WEBVTT

1
00:00:31.120 --> 00:00:31.760
Mi nombre es Terry

2
00:00:31.760 --> 00:00:34.760
Shepherd y seré su guía
en el mundo de la batalla cuerpo a cuerpo.

3
00:00:35.640 --> 00:00:36.440
Soy un actual U.S.

4
00:00:36.440 --> 00:00:40.080
Ejército de EE.UU. Boina Verde, y he luchado
en dos conflictos armados en Oriente Medio.

5
00:00:40.920 --> 00:00:44.240
Inicialmente, fui entrenado para luchar en
el teatro europeo para proteger a los EE.UU.

6
00:00:44.240 --> 00:00:46.280
y sus aliados occidentales
de la Unión Soviética.

7
00:00:46.800 --> 00:00:49.240
En plena Guerra Fría.

8
00:00:49.240 --> 00:00:52.160
Como Boina Verde,
tuve que aprender un idioma del Bloque del Este

9
00:00:52.160 --> 00:00:57.040
y estar preparado para infiltrarme tras las líneas
enemigo, entrenar y luchar

10
00:00:57.040 --> 00:01:00.880
junto a los partisanos para derrotar al Ejército Rojo
en su propio patio trasero.

11
00:01:01.520 --> 00:01:04.600
En otras palabras, tenía que ser realmente bueno
en la guerra de guerrillas.

12
00:01:05.640 --> 00:01:07.640
Aunque la Guerra Fría ha terminado técnicamente,

13
00:01:07.640 --> 00:01:10.680
ahora nos enfrentamos a un nuevo
conflicto, el terrorismo.

14
00:01:11.200 --> 00:01:14.520
Para combatir esta amenaza,
tengo que ser un experto en las técnicas

15
00:01:14.720 --> 00:01:16.080
de la batalla cuerpo a cuerpo.

16
00:01:16.080 --> 00:01:19.600
Juntos, vamos a explorar cómo los soldados de élite
y las unidades de policía utilizan

17
00:01:19.600 --> 00:01:20.880
estas técnicas específicas,

18
00:01:21.840 --> 00:01:23.360
armas y tecnologías

19
00:01:23.360 --> 00:01:26.120
para derrotar a sus enemigos
a muy corta distancia.

20
00:01:27.320 --> 00:01:29.960
El término combate
se utiliza para describir los escenarios

21
00:01:29.960 --> 00:01:33.520
a los que se enfrentan policías y militares
tanto en entornos urbanos como rurales.

22
00:01:34.160 --> 00:01:36.960
Aunque el origen de la
batalla se remonta a la lucha con espadas

23
00:01:36.960 --> 00:01:40.360
y el combate cuerpo a cuerpo, hoy en día se utiliza
principalmente para describir las técnicas

24
00:01:40.800 --> 00:01:44.920
cuando pequeños equipos se enfrentan al enemigo
dentro de un edificio o recinto.

25
00:01:45.240 --> 00:01:50.600
Escaleras, pasillos y habitaciones siempre plantean
variables peligrosas y desconocidas.

26
00:01:51.720 --> 00:01:56.280
Desde el conocimiento básico de las armas
transiciones hasta la comunicación silenciosa,

27
00:01:56.520 --> 00:01:59.600
todas las unidades policiales y militares
necesitan ser tan buenas como

28
00:01:59.600 --> 00:02:02.000
en el cuerpo a cuerpo. Batalla.

29
00:02:02.680 --> 00:02:06.120
En el episodio de hoy, vamos a echar un vistazo
al conflicto en Bosnia

30
00:02:06.120 --> 00:02:08.920
cuando se declaró la independencia
de la antigua Yugoslavia.

31
00:02:09.560 --> 00:02:11.920
Veremos el uso de francotiradores
en este conflicto

32
00:02:12.160 --> 00:02:15.840
y también el empleo de indicadores
utilizados para ataques aéreos.

33
00:02:16.520 --> 00:02:19.760
Dispararé algunos rifles de
rifles de francotirador y viendo

34
00:02:19.760 --> 00:02:23.160
algunos de los equipos utilizados por los francotiradores
durante los combates en Bosnia.

35
00:02:27.400 --> 00:02:30.600
Yugoslavia tiene una larga y sangrienta historia
de ser el punto de inflamación

36
00:02:30.600 --> 00:02:31.800
de los conflictos en Europa,

37
00:02:31.800 --> 00:02:34.960
que se remonta a cientos de años
tras la caída de la Unión Soviética.

38
00:02:35.360 --> 00:02:38.920
La desintegración de Europa del Este
y la consiguiente separación interna

39
00:02:38.920 --> 00:02:42.840
de Yugoslavia. La comunidad internacional
se vio arrastrada de nuevo a

40
00:02:42.840 --> 00:02:43.840
una lucha sangrienta.

41
00:02:43.840 --> 00:02:46.600
Este complicado conflicto
tiene capas políticas,

42
00:02:46.600 --> 00:02:49.120
motivaciones étnicas y religiosas
por varios bandos,

43
00:02:49.680 --> 00:02:53.120
pero en su núcleo hay muchos ejemplos
de cuerpo a cuerpo. Batalla.

44
00:02:53.280 --> 00:02:56.000
Tras un incidente
sangriento, la ONU

45
00:02:56.000 --> 00:03:00.160
solicitó que Natal se involucrara
mediante ataques aéreos contra ciertos objetivos

46
00:03:00.160 --> 00:03:04.400
en poder del ejército serbo-bosnio
en varias partes de la ciudad de Sarajevo

47
00:03:04.400 --> 00:03:07.840
se conocieron como callejones de francotiradores,
donde los francotiradores controlarían

48
00:03:07.840 --> 00:03:11.440
el tráfico peatonal de soldados, fuerzas de paz
e incluso civiles.

