfangetagelse af Saddam Hussein blev støttet
af den fulde vægt af den amerikanske

326
00:24:57.040 --> 00:25:00.160
militære maskine fra jagerfly, angrebs

327
00:25:00.160 --> 00:25:03.400
og transporthelikoptere
til kamp- og brugskøretøjer.

328
00:25:04.120 --> 00:25:07.880
Uanset hvor meget støtte og udstyr
du har, er intet vigtigere

329
00:25:07.880 --> 00:25:11.040
end de mænd, der står ved siden af dig
når du går i nærkamp. I kamp.

330
00:25:11.680 --> 00:25:14.840
Vi lever og dør som et hold
og sådan vil det altid være.