49
00:03:11.720 --> 00:03:15.680
Aunque la OTAN utilizó los ataques aéreos principalmente
para atacar posiciones fortificadas más grandes,

50
00:03:16.200 --> 00:03:19.280
también se sospecha que los edificios
desde donde disparaban los francotiradores

51
00:03:19.480 --> 00:03:21.480
también fueron blanco de ataques aéreos.

52
00:03:21.480 --> 00:03:24.760
El proceso de marcar
un edificio objetivo se hace de varias maneras.

53
00:03:25.240 --> 00:03:26.560
En el combate moderno,

54
00:03:26.560 --> 00:03:30.360
los soldados suelen utilizar designadores láser
o dispositivos de señalización por infrarrojos.

55
00:03:30.960 --> 00:03:33.640
Estos dispositivos, en medio de
un patrón de luz infrarroja intermitente

56
00:03:33.720 --> 00:03:36.480
que puede ser visto y rastreado
desde bombarderos o cazas a reacción

57
00:03:36.760 --> 00:03:40.000
y permiten que la bomba sea dirigida
específicamente a una ubicación.

58
00:03:40.120 --> 00:03:43.560
Aunque C podría limitarse a
edificios y conflictos calle a calle,

59
00:03:44.000 --> 00:03:47.440
el uso de bombas guiadas
y misiles guiados en Bosnia por Naito

60
00:03:47.440 --> 00:03:51.720
un ejemplo de cómo los grandes ejércitos
pueden apoyar a c b con tecnología.

61
00:03:54.280 --> 00:03:58.000
Terminé mi entrenamiento en las Fuerzas
Especiales en 1993, y cuando lo hice, fui

62
00:03:58.000 --> 00:04:02.040
asignado al décimo Grupo de Fuerzas Especiales,
que fue el original de las Fuerzas Especiales

63
00:04:02.040 --> 00:04:05.440
Grupo formado después de la Segunda Guerra Mundial
cuando se disolvió la OSC.

64
00:04:06.480 --> 00:04:09.840
Los Boinas Verdes de las Fuerzas Especiales
están orientados globalmente.

65
00:04:10.280 --> 00:04:12.600
Así que dependiendo de en qué parte del mundo
estás operando,

66
00:04:13.280 --> 00:04:14.640
aprenderás un idioma de allí.

67
00:04:14.640 --> 00:04:16.600
Aprenderás las culturas y la historia

68
00:04:16.600 --> 00:04:18.520
y vas a rotar
dentro y fuera muchas veces.

69
00:04:18.520 --> 00:04:20.840
Así que conoces a la gente, los lugares
y el terreno.

70
00:04:22.440 --> 00:04:25.600
Es curioso, cuando el Telón de Acero
cayó, nos enfrentamos

71
00:04:25.600 --> 00:04:28.120
con un nuevo conjunto de problemas,
no menos importante de los cuales era

72
00:04:28.720 --> 00:04:30.680
lo que sucede con todo este hardware.

73
00:04:30.680 --> 00:04:34.280
Dondequiera que los Boinas Verdes operen hoy,
dondequiera que estén, conocen el idioma,

74
00:04:34.280 --> 00:04:35.480
conocen la cultura.

75
00:04:35.480 --> 00:04:38.200
Y están listos para la idea
de permanecer detrás de las líneas enemigas y

76
00:04:38.200 --> 00:04:39.360
luchando una guerra de guerrillas.

77
00:04:41.080 --> 00:04:41.800
También es un poco

78
00:04:41.800 --> 00:04:45.720
irónico que después de que volví después de 911,
Terminé yendo a Europa de nuevo.

79
00:04:45.920 --> 00:04:50.040
Trabajé en Kosovo,
luego esa parte del mundo, los Balcanes.

80
00:04:50.480 --> 00:04:52.320
He visto muchos conflictos,

81
00:04:52.320 --> 00:04:55.000
y definitivamente se puede decir
que tiene una historia muy interesante.

82
00:04:55.480 --> 00:04:59.080
Kosovo, los Balcanes es un país hermoso.

83
00:04:59.800 --> 00:05:01.360
Cuando las grandes potencias se retiran.

84
00:05:01.360 --> 00:05:04.960
facciones más pequeñas
se disputarán el territorio y los recursos.

85
00:05:05.560 --> 00:05:07.840
En este caso, religiosas, culturales

86
00:05:08.400 --> 00:05:10.320
y étnicas
pasan a primer plano

87
00:05:10.320 --> 00:05:12.520
y hacen que la lucha
muy sangrientos y desagradables.

88
00:05:12.520 --> 00:05:14.640
Y los viejos agravios se dirimen sin piedad.

89
00:05:15.680 --> 00:05:18.560
En este entorno,
ya sea urbano, rural

90
00:05:18.560 --> 00:05:22.440
o una combinación de ambos,
un francotirador ejerce un enorme poder.

91
00:05:23.160 --> 00:05:27.640
Un hombre con un arma puede controlar
a la población, usando el miedo a la muerte

92
00:05:27.640 --> 00:05:31.680
en cada barrio y literalmente
determinar cómo se libra una guerra.

93
00:05:35.280 --> 00:05:39.040
Los francotiradores jugaron un papel crucial y aterrador
en la batalla de Sarajevo.

94
00:05:39.040 --> 00:05:42.840
Y para entender la psicología de uno,
tienes que imaginar cómo viven.

95
00:05:44.520 --> 00:05:47.000
Un francotirador, escondite o guarida es un término

96
00:05:47.000 --> 00:05:51.240
utilizado para describir un lugar oculto,
ya sea en el exterior o en este caso en el interior

97
00:05:51.240 --> 00:05:54.320
un edificio abandonado
donde un francotirador esencialmente hace su hogar.

98
00:05:55.960 --> 00:05:58.680
Pasa largas horas
esperando y vigilando su territorio.

99
00:05:58.880 --> 00:06:02.760
Él come, duerme y trabaja desde este
a menudo durante semanas.

100
00:06:05.160 --> 00:06:08.360
El escondite de un francotirador en un edificio...
suele estar en lo profundo de una habitación

101
00:06:08.800 --> 00:06:12.160
...para que las líneas del arma...
...y el fogonazo no sean revelados...

102
00:06:12.360 --> 00:06:14.520
cuando se hacen los disparos.

103
00:06:15.800 --> 00:06:19.240
Una combinación de técnicas de camuflaje
para mantener la habitación oscura

104
00:06:19.440 --> 00:06:22.280
y permitir al francotirador
vivir y moverse libremente dentro

105
00:06:22.400 --> 00:06:23.880
sin revelar su posición

106
00:06:25.120 --> 00:06:28.320
. Los francotiradores en el conflicto de Sarajevo
eran famosos por su paciencia

107
00:06:28.320 --> 00:06:32.480
y crueldad y por disparar a civiles, a menudo
dejándolos heridos para que otros

108
00:06:32.480 --> 00:06:35.120
fueran a rescatarlos.

109
00:06:37.720 --> 00:06:41.560
Echemos un vistazo a un teórico francotirador
misión de caza llevada a cabo por tropas de la OTAN

110
00:06:41.560 --> 00:06:44.680
tropas de la OTAN que buscan designar un objetivo
para un misil guiado.

111
00:06:52.280 --> 00:06:55.560
A menudo las tropas de la OTAN trabajarían
en pequeños equipos en cooperación

112
00:06:55.560 --> 00:06:58.520
con contratistas militares privados
u oficiales de inteligencia.

113
00:06:59.160 --> 00:07:02.400
El conflicto de Bosnia fue un
conflicto posterior a la Guerra Fría,

114
00:07:02.680 --> 00:07:06.800
que a menudo puso una combinación de soldados
que sólo cinco años antes

115
00:07:07.080 --> 00:07:09.920
podrían haber estado en bandos opuestos.

116
00:07:11.880 --> 00:07:15.720
Un francotirador con un rifle
y algo de munición puede infundir miedo

117
00:07:15.720 --> 00:07:19.840
en una población y controlar una sección
de una ciudad durante un largo periodo de tiempo.

118
00:07:21.360 --> 00:07:23.680
Cuando un equipo sale
para encontrar una posición de francotirador,

119
00:07:24.080 --> 00:07:27.160
a menudo tienen que ponerse
esencialmente en la línea de fuego

120
00:07:27.160 --> 00:07:29.400
...antes de poder determinar...
exactamente dónde está.

121
00:07:33.680 --> 00:07:34.840
A menudo, la mejor manera de obtener

122
00:07:34.840 --> 00:07:37.920
inteligencia sobre un francotirador
es ver cómo un objetivo es alcanzado por ellos.

123
00:07:39.520 --> 00:07:43.200
El ruido del arma,
también llamado informe, es una pista.

124
00:07:43.720 --> 00:07:46.480
Pero también la dirección
en la que un cuerpo cae después de ser alcanzado

125
00:07:46.800 --> 00:07:49.880
puede ser un indicador de dónde
puede estar situada la posición de disparo.

126
00:07:54.080 --> 00:07:55.520
Además

127
00:07:55.520 --> 00:07:59.560
a menudo los civiles que viven en una zona
sobre la que disparan francotiradores con regularidad

128
00:07:59.840 --> 00:08:03.120
tienen inteligencia humana básica
que puede ayudar a encontrar esa posición.

129
00:08:13.720 --> 00:08:16.960
¿Qué el equipo tiene una idea de la
dirección desde la que dispara el francotirador

130
00:08:17.400 --> 00:08:20.880
pueden comenzar
a maniobrar en posición.

131
00:08:32.600 --> 00:08:34.680
Una de las armas más notorias de la época de la Guerra Fría...

132
00:08:34.680 --> 00:08:37.760
armas encontradas en todo el mundo
y a menudo disparada contra EE.UU.

133
00:08:37.760 --> 00:08:42.360
y aliados occidentales, es el rifle de francotirador Dragunov
desde Vietnam hasta Irak.

134
00:08:42.640 --> 00:08:46.880
Este rifle ha sido utilizado por fuerzas
comunistas y guerrilleras durante casi 60 años.

135
00:08:47.240 --> 00:08:49.960
Chambered en 7,6, dos por 54 milímetros.

136
00:08:50.360 --> 00:08:52.360
Este rifle de francotirador

137
00:08:52.360 --> 00:08:55.920
rifle de francotirador se ha convertido en un formidable
herramienta de muchos francotiradores.

138
00:08:56.080 --> 00:08:57.640
Algo único en el Dragunov

139
00:08:57.640 --> 00:09:00.720
es el sistema de disparo semiautomático
y el cargador desmontable,

140
00:09:01.240 --> 00:09:03.960
que permite la velocidad de repetición
repetición de disparos y recarga.

141
00:09:03.960 --> 00:09:04.960
Aunque esto es estándar

142
00:09:04.960 --> 00:09:08.640
en muchos rifles de francotirador ahora, era único
en el momento de su introducción.

143
00:09:09.240 --> 00:09:10.000
Voy a echar un vistazo

144
00:09:10.000 --> 00:09:13.720
al dragunov aquí
en el primer recinto de entrenamiento o no.

145
00:09:13.920 --> 00:09:15.800
Son la Fuerza de Policía Nacional Checa.

146
00:09:15.800 --> 00:09:18.760
Estos chicos son una respuesta rápida
unidad antiterrorista

147
00:09:18.760 --> 00:09:22.520
que en realidad cumplió
un montón de misiones también, no menos importante

148
00:09:22.520 --> 00:09:26.720
de las cuales es el tiro a larga distancia,
francotiradores en apoyo de todas nuestras operaciones.

149
00:09:26.760 --> 00:09:30.160
Así que con uno de sus mejores francotiradores
y créeme, estos tipos son buenos.

150
00:09:30.200 --> 00:09:31.960
He visto la pared de trofeos.

151
00:09:31.960 --> 00:09:34.240
Usted sabe lo que es un lío
con las altas marcas justo ahí.

152
00:09:34.520 --> 00:09:36.680
Jacqui, termómetro.

153
00:09:36.680 --> 00:09:40.360
Este es el rifle soviético
juggernaut. Si, si.

154
00:09:40.680 --> 00:09:44.160
Este es el calibre 762

155
00:09:45.120 --> 00:09:47.640
del 54. Vale. Sí.

156
00:09:48.160 --> 00:09:49.880
Esta es un arma muy antigua.

157
00:09:49.880 --> 00:09:52.880
Y ahora no la usamos.

158
00:09:52.920 --> 00:09:57.480
Hace unos años, tal vez entrenaste con ella
y es tal vez diez, 15 años de uso.

159
00:09:57.760 --> 00:10:00.520
Así que este es el Dragunov
rifle de francotirador. Este es.

160
00:10:01.920 --> 00:10:03.160
Esto está por todas partes.

161
00:10:03.160 --> 00:10:08.640
Esto causa muchos problemas
todo el camino a través de Corea, la guerra, Vietnam.

162
00:10:08.640 --> 00:10:10.960
Y definitivamente vemos esto
en Afganistán e Irak.

163
00:10:11.000 --> 00:10:12.840
Los chicos han sido muy bien entrenados en ello.

164
00:10:12.840 --> 00:10:16.120
Es un arma simple, sin embargo
es bastante fiable.

165
00:10:16.400 --> 00:10:20.720
Es muy simple y en las manos de
la persona adecuada, bastante efectiva.

166
00:10:21.040 --> 00:10:23.720
Ahora echemos un vistazo
a algunas ópticas y equipos adicionales

167
00:10:23.720 --> 00:10:27.040
que usaban los francotiradores, desde telémetros
hasta computadoras balísticas.

168
00:10:27.320 --> 00:10:30.760
Los francotiradores necesitan ser capaces de entender
y controlar todas las variables

169
00:10:30.760 --> 00:10:33.600
que influyen en una bala
después de que sale del cañón del rifle.

170
00:10:33.640 --> 00:10:34.520
Esta es la clave.

171
00:10:34.520 --> 00:10:38.720
Estoy tratando de ser realmente ligero
porque esto es más pequeño.

172
00:10:39.320 --> 00:10:40.720
Tiene un poco menos de potencia.

173
00:10:40.720 --> 00:10:44.800
Así que tal vez dos, 500 metros, se puede obtener
una distancia exacta fuera de allí.

174
00:10:45.040 --> 00:10:47.200
Este es un bastante fuerte.
Necesitas algo un poco más grande.

175
00:10:47.960 --> 00:10:52.520
Muy bien. Zeiss usted hub y binoculares.

176
00:10:53.240 --> 00:10:55.880
Los visores de francotirador son geniales,

177
00:10:56.120 --> 00:10:59.680
pero son de campo muy estrecho
y realmente difícil

178
00:10:59.680 --> 00:11:02.280
encontrar un objetivo con ellos
porque estás constantemente mirando.

179
00:11:02.280 --> 00:11:04.960
Pero con esto puedes escanear el objetivo

180
00:11:05.720 --> 00:11:09.040
y boom, ahí está y entonces usted puede
seguir adelante y fijarlo con

181
00:11:10.000 --> 00:11:12.400
otra cosa. Excelente. Así que...

182
00:11:12.400 --> 00:11:16.800
Así que esto es como tenemos este
el cernícalo. Lo que es esto.

183
00:11:16.840 --> 00:11:18.880
Ya puedes ver la rueda
girando. Abres esto.

184
00:11:19.280 --> 00:11:21.800
Esto mide la velocidad del viento.
Así que es un anemómetro.

185
00:11:22.240 --> 00:11:25.080
Mide la temperatura, la humedad
y presión barométrica.

186
00:11:25.080 --> 00:11:25.960
Como dije antes.

187
00:11:25.960 --> 00:11:29.520
Todas esas cosas combinadas
pueden afectar a la bala.

188
00:11:29.520 --> 00:11:32.840
Y estamos hablando aquí
de un juego de pulgadas, centímetros.

189
00:11:32.880 --> 00:11:35.680
Hemos llegado al punto
ahora en el mundo del francotirador

190
00:11:36.280 --> 00:11:40.560
...en el que puedes conectar todos estos datos...
...del clima, la atmósfera..,

191
00:11:41.160 --> 00:11:44.520
...y muchos de los datos del arma..,
...la mira, la altura sobre el ánima...

192
00:11:44.520 --> 00:11:46.320
un montón de información detallada

193
00:11:46.320 --> 00:11:49.000
...y obtener información realmente precisa...
sobre cómo hacer estos disparos.

194
00:11:49.040 --> 00:11:51.440
Así que con la computadora balística..,

195
00:11:51.440 --> 00:11:52.880
elimina muchas conjeturas.

196
00:11:52.880 --> 00:11:56.200
Elimina mucho de lo que tienes que hacer...
...normalmente en el pasado era constantemente...

197
00:11:56.200 --> 00:11:59.360
...disparar desde diferentes distancias...
y compilar básicamente un libro de datos.

198
00:11:59.360 --> 00:12:02.640
Bueno, la computadora balística...
...es tu libro de datos y sólo tienes que agregar cosas...

199
00:12:02.640 --> 00:12:05.400
...y es increíble.

200
00:12:05.680 --> 00:12:06.800
Gracias. Impresionante.

201
00:12:08.200 --> 00:12:11.400
A continuación, echamos
un vistazo al rifle de piscina 338

202
00:12:11.400 --> 00:12:14.920
y el calibre 50 Accuracy
Internacional. Y lo disparo.

203
00:12:23.760 --> 00:12:26.040
La batalla del cuarto es un término
utilizado para describir

204
00:12:26.040 --> 00:12:28.960
el entrenamiento de combate en edificios,
pasillos y habitaciones.

205
00:12:30.720 --> 00:12:34.560
Hoy nos fijamos en el conflicto
en Bosnia y cómo los francotiradores aterrorizaron las zonas

206
00:12:34.560 --> 00:12:38.640
zonas urbanas de Sarajevo y cómo fueron perseguidos
y finalmente eliminados.

207
00:12:39.720 --> 00:12:43.040
Así que estoy aquí y no estamos entrenando
con la Policía Nacional Checa.

208
00:12:43.160 --> 00:12:45.160
Hay una unidad de élite de respuesta rápida

209
00:12:45.160 --> 00:12:47.720
equipada para hacer frente a amenazas terroristas
y muchas otras misiones.

210
00:12:48.800 --> 00:12:50.920
Esta es una 338 lapper.

211
00:12:50.920 --> 00:12:53.360
Así que es una ronda más grande, más grande.

212
00:12:53.360 --> 00:12:54.720
Tiene mucho poder detrás de ella.

213
00:12:54.720 --> 00:12:58.680
Un montón de chicos en la comunidad en operaciones
especiales como el laboratorio.

214
00:12:59.360 --> 00:13:02.440
Así que de nuevo, 25 Power Scope,
esto es algo interesante también.

215
00:13:02.440 --> 00:13:04.640
Usted verá aquí tienen un nivel de burbuja.

216
00:13:04.680 --> 00:13:06.600
Esto es importante.

217
00:13:06.600 --> 00:13:09.280
No hace mucha diferencia...
de cerca cuando empiezas a llegar muy,

218
00:13:09.280 --> 00:13:13.520
muy lejos, el gato del arma
...puede arruinarte.

219
00:13:13.960 --> 00:13:16.280
Así que quieres que esta cosa
esté exactamente nivelada.

220
00:13:17.000 --> 00:13:20.120
Es una cosa pequeña,
pero las pequeñas cosas en el mundo

221
00:13:20.120 --> 00:13:23.960
de los francotiradores dan grandes resultados,
especialmente si afecta aquí.

222
00:13:23.960 --> 00:13:27.040
Cuando llega a 800 yardas de distancia, en metros
de distancia, es una gran diferencia.

223
00:13:27.040 --> 00:13:29.080
Así que eso es realmente importante.

224
00:13:29.080 --> 00:13:33.320
Así que 338 colega
en el cargador Desert Pit.

225
00:13:33.440 --> 00:13:35.240
Así que cinco rondas en el cargador.
Eso tiene sentido.

226
00:13:35.240 --> 00:13:37.600
Es un golpe más grande. Su bala.

227
00:13:37.600 --> 00:13:40.600
Tienen algunos datos aquí,
que es básicamente lo que estos tipos pueden usar

228
00:13:40.600 --> 00:13:44.840
como una guía de referencia rápida, mirando hacia abajo
...para ajustar cómo usan el arma.

229
00:13:45.040 --> 00:13:49.240
Este es el alcance efectivo
luego calibre tres cero. Seguro.

230
00:13:49.240 --> 00:13:53.000
Sí, 308, tal vez unos 700
metros, ya sabes,

231
00:13:53.080 --> 00:13:56.320
tres, tres, ocho,
tal vez un kilómetro, seis.

232
00:13:57.040 --> 00:13:59.520
Esto es bastante efectivo
a mil metros.

233
00:14:00.360 --> 00:14:01.560
Eso es un tiro bastante lejos.

234
00:14:01.560 --> 00:14:04.560
Así que si puedes disparar a mil metros,
ese es uno bueno.

235
00:14:04.560 --> 00:14:07.600
Hay tipos que han hecho casi el doble de eso,
pero eso es raro.

236
00:14:08.240 --> 00:14:10.760
Fabricado en Gran Bretaña
por Accuracy International,

237
00:14:11.000 --> 00:14:14.000
el US 50 es conocido
como un rifle anti material.

238
00:14:14.000 --> 00:14:14.920
Es efectivo contra

239
00:14:14.920 --> 00:14:18.480
no sólo contra el personal enemigo
sino también contra vehículos e incluso estructuras de edificios.

240
00:14:18.960 --> 00:14:21.960
El rifle de francotirador dispara
calibre 50 de un cargador de cinco

241
00:14:21.960 --> 00:14:25.640
o diez cartuchos con un alcance
de un kilómetro y medio.

242
00:14:25.960 --> 00:14:28.480
Esta arma puede realmente
llegar y tocar a alguien.

243
00:14:29.560 --> 00:14:32.600
La bala calibre 50 es tan poderosa
que si viaja

244
00:14:32.600 --> 00:14:35.520
cerca de tu cuerpo sin golpearte,
aún puede hacerte disfrutar,

245
00:14:35.840 --> 00:14:38.560
ya que la bala lleva consigo
una increíble cantidad de fuerza.

246
00:14:40.240 --> 00:14:43.200
Agáchate. Kalashnikov. Sí. Sí.

247
00:14:43.560 --> 00:14:47.760
Esto es precisión de rifle calibre 250.

248
00:14:47.800 --> 00:14:49.960
Esta es una llamada anti material.

249
00:14:49.960 --> 00:14:51.720
Esta arma anti material.

250
00:14:51.720 --> 00:14:54.720
En caso de que necesite ver lo grande que es esto

251
00:14:54.720 --> 00:14:57.920
un blanco duro. Sí. Sí. Alcance de.

252
00:14:57.960 --> 00:15:01.840
Ahora espero que el zoom se ve antes.

253
00:15:01.920 --> 00:15:05.400
Eso es bueno. Pero normalmente usamos esto. Ben.
Derecha, Takahashi.

254
00:15:05.400 --> 00:15:09.520
Este es el que vino
que estaba en esto. ¿Te gusta esto?

255
00:15:09.600 --> 00:15:11.920
Sí. Sí. Bien. Sí, me noqueó.

256
00:15:12.120 --> 00:15:14.680
Esta mira es muy buena, Ducky.

257
00:15:15.040 --> 00:15:17.920
Construido por cinco rondas en el mag aquí.

258
00:15:17.920 --> 00:15:21.720
Muchas veces máximo alcance o máximo
alcance efectivo.

259
00:15:21.720 --> 00:15:23.520
Son dos cosas diferentes.

260
00:15:23.520 --> 00:15:26.880
El alcance máximo de esto,
si tuviera que contar esto y sólo dispararlo

261
00:15:26.880 --> 00:15:30.720
y ver hasta dónde podía ir es el video
disparar de 4000 metros, ya sabes

262
00:15:30.960 --> 00:15:34.800
...rango efectivo, es decir, cuán efectivamente...
se puede utilizar esto para precisar

263
00:15:34.800 --> 00:15:38.760
y atacar un objetivo específico.
por lo que el alcance efectivo máximo

264
00:15:38.760 --> 00:15:42.560
siempre será menor
que el alcance máximo. ¿Esta bala?

265
00:15:42.880 --> 00:15:47.440
Sí. Aunque sólo sea para 1000

266
00:15:48.440 --> 00:15:50.400
disparos. Yo sé
esto porque tenemos la Barrett

267
00:15:50.400 --> 00:15:55.680
calibre 50 en en América
...y es una verdadera maravilla.

268
00:15:56.080 --> 00:15:57.480
No quieres disparar...

269
00:15:57.480 --> 00:15:59.680
a muchos de ellos a la vez
o la mitad en un día.

270
00:15:59.680 --> 00:16:03.320
Y es tan fuerte y pesado
que le da una paliza

271
00:16:03.320 --> 00:16:05.680
del cañón. Así que...
Y usas esto mucho.

272
00:16:06.760 --> 00:16:11.880
No, no, tenemos esta pistola
para cuando vamos a estar. Gran problema.

273
00:16:12.040 --> 00:16:14.320
Esta es una especie de arma de contingencia.

274
00:16:14.320 --> 00:16:16.320
Es grande, pesada.

275
00:16:16.320 --> 00:16:18.000
Es una especie de dolor
en el culo para moverse.

276
00:16:18.000 --> 00:16:21.600
Pero puedes necesitar esto para sacar
tal vez un vehículo,

277
00:16:22.120 --> 00:16:25.240
un auto o incluso disparar a través de un edificio.

278
00:16:25.680 --> 00:16:28.920
Así que esto no es un arma normal,
como las que usan los francotiradores, pero

279
00:16:29.640 --> 00:16:30.800
definitivamente tiene su aplicación.

280
00:16:30.800 --> 00:16:34.040
Tal vez vayamos a Irak o Afganistán. Sí.

281
00:16:34.240 --> 00:16:38.000
Y entonces usted tiene un poco, porque entonces usted
puedes ir más lejos.

282
00:17:07.840 --> 00:17:11.720
Sí. Buen tiro, hombre. Muy bueno.

283
00:17:22.640 --> 00:17:28.680
De acuerdo. Muy bien.

284
00:17:50.480 --> 00:17:53.600
Sí. Dupree Hombre, eso fue impresionante. Bien.

285
00:17:54.800 --> 00:17:56.960
Perfecto, hombre. Perfecto. Necesito

286
00:17:57.960 --> 00:18:00.440
esa pistola calibre 50
realmente pega fuerte aquí.

287
00:18:00.920 --> 00:18:02.520
El error que cometerías es saber

288
00:18:02.520 --> 00:18:05.200
que va a venir
y apretarlo, dudando.

289
00:18:05.520 --> 00:18:06.280
Ninguno de nosotros hizo eso.

290
00:18:06.280 --> 00:18:09.320
En realidad estoy con dos de los mejores,
por lo que están muy por encima de mi nivel.

291
00:18:09.320 --> 00:18:11.480
Pero en realidad todos disparamos.
¿En serio? Bueno, yo disparé.

292
00:18:11.560 --> 00:18:15.040
Digo que disparé. Bueno, probablemente estamos
todos sobre eso uno encima del otro.

293
00:18:15.040 --> 00:18:17.800
Y la agrupación y el francotirador es la clave.

294
00:18:18.360 --> 00:18:20.240
Si tienes un buen grupo
con tus armas,

295
00:18:20.240 --> 00:18:21.360
sabes que estás haciendo lo correcto

296
00:18:21.360 --> 00:18:23.640
porque lo estás haciendo
consistentemente como francotirador.

297
00:18:23.640 --> 00:18:26.280
Quieres hacer lo mismo
cada vez que hagas ese disparo,

298
00:18:26.520 --> 00:18:28.080
cada vez que lo necesites.

299
00:18:28.080 --> 00:18:30.440
Jeffrey, ¿hoy disparaste con la ballesta? Sí.

300
00:18:32.160 --> 00:18:34.440
Tuve suerte. Sí.

301
00:18:36.240 --> 00:18:40.480
Próximamente, vamos dentro de la cabeza de un
equipo de caza de francotiradores de la OTAN en Sarajevo

302
00:18:43.040 --> 00:18:45.840
mientras intentan localizar a un francotirador
alto y eliminarlo

303
00:18:45.960 --> 00:18:48.600
usando designador aéreo.

304
00:18:55.160 --> 00:18:57.400
Batalla cuerpo a cuerpo es un término
utilizado para describir

305
00:18:57.400 --> 00:19:00.320
el entrenamiento de combate en edificios,
pasillos y habitaciones.

306
00:19:01.240 --> 00:19:04.200
Francotirador y francotirador.

307
00:19:06.120 --> 00:19:09.160
Hoy, estamos viendo el conflicto
en Sarajevo y cómo la OTAN

308
00:19:09.160 --> 00:19:12.760
para cazar francotiradores a menudo
escondidos en complejos de apartamentos abandonados.

309
00:19:26.720 --> 00:19:30.160
El conflicto en Bosnia y Sarajevo
fue uno de los primeros conflictos

310
00:19:30.160 --> 00:19:34.200
tras la caída de la Unión Soviética,
donde las armas pequeñas, los tiroteos y los

311
00:19:34.200 --> 00:19:37.840
calle a calle en zonas civiles
duraron un largo periodo de tiempo.

312
00:19:42.560 --> 00:19:45.320
También es uno de los primeros ejemplos
en los que contratistas privados

313
00:19:45.320 --> 00:19:49.120
comenzaron a trabajar codo con codo con
nativas en funciones especializadas

314
00:19:49.360 --> 00:19:53.240
que van desde el mantenimiento básico de la fuerza
de mantenimiento básico hasta la recopilación de inteligencia.

315
00:20:00.120 --> 00:20:03.320
Los nativos a menudo tenían pequeñas unidades
de unos pocos seleccionados internacionalmente

316
00:20:03.320 --> 00:20:07.600
operativos de las Fuerzas Especiales trabajando en
equipo con contratistas civiles,

317
00:20:07.760 --> 00:20:10.160
contratistas privados u oficiales de inteligencia.

318
00:20:14.080 --> 00:20:15.880
Intentamos encontrar un escondite para francotiradores.

319
00:20:15.880 --> 00:20:19.560
Tienes que trabajar de manera similar
a un oficial de policía investigando un crimen.

320
00:20:24.880 --> 00:20:27.000
Y literalmente meterse en
la cabeza del francotirador.

321
00:20:28.840 --> 00:20:31.360
Una vez que entras en el territorio
de la línea de fuego de un francotirador,

322
00:20:31.840 --> 00:20:35.320
tienes que observar y escuchar cuidadosamente
cualquier información que pueda delatar

323
00:20:35.520 --> 00:20:37.600
esa posición relativa a donde estás.

324
00:20:41.360 --> 00:20:44.240
Este equipo responde a los disparos
buscando cobertura.

325
00:20:46.600 --> 00:20:48.200
Esperando y observando los resultados

326
00:20:48.200 --> 00:20:51.160
del francotirador disparando a otros militares
militares y civiles,

327
00:20:51.600 --> 00:20:54.520
...comienzan a comprender...
de dónde podría estar posicionado.

328
00:21:11.680 --> 00:21:12.560
El equipo utilizó

329
00:21:12.560 --> 00:21:16.840
las tres reglas de CHP mientras actuaban
para encontrar y eliminar al francotirador

330
00:21:18.000 --> 00:21:21.680
Sorpresa. El equipo
trabaja para cambiar la ventaja del francotirador

331
00:21:21.960 --> 00:21:25.640
para poder sorprender su posición
inesperadamente. Velocidad.

332
00:21:26.200 --> 00:21:27.680
Una vez que tienen su posición aproximadamente

333
00:21:27.680 --> 00:21:31.160
localizada, disparan en una maniobra de dos
por dos formación de cobertura,

334
00:21:31.440 --> 00:21:34.600
saltando y brincando hacia
esa posición para mantener esa velocidad.

335
00:21:35.640 --> 00:21:36.960
Violencia de acción.

336
00:21:36.960 --> 00:21:39.960
El equipo utiliza el último principio
de violencia de acción

337
00:21:40.160 --> 00:21:42.600
eliminando el objetivo
con fuerza concentrada.

338
00:21:42.760 --> 00:21:45.560
Una vez que han alcanzado esa posición.

339
00:21:49.480 --> 00:21:50.760
Echemos un vistazo

340
00:21:50.760 --> 00:21:54.440
de cómo un típico francotirador puede ser localizado
y eliminado por los militares.

341
00:21:54.840 --> 00:21:58.120
A medida que el equipo se acerca, les disparan
desde un lugar desconocido.

342
00:21:58.400 --> 00:22:01.160
Buscan cobertura inmediata
y observan mientras observan

343
00:22:01.160 --> 00:22:03.960
personal militar adicional
y civiles siendo atacados.

344
00:22:04.320 --> 00:22:08.040
Pueden responder rápidamente para localizar
y eliminar al objetivo moviéndose

345
00:22:08.040 --> 00:22:12.040
encubiertos en posiciones ocultas, dentro de
estructuras y dividiendo los dos equipos.

346
00:22:12.480 --> 00:22:14.240
Pueden eliminar
cualquier personal adicional

347
00:22:14.240 --> 00:22:16.240
que pueda estar vigilando
la posición del francotirador.

348
00:22:16.240 --> 00:22:18.880
Cuando el equipo NAITO se mueve
para localizar al francotirador directamente.

349
00:22:19.000 --> 00:22:21.640
Encuentran que el edificio
está lleno de trampas y cables trampa.

350
00:22:22.320 --> 00:22:25.480
Deciden en su lugar llamar a
un ataque aéreo en todo el

351
00:22:25.480 --> 00:22:27.400
abandonado. El equipo sale del edificio

352
00:22:27.400 --> 00:22:30.640
objetivo y deja un pequeño
infrarrojo en el suelo exterior.

353
00:22:30.960 --> 00:22:32.160
Este parpadea en un patrón

354
00:22:32.160 --> 00:22:36.120
que permite a un bombardero o jet
rastrear un misil hasta la posición

355
00:22:37.360 --> 00:22:39.760
tan pronto como se hayan retirado
a una distancia segura.

356
00:22:40.080 --> 00:22:43.560
El ataque aéreo es llamado y todo el
edificio está a nivel del suelo.

357
00:22:45.520 --> 00:22:48.840
Próximamente, echaremos otro
a nuestro escenario QB.

358
00:22:49.600 --> 00:22:52.600
Ahora tenemos una mejor comprensión
de cómo Naito trabajó para ayudar

359
00:22:52.600 --> 00:22:56.080
a la población civil de Sarajevo
a eliminar la amenaza de los francotiradores.

360
00:23:04.320 --> 00:23:06.640
El cuarto de batalla es un término
utilizado para describir

361
00:23:06.640 --> 00:23:09.520
el entrenamiento de combate en edificios,
pasillos y habitaciones.

362
00:23:14.240 --> 00:23:18.400
En el episodio de hoy, veremos
cómo se atrapó a los francotiradores en Sarajevo

363
00:23:18.760 --> 00:23:22.520
y cómo marcar un edificio o una zona
con un designador infrarrojo puede ayudar

364
00:23:22.520 --> 00:23:28.520
abrumar a su enemigo buscador b
con violencia de acción justo detrás.

365
00:23:31.320 --> 00:23:33.960
Los francotiradores de Sarajevo
sembraron el terror en los corazones

366
00:23:33.960 --> 00:23:37.040
tanto de los residentes como del personal
que vivían en la ciudad.

367
00:23:38.800 --> 00:23:41.280
Volvimos a nuestro
escenario Scooby para ver

368
00:23:41.440 --> 00:23:44.800
como un equipo de las Fuerzas Especiales de la OTAN
y oficiales de inteligencia

369
00:23:45.120 --> 00:23:48.720
cazan y eliminan a un francotirador
en un complejo de apartamentos abandonado.

370
00:23:53.040 --> 00:23:54.800
El proceso de moverse de una posición

371
00:23:54.800 --> 00:23:58.680
a otra se conoce como fuego y maniobra.

372
00:24:04.400 --> 00:24:07.480
Uno de los medios más eficaces
se conoce como bounding overwatch.

373
00:24:08.080 --> 00:24:10.840
Consiste en que el equipo de cuatro hombres
rompiendo en un dos

374
00:24:10.840 --> 00:24:14.600
por dos cubriendo la formación
mientras saltan unos a otros, manteniendo,

375
00:24:14.600 --> 00:24:18.400
cubriendo posiciones mientras se mueven
y fijando al enemigo en su posición.

376
00:24:19.240 --> 00:24:22.800
Un equipo puede suministrar fuego de cobertura
para distraer a un enemigo potencial,

377
00:24:23.080 --> 00:24:25.840
o pueden prepararse
para devolver el fuego desde ellos.

378
00:24:28.560 --> 00:24:30.200
A medida que descubren y entran en el edificio

379
00:24:30.200 --> 00:24:34.320
donde se esconde, encuentran explosivos
explosivos y deciden retirarse.

380
00:24:39.960 --> 00:24:41.160
Mientras se retiran,

381
00:24:41.160 --> 00:24:43.320
dejan atrás un indicador infrarrojo.

382
00:24:45.480 --> 00:24:48.480
Una vez que se distancian
de la zona, podrían llamar

383
00:24:48.480 --> 00:24:51.560
un ataque aéreo que utiliza el indicador aéreo
para atraer un misil

384
00:24:51.560 --> 00:24:52.960
o bomba hacia el edificio.

385
00:24:52.960 --> 00:24:55.280
Los francotiradores lo ocultan.

386
00:25:00.240 --> 00:25:04.160
Hoy hemos aprendido acerca de cómo los francotiradores
se utilizaron en el conflicto de Sarajevo.

387
00:25:05.040 --> 00:25:08.400
Visitamos un equipo de francotiradores
equipo de francotiradores y disparamos

388
00:25:08.400 --> 00:25:12.160
el calibre 50 de precisión
rifle de francotirador anti material internacional